BM 3472 - Tejhabosító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BM 3472 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.V. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérulési lehtosegékre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

IEGJEGYZES: Tippeket es informaciokat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék hasznalbatva vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használjá készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezeték húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e raja sérlés jeg. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyete azonos értekú masik kábelt.
  Csa keredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekekenhe hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kovetkező „Speziális biztonsági rendszabályokat".

A készülékre vonatkozó specialis biztonságirendszzabályok

FIGYELMEZTETÉS:

• Csak a mellekelt keverő pohárral együtt használja a készüléket.
• Keverés kozben soha ne tegye a kezét, vagy más tárgyat a keverő pohárba!

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Soha ne öntson 60 °C-nál forróbb folyadékot a keverő pohárba!

VIGYAZAT:

Ne dolgozzon fel kemeny eteleket vagy szaraz termekeket. Felvagott eteltCsak akkor dolgozhat fel,ha folyadekot is ad hozzajuk.

• Sima és biztonságos felületre helyezze a készüléket. Ügy állitsa fel, hogy az ne tudjon leesni.
• A keszüléken van egy biztonsági kapcsoló. Ez megakadályozza, hovy a keszülékre csatolt keverő pohár nélkül használhassa. Ne probálja hatástalanítani a kapcsoló!
• Ne használia a mixert keverésre szant összetevők nélkül!
• Csak a funkciogombbal szakítsa meg a keverési folyamatot. Ne használia a biztonsági kapcsolót!
• Ne vegye le a keverő poharat a készülékról, miközben az használatban van. Mindig kapcsolja ki előtte a készüléket a funkciógombal!
• Ne emelje fel, vagy的概率a meg athelyezni a keszüléket muködés kozben, hanem először kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt. Mindig két kézzel vigye a keszüléket!
• Ezt a készüléket 8 évnel idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési és mentalis képességekkel rendelkezők, valamint kelő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyekCsak akkor hasznáhatják, ha közben felügyelik öket vagy megtanütják a készülékbiztonságos használatára, emellett tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel!
• A tiszütást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!
• Mindig a „Tisztítas“ fejezetben leírtak alapján tisztítsa a készüléket
  MAGYARUL

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek a kovetkezok elkésztésere alkalmas:

• gyūmólcs italok
• habos tejitalok
• koktelok (és hasonlo italok) valamint
• tejhabés
• tejszín

A keszülékCsak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. Ne hasznalja a keszüléket kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul, es anyagi kárhoz vagy személyi séruléshez gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen használatból eredó károkér.

Acsomag tartalma

1 Keszulék alap
1 Kevero pohar

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülekról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ugymint a mu-anyag filmet, toltóanyagot, kabelrögztóket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZÉS:

A keszülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás“ részben leírak szerint tiszítitsa meg a keszüléket.

Alkatreszek leirasa

1 Biztonsági kapcsoló
2 Kevero szar
3 Kevero szart
4 Funkció kapcsoló
5 Konnektor adapter
6 Skalazott kevero pohar
7 Motor boritas

Hasznalati utmutató

A keszülék elhelysezese

A keszüléket csuszásmentes, sima felületre helyezze.

Csatlakoztatás az elektromos halózatra

1. Ellenorizze, hogy az elektromos halozat parametei az On otthonaban egyeznek a keszulek muszaki ataiva. A muszaki adatok a keszulek adattablajan talalhatok.
2. Csatlakoztassa a halózati kábel szabályos kialakitásu, érintésvédelemmel ellatott konnektorra.

Funkcio kapcsolok / Gombok funkcioi

Ki

II Be alacsony sebesseg beallitassal
Be magas sebesség beallitással

Hasznalat kozben elengedheti a kapcsolot.

VIGYAZAT: Rovid ideig tartó hasznalat

Ne hasznalja a keszuleket sukkal hosszabb ideig, mint 3 perc. Mielott ujra hasznalna a keszuleket, hagyja lehulni körübelül 3 percig.

Kapacitas

Használjá a skálázást a keverő poháron.

A kevero poharat toltse meg 450 ml-ig (max.), ha az alacsony sebesseg beallitast kivanja hasznalni (I).
A kevero poharat toltse meg 400 ml-ig (max.), ha a magas sebesseg beallitast kivanja hasznalni (II).

• Netöltse tull

MEGJEGYZES:

• A habnak suk hely kell. Kevesebb folyadekot hasznaljon, ha azok suk hab termelésével jarnak.
  Tejszinhab eseten a javaslatunk: 250 ml (max.).

Tej habositasa

MEGJEGYZES:

A legjobb eredmény érdekében 3,5%-os zsirtartmu te-jet hasznaljon.
- Az 1,5%-os zsirtartalmú tej, a szójatej és a laktozmentes tejCsak kisebb mertékben habosithato.

A tej habositasa erdekében magas sebesség beallitast al-kalmazzon (II).

Kezelés

1. Ha szükséges, elore apritsa fel a keverni kivant összetevoket.
2. A keverni kivist összetevoket a folyadékkal együtt öntse a keverö pohárba. Ügyeljen a kapacitasra!
3. Győzódjön meg róla, hogy a funkciót kapcsoló erre van kapcsolva: C.
4. Csatlakoztassa a konnektor adaptert egy megfeleloen fel-szerelt es foldelt konnektorba.
5. A keszülék alapját tartsa biztosan egy kézzel. Alulról helyezze be a keveró poharat oly moledon, hogy fölfelé emeli abiztonsági kapcsoló és a keveró pohár tartó koze.
6. A funkció gombbal valasszon sebesség beallitást. Kapcsolja be a keszüléket a funkciógombbal.
7. TartsaBiztosanakeszuleket,mikozbenkeveresrehasznalja.

8. Miután megtörtent a keverés, a funkciogombbal kapcsoljaki a keszüléket.

9. A kevero pohar eltavolitásához egy kézzel tartsa biztosan a készülék alapját. A kevero pohárral nyomja be aBiztonsági kapcsoló, és ezzel egy idöben vegye ki a kevero poharat a tartórol.

10. Ha a mūkōdēst meg akarja szakītani, húzza ki a készüléket a konnektorból.

Összetevök hozzaadasa (keverésre szant)

VIGYAZAT:

Ne adjon hozza összetevoket, ha a keszülk üzemel!

1. Keverésre szánt összetevők hozzaadása elott kapcsolja ki a készüléket a funkciogombbal.
2. Távolítsa el a keverő poharat (a fent leirtak alapján).
3. Adja hozza a keveresre szant osszetevoket.
4. Folytassa a keszülék hasznalatát.

Mückodes leallitasa

1. A funkciogombbal kapcsolja ki a keszülket.
2. Húzza ki az adapter t a konnektorból.
3. Távolítsa el a keverő poharat.

FONTOS MEGJEGYZES:

Soha ne tároljon citrus gyümólcsleveket és/vagy savtartalmú ételeket fédényekben.

Tisztítás

Elotisztítás

1. Tölts meg a keveró poharat 450 ml-nyi (max.) langyos vizzel.
2. Mūködtesse a készüléket körülbelül 10 masodpercig (a fent leirtak alapjan).
3. Ezutan öntse ki a vizet.

Alapos tiszítías

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati kábelt.
- Soha ne meritse viz ala az alapot, ha tiszitija. Azzal aramutest vagy tuzet okozhat.

VIGYAZAT:

Drótkéfével vagy egyéb surolóeszközzel ne tiszítsa.
Éles târgyat vagy surolószert ne használjon a tiszṭitáshoz.
A kevero pohar nem moshato mosogatogepben.

Kevero pohár

• Az alapos tiszitáshoz vegye ki a keveró poharat.
• Forró szappanos vizes edenyben minded egyes használat után rögtön mossa el a keveró poharat.
• Azonnal szaritsa meg a kevero poharat.

Kevero szar

VIGYAZAT:

A kevero szar nem eltavolithato.

