MS 3089 - Tejhabosító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 3089 CLATRONIC

• Vaše město nebo místní úřady vám mohou poskytnout informace o veřejných sběrnách odpadu. Význam symbolu „Přeškrtnutá popelnice“ Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem. Vysloužilé nebo vadné elektrická zaří zení spotřebiče likvidujte prostřed- nictvím místních sběrných míst.48 MS3089_IM_new 29.07.21 Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a předcházejte tak nežádoucím dopadům na životní prostředí i zdraví nás všech. Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronic- kých zařízení. Váš místní úřad vám poskytne informace o sběrných místech.49 MS3089_IM_new 29.07.21 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a balesete- ket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Biztonsági előírások A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar- tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A berendezés csak házi használatra való.

• Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel.

• A berendezést csak ilyen célra lehet használni, amelyre szánták.

• Tartsa távol a készüléket a hőtől, a közvetlen napsütéstől és az éles szélektől.

• Ne használja a készüléket vizes kézzel!

• Gyerekek által hozzá nem férhető helyen tárolja a készüléket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.50 MS3089_IM_new 29.07.21

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomago- lóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni. Az elemek kezelése Tilos tölteni! Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra! Ne szerelje szét! Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket intenzív hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak! Ne zárja rövidre!

• A telepekből sav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki a telepeket.

• Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá, hogy ne dörzsölje a folyadékot a sze- mébe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mossa meg a kezét, és tiszta vízzel öblítse ki a szemét. Ha a tünetek nem múlnak, forduljon orvoshoz.

• Ne keverje a különböző típusú, illetve régi és az új elemeket.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél. Üzembe helyezés előtt Az első használat előtt és hosszabb használaton kívüliség után nedves ronggyal törölje át a tejhabosítót! Elemek berakása (Az elemek nincsenek benne a szállítási terjedelemben)

1. A be- / kikapcsoló gomb alatt található az elemrekesz. Oldalra nyissa ki az elem-

rekesz fedelét.51 MS3089_IM_new 29.07.21

2. Helyezzen be 2 darab UM3 „AA” 1,5 V típusú elemet! Ügyeljen a helyes polari-

tásra (lásd a külső oldalon levő rányomatót)!

3. Csukja be az elemtartó rekesz fedelét.

• A legjobb eredmény érdekében 3,5 %-os zsírtartalmú tejet használjon. A 1,5 %-os zsírtartalmú tejjel, valamint a szójatejjel vagy a laktózmentes tejjel kevesebb habot lehet készíteni.

• Negyedéig töltse meg az edényt tejjel, mivel a habosítás során a térfogat jelentősen megnő.

• A tejhabosítóval éppúgy lehet kis mennyiségű salátaöntetet, kevert italokat, turmixitalt és jeges habot is készíteni.

1. Egy megfelelő edénybe, például egy üvegbe töltse a tejet.

2. Teljesen merítse be a tejbe a rugós keverőszárat.

3. A készülék bekapcsolásához tartsa benyomva a gombot.

4. Egyenletesen mozgassa le és fel a keverőszárat az edényben, amíg nem

képződik a kívánt mennyiségű hab. Ehhez a rugónak mindig a folyadékban kell maradnia.

5. Ha felengedi a nyomógombot, a készülék automatikusan kikapcsol.

6. Várja meg, amíg a rugó forgása megáll, mielőtt kivenné a keverőszárat a habból.

7. Egy kanállal szedje ki a tejhabot.

8. Minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.

• Ne merítse vízbe a készüléket, mert károsodhatnak az elektromos alkatrészei.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

1. Egy enyhén nedves, de nem vizes ruhával tisztítsa meg a burkolatot.

2. Forró csapvíz alatt öblítse le a keverőrudat a rugóval.

3. Tisztítás után szárítsa meg az összes tartozékot egy száraz, puha ruhával.52

MS3089_IM_new 29.07.21 Műszaki adatok Modell: ...............................................................................................................MS 3089 Elem: ................................................................2 × 1,5 V, típus MIGNON LR6, AA, UM3 Tiszta súly: ..........................................................................................................kb. 56 g Védelmi osztály: .......................................................................................................... A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a leg- újabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Selejtezés Az elemek megsemmisítése Vásárlóként önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumulátorok visszavi- telére. A készülék elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerültek, kövesse az alábbi utasításokat: VIGYÁZAT: Az elemeket / akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba dobni!

• Az elemeket vegye ki a készülékből.

• A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazó- hoz.

• A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási sze- métbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhe- lyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.53 MS3089_IM_new 29.07.21 Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.54 MS3089_IM_new 29.07.21 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения