MS 3693 - Вспениватель молока CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 3693 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ...................................стр. 46 Технические данные .................................................. стр. 50

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибо- ром запрещяется.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте это устройство только с соответствующей под-

• До того, как Вы снимаете прибор с основания, выключайте

• Никогда не ставьте устройство на источник тепла.

• Остерегайтесь попадания воды на подставку устройства.MS3693_IM 26.10.17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожога!

• При удалении кувшина после нагрева, нагревательная по- верхность в основании и нижняя поверхность кувшина оста- ются горячими!

• Даже после отключения поверхность нагревательного эле- мента в течение некоторого времени остается горячей.

• Чайник может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они это делают под присмотром старших или проинструктированы относительно мер безопасности при его использовании и осознают возникающие при этом риски.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за ис- ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограничен- ными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устрой- ства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным

• Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности пора- жения электрическим током, шнур следует заменить у изгото- вителя, сервисного представителя или других квалифициро- ванных лиц.

• Используйте устройство только в помещениях, в сухом месте. Устройство предназначено только для использования дома или в подобных местах, например:MS3693_IM 26.10.17

- В магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях; - Гостями отелей, мотелей и других учреждениях гостиничного

- В пансионатах. Устройство не предназначено для использования в сельскохо- зяйственных помещениях.

Для очистки прибора не погружайте его в воду. Выполняйте инструкции, приведенные в главе “Чистка”. Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Крышка 2 Кольцевое уплотнение крышки 3 Вспенивающее приспособление 4 Кольцевое уплотнение держателя вспенивающего приспособления 5 Ручка 6 Многофункциональная кнопка 7 Сетевой кабель 8 Подставка 9 Кувшин 10 Держатель вспенивающего приспособления 11 Венчик для взбивания пены Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компоненты.

4. Не включайте прибор, если упаковка повреждена

или набор поставки является неполным. Незамедли- тельно верните покупку в магазин. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе “Чистка”. Примечания по использования Расположение Для установки устройства нужна устойчивая, ровная поверхность. Подключение

1. Убедитесь, что параметры электропитания соответ-

ствуют спецификации устройства. Спецификация напечатана на этикетке.

2. Вставьте штепсель шнура электропитания в исправ-

ную и заземленную розетку. Многофункциональная кнопка Нажмите 1 x = Горячее (свечение красным цветом) Нажмите 2 x = Теплое (мигание красным цветом) Нажмите 3 x = Холодное (свечение голубым цветом) Нажмите 4 x = Выкл

Если во время работы прибора вы снимите кувшин с основания и вернете на основание примерно через 1 секунду, ранее выбранная функция будет продол-

Держатель вспенивающего приспособления и крышка оснащены уплотнениями. Следите, чтобы кольцевые уплотнения всегда были установлены на место надлежа- щим образом.

Кувшин может содержать от 120 до 300 мл. Смотрите на шкалу, находящуюся на кувшине. MAX 120 мл (максимальный объем для взбивания

MAX 300 мл (максимальный объем для перемешивания)MS3693_IM 26.10.17

Взбитая пена из молока

Соблюдайте отметку максимума емкости MAX

молоко будет переливаться через край. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для достижения оптимальных результатов исполь- зуйте молоко 3,5 % жирности и объем 200 мл.

• Молоко 1,5 % жирности и молоко из сои или молоко без лактозы вспениваются не очень хорошо. Нагрев шоколадного напитка / Горячий шоколад

• Какао или шоколад добавляйте только после того, как вы залили молоко.

• Измельчите шоколад на маленькие кусочки. Не добавляйте слишком много шоколада.

• Не наливайте выше отметки MAX

мально), иначе напиток перельется через край.

• Если вы хотите приготовить горячий шоколад, сни- мите венчик для взбивания пены. Таблица использования Обратитесь к таблице для получения информации об использовании вспенивателя молока: Использование - пла- нируемый результат

Нажмите 1 x Горячее взболтанное

Нажмите 1 x Использование - пла- нируемый результат

Нажмите 2 x Теплое взболтанное

Нажмите 2 x Холодное вспененное

Нажмите 3 x Холодное взболтанное

Нажмите 3 x Горячий шоколад

1. Установите желательную насадку на держатель вспе-

нивающего приспособления.

2. Налейте жидкость в кувшин.

4. Установите кувшин на основание.

5. В зависимости от назначения процесса, нажмите

кнопку один, два или три раза .

6. Выключить устройство можно выполнив следующие

• Автоматическое отключение

7. Поднимите крышку перед переливанием содержимого

• Перед чисткой всегда отсоединяйте шнур электропитания.

• Подождите, пока устройство полностью не остынет.

• Не опускайте основание в воду для очистки. В противном случае это может привести к удару электротоком или пожару.

• Не используйте проволочную щетку или какие-либо другие абразивные вещества.

• Не используйте какие-либо кислотные или абразив- ные моющие средства.MS3693_IM 26.10.17

Проводите чистку наружной части основания тканью, без применения любых дополнительных чистящих средств. Кувшин, Крышка, Месительные насадки, Держатель вспенивающего приспособления и Уплотнения

• Обязательно чистите все детали сразу после исполь-

• Снимите держатель вспенивающего приспособления с использованной вспенивающей насадкой, вытягивая его вверх из кувшина.

• Ополаскивайте детали вручную с использованием мягкой ткани и моющего средства средней концен-

• Можно удалять въевшуюся грязь нейлоновой щеткой.

• Затем сполосните чистой водой и высушите.

• Почистите устройство в соответствии с описанием, и дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь- ной упаковке, если оно не используется длительное

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили- руемом месте, недоступном для детей. Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Помощь Устройство не работает. Нет электропитания. Проверьте розетку с помощью другого устройства. Правильно вставьте штепсель в розетку. Проверьте выключатель. Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр или к специа-

Молоко не вспенивается. Венчик для взбивания пены уста- новлен неправильно. Убедитесь в правильности установки венчика для взбивания пены. Кольцевое уплотнение держателя вспенивающего приспособления не на месте или не закреплено на месте надлежащим образом. Проверяйте, чтобы кольцевое уплотнение держа- теля вспенивающего приспособления было установ- лено надлежащим образом. Недостаточно молока в емкости. Молока в емкости должно быть от 50 до 120 мл. Прибор выключается раньше установленного времени в процессе по- вторного взбалтывания или смешивания. Устройство не остыло. Дайте устройству остыть в течение, примерно, 2 минут. Можно ускорить этот процесс за счет спо- ласкивания кувшина холодной водой. Технические данные Модель: ......................................................................MS 3693 Электропитание: .................................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ........................................... 500 Вт Класс защиты: ....................................................................... Вес нетто: .......................................................... прибл. 0,74 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данное устройство было протестировано в соответствии со всеми текущими директивами ЕС, такими как дирек- тивы по электромагнитной совместимости и низкому напряжению, и сконструировано в соответствии с послед- ними правилами по технике безопасности.MS3693_IM 26.10.17