BM 3472 - Montalatte CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BM 3472 CLATRONIC

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec- chio non deve più essere utilizzato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no- stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza”. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio- ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:

• Usare solo il dispositivo assieme al bricco fornito.

• Durante la miscelazione, non mettere le mani o altri oggetti nel bricco! AVVISO: Rischio di ustione! Non versare liquidi che sono più caldi di 60 °C nel bricco! ATTENZIONE: Non frullare nessun alimento solido o prodotti asciutti. Gli alimenti tagliati a pezzetti possono essere frullati se sono aggiunti liquidi.26

• Mettere il dispositivo su una supercie sicura e piana. Posizionarlo in modo da non farlo cadere.

• Il dispositivo è dotato di un interruttore di sicurezza. Questo evita l’utilizzo del dispositivo senza il bricco montato. Non cercare di evita- re questo interruttore!

• Non usare il frullatore senza ingredienti all’interno!

• Interrompere la sequenza di miscelazione con l’interruttore di funzio- namento. Non usare l’interruttore di sicurezza!

• Non togliere il bricco quando il frullatore è in funzione. Spegnere sempre l’interruttore prima con l’interruttore di funzionamento!

• Non trasportare o sollevare l’apparecchio durante il funzionamento, ma spegnerlo e poi staccare la spina. Portare sempre con sé l’ap- parecchio con entrambe le mani!

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono controllate o istruite all’uso dell’apparecchio in modo sicuro per capire il pericoli.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

• Pulire il dispositivo come descritto in “Pulizia”. Uso previsto Questo dispositivo è usato per preparare:

• bevande a base di frutta

• panna L’apparecchio deve essere utilizzato solo come descritto nel manuale dell’utente. L’apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è considerato non idoneo e può determinare guasti alla proprietà e anche alle persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni che potrebbero vericarsi per uso non corretto. Pezzi in dotazione 1 Base del dispositivo 1 Bricco Disimballaggio dell’apparecchio

1. Rimuovere l’imballaggio dal dispositivo.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di

plastica, materiale di riempimento, li per cavi e imballag- gio.

3. Controllare che tutte le parti siano nella confezione.

NOTA: Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispo- sitivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in “Pulizia”.27 Descrizione dei pezzi 1 Interruttore di sicurezza 2 Bacchetta per miscelare 3 Supporto del bricco 4 Interruttore di funzionamento 5 Adattatore 6 Bricco con scala 7 Alloggiamento del motore Avvertenze per l’ uso Posizione L’ubicazione di installazione ideale è una supercie antiscivolo e piana. Collegamento elettrico

1. Assicurarsi che l’alimentazione principale corrisponda

alle speciche tecniche dell’apparecchio. Le speciche tecniche sono stampate sull’etichetta del modello.

2. Collegate il cavo elettrico alla presa correttamente installa-

ta dotata di massa. Funzioni dell’interruttore / tasti funzione Disattivo I Attivo con impostazione di bassa velocità II Attivo con impostazione di alta velocità È possibile lasciare l’interruttore durante il funzionamento. ATTENZIONE: Funzionamento per breve periodo Non usare il dispositivo per più di 3 minuti continuativi. Prima di usare di nuovo il dispositivo, farlo raffreddare per ca. 3 minuti. Capacità Usare la scala sul bricco.

• Riempire il bricco di 450 ml (max.), se si desidera miscelare a impostazione di bassa velocità (I).

• Riempire il bricco con 400 ml (max.), se si desidera misce- lare usando l’impostazione ad alta velocità (II).

• Non riempire eccessivamente! NOTA:

• La schiuma ha bisogno di spazio. Ridurre la capacità se i liquidi utilizzati generano molta schiuma.

• Nel caso di panna montata si consiglia 250 ml (max.). Schiumare il latte NOTA:

• Per migliori risultati, usare latte con un contenuto di grassi di 3,5% .

• Il latte con contenuto di grasso pari all’1,5% e il latte di soia o il latte privo di lattosio non producono la stessa quantità di schiuma.

