BM 3472 - Tejhabosító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BM 3472 CLATRONIC

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kap- csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé- ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála- tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyet- te azonos értékű másik kábelt.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tár- gyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénz- tári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harma- dik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS:

• Csak a mellékelt keverő pohárral együtt használja a készüléket.

• Keverés közben soha ne tegye a kezét, vagy más tárgyat a keverő pohárba! FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! Soha ne öntsön 60 °C-nál forróbb folyadékot a keverő pohárba! VIGYÁZAT: Ne dolgozzon fel kemény ételeket vagy száraz termékeket. Felvágott ételt csak akkor dolgozhat fel, ha folyadékot is ad hozzájuk.39

• Sima és biztonságos felületre helyezze a készüléket. Úgy állítsa fel, hogy az ne tudjon leesni.

• A készüléken van egy biztonsági kapcsoló. Ez megakadályozza, hogy a készülékre csatolt keverő pohár nélkül használhassa. Ne próbálja hatástalanítani a kapcsolót!

• Ne használja a mixert keverésre szánt összetevők nélkül!

• Csak a funkciógombbal szakítsa meg a keverési folyamatot. Ne használja a biztonsági kapcsolót!

• Ne vegye le a keverő poharat a készülékről, miközben az haszná- latban van. Mindig kapcsolja ki előtte a készüléket a funkciógomb- bal!

• Ne emelje fel, vagy próbálja meg áthelyezni a készüléket működés közben, hanem először kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt. Mindig két kézzel vigye a készüléket!

• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, illetve csökkent zikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkezők, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyek csak akkor hasz- nálhatják, ha közben felügyelik őket vagy megtanítják a készülék biztonságos használatára, emellett tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel!

• A tisztítást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végez- ze!

• Mindig a „Tisztítás“ fejezetben leírtak alapján tisztítsa a készüléket.40 Rendeltetésszerű használat Ez a készülék a következők elkészítésére alkalmas:

• koktélok (és hasonló italok) valamint

• tejszín A készülék csak a használati útmutatónak megfelelően leírtak- ra használható. Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra. Minden más használat helytelen használatnak minősül, és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A csomag tartalma 1 Készülék alap 1 Keverő pohár A készülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékről.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a mű-

anyag lmet, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a dobozt.

3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZÉS: A készülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek raj- ta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás“ részben leírtak szerint tisztít- sa meg a készüléket. Alkatrészek leírása 1 Biztonsági kapcsoló 2 Keverő szár 3 Keverő szártartó 4 Funkció kapcsoló 5 Konnektor adapter 6 Skálázott keverő pohár 7 Motor borítás Használati útmutató A készülék elhelyezése A készüléket csúszásmentes, sima felületre helyezze. Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paraméterei az

Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt szabályos kialakítású,

érintésvédelemmel ellátott konnektorra. Funkció kapcsolók / Gombok funkciói

I Be alacsony sebesség beállítással II Be magas sebesség beállítással Használat közben elengedheti a kapcsolót. VIGYÁZAT: Rövid ideig tartó használat Ne használja a készüléket sokkal hosszabb ideig, mint 3 perc. Mielőtt újra használná a készüléket, hagyja lehűlni kö- rülbelül 3 percig. Kapacitás Használja a skálázást a keverő poháron.

• A keverő poharat töltse meg 450 ml-ig (max.), ha az ala- csony sebesség beállítást kívánja használni (I).

• A keverő poharat töltse meg 400 ml-ig (max.), ha a magas sebesség beállítást kívánja használni (II).

• Ne töltse túl! MEGJEGYZÉS:

• A habnak sok hely kell. Kevesebb folyadékot használjon, ha azok sok hab termelésével járnak.

• Tejszínhab esetén a javaslatunk: 250 ml (max.). Tej habosítása MEGJEGYZÉS:

• A legjobb eredmény érdekében 3,5%-os zsírtartalmú te- jet használjon.

• Az 1,5%-os zsírtartalmú tej, a szójatej és a laktózmentes tej csak kisebb mértékben habosítható.

• A tej habosítása érdekében magas sebesség beállítást al- kalmazzon (II). Kezelés

1. Ha szükséges, előre aprítsa fel a keverni kívánt összetevő-

2. A keverni kívánt összetevőket a folyadékkal együtt öntse a

keverő pohárba. Ügyeljen a kapacitásra!

3. Győződjön meg róla, hogy a funkciót kapcsoló erre van

4. Csatlakoztassa a konnektor adaptert egy megfelelően fel-

szerelt és földelt konnektorba.

5. A készülék alapját tartsa biztosan egy kézzel. Alulról he-

lyezze be a keverő poharat oly módon, hogy fölfelé emeli a biztonsági kapcsoló és a keverő pohár tartó közé.

6. A funkció gombbal válasszon sebesség beállítást. Kapcsol-

ja be a készüléket a funkciógombbal.

7. Tartsa biztosan a készüléket, miközben keverésre használ-

8. Miután megtörtént a keverés, a funkciógombbal kapcsolja

9. A keverő pohár eltávolításához egy kézzel tartsa biztosan a

készülék alapját. A keverő pohárral nyomja be a biztonsági kapcsolót, és ezzel egy időben vegye ki a keverő poharat a tartóról.

10. Ha a működést meg akarja szakítani, húzza ki a készüléket

a konnektorból. Összetevők hozzáadása (keverésre szánt) VIGYÁZAT: Ne adjon hozzá összetevőket, ha a készülék üzemel!

1. Keverésre szánt összetevők hozzáadása előtt kapcsolja ki

a készüléket a funkciógombbal.

2. Távolítsa el a keverő poharat (a fent leírtak alapján).

3. Adja hozzá a keverésre szánt összetevőket.

4. Folytassa a készülék használatát.

1. A funkciógombbal kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki az adaptert a konnektorból.

3. Távolítsa el a keverő poharat.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Soha ne tároljon citrus gyümölcsleveket és/vagy savtartalmú ételeket fémedényekben. Tisztítás Előtisztítás

1. Töltse meg a keverő poharat 450 ml-nyi (max.) langyos

2. Működtesse a készüléket körülbelül 10 másodpercig (a

fent leírtak alapján).

3. Ezután öntse ki a vizet.

Alapos tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt.

• Soha ne merítse víz alá az alapot, ha tisztítja. Azzal áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Drótkefével vagy egyéb súrolóeszközzel ne tisztítsa.

• Éles tárgyat vagy súrolószert ne használjon a tisztításhoz.

• A keverő pohár nem mosható mosogatógépben. Keverő pohár

• Az alapos tisztításhoz vegye ki a keverő poharat.

• Forró szappanos vizes edényben minden egyes használat után rögtön mossa el a keverő poharat.

• Azonnal szárítsa meg a keverő poharat. Keverő szár VIGYÁZAT: A keverő szár nem eltávolítható.

• Törölje meg a keverő szárat nedves ruhával.

• Ezután száraz ruhával törölje szárazra. Készülék alap

• A készülék külső borításának tisztításához enyhén nedves ruhát használjon (ha szükséges).

• Ezután törölje át a felszínt száraz ruhával. Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készü- léket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• A készüléket mindig gyerekektől távol, egy jól szellőztetett helyiségben tárolja. Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges oka Kiküszöbölése A készülék nem működik/ a motor nem jár Biztosan be van-e he- lyezve a keverő edény a tartó és a biztonsági kapcsoló közé? Ellenőrizze, hogy a keverő edény helye- sen van-e behelyez- ve. Be van kapcsolva a készülék? Hibás a konnektor? Próbálkozzon másik konnektorral. A tej nem ha- bosodik Van-e elég tej a keve- rő pohárban? 150 és 250 ml közöt- ti mennyiségű tejnek kell lennie a keverő pohárban. Megfelelő minőségű tejet használ-e? Használjon 3,5% zsír- tartalmú tejet. Műszaki jellemzők Modell:.............................................................................BM 3472 Áramellátás: ........................................................... 230 V~, 50 Hz Áramfogyasztás: ................................................................... 65 W Védelmi osztály: .......................................................................... II Rövid távú használat: ..........................................................3 perc Kapacitás: ............................................................... 450 ml (max.) Nettó súly: ....................................................................kb. 1,07 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter- mékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket minden jelenleg érvényben lévő EK irányelv (pl. elektromágneses összeférhetőség és kisfeszültségű direktíva) szerint megvizsgálták, és a egfrissebb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártottuk.A műszaki jellemzők módosulhatnak!42 Selejtezés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűj- tőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő kör- nyezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek új- rahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.43 Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.