MS 3693 - Tejhabosító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 3693 CLATRONIC

Tartalom
A kezelőelemek áttekintése	. Oldal	3
Használati utasítás	. Oldal	41
Műszaki adatok	. Oldal	45
Selejtlezés	. Oldal	45

MAGYARUL

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámu-tat a lehétseges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informácikat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülkehz.

• Kizarólag személyi celra használá a készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hõhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütíva vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélküll Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiseget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csa keredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekubenhe hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS:

• A keszüléketCsak a hozza tartozo talppal használja.
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alapról!
• Hót kibocsátó felületre soha ne helyezze.
• Figyeljen oda arra, hogy ne érje viz a készülék adapterét.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Ha melegítés után eltávolítja az edényt, a fózólap és az edény alja meg meleg!

• A fútoelem felülete a használat után egy ideig forró marad.

• Ezt a keszüléket kizárolag 8 éves vagy idösebb gyerekek hasznalhatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék

biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.

• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kiveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékker.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képessegü személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététk a kapcsolódo veszélyeket.
• Ne probálja saját kezúleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett szeménynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülésé érdekében.

• A készüléketCsak száraz helyen, beltérben használja. Házztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, pédául:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazottikonyhájában;

• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által;
• Ágy és reggeli típusú vendéglató egységekben.

Nem alkalmas mezőgazdasági ingatlanokban való használatra.

VIGYAZAT:

Ne tegy víze be a készüléket a tisztlétáshoz. Kövesse a „Tisztlétás" részben megadott utasításokat.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Fedél
2 Fedel tomitogyuru
3 Keveröeszköz
4 Eszkoztartó tomitogyurú
5 Fogantyú
6 Multifunkcios gomb
7 Halózati kabel
8 Alapzat
9 Edény
10 Eszkoztarto
11 Habvero

A keszülk kicsomagolása

1. Távolítsa el casmagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Ne használa j a keszüléket, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérultnek tünik. Azonnal vigye vissza az értékesi-töhoz.

MEGJEGYZES:

A készülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszíttsa meg a készüléket.

Megjegyzésk hasznalatra

A keszülék elhelysezese

A keszüléket csuszásmentes, sima felületre helyezze.

Csatlakoztatas az elektromos halozatra

1. Ellenorizze, hogy az elektromos halozat parametei az On otthonaban egyeznek a keszulek muszaki adataival. A muszaki adatok a keszulek adattablajan talalhatok.
2. Csatlakoztassa a halózati kábel szabályos kialakitásu, erintésvédemmel ellatott konnektorra.

Multifunkciós gomb

Nyomja meg 1 x = Forró (világító piros)

Nyomja meg 2x = Meleg (vilgo piros)

Nyomja meg 3x = Hideg (vilagito kék)

Nyomja meg 4x = Kikapcsolva

Edeny

Ha muködes köben leveszi az edenyt az alapzatról, majd kb. 1 masodpercen belül vissahelyezi azt, a korabban kivalasztott funkció folytatódik.

Tömitések

Az eszkoczartó é a fedél tomitéssel rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a tomitögyürk mindig a helyükon legyenek.

Kapacitas

Az edeny 120 es 300 ml koztii urrtalommal bir. Az edenyen olvashato skalazas ad tampontot.

MAX 120 ml (maximalis mennyiseg habositáshoz)

MAX 300 ml (maximalis mennyiseg kevereshez)

Tej habositasa

VIGYAZAT:

Ugyeljen a MAX kapacitas jalolésre,maskulonben a tej tulhabosodik.

MEGJEGYZES:

• Az optimalis eredmény élerése érdekében 200 ml 3,5%-os zsirtartalmu tejet ontson az edenybe.
• Az 1,5%-os zsirtartalmu tej, a szojatej es a laktozmen-tes tejCsak kisebb mertekben habosithato.

Forró csokoláde melegítese / Forró csokoláde

VIGYAZAT:

A kakaot es csokoladetCsak a tej betoltese utan adja hozza.
Acsokoladet vagjaapro darabokra,esne toltson be tul suk csokoladet.
- Ne toltson tobbet, mint a MAX -jelolés, mert a keverék tulfojhat.
Ha forro csokoladet szeretne kesziteni, tavolitsa el a habverot.

Tablazat a hasznalathoz

A tejhabosito hasznalatal val kapcsolatban lasd a kvetkez to tablazatot:

Használat - kivánt eredmény	Keverő kiegészítő	Multifunkciós gomb
Meleg habosított tej	Habverő Nyomja	meg 1 x
Forró kevert tej	Keverőeszköz Nyomja	meg 1 x
Gőzölt tej	Habverő Nyomja	meg 2 x
Meleg kevert tej	Keverőeszköz	Nyomja meg 2x
Hideg habosított tej	Habverő Nyomja	meg 3 x
Hideg kevert tej	Keverőeszköz	Nyomja meg 3 x
Forró csokoládé	Keverőeszköz	Nyomja meg 1 x

Kezelés

1. Helyezze fel a kivist feltet et az eszkoztartora. Tegye az eszkoztartot a feltetet kozepre igazitva az edenyre.
2. Töltsa a folyadékot az edenybe.
3. Tegye fel a fedot.
4. Tegye az edenyt az alapzatra.

5. A kivant alkalmazás fuggyében nyomja meg egyszer, kétszer vagy harmszor a gombot.

6. A keszülk a kovetkező modokon kapcsolható ki:

7. Automatikus kikapcsolás

8. Nyomja meg a gombot

9. A tartalom attoltese elott emelje fel a fedelet.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elött mindig húzza ki a halózati kábelt.
- Hagyja lehulni a keszuleket.
- Soha ne merítse viz alá az alapot, ha tisztítja. Azzal áramütést vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

Drótkéfével vagy egyeb surolóeszözzel ne tiszítsa.
- Éles târgyat vagy surolószert ne használjon a tiszitáshoz.

Alap

Az alap külsejét nedves ruhával tiszítitsa, hozzaadott tisztitószerek nélkül.

Edeny, Fedel, Kevero feltetek, Eszkoztarto es Tomitesek

• Mindig tisztitsa meg ezeket a darabokat kozvetelnul a hasznalat utan.

• Vegye le az eszköztartó a keverő felététel úgy, hogy felféle kihúzza azt az edényból.

• Az alkatreszeket cask kézzel öblitse el, közepesen erós mosogatoszer és puha ruha hasznalata megengedett.
  A makacsabb szennyezodeseket nylon kefevel tavolithatja el.

• Ezután öblitse át az alkatrészeket tiszta vizzel, majd száritsa meg öket.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, és hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüléket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- A keszüléket mindig gyerektól távol, egy jól szellóztetét helyiségben tárolja.

Hibaelhárítas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mūködik.	A készüléknek nincs áramellátása.
	Ellenőrizable az aljatot egyesianmásik készülékkel.
	Dugja be megfeleloen a csatlakozódupaszt.
	Ellenőrizable az áramkö-megszakítôt.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egyszakemberrel.
A tej nem habosodik. A haberovő nincs megfeleloen csatla-koztatva.	Ellenőrizable a haberő megfelelo elhelyezését.
	Az eszköztartó tōmtógyürüje nincs ahelyén vagy nincs rögzítve a helyén.
	Nincs elég tej az edényben.
A készülék idő elöttt kikap-CSOL ismételt forró keverésvagy habositás kõzben.	A készülék nem húlt le.
	Hagyja a készüléket lehülni 2 percig.Ezt az időt leröviditheti, ha az edényt hideg vizzelátoßliti.

Muszaki adatok

Modell: MS 3693

Áramellatas: 220-240V~, 50/60Hz

Áramfogyasztás: 500 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 0,74 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket minded jelenleg érvényben levő EK irányelv (pl. elektrömágneses összeférhetöség és kisfeszültsegü direktiva) szerint megvizsgalták, és egrissebb biztonsagi elöirasoknak megfeleloen gyartottuk. A műszaki jellemzők módosulhatnak!

Selejtezés

A „kuka" pikogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülékeket a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésból eredö kornyezeti és egészsegügyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeCneueHnBaWei 6e3oNaHocTHn 0bO3HaueHb IIO OcO6EHHomy.ObraTeJIbHO cNeDuYte 3TNM peKOMeHdaunm, YTO6bl PneOTbpaTHTb HeCHAcTHbI cnUayn INN NOnOMky H3dEInr:

IPEDYIPPEXDEHNE:

Ipeynpekdaet o6 onacHocTn dIa 3doPOBbI IN BO3MOK-HOM pncke nOyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyXiaUxn PpeMeTOB.

IPIMEUYAHNA:JaetcoBETiINHOpMaUNIO.

067aHnΦopMaζη

Ipeed hauanom 3KcNlyataunn npnbopa BHmameJIbHO npouHTaTe npnaaraemyIO nHCTpyKcuIO NO 3KcNlyataunn I coxpaHNTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOp6KOc C yNaKoBOuHbIM MaTePnAnOM. Ecn daTe KOMyIb6o nnolb30BaTbcra np6bOPOM, O83aTeJbHO daTe Bpnday daHHy IO nHCTpyKcuIO NO 3KcNlyataunn.

ПользуITEcBпибормTOЛБКОчAstHBIMобразOMиnoHa3HaueHIO.ПибOPHeпpeHa3HaueHДЯКOMMepueCKOROИСПОЛБ3OBAHIA.
He noIb3yIeTcB npIbOp mO tKpbItbIM He6OM. PpeOxpaHnIe npIbOp OT xapbl, npIbIX cOnHeuHbIX nyuei, BnaXHoCTN (Hn B KOem Cnyae He nOrpyKaTe erO B BOdy) n ydApOB 06 octPbIE yrbl. He npIkaCaiTeCb K npIbOp ByaXHbIM pykAMn. Ecn npIbOp yBaJaxHnICn IIN HAoK, TyT Xe BblBe BNkY u3 po3ETKn.
- Pocne 3KcPnyaTaUIM, MoTataKe npHaJnEeXHocTeN, HCTKE INI NIOLOMKe pnp60pa Bcerda BbIHMaHTe BNJKy n3 po3ETKN (TARHTe 3a BNJKY, a He 3a KaBeJIb).
He octabJrTe BkIoueHHbIe 3JIeKTPonpnp6Opbl6e3 npICMOtpa.BbIXoJa n3 NOMeUeHnB CcERda BbIKIOuaTe np6Op.BbIHbTe WTeKepe n3 po3eTkn.
- Pn6bOp n Ka6eJIb CeTeBOro nHTaHnHa Heo6xOIMOp peryIpaH0 o6cneIOBaTb Ha hAInuHne cIeNob NOBpeKdEHH. Pn6OBnApUKeHH NOBpeKdEHH NoIb3OBAtbcr Pn6bOpom 3aIpeuTcR.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHaHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
- V3 coo6paXeHn 6e3oNaChOCTn IJIaTeNe He octabIyIeTaeYnaKOBky (IInaCTIKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONlact n T.D.) 6e3 npICMOTpa.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb c nOINaTIneHOBOI nIEHKO. Onachocb ydyub!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN dJaHHoro yCTpOiCTBa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Истору щиту устору CTBO TOLbKO C COOTBETCTBYHошей постарков.
• Do TOrO, KaK Bbl ChHMaTe npN6Op C OCHOBaHnA, BblKnIouaIte ero!
• HNKoRda He cTaBbTe yCTpoiCtBO Ha nCTOuHnK TePna.
  OcteperaItecb nonadHnBODbHa nOCTaBky yCTpoiCTBa.