MS 3812 - Вспениватель молока CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический вспениватель молока
Бренд	Clatronic
Модель	MS 3812
Питание	220–240 В ~, 50–60 Гц
Потребляемая мощность	500 Вт
Вес нетто	Около 1 кг
Макс. объем вспенивания	250 мл
Макс. объем приготовления	350 мл
Минимальный объем	100 мл
Функции	Латте Макиато (горячее вспенивание), Капучино (горячее вспенивание), Горячий шоколад (горячее приготовление), Какао/Холодный кофе (холодное вспенивание)
В комплекте	1 кольцо для перемешивания, 1 кольцо из нержавеющей стали (вспенивание), крышка, основание
Материал кувшина	Нержавеющая сталь (предположительно, судя по указанию о мытье в посудомоечной машине)
Автоматическое отключение	Да (окончание цикла + звуковой сигнал)
Звуковой сигнал	Да (при окончании цикла и при снятии кувшина)
Очистка кувшина и крышки	Посудомоечная машина
Очистка вставок	Вручную (теплая вода и мягкое моющее средство)
Класс защиты	I
Безопасность	Основание ни в коем случае не погружать в воду, автоматическое отключение, звуковой сигнал
Ремонтопригодность	Доступная служба поддержки; рекомендуется ремонт или передача
Гарантия	Согласно прилагаемому гарантийному талону

Часто задаваемые вопросы - MS 3812 CLATRONIC

Какие виды молока рекомендуются для получения хорошей пены?

Для оптимальной пены используйте цельное молоко с содержанием жира 3,5% до 250 мл. Молоко с 1,5% жирности, соевое молоко или безлактозное молоко пенятся меньше.

Как использовать вспениватель молока Clatronic MS 3812?

Установите нужную вставку (кольцо из нержавеющей стали для вспенивания, кольцо для перемешивания для нагрева без пены), налейте молоко в кувшин (между MIN и MAX), закройте крышку, поставьте кувшин на основание, поверните ручку на желаемую функцию и нажмите для запуска.

В чем разница между кольцом из нержавеющей стали и кольцом для перемешивания?

Кольцо из нержавеющей стали используется для вспенивания молока (для капучино, латте макиато), а кольцо для перемешивания (черное) — для нагрева или смешивания без образования пены (например, для горячего шоколада).

Что делать, если молоко не пенится?

Убедитесь, что кольцо из нержавеющей стали правильно закреплено на валу на дне кувшина. Также убедитесь, что у вас есть не менее 100 мл молока (рекомендуется от 100 до 200 мл).

Можно ли приготовить горячий шоколад с помощью этого устройства?

Да, используйте функцию «Горячий шоколад» с кольцом для перемешивания. Нарежьте шоколад мелкими кусочками и добавьте его после молока, не превышая отметку MAX (⚙).

Как очистить кувшин и аксессуары?

Кувшин и крышку можно мыть в посудомоечной машине. Вставки (кольца) следует чистить вручную мягкой тканью и жидкостью для мытья посуды, затем ополоснуть и высушить. Никогда не погружайте основание в воду.

Устройство отключается автоматически?

Да, после завершения цикла раздается 10 звуковых сигналов, и устройство выключается. Вы также можете остановить его вручную, нажав на поворотную кнопку или сняв кувшин.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте розетку другим прибором, правильно вставьте вилку и проверьте домашний предохранитель. Если ничего не помогает, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать холодное молоко для холодной пены?

Да, поверните ручку на функцию «Холодная» (лед) с кольцом из нержавеющей стали, чтобы получить холодную пену, идеально подходящую для холодных кофейных напитков.

Где можно найти полную инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция доступна бесплатно на сайте notice-facile.com в формате PDF. Вы также можете скачать ее с сайта Clatronic или обратиться в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 3812 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 35

Технические данные....стр. 38

Утилизация .... стр. 38

العربيya

المحتويات

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте устройство. Немедленно верните его дилеру.
5. На устройстве может оставаться пыль или остатки производства. Мы рекомендуем очищать устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 кувшин
2 крышки
3 Ручка
4 Функция «Латте макиато»
5 Функция «Горячий шоколад»
6 Многофункциональный поворотный переключатель с индикатором функций
7 Функция «Какао / кофе со льдом»
8 Функция «Капучино»
9 Основание

Без иллюстрации

1 × кольцо для перемешивания (●)
2 × Кольцо из нержавеющей стали (●)

Предупреждения по использованию устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте прибор только с соответствующей базой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

• Когда Вы вынимаете кувшин после нагрева, нагревательная пластина на подставке и дно кувшина все еще горячие!
• Даже после использования поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло.