Törölje meg a keveró szárat nedves ruhéval.
- Ezután száraz ruhával torolje szárazra.

Keszülék alap

A keszülék kulso boritásanak tiszításához enyhén nedves ruhat használjon (ha szükséges).
- Ezután törölje át a felszint száraz ruhéval.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, és hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüleket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- A keszüléket mindig gyerektól távol, egy jól szelloztetét helyiségen tárolja.

Hibaelháritas

Hibajelenség	Lehetséges oka Kiküszöblöse
A készülék nem mücködk/ a motor nem jár	Biztosan be van-e he- lyezve a keverő edény a tartó és a biztonság kapcsoló közé?	Ellenorizze, hogy a keverő edény helye- sen van-e behelyez- ve.
	Be van kapcsolva a készülék? Hibás a konnektor?	Próbalkozzon;másik konnektorral.
A tej nem ha- bosodik	Van-e elég tej a keve- rő pohárban?	150 és 250 ml közö- ti mennyiségő tejnek kell lennie a keverő pohárban.
	Megfelelo minõségü tejet használ-e?	Használjon 3,5% zsir tartalmü tejet.

Muszaki jellemzok

Modell: BM 3472

Áramellatas: 230 V~, 50 Hz

Áramfogyasztás: 65 W

Vedelmi osztaly:

Róvid távú használat: 3 perc

Kapacitas: 450 ml (max.)

Netto suly: .kb. 1,07 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket minded jelenleg érvényben lévo EK irányel (pl. elektromagneses összeférhetöség és kisfeszültsegü direktiva) szerint megvizsgálták, és a egfrissebb biztonsági elóirásoknak megfeleloen gyartottuk.A muszaki jellemzők modosulhatnak!

Selejtezés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A folsleges vagy hibás elektramos keszülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredo kornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek Üj-rahasnosításához vagy másmodon valo hasznosításához.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvilágositást.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

Дякуем，ио Вибраин haш Вириб.Снодваимocь，ио в 6у-дete задовенийorno можлпбостам.

CnmbonBuiinHcptpykui3ekcnnyatauui

BaxnBi Bkazibn DnBaWo'6e3neKn CneiJIbHO BiIMiHei. ⅡIa3ano6irAHnHEuacHnx BNanKIB Ta noUKoJKeHb npna- dy o6OB'3KOBO pntpmyTec bX BkazIBOK.

NONEPEJXEHHH.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaUoro 3doopo8' Ta Bka3ye Ha MoKnnBi pN3NK TpaBM.

YBARA.

Bka3ye Ha moKnnBi 3arpo3n dIy npuIaNy a6o iHux npedmetiB.

IINPIMITKA.BuDIne nikka3kn Ta iHOpmauiO INaBac.

3araIbHI Bka3iBKn 0do 6e3neKn

Ipeep npnHrTbM B ekCnnyatauio zuoro npnna dy uye yBaXHO uHTaIte IHcTpKuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTIMm TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, IIO Mpi MOxJIbOCTi, 3 KapTOHHo KOpO6ko i BHyTpiUHbO yNakOBKO. Upa3i, zo npnau 6yde nepeDaHO TpeTIm ocobam, cnD nepeDaBAtnNo rOo pa30 m 3uiEIO IHcTpKuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCaTe npuad BnKIOUHO B npuBaTHnx cIyX Ta 3a nepeD6aueHm npu3HaueHHaM. PpuaH He npu3HaeHo dI pynpncloBO RnKOpNCaHHa.

He BnKOpNCTOBuYTe NOro Ha BynUci.ObepiraTe NOro Bi CNEKn, npMoro COHryHoro ONpOMiHOBaHH, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaTe y pIDHy) Ta roctpux KytIB. He KopNCTyTEcR npJlAdom 3 BOIOrmM pyKaMn. JaKuo npJlA3 3BOJoxMBCa a60 3MOkpiB, HeBiDknadHO BNTaHITb WTeNCelbHy BNKy.

BIMMKHtB npnlaT a 06OB'3KOBO BNTRHiTB BNky 3 WTENCeIbHOI PO3eTKI (TARHITb 3a WTEkep, He 3a Ka6enb), KOIN He KOPNCTyETcB npnlaDOM, a6o MOHTyTe KOMNIKeKTyOHiDeTani, a6o NiJ Yac NUnSeHHra 6o npn deFeKTax.
HeeknpyaTyne npnaed63 orrny.OobraKOBOBuMkhHb npna, KOJIN BN NOKndaete npmiiueHHBntHb wTeNceIbHy BUNky 3 wTeNceIbHOi p03eKn.
- PpInaT ka6eB jKINBHeHnR cNid peryIaRHO 0cTeKIn Tn Ha O3HaKn N0sKoDKeHb. Ppi BnAReHHi N0sKoDKeHb PpInaDom 3abOpOHeNo KOpNCtYBaTncb.
He pemontyTe npnla cami, aane 3bepHItbc4o abtopn30BaHOro faxibra. Jnra 3anobirahna 3arpo3i nojkdokeHH KabeIb XNBnEHnC1d 3amHHTn Ha eKBiBaIeHTnBVKIOUHO BnPO6HnKOM, a6O hAoHO cepBICHO cIyXbHO a6o IHoo KBaIqIKOBaHOO OC60HO.
KopnCTyTEcB NKJIIOHNO opnrIHbHMN KOMnIeKTyBaJIbHMN DeTaJIaMNI.
ДябзneксвixдITEн He 3aIIMaIte DoCTyHIMn NaKyBaJIbHi MaTepiAIn (PnactIKOBI NaKeTn, KapToHHi Kopo6-Kn, NeHONlact ToIo).

NONEPEDXEHH

He Do3B0JrTe MaIM dITaM rpaTncb i3 pINbKOHO. lChye 3arpo3a 3aIyxn!

3BepHbIb yBaIy Ha HAcTyHnI "CneuiJIbHi Bka3iBKn IooD 6e3neKi".

CneuaIbHa iHcTpkyci3 6e3neKn IJy cbooro eJeKtpoPpnaNy

PONEPEIXEHHJ.

KopncTyIeCn npnilaOn mTiNbKn pa30m i3 yaweHd 3MiSyBaHn, 1o BXODITb Do KOMPNeKtY nocTauHHn.
-Пд часзмшуваимьаборонястся кл actи рукн abo inшi падmetи в чашу дя 3mшуваимь！

ПОПЕДЖEHЯ. He6e3neka OTpIMaHnHa onikiv!

Temnepa typa pidiHn, 0BnBaTbcB yauy dny 3MiuyBaHH, He nobHHa nepeBnuSybAtn 60 ^ C!

YBAGA.

IpnnaHnnpuaTHn dIy o6o6Kn TBepdx Ta cyxnx npodykTIB. Hapi3aHI npodykTu MoXHa o6p6JrT iJbKn 3a DoDaBaHHra pIDHH.

• Po3taWyIte npnilad Ha cTiKi i Iplacki nobepxhi. BcTaHOBITb npnilad TaK, 06 yHnKHyTn NOro naDInHna.
• Пплад осашино 3anobixним поемкayem, який 3anobirae викорисанно поладу 6e3 BctaHOBJaWI дя 3MiшУвань. 3aBxДN KOPINCTUYTeCЯIM поемкayem!
  He KopnctyItec npnilaOM, KOIN B HbOMy HeMaE npOdyKtIB!
• Празец зшуваши можна посяпати тькп поемкачem Функци,а He 3anobixнm поемкачem!
• Пд час роботи пиладу 3abopohЯETbcs 3himatn ушу дя 3miшьанн. 3авжд вимикайт e пилад спершу nepemikayem Функцi!
  He nepenocbTe i He nDnHimaTe npncpti, KOH BIn npaioe, cnepy BmKHTb NOrO, TOni BiD'edHaIte Ka6eIb XnBJIeHHra. 3aBXdntpmaTe npncptioboma pykam!
• Léen pincptiIM moKytb BnKOpNCTOBByBaTNI, cTapSi 8 pOKiB, i Oco6n 3 obmexKeHmN φi3nUHMN, ceHCOPHmN a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn qI OCO6n 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaHb, kIIO BOHN BnKOpNCTOBHyOTb npncptiIN iND HargJADOM a6o 6yIn npoiHcTpkyTOBAHI 50DO BnKOpNCtAHNIA pincptoB B 6e3neuHn CnOci6 i yCBiIDOMJIHOHTb, Aky He6e3neKy BIn MOKe cTahOBNTN.
  -Дити He NOBHHI rpaTnC8 3 npncToeM.
• Yuichi Henry o6cnyroByBaHH npnCTpoH He NOBHHI BIKOHyBaTncb DITbMn 6e3 Hargny dopocnix.
  3aBxdn yncbTe npnilad BiDnOBiDnO onncy B po3diI "HnueHna."

BnKOpncTaHHa npn3HaueHnM

Ley npnla npn3naeNo dIy npiroTybaHna:

• MONOCHNX KOKTeiNIB
  KoTeJIb Ta noDi6Hnx HanoiB, a TakoJn
  36nBaHHMOnoka Ta
  BepuKiB

Pnucpii cnid BkOpncTOByBaTu TINbKn TaK, kOncAoB NocbiHky KopncTyBaHa. Lcien pncpii He moXHa BkOpncTOByBaTu 36yDb-RAKO KOMepui HHO MeToHO.

Буд-як eIиWE BUKOPNCTAHH BAixaeTcЯ KY BUKOPNCTAHH He 3a npn3HaueHHm I MOKe npn3BecTu DO NOWKOJKeHH MaHa Chn HabiTpabMyBaHH KOpNCTyBaHa.

Bipob6nHK He Hece BiIDNoBIaIaNbHocTI 3a NoKoJKeHHra CTannc BHaCNIIOK HENpaBUNbHoro KopucTyBaHHra.

YactHH,akidoaIb

1 OchoBa npnilaNy
1 Yaasa dny 3MiuyBaHH

P03nakOByBaHH npncIpoH

1. Bmmitb nakyBaBHH MaTepiAn.
2. 3HIMITb yBecb nakyBaIbHn MaTepiA, TAKn Jk nnactNKoBA nIIBKa, HAnOBHIOBaHi, UHyprn, I BnIMtB npncTpi i3 Ko-po6Kn.
3. IpeBipTe, Hn HaBHi yci YactHnH, kki DoaIouTbcR.

ПРИМITKA.

Ha npictroi moke 6ytn nIa 60 3aIIuKn BInpo6HnOro npoccy.PekomeHdoBaHO noUcHTn BVpi6,IK OINcaHO B po3di "HueHHN."

OnncyactnH

1 3anobixhni nepemkaay
2 CtpnkeHbIJI3MIyBaHHa
3 Tpimayuasi dny 3miuyaBHH
4 Peremmkaq yHKcij
5AaTepXnBHeHH
6 YaWJa 3MiUyBaHHa 3 MipHOU WkaIIO
7 Kopnyc Dniryha

Ihctpykci33actocyBaHHa

Po3TaUyBaHHa

BctahOBHIOte npictpiHa HEKOB3Ki pIBHi NOBepxHi.

PiD'cHaHHdoeJIeKToPoxNbIeHHa

1.ПepeBipTe,ИиЖиВЛeHЯуМepeXi BiДиОВIaEхХаразКТepnCTnKam npnCTpoI.ХаразКТepnCTnKи 3aЗhaYeHi HaHaJinci.
2.Пд'бнайткавьхиьнгьнгуdo HanexKHO BCTaHOBNe-Ho i 3a3eMneHoP03ETKn.

Функципермнkaч/kнонкn

BumKHeHo

Pobota Ha Mani WbndKocti
Pobota Na BeJnkui WBnKoCTi