• Per rendere il latte in schiuma, usare l’impostazione ad alta velocità (II). Uso

1. Se necessario, tagliare gli alimenti da frullare in piccolo

2. Mettere gli ingredienti da frullare, assieme al liquido, nel

bricco. Far attenzione alla capacità!

3. Far attenzione a impostare l’interruttore di funzione su “ ”.

4. Collegare l’adattatore ad una presa correttamente installata

re il bricco dal basso, premendo verso l’alto tra l’interruttore di sicurezza e il supporto del bricco.

6. Usando l’interruttore di funzione, selezionare la velocità.

Accendere il dispositivo usando l’interruttore di funzione.

7. Tenere il dispositivo fermo durante la sequenza di miscela-

8. Dopo la sequenza di miscelazione, spegnere il dispositivo

usando il tasto funzione.

9. Per togliere il bricco, tenere ferma la base con una mano.

Con il bricco, premere l’interruttore di sicurezza verso l’alto e contemporaneamente togliere il bricco dal supporto.

10. Se si desidera terminare il funzionamento, scollegare la

presa. Aggiungere ingredienti (da frullare) ATTENZIONE: Non aggiungere ingredienti da frullare mentre il dispositivo è in funzione!

1. Per aggiungere ingredienti da frullare, spegnere il dispositi-

vo usando l’interruttore di funzionamento.

2. Togliere il bricco (come descritto sopra).

3. Aggiungere gli ingredienti da frullare.

4. Continuare con il funzionamento del dispositivo.

Interrompere il funzionamento

1. Spegnere il dispositivo usando l’interruttore di funziona-

2. Scollegare l’adattatore dalla presa.

3. Rimuovere il bricco.

NOTA IMPORTANTE: Non tenere succo di limone e/o alimenti contenenti acido in contenitori metallici. Pulizia Pre-pulizia

1. Riempire il bricco con 450 ml (max.) di acqua calda.

2. Utilizzare il dispositivo per ca. 10 secondi (come descritto

Pulizia in profondità AVVISO:

• Estrarre sempre la spina dell’alimentazione prima di effettuare la pulizia.

• Non immergere mai la base in acqua per pulire. Si potrebbe sviluppare una scossa elettrica o un incendio. ATTENZIONE:

• Non utilizzare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non utilizzare mai materiali di pulizia taglienti o abrasivi.

• Il bricco non può essere lavato in lavastoviglie. Bricco

• Per pulire bene il bricco, rimuoverlo.

• Pulire il bricco dopo ogni utilizzo in un recipiente con acqua insaponata.

• Asciugare subito il bricco. Bacchetta per miscelare ATTENZIONE: La bacchetta per miscelare non può essere rimossa.

• Pulire la bacchetta con un panno umido.

• Poi asciugare il panno. Base del dispositivo

• Per pulire l’esterno del dispositivo, usare un panno legger- mente umido (come necessario).

• Poi pulire la supercie con un panno asciutto. Conservazione

• Pulire il dispositivo come descritto e farlo asciugare com- pletamente.

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato. Risoluzione dei guasti Problema di funzionamento Causa possibile Soluzione L’apparecchio non funziona/il motore non gira Il bricco è montato correttamente tra l’in- terruttore di sicurezza e il supporto? Controllare se il bricco è inserto correttamente. L’apparecchio è attivato? La presa di rete è difettosa? Provare con una presa diversa. Problema di funzionamento Causa possibile Soluzione Il latte non monta C’è abbastanza latte nel bricco? Dovrebbe esserci

150 - 250 ml di latte

nel bricco. È stato usato il tipo di latte corretto? Usare il latte con contenuto di grassi di 3,5%. Dati tecnici Modello: ........................................................................ BM 3472 Alimentazione: ..................................................... 230 V~, 50 Hz Consumo energetico: ......................... 65 W Classe di protezione: ................................................................. II Utilizzo per breve tempo: ............................................... 3 minuti Capacità: ............................................................... 450 ml (max.) Peso netto: ................................................................. ca. 1,07 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato esaminato in base alle appropriate linee guida CE attualmente in vigore, es. compatibilità elet- tromagnetica e direttiva in materia bassa tensione ed è stato progettato secondo le ultime normative in materia di sicurezza. Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.29 Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.