Примечания по использования

Расположение

В качестве места установки подходит нескользящая ровная поверхность.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение в сети, которое Вы хотите использовать, соответствует напряжению прибора. Соответствующую информацию Вы найдете на табличке с техническими характеристиками на основании.
2. Вставьте кабель питания в правильно установленную заземленную розетку. Раздается звуковой сигнал, и все индикаторы функций мигают.

Функции поворотного переключателя

Кувшин

Если Вы снимите кувшин во время работы, прозвучит несколько сигналов. Если в это время Вы поставите кувшин обратно на подставку, выбранная функция будет продолжена.

- Если Вы поставите кувшин на подставку после звукового сигнала, прибор переключится в режим ожидания.

Установка / замена вставки

• Поместите вставку в шахту в нижней части кувшина.
• С легким нажимом прижмите кольцо из нержавеющей стали к кольцу для перемешивания. Оно защелкивается. Оно используется для вспенивания молока.
• Чтобы извлечь вставку, потяните ее вверх.

Количество наполнения

MIN 100	мл Мин	мальное количество для вспе-нивания и перемешивания
MAX	250 мл	Максимальное количество для вспенивания
MAX	350 мл	Максимальное количество для перемешивания

Вспенивание молока

ВНИМАНИЕ:

Соблюдайте отметку наполнения MAX☉, иначе молоко будет вспениваться.

• Для достижения оптимальных результатов используйте молоко с жирностью 3,5 % и объемом наполнения 250 мл.
• При жирности 1,5 %, соевом молоке или молоке без лактозы пена образуется меньше.

Согревающий питьевой шоколад / горячий шоколад

ВНИМАНИЕ:

• Добавляйте какао-порошок или шоколад только после молока.
• Предварительно нарежьте шоколад на мелкие кусочки. Не добавляйте слишком много шоколада.

• Соблюдайте отметку MAX ● заполнения, иначе кувшин переполнится.

• Чем меньше кусочки шоколада, тем лучше результат.

• Используйте вставку с кольцом для перемешивания для питьевого шоколада. С помощью кольца из нержавеющей стали шоколад становится более пенистым.

Таблица применения

Используйте следующую таблицу в качестве руководства:

Применение –Желаемый результат	Вставка Функция
Горячее вспененное молоко	Кольцо из нержавеющей стали
Горячее пенистое молоко	Кольцо для перемешивания
Теплое вспененное молоко	Кольцо из нержавеющей стали
Теплое пенистое молоко	Кольцо для перемешивания
Холодное вспененное молоко	Кольцо из нержавеющей стали
Холодное пенистое молоко	Кольцо для перемешивания
Горячий шоколад	Кольцо для перемешивания

Результаты могут отличаться в зависимости от молока и температуры.

Эксплуатация

1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Поместите нужную вставку в кувшин.
3. Налейте в кувшин желаемое количество молока.
4. Обратите внимание на отметки уровня наполнения.

5. Закройте кувшин крышкой и поставьте его на подставку.

6. Поверните диск управления на нужную функцию и нажмите на него для запуска.

7. Если в течение 3 секунд не происходит никаких действий, прибор переключается в режим ожидания.
8. Во время работы индикатор функции горит непрерывно.

9. Когда функция завершена, раздается 10 сигналов.

10. Для завершения работы доступны следующие варианты:

• Автоматическое выключение
• Нажмите на поворотный регулятор
- Извлеките кувшин

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
- Дайте прибору остыть.
- Никогда не погружайте основание в воду для чистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.

Основание

Чистите внешнюю поверхность основания сухой тканью без использования каких-либо добавок.

Кувшин, крышка

Для облегчения чистки Вы можете мыть кувшин и крышку в посудомоечной машине.

- Сначала вытащите из кувшина использованную вставку вверх.

Вставки, уплотнители

• Всегда чистите эти детали сразу после использования.
• Мойте детали только вручную с помощью мягкой ткани и мягкого средства для мытья посуды.
• Более сильные загрязнения можно удалить нейло- новой щеткой.
• Ополосните детали чистой водой и высушите.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина	Устранение
Прибор не работает. Прибор не	имеет электропитания. Проверьте розетку с другим прибором.
	Прибор неисправен. Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.
Молоко не пенится. Кольцо из нержавеющей стали установлено неправильно.		Проверьте, правильно ли установлено кольцо из нержавеющей стали.

Технические данные

Модель: MS 3812

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность: 500 Вт

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 1 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.