MS 3326 - Spieniacz do mleka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 3326 CLATRONIC

• If you want to end the process sooner, press the button again or remove the pitcher from the console.36 POLSKI Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Zachowaj ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem, w miarę możliwości również z kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Jeśli udostępniasz urządzenie innym osobom, przekaż im także instrukcję obsługi.

• Urządzenie należy wykorzystywać jedynie dla przewidzianych dla niego celów prywatnych. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz pomieszczeń. Trzymaj urządzenie z daleka od źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzaj w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, natychmiast wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Wyłącz urządzenie i zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka (ciągnąc za wtyczkę, nie za przewód), gdy urządzenie nie jest używane, gdy instalujesz akcesoria, czyścisz lub jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.

• Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia zawsze wyłączaj urządzenie. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie i przewód należy regularnie sprawdzać w poszukiwaniu uszkodzeń. Jeśli wykryjesz uszkodzenie, urządzenie nie może być używane.

• Nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy urządzenia. Zlecaj naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. Aby uniknąć zagrożeń, wymień uszkodzony przewód zasilania tylko na zamiennik oferowany przez producenta, nasz dział serwisowy lub podobnie wykwalifi kowaną osobę.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów.

• Wykonuj "Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa" umieszczone poniżej. Dzieci oraz osoby niepełnosprawne

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieci, trzymaj wszelkie materiały opakowań (worek foliowy, pudełko, styropian itp.) poza ich zasięgiem. Ostrzeżenie! Nie pozwól dzieciom bawić się folią. Może to spowodować uduszenie!

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, zmysłowych lub umysłowych oraz przez osoby, którym brakuje odpowiedniej wiedzy. Osoby takie mogą używać urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za opiekę nad nimi lub po poinstruowaniu ich przez opiekuna o sposobie używania urządzenia.

• Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem. Symbole używane w tej instrukcji obsługi Informacje istotne ze względów bezpieczeństwa zostały oznaczone w specjalny sposób. Wykonaj te instrukcje dokładnie, aby uniknąć wypadków lub uszkodzenia urządzenia: Ostrzeżenie: Takie działania mogą stworzyć zagrożenie dla zdrowia i spowodować obrażenia. Uwaga: Takie działania mogą zniszczyć urządzenie lub inne przedmioty. Wskazówka: Oznacza wskazówki i informacje. Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z niniejszym urządzeniem Ostrzeżenie:

• Używaj urządzenia tylko, gdy jest ono ustawione na konsoli.

• Niebiezpieczeństwo pożaru! Po zdjęciu naczynia po podgrzaniu, płyta grzejnika konsoli jest nadal gorąca!

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na gorącej powierzchni. Ogólny opis elementów sterowania 1 Pokrywa 2 Mikser 3 Uchwyt 4 Naczynie 5 Waga 6 Konsola 7 Przyciski 8 Przewód zasilania 2a Mikser "pieniący" 2b Mikser "pogrzewający" Przeznaczenie To urządzenie służy do

• Podgrzewania i spieniania mleka37 POLSKI

• Przygotowywania gorącej czekolady

• Pogrzewania sosów Jest ono przeznaczone i może być używane tylko do tych czynności. Może ono być eksploatowane jedynie w sposób, jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi. To urządzenie nie może być używane w celach komercyjnych. Wszelkie inne użytkowanie nie jest przewidziane i może prowadzić do uszkodzeń mienia lub powodować obrażenia. Firma Clatronic International GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane nieodpowiednim użytkowaniem. Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjmij urządzenie z opakowania.

• Usuń wszelkie materiały opakowaniowa, takie jak folia z tworzyw sztucznych, wypełnienie, kartony itp.

• Sprawdź zawartość zestawu. Uwaga: Na produkcie mogą wciąż znajdować się kurz lub pozostałości z produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z instrukcją "Czyszczenie". Obsługa i instrukcje użytkowania Patrz także ilustracje na stronie 3. Lokalizacja Umieść urządzenie na równej powierzchni, która nie jest śliska. Podłączenie do zasilania Podłącz przewód zasilający do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka 230 V, 50 Hz. Przystawki miksujące Na spodzie konsoli umieszczono dwie przystawki miksujące. Przystawka 2a służy do spieniania mleka. Przystawka 2b umożliwia podgrzewanie różnych cieczy. Instalacja przystawek miksujących Wybierz przystawkę i naciśnij falę na spodzie naczynia. Ostrzeżenie: Unikaj obrażeń! Fala ustawiona jest tak, aby przystawka była odpowiednio dopasowana. Uwaga: Przystawki zdejmują się łatwiej, jeśli najpierw zdejmiesz naczynie z konsoli. Funkcje przełącznika Mieszanie i spienianie na zimno Mieszanie na gorąco, np. sosy, mleko i napoje z czekolady Podgrzewanie lub spienianie mleka lub gorącej czekolady Spienianie mleka

• Zainstaluj przystawkę 2a.

• Nalej mleka. Naczynie mieści od 100 ml do 250 ml płynu. Uwaga: Nie przelewaj ponad znak "Full"; w przeciwnym razie mleko może wykipieć. Uwaga:

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów użyj pełnej porcji mleka o zawartości tłuszczu 3,5%.

• Piana nie tworzy się tak dobrze w przypadku mleka 1,5%, sojowego lub bez laktozy.

• Umieść naczynie na konsoli.

• Naciśnij przycisk . Uwaga:

• Przyciski podświetlają się, pokazując funkcje.

• Proces trwa od 90 do 240 sekund i kończy się automatycznie.

• Jeśli chcesz zakończyć proces wcześniej, naciśnij przycisk ponownie lub zdejmij naczynie z konsoli. Podgrzewanie mleka lub kakao Użyj przystawki 2b. Uwaga:

• Najpierw wlej mleko, następnie dodaj sproszkowanej czekolady; w przeciwnym razie przystawka do miksowania zatka się.

• Nie napełniaj ponad znak limitu pojemności, gdyż napój może się przelać.38 POLSKI Postępuj zgodnie z instrukcją "Spienianie mleka". Pogrzewanie sosów Spieniacz do mleka może także podgrzewać sosy. Sosy podgrzewane są do wyższej temperatury, niż mleko lub czekolada. Użyj przystawki 2b i postępuj zgodnie z instrukcją "Spienianie mleka".

• Aby podgrzać sos, naciśnij przycisk

Mieszanie lub spienianie na zimno Używając spieniacza do mleka możesz także tylko mieszać lub spieniać płyny. Płyny nie są wówczas podgrzewane. Użyj przystawki 2a lub 2b i postępuj zgodnie z instrukcją "Spienianie mleka".

• Naciśnij przycisk . Czyszczenie Ostrzeżenie:

• Zawsze przed czyszczeniem odłączaj urządzenie.

• Pozwól urządzeniu ostygnąć.

• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać konsoli w wodzie. Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar. Uwaga:

• Nie używaj drucianej szczotki lub innych trących przedmiotów.

• Nigdy nie używaj mocnych lub ściernych środków czyszczących. Powierzchnia konsoli

• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię konsoli używając miękkiej szmatki, bez środków czyszczących. Naczynie i przystawki Uwaga: Aby zdjąć przystawki miksujące, pociągnij je w górę.

• Przemywaj elementy wyłącznie ręcznie i używaj miękkiej szmatki.

• Użyj czystej wody z detergentem.

• Ciężkie zabrudzenia można usunąć szczotką nylonową.

• Przemywaj czystą wodą. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Środek naprawczy Urządzenie nie działa/silnik nie działa. - Czy urządzenie jest włączone? - Czy gniazdko zasilania nie jest uszkodzone? - Czy naczynie jest prawidłowo ustawione? - Użyj innego gniazdka. - Sprawdź pozycję naczynia. Mleko nie pieni się. - Czy wybrano prawidłową przystawkę? - Czy mikser nie jest zatkany? - Czy w naczyniu nie ma za mało mleka? - Sprawdź przystawkę. - W naczyniu powinno znajdować się od 100 do 225 ml. Dane techniczne Model: ............................................................................... MS 3326 Wartość znamionowa napięcia / częstotliwość: ....230V ∼ 50 Hz Znamionowy pobór mocy: ...............................................600 W Stopień ochrony: .............................................................................I Masa netto:...........................................................................1,10 kg Uwaga:

• Przyciski podświetlają się, pokazując funkcje.

• Proces trwa od 180 sekund i kończy się automatycznie.

• Jeśli chcesz zakończyć proces wcześniej, naciśnij przycisk ponownie lub zdejmij naczynie z konsoli.39 POLSKI Deklaracja zgodności To urządzenie zostało zbadane zgodnie z wszystkimi odpowiednimi, aktualnymi wytycznymi CE, np. w dziedzinie zgodności elektromagnetycznej oraz zgodnie z Dyrektywą dotyczącą niskich napięć, a także zostało zaprojektowane zgodnie z najnowszymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Podlega zmianom technicznym! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilania z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tę umowę nie są uwzględniane przez tę gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu "Pojemnik na śmieci" Chrońmy nasze środowisko: Nie należy wyrzucać sprzętu elektrycznego do śmieci domowych. Utylizuj zużyte urządzenia elektryczne w specjalnych placówkach przeznaczonych do ich utylizacji. Minimalizuje to wpływ nieprawidłowej utylizacji na środowisko i ludzkie zdrowie. Przyczynia się do recyklingu i innych form wtórnego użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje o punktach zbiórki można uzyskać w lokalnych urzędach.40 ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřní obalovou výplní dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat k užívání někomu jinému, odevzdejte mu i tento návod k obsluze.