EK 3321 - Cozedor de ovos CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozinhador de ovos
Marca	Clatronic
Modelo	EK 3321
Capacidade	7 ovos
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	450 W
Dimensões (C x L x A)	20 x 15 x 15 cm
Peso	0,6 kg
Material do gabinete	Plástico resistente ao calor
Material da placa de aquecimento	Aço inoxidável
Cor	Branco
Funções de cozimento	Ovos duros, ovos moles, ovos à la coque
Desligamento automático	Sim
Luz indicadora de funcionamento	Sim
Picador de ovos integrado	Sim
Nível de água graduado	Sim
Tampa transparente	Sim
Comprimento do cabo	0,8 m
Manutenção e limpeza	Placa antiaderente, limpar com um pano húmido
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático
Peças de reposição disponíveis	Cuba, tampa, bandeja para ovos
Garantia	2 anos
Certificações	CE

Perguntas frequentes - EK 3321 CLATRONIC

Quantos ovos posso cozinhar de cada vez?

O Clatronic EK 3321 pode cozinhar até 7 ovos simultaneamente.

Como ajustar o cozimento dos ovos (duros, moles, à la coque)?

Use o nível de água graduado fornecido: menos água para ovos à la coque, mais para ovos duros. Siga as instruções do manual.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, o desligamento automático é ativado assim que a água evapora, evitando assim o superaquecimento.

É necessário furar os ovos antes de cozinhar?

Sim, use o picador de ovos integrado localizado sob a tampa para evitar que os ovos estourem.

Como limpar o cozinhador de ovos?

Desligue o aparelho da tomada e espere esfriar. Limpe a placa de aquecimento com um pano húmido. A tampa e a bandeja podem ser lavados com água e sabão.

O que fazer se o aparelho não aquecer mais?

Verifique a tomada elétrica e o cabo de alimentação. Se o aparelho ainda não aquecer, entre em contacto com o serviço pós-venda da Clatronic.

Posso usar água da torneira?

Sim, mas para evitar o calcário, use de preferência água filtrada ou descalcifique regularmente o aparelho com vinagre branco.

Qual é a potência do aparelho?

O Clatronic EK 3321 tem uma potência de 450 W, o que permite um cozimento rápido.

Há peças de reposição disponíveis?

Sim, pode encomendar a tampa ou a bandeja para ovos junto do serviço pós-venda da Clatronic.

Como descalcificar o cozinhador de ovos?

Deite uma mistura de vinagre branco e água (1:1) na cuba, aqueça sem ovos, depois enxague abundantemente com água limpa.

MANUAL DE UTILIZADOR EK 3321 CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Directrizes gerais de segurança

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o juntamente com o Certificado de Garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem original com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também o manual do utilizador.

• Utilize o dispositivo para uso privