MS 3812 - Spieniacz do mleka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 3812 CLATRONIC

Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Przegląd elementów obsługi......Strona 3

Instrukcja obsługi ...... Strona 27

Dane techniczne ...... Strona 30

Ogólne warunki gwarancji......Strona 30

Usuwanie ...... Strona 30

MAGYARUL

Tartalom

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Dzbanek
2 Pokrywki
3 Uchwyt
4 Funkcja „Latte macchiato”
5 Funkcja „Gorąca czekolada”

6 Wielofunkcyjny przełącznik obrotowy ze wskaźnikiem funkcji
7 Funkcja „Kakao / kawa mrożona”
8 Funkcja „Cappuccino”
9 Podstawa

Bez ilustracji

1 × Pierścień mieszający (●)
2 × Pierścień ze stali nierdzewnej (●)

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE:

Proszę używać urządzenia wyłącznie z odpowiednią podstawą.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

• Po wyjęciu dzbanka po podgrzaniu płyta grzejna na podstawie i dno dzbanka są nadal gorące!
• Nawet po użyciu, powierzchnia elementu grzejnego nadal posiada ciepło resztkowe.

Uwagi dotyczące użytkowania

Lokalizacja

Odpowiednim miejscem jest antypoślizgowa, równa powierzchnia.

Podłączenie elektryczne

1. Proszę sprawdzić, czy napięcie sieciowe, którego chcą Państwo używać, odpowiada napięciu urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce znamionowej na podstawie.
2. Podłączyć przewód zasilający do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wszystkie wskaźniki funkcji zaczną migać.

Funkcje przełącznika obrotowego

	Latte Macchiato Gorące mieszanie / spienianie
	Gorąca czekolada Gorące mieszanie
	Zimne Zimne mieszanie / spienianie
	Cappuccino Gorące mieszanie / spienianie

Dzbanek

Jeśli zdejmą Państwo dzbanek podczas obsługi, rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych. Jeśli w tym czasie odstawią Państwo dzbanek na podstawkę, wybrana funkcja będzie kontynuowana.

- Jeśli odstawią Państwo dzbanek na podstawkę po usłyszeniu sygnałów dźwiękowych, urządzenie przełączy się w tryb gotowości.

Montaż / wymiana wkładki

- Umieścić wkładkę w wałku na dnie dzbanka.

- Lekko docisnąć pierścień ze stali nierdzewnej do pierścienia mieszającego. Zatrzaśnie się on na swoim miejscu. Służy on do spieniania mleka.

- Aby wyjąć wkładkę, proszę pociągnąć ją do góry.

Ilość napełnienia

MIN 100	ml Minimalna ilość do spieniania imieszania
MAX	250 ml Maksymalna ilość do spieniania
MAX	350 ml Maksymalna ilość do mieszania

Spienianie mleka

UWAGA:

Proszę przestrzegać oznaczenia napełnienia MAXO, w przeciwnym razie mleko się spieni.

• Aby uzyskać optymalne rezultaty, proszę używać mleka o zawartości tłuszczu 3,5 % i ilości 250 ml.
• Mleko o zawartości tłuszczu 1,5 %, mleko sojowe lub mleko bezlaktozowe spowoduje mniejsze spienienie.

Rozgrzewająca czekolada do picia / gorąca czekolada

UWAGA:

• Kakao w proszku lub czekoladę należy dodawać dopiero po mleku.
• Proszę wcześniej pokroić czekoladę na male kawałki. Nie dodawać zbyt dużo czekolady.
• Proszę przestrzegać oznaczenia MAX ▶ napełnienia, w przeciwnym razie dzbanek się przeleje.

- Im mniejsze kawałki czekolady, tym lepszy rezultat.

- Do czekolady do picia należy używać wkładki pierścieniem mieszającym. Czekolada staje się bardziej spieniona dzięki pierścieniowi ze stali nierdzewnej.

Tabela zastosowań

Proszę stosować poniższą tabelę jako wskazówkę:

Zastosowanie – Pożądany rezultat	Wkład Funkcja
Gorące spienione mleko	Pierścień ze stali nierdzewnej
Gorące zmieszane mleko	Pierścień mieszający
Ciepłe spienione mleko	Pierścień ze stali nierdzewnej
Ciepłe mleko zmieszane	Pierścień mieszający
Zimne mleko spienione	Pierścień ze stali nierdzewnej
Zimne mleko mieszane	Pierścień mieszający
Gorąca czekolada	Pierścień mieszający

Wyniki mogą się różnić w zależności od mleka i temperatury.

Obstuga

1. Proszę włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
2. Umieścić wybraną wkładkę w dzbanku.
3. Włać odpowiednią ilość mleka do dzbanka.
4. Proszę zwrócić uwagę na oznaczenia poziomu napełnienia.
5. Zamknąć dzbanek pokrywką i umieścić go na podstawie.
6. Obrócić pokrętło sterowania na żądaną funkcję i naci- snąć je, aby uruchomić urządzenie.
7. Jeśli w ciągu 3 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy się z powrotem w tryb gotowości.
8. Wskaźnik funkcji świeci się w sposób ciągły podczas obsługi.

9. Po zakończeniu funkcji rozlegnie się 10 sygnałów dźwiękowych.

10. Dostępne są następujące opcje zakończenia operacji:

11. Automatyczne wyłączenie

12. Nacisnąć pokrętło
13. Wyjąć dzbanek

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Proszę odczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nigdy nie zanurzać podstawy w wodzie w celu czyszczenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używać drucianej szczotki ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Podstawa

Zewnętrzną część podstawy należy czyścić suchą szmatką, nie używając żadnych dodatków.

Dzbanek, pokrywka

Aby ułatwić czyszczenie, dzbanek i pokrywkę można myć w zmywarce.

- Proszę najpierw wyciągnąć zużyty wkład z dzbanka do góry.

Wkłady, uszczelki

• Proszę zawsze czyścić te części natychmiast po użyciu.
• Części należy myć ręcznie przy użyciu miękkiej ście-reczki i łagodnego detergentu do mycia naczyń.
• Silniejsze zabrudzenia można usunąć za pomocą nylonowej szczotki.
• Spłukać czystą wodą i wysuszyć części.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

ProblemMożiwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym serwisem lub specjalistą.
Mleko nie pieni się.	Pierścień ze stali nierdzewnej nie jest prawidłowo założony.	Proszę sprawdzić, czy pierścień ze stali nierdzewnej jest prawidłowo osadzony.
	Załącznik jest zablokowany.
	W dzbanku nie ma wystarczającej ilości mleka. W dzbanku powinno być od 100 do 200 ml.

Dane techniczne

Model: MS 3812

Zasilanie: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Pobór mocy: 500 W

Klasa ochronności:......I

Waga netto:......ok. 1 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywczy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: