MS 3693 - Spieniacz do mleka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 3693 CLATRONIC

Spis tresci
Przemęd elementów obstrugi...	Strona 3
Instruktura obstrugi...	Strona 35
Dane techniczne...	Strona 39
Ogólne warunki gwarancji...	Strona 39
Usuwanie...	Strona 40

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczné bezpieczność uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowyek, abyunikné wypadów i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze很深o dokladnie przechytać instrukcje oblugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözgliwość równeż kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcje oblugi.

Prosę wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywat- nego celu, jaki zostāł przewidziany dla urzadzenia. Urz- dzenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach Dziatalnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugwa c urzadzenia wilgotnych dlonimi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jakeli checcie Państwo zamontowć jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsss wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczkte z gniażdka (naleźciąnac za wyczkte,Nie za przyzewód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemeniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są nzy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w daeici prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Szczególne środki bezpieczenia wierzpane z tym urzadzeniem

OSTRZEŽENIE:

• Uzywaj urzadzenia tylko na odpowiednej podstawie.
• Urzadzenie naležy wyłaczyc przyzdęciem go z podstawy!
• Nigdy nie stawiaj urzadzenia na goracej powierzchni.
• Zwróć uwage, aby zasilacz urzadzenia nie wchodź w kontakt z woda.

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

• Podczas zdejmownik dzbanka po zakończeniu podgrzewania naleź pAMIęta, ze płyta grzejna podstawy oraz spód dzbanka są bardzo gorace!

• Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnégo pozostajciepło resztkowe.

• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku, są znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieje zwiazane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować sączopawnikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywóć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymiencić u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknȩc zagrozzenia.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在 przyj-mowani są gość.

• W.),nocleg ze sniadaniem".

Nie jest przyeznaczone do zastosowania w.),尤其是在 agroturystycznych.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcji, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Przejad elementów obslugi / Zakres dostawy

1 Pokrywa
2 Pierscien uzeczelniajczy poukwyki
3 Korćowska do mieszania
4 Pierscien uzeczelniajacy uchytyu na końcowki
5 Uchwyt
6 Przycisk wielofunkcyjny
7 Kabel zasilania
8 Podstawa
9 Dzbanek
10 Uchwyt na kończycki
11 Trzepak piani

Wypakowanie urzadzenia

1. Zdjać opakowanie z urzadzenia.
2. Usunac caly material opakowaniwy taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze,zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla
3. Sprawdzić,czy wszystkie czeci są w pudle.
4. W przypadku stwierdzenia, ze zawartosci opakowania nie jest kompletna lub nosi slady uszkodzen prosimy nie uzywać urzadzenia. Naleź je niedzwocznie zwróci sprezedawycy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciaż moze pozostawac kurz lub pozostość po produktcj. Zalecamy czyszczenie urzadzenia, jak opisano w rozdziele „Czyszczenie".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Lokalizacja

Dobrym mistręska zastawiania urzadzenia jest równa powierzchnia uniemozliwajacja silziganie.

Podlaczenie do zasilania

1. Sprawdzić,czy zasilanie w sieci jest zgodne ze specyfikacja urzadzenia. Specyfikacja wydrukowej są na etykiecie.

2. Kabel zasilania podlacz do poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazdka.

Przycisk wielofunkcyjny

1 x naciskac = Goracy (swieci na czerwono)
2 x naciskac = Cieply (miga na czerwono)
3 x naciskac = Zimny (swieci na niebiesko)
4x naciska Wyluczony

Dzbanek

Jesli podczas pracy dzbanek zostanie zdjety z podstawy i postawiony z powrotem na podstawie w przyciagu ok. 1 sekundy, wybranawczesnej fungcja bedzie kontynuowana.

Uszczelki

Uchwyt na koncowski i Pokrywka sa wyposazone w usczelke. Upewnij sie, ze pierscenie usczelniajace sa zawsze sprawidlowo zamocowane na swoim.),

Pojemnosc

Do dzbanka nalezy wlewac od 120 do 300 ml plynu. Nalezy zworcić uwage na miarke dzbanka.

MAX 120ml (maksymalna ilosc do spieniania)

MAX-C800 ml (maksymalna ilosc do mieszania)

Spienianie mleka

UWAGA:

Obserwować oznaczenia dla pojemnosci, czyli MAX©, w przyciwnym razie wykipi.

WSKAZOWKA:

• Najlepsze rezultaty uzyskuje sie wlewajac 200 ml mleka o 3,5% zawartosci tuszczu.
• Mleko o zawartosci thouczcu 1,5% oraz mleko sojowe lub mleko bez laktozy nie spienia sie tak dobrze jak zwykle mleko.

Podgrzewanie czekolady do pica / goraca czekolada

UWAGA:

Prosze dodać kakao lub czekoladé dopiero po wlaniu mleka.
- Pokrój czekoladne na male kawalki i nie dodawaj zbyt duzo czekolady.
- Nie nalezy przykraczać oznaczenia MAX -; w przyciewnym razie napoj sie wyleje.

• Jesli chcesz zrobić goręc zekoladę, wyjmij trzechap piany.

Tabela uzycia

Informacja o tym jak uzywać trzechepaka piani mleka znejduję sie w ponieszciej tabei:

Uzytkowanie - ządany efekt	Kończywka miksujuca	Przycisk wie-lofunkcyjny
Gorace spienione mleko	Trzechap piani 1 x naciskać
Gorace zmieszane mleko	Kończywka do mieszania	1 x naciskać
Splenione mleko Trzechap	piani 2 x naciskać
Cieple zmieszane mleko	Kończywka do mieszania	2 x naciskać

Uzytkowanie - żądany efekt	Koędowska miksujęca	Przycisk wie- lofunkcyjny
Zimne spienione mleko	Trzechak piany 3 x	naciskać
Zimne zmieszane mleko	Koędowska do mieszania	3 x naciskać
Gora消费品olada	Koędowska do mieszania	1 x naciskać

Dzialanie

1. Zalóz zădana końcowke na uchwyt. Umieszć uchwyt z końcowka w srodku dzbanka.
2. Wiej plyn do dzbanka.
3. ZalózPokrywke.
4. Umiesz dcbanek na podstawie.
5. W zaleznosci od zadanego zastosowania nacinij przycisk raz, dwa lub trzy razy

6. Istnieja nastepujace sposoby wyłacznia urzadzenia:

7. Automatyczne wyluczania
   Nacisniecie przycisku

8. Przed przyelaniem zawartosci do内在go pojemnika podnies poukrywe.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia zawsze sąȩ wyłąc wtyczkte z gniaźdka.
• Pozwól urzadzeniu ostygnac.
• Nie naleźny nigdy zanurzać podstawy w wodzie w celu jej wyczyszczenia. Mogłowby to spowodowej porañenie prȩdem lub pożar.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki ryżowej, ani zadnych innych narędzi scierajczych.
• Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych lub szorujiangy cych materiałow.

Podstawa

Podstawe naleźczycieczc zyszmatka od zewétrz, bez dodatku zadnych srodkow czyszcząch.

Dzbanek, Pokrywka, Kończyk do mieszania, Uchwyt na kończyki i Uszczelki

Uchwy na końcówki iPokrywka sq wyposazone w usczelke.
- Upewnij sie, ze pierscienie usczelniajace sa zawsze prawidlowo zamocowane na swoim.),
Częsci te można czyscić wymiarcznie ręcznia miękka szmatka z dodatkiem lagodnego plynu do mycia naczyn.
- Silny brudUNCTA usuwac za pomocnylonowej szczo-teczki.
- Nastepnie czeci te nalezy wyplukac w czystej wodzie i dokladnie wysuszyc.

Przechowywanie

• Oczysć urzadzenia jak opisano i poczekać na是我的 calkowite wyschniecie.
  Zalecamy utrzymanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przydzusze okresy czasu.
  Zawsze trzymac urzadzenie poza zasięgiem przyciw suchym i dobrze wentylowanym sąjecu.

Rozwiazywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Urzadzenia nie dzila. Urzadzenie sie nie ma dopywu zasilania. Sprawdzone go za pomocamy anymore urzadzenia.
		Prawidłowo podȩczy wynczek sieciowa.
		Sprawdzić glówn urzadzenia odȩczajace zasilanie w sieci.
		warc są z centrum serwisowym lub wykalifi-kowanych fachowcem SPECIALISTA.
Mleko nie pieni są. Trzepak	piany nie jest prawnȩwo załoźony.	Sprawdź prawnȩwo umiejscowienie trzepaka piani.
	Pierścień uzȩczelniajczy uchwytu na koń;cownik nie jest na swoim mięscu lub jest nożprawnȩwo zamocowy.	Sprawdź,czy pierścień uzȩczelniajczy uchwytu na koń;cownik jest prawnȩwo zamocowy.
	W dzbanku nie ma wystarczajacej ilosci mleka.	W pewemniku powinno znejdlawyć są od 50 do 120 ml.
Urzadzenia wymią są przyczna są przydzenie do schłodzenia na 2 minuty. Czas ten myne skrócić przyez oplükanie dzbanka zimnówod.

Dane techniczne

Model: MS 3693

Zasilanie: 220-240V\~,50/60Hz

Pobórmocy: 500W

Stopien ochry: II

Masa netto: ok. 0,74 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie powyszne odpowa di oppowiednim dyrektywom CE i jest skonstruowane wedlug najnowszych kasad o bezpieczensteinwie i higienie pracy.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstałe wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownik z wady powstałe wyniku ob.§ugi niedzgodnej z instrukcja ob.§ugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i sprawdlowo wypelnionka karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprzedañy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawniañ Nabywcywynikajacychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcęgólnych warunkach sprezedźky konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do miejskich punktow zbiórk.

Prosimi unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utyizacji odpadów.

Przyczniasz sie do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas