MS 3326 - Пінозбивач для молока CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Піноутворювач для молока
Бренд	Clatronic
Модель	MS 3326
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Потужність	600 Вт
Максимальна місткість	250 мл (позначка "Повно")
Мінімальна місткість	100 мл
Вага нетто	1,10 кг
Клас захисту	I
Матеріал глечика	Нержавіюча сталь (приблизно)
Матеріал консолі	Пластик
Включені аксесуари	2 віночки (піна та гаряче змішування), кришка
Основні функції	Холодне спінювання, нагрівання та спінювання, нагрівання соусів, холодне змішування
Автоматичне вимкнення	Так (цикл завершується автоматично)
Світловий індикатор	Так (кнопки з підсвічуванням)
Очищення	Ручне миття; не занурюйте підставку у воду
Безпека	Автоматичне вимкнення, попередження про гарячу поверхню
Довжина кабелю	Приблизно 0,8 м (приблизно)

Часті запитання - MS 3326 CLATRONIC

Як спінити молоко за допомогою Clatronic MS 3326?

Встановіть насадку для піни (2a) на дно глечика. Налийте молоко в кількості від 100 до 250 мл (не перевищуйте позначку Повно). Закрийте кришку, поставте глечик на консоль і натисніть кнопку Піна (іконка сніжинки). Прилад автоматично вимикається через 90–240 секунд.

Яку кількість молока використовувати для ідеальної піни?

Глечик має містити від 100 до 250 мл молока. Для кращої піни використовуйте цільне молоко (3,5% жирності). Молоко 1,5%, соєве або безлактозне дають менше піни.

Чи можна приготувати гарячий шоколад за допомогою цього приладу?

Так, використовуйте насадку для змішування (2b). Спочатку налийте молоко, потім додайте порошок шоколаду, щоб не забити насадку. Дотримуйтеся тієї ж процедури, що й для гарячого молока (кнопка Гаряче).

Як очистити піноутворювач для молока Clatronic MS 3326?

Відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути. Протріть поверхню консолі вологою ганчіркою без миючого засобу. Промийте глечик і насадки вручну чистою водою з м'яким миючим засобом. Ніколи не занурюйте консоль у воду.

Що робити, якщо молоко не піниться?

Перевірте, чи використовуєте ви правильну насадку (2a для піни). Переконайтеся, що глечик містить від 100 до 225 мл молока (не більше). Очистіть насадку, якщо вона забита. Також перевірте, чи глечик правильно встановлений на консолі.

Чи можна використовувати рослинне молоко (соєве, мигдальне)?

Так, але піна буде менш рясною, ніж з цільним молоком. Соєве або безлактозне молоко піниться не дуже добре. Для кращого результату віддавайте перевагу молоку з вмістом жиру не менше 3,5%.

Як встановити насадки для змішування?

Виберіть відповідну насадку (2a для піни, 2b для гарячого). Натисніть її на хвилясту частину на дні глечика, доки вона не зафіксується. Щоб зняти, потягніть вгору. Зручніше спочатку зняти глечик з консолі.

Чи вимикається прилад автоматично?

Так, робочі цикли завершуються автоматично: 90–240 секунд для спінювання/нагрівання та 180 секунд для холодного змішування. Ви також можете перервати цикл, повторно натиснувши кнопку або знявши глечик.

Що робити, якщо прилад не працює або двигун не обертається?

Перевірте, чи прилад підключений до мережі та чи працює розетка. Переконайтеся, що глечик правильно встановлений на консолі. Якщо проблема не зникає, спробуйте іншу розетку. Прилад працює лише тоді, коли глечик знаходиться на місці.

Чи можна нагрівати соуси за допомогою піноутворювача для молока?

Так, використовуйте насадку для змішування (2b). Налийте соус у глечик (від 100 до 250 мл). Закрийте кришку і натисніть кнопку Соус (іконка термометра). Соус нагріється до вищої температури, ніж молоко.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS 3326 CLATRONIC

Загальні правила техніки безпеки

Уважно прочитайте інструкції перед користуванням пристроєм та додержуйтесь інструкцій, включаючи гарантійні зобов'язання, правила отримання і, якщо можливо, квитанцію та коробку із внутрішнім упакуванням. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, треба також передавати інструкцію з використання.

- Пристрій призначений виключно для індивідуального користування за призначенням. Пристрій не пристосований для комерційного використовування.

Користуватися пристроєм поза приміщенням заборонено. Тримайте його подалі від джерел тепла, прямого сонячного світла, вологості (заборонено занурювати його у будь-яку рідину) та гострих предметів. Заборонено користуватися пристроєм з мокрими руками. Якщо пристрій вологий або мокрий, слід негайно витягнути вилку з розетки.

• Слід вимикати пристрій та витягувати вилку з розетки (тягнути за вилку, а не за шнур), коли ним не користуються, коли прикріплюються насадки, під час чищення або при несправній роботі.
• Заборонено залишати пристрій без нагляду. Пристрій треба вимикати, виходячи з кімнати. Витягніть вилку з розетки.
• Пристрій та шнур треба регулярно оглядати на предмет пошкодження. При виявленні пошкодження користуватися пристроєм заборонено.
• Не намагайтесь самостійно ремонтувати пристрій. З приводу ремонту звертайтесь до офіційних сервісних центрів. Для запобігання небезпеки пошкоджений мережний шнур треба замінювати тільки на еквівалентний шнур від виробника, відділу технічного обслуговування або від кваліфікованої людини.
• Треба використовувати тільки оригінальні насадки.
• Додержуйтесь "Спеціальних правил техніки безпеки", що наведені далі.

Діти та інваліди

- Для безпеки дітей тримайте поза їхньої досяжності пакувальні матеріали (поліетиленовий пакет, коробку, пінополістирол).

⚠️ Попередження!

Не дозволяйте дітям грати з полімерною плівкою. Це може привести до задушення!

• Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями, або тими, яким бракує відповідного досвіду або знань. Вони повинні буди під наглядом людини, яка відповідає за їхню безпеку, або ця людина повинна проінструктувати їх щодо користування пристроєм.
• Необхідно наглядати за дітьми, стежачи, щоб вони не грали з пристроєм.

Символи, що використовуються в цьому керівництві

Особливо виділена інформація, необхідна для вашої безпеки. Повністю додержуйтесь цих інструкцій для запобігання нещасних випадків та пошкодження пристрою:

⚠️ Попередження:

Це може завдати шкоди вашому здоров'ю та можливо поранити вас.

△ YBara:

Це може пошкодити пристрій або інші предмети.

i Примітка:

Тут ви знайдете підказки та інформацію.

Спеціальні правила техніки безпеки щодо пристрою

⚠️ Попередження:

• Використовуйте пристрій тільки на підставці.
- Пожарна небезпека! Коли ви зняли глечик після підігріву, нагрівальна плита на корпусі все ще залишається гарячою!
- Забороняється ставити пристрій на джерело тепла.

Огляд органів керування

2b Міксер-підігрівач

Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для

• Підігріву та спінювання молока.
• Приготування гарячого шоколаду
• Підігріву соусів

Він призначений та має використовуватися тільки для цих цілей.

Його слід використовувати у спосіб, що описаний в інструкції з використання.

Пристрій забороненяється використовувати для комерційних цілей.

Будь-яке інше використовування заборонено та може привести до пошкодження або травми.

Clatronic International GmbH не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через заборонене використання.

Розпакування пристрою

• Витягніть пристрій із упакування.
- Зніміть пакувальний матеріал, такий як поліетиленова плівка, наповнювач та картонне впакування.
• Перевірте вміст упакування.

i Примітка:

На пристрої може бути пил або виробничий бруд. Рекомендується чистити пристрій, як описано в розділі "Очищення".

Експлуатація та інструкції щодо користування

Також вивчіть ілюстрації на стор. 3.

Розташування

Поставте на рівну неслизьку поверхню.

Електричне з'єднання

Підключіть мережний шнур до правильно встановленої та заземленої розетки 230 В, 50 Гц.

Змішувальні насадки

На нижній частині корпусу розташовані дві змішувальні насадки.

Насадка 2а для спінювання молока.

Насадка 2b для підігріву різних рідин.

Встановлення змішувальних насадок

Виберіть насадку та натисніть на виступ на дні глечика.

Попередження:

Запобігайте пошкодженням! Виступ зроблено таким чином, щоб насадка щільно прилягала.

римітка:

Насадка від'єднується легше, якщо першим знімати з підставки глечик.

Функції перемикача

Перемішувати та спінювати холодне

Спінювати гаряче, наприклад, соуси, молоко або шоколадні напої

Підігріти або спінити молоко або гарячий шоколад

Спінювання молока

• Встановіть насадку 2а.
- Налийте молоко. Глечик вміщає від 100 мл до 250 мл рідини.

Увара:

Стежте за відміткою "Full" ("Повний"); інакше молоко може занадто спінитися.

Примітка:

• Для отримання найкращих результатів використовуйте повну порцію молока жирністю 3,5%.
• Піна не утворюється при використанні молока жирністю 1,5%, сої або молока, що не містить лактози.

• Встановіть кришку.
• Встановіть глечик на корпус.
• Натисніть кнопку

i Примітка:

• Кнопки загоряються та показують їхні функції.
• Процес триває від 90 до 240 секунд та припиняється автоматично.
• При необхідності припинити процес раніше знову натисніть кнопку або зніміть глечик з підставкою.

Підігрів молока або какао

Використовуйте насадку 2b.

△ YBara:

• Додавайте шоколадний порошок після молока; інакше змішувальна насадка заб'ється.
• Залишайтеся в межах відмітки "Повний", адже напій може перелитися через край.

Повторіть дії, що описані в розділі "Спінювання молока".

Підігрів соусів

Спінювач молока також може підігрівати соуси. Соуси доводяться до більш високої температури ніж молоко або гарячий шоколад.

Використовуйте насадку 2b та повторіть дії, що описані в розділі "Спінювання молока".

• Для підігріву соусу натисніть кнопку .

Збовтування або спінювання холодного

За допомогою спінювача молока можна також окремо збовтувати або спінювати рідини. Під час цього рідини не підігріваються.

Використовуйте насадку 2а або 2b та повторіть дії, що описані в розділі "Спінювання молока".

- Натисніть кнопку

i Примітка:

• Кнопки загоряються та показують їхні функції.
• Процес триває від 180 секунд та припиняється автоматично.
• При необхідності припинити процес раніше знову натисніть кнопку або зніміть глечик з підставкою.

Очищення

Попередження:

• Треба завжди виключати вилку з розетки перед чищенням.
• Пристрій повинен охолонути.
• Забороняється занурювати підставку у воду під час чищення. Це може призвести до ураження струмом або пожежі.

△ YBara:

• Не використовуйте дротову щітку або інші абразивні предмети.
• Не використовуйте їдкі або абразивні мийні засоби.

Поверхня корпуса

- Зовнішню поверхню корпусу треба чистити вологою тканиною, не використовуючи мийних засобів.

Глечик та насадки

i Примітка:

Для зняття змішувальних насадок треба потягнути їх вгору.

• Обполіскувати деталі треба тільки вручну за допомогою м'якої тканини.
• Користуватися чистою водою та мийним засобом.
• Сильне забруднення можна видалити нейлоновою щіткою.
  • Обполіскувати чистою водою.

Виявлення та усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
Пристрій не працює, мотор не обертається.	- Чи включений пристрій?- Чи справна електрична розетка?- Чи правильно встановлений глечик?	- Спробуйте підключитися до іншої розетки.- Перевірте положення глечика.
Молоко не спінюється.	- Чи вибрали ви правильну насадку?- Чи не забитий міксер?- Чи не занадто мало молока в глечику?	- Перевірте насадку.- В глечику повинно бути від 100 мл до 225 мл.

Характеристики

Модель: ......MS 3326

Номінальна напруга / частота: .....230В < 50 Гц

Норма споживання: 600Вт

Клас захисту: ....

Заява про відповідність

Даний пристрій було досліджено згідно до усіх відповідних директив Ради Європи, таких як електромагнітна сумісність, Європейської Директиви про низьковольтні системи та спроектовано відповідно до останніх правил безпеки.

Підлягає технічним модифікаціям!