MS 3326 - Montalatte CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 3326 CLATRONIC

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito commerciale. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esterni. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo sempre (tirando la spina, non il cavo) quando non lo si utilizza, quando si attaccano degli accessori o quando l'apparecchio dà segni di malfunzionamento.

• Non lasciare l'apparecchio in funzione incustodito. Spegnere sempre l'apparecchio quando si lascia la stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• È necessario ispezionare regolarmente l'apparecchio e il cavo per la presenza di eventuali segni di danneggiamento. Se vengono rilevati dei danni, l'apparecchio non deve essere usato.

• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Consultare uno specialista autorizzato per le riparazioni. Per prevenire eventuali pericoli, sostituire un cavo di alimentazione difettoso solamente con un cavo equivalente fornito dal produttore, dal nostro dipartimento di assistenza o da una persona con qualifi ca equipollente.

• Utilizzare solo accessori originali.

• Seguire le "Istruzioni speciali sulla sicurezza" sottostanti. Bambini e persone con disabilità

• Per la sicurezza dei bambini, conservare tutti i materiali di imballaggio (buste di plastica, scatole di cartone, polistirene, ecc.) fuori dalla loro portata. Avvertimento! Non lasciare mai che i bambini giochino con la pellicola in plastica. Può causare il soffocamento!

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fi siche, sensoriali o mentali limitate o prive di adeguata esperienza e dimestichezza con l'apparecchio. Devono essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o devono essere istruite da tale persona sulle modalità di utilizzo dell'apparecchio.

• I bambini necessitano di supervisione per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Simboli utilizzati in questo manuale di istruzioni per l'uso Le informazioni importanti per la sicurezza personale sono contrassegnate con evidenza. Seguire queste istruzioni nella loro interezza per prevenire incidenti e danni all'apparecchio: Avvertenza: Questo simbolo indica la possibilità di danni alla salute ed eventuali lesioni. Attenzione: Questo potrebbe danneggiare l'apparecchio o altri oggetti. Nota: Qui troverete suggerimenti e informazioni. Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio Avvertenza:

• Utilizzare l'apparecchio solo sulla sua base.

• Pericolo d'incendio! Quando si rimuove la caraffa dopo averla scaldata, la piastra sulla base è ancora calda!

• Non porre mai l'apparecchio sopra una fonte di calore. Panoramica dei comandi 1 Coperchio 2 Mixer 3 Maniglia 4 Caraffa 5 Scala 6 Base 7 Pulsanti 8 Cavo di alimentazione 2a Mixer per la "schiuma" 2b Mixer per "scaldare"26 ITALIANO Uso previsto Questo apparecchio serve per

• Scaldare e schiumare il latte

• Preparare la cioccolata calda

• Scaldare salse E' esclusivamente ideato per questo scopo e deve essere utilizzato solo in maniera appropriata. Può essere utilizzato solo nella maniera descritta in queste istruzioni per l'uso. Questo apparecchio non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Ogni altro utilizzo non è autorizzato e potrebbe causare danni alle proprietà o lesioni personali. Clatronic International GmbH non è responsabile per danni causati da un utilizzo non autorizzato. Disimballaggio dell'apparecchio

• Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola in plastica, materiale di riempimento e imballaggio di cartone.

• Verifi care il contenuto dell'imballaggio. Nota: Sull'apparecchio possono essere ancora presenti polvere o scarti di lavorazione. Si consiglia di procedere alla pulizia dell'apparecchio secondo le indicazioni descritte nella sezione "Pulizia". Funzionamento e istruzioni per l'uso Inoltre, esaminare le illustrazioni a pagina 3. Posizione Posizionare su una superfi cie orizzontale e anti-scivolo. Collegamento elettrico Collegare il cavo di alimentazione a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra da 230 V, 50 Hz. Accessori di miscelatura Sulla parte inferiore della base, troverete due accessori di miscelatura. L'accessorio 2a serve per schiumare il latte. Con l'accessorio 2b è possibile scaldare vari liquidi. Installazione degli accessori di miscelatura Scegliere un accessorio e premere l'onda sul fondo della caraffa. Avvertenza: Prevenite le lesioni! L'onda è puntata in modo da consentire l'inserimento dell'accessorio. Nota: Gli accessori si staccano più facilmente se prima si rimuove la caraffa dalla base. Commutare le funzioni Girare e schiumare a freddo Girare a caldo, es., salse o bevande al latte o cioccolato Scaldare o schiumare latte o cioccolata calda Schiumare il latte

• Installare l'accessorio 2a.

• Versare il latte. La caraffa tiene tra i 100 ml e i 250 ml di liquido. Attenzione: Osservare il segno "Pieno"; altrimenti il latte traboccherà. Nota:

• Per risultati ottimali, utilizzare un cartone di latte intero con contenuto di grasso pari a 3,5%.

• La schiuma non si forma altrettanto bene con il latte di soia o privo di lattosio all'1,5%.

• Posizionare il coperchio.

• Posizionare la caraffa sulla base.

• Premere il pulsante . Nota:

• I pulsanti si illuminano ad indicare le rispettive funzioni.

• Il processo dura dai 90 ai 240 secondi e fi nisce automaticamente.

• Se si desidera terminare prima il processo, premere nuovamente il pulsante o rimuovere la caraffa dalla base.27 ITALIANO Scaldare latte o cioccolata calda Usare l'accessorio 2b. Attenzione:

• Aggiungere la polvere di cioccolato dopo il latte; altrimenti l'accessorio di miscelatura si ostruirà.

• Rimanere entro il segno di pieno, altrimenti la bevanda traboccherà. Procedere come descritto in "Schiumare il latte". Scaldare salse L'accessorio per schiumare il latte può anche scaldare le salse. Le salse vengono portate a una temperatura superiore rispetto al latte o alla cioccolata calda. Usare l'accessorio 2b e procedere come descritto in "Schiumare il latte".

• Per scaldare la salsa, premere il pulsante . Girare o schiumare a freddo Con l'accessorio per schiumare il latte, è anche possibile girare o schiumare separatamente le bevande liquide. Così facendo, i liquidi non vengono scaldati. Utilizzare l'accessorio 2a o 2b e procedere come descritto in "Schiumare il latte".

• Staccare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.

• Lasciare che l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere mai la base nell'acqua durante la pulizia. Si potrebbe sviluppare una scossa elettrica o un incendio. Attenzione:

• Non utilizzare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non usare mai detergenti aggressivi o abrasivi. Superfi cie della base

• Pulire la superfi cie esterna della base con un panno umido, senza usare agenti detergenti. Caraffa e accessori Nota: Per rimuovere gli accessori di miscelatura, tirarli verso l'alto.

• Risciacquare le parti esclusivamente a mano, con un panno morbido.

• Utilizzare acqua pulita e un detergente.

• Lo sporco ostinato può essere rimosso con una spazzola di nylon.

• Sciacquare con acqua pulita. Risoluzione dei guasti Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchio non funziona/il motore non gira. - L'apparecchio è attivato? - La presa elettrica è difettosa? - La caraffa è posizionata correttamente? - Provare con una presa diversa. - Controllare la posizione della caraffa. Il latte non monta. - Avete scelto l'accessorio giusto? - Il mixer è bloccato? - C'è troppo poco latte nella caraffa? - Controllare l'accessorio. - Nella caraffa devono essere contenuti 100-225 ml. Nota:

• I pulsanti si illuminano ad indicare le rispettive funzioni.

• Il processo dura dai 180 secondi e fi nisce automaticamente.

• Se si desidera terminare prima il processo, premere nuovamente il pulsante o rimuovere la caraffa dalla base.28 ITALIANO Specifi che Modello: ............................................................................ MS 3326 Alimentazione rete / frequenza: .......................230V ∼ 50 Hz Consumo di energia: ..........................................................600W Classe di protezione: ......................................................................I Peso netto:............................................................................1,10 kg Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è stato esaminato in base alle appropriate linee guida CE attualmente in vigore, es. compatibilità elettromagnetica e direttiva in materia bassa tensione ed è stato progettato secondo le ultime normative in materia di sicurezza. Soggetto a modifi che tecniche! Signifi cato del simbolo "Bidone dell'immondizia" Salvaguardare l'ambiente: le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite tra i rifi uti domestici. Depositare gli apparecchi elettrici di scarto presso strutture di raccolta idonee per il loro smaltimento. Questo minimizza l'impatto di uno smaltimento inappropriato sull'ambiente e sulla salute umana. Costituisce inoltre un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. È possibile ottenere informazioni sulle strutture di smaltimento presso la propria autorità locale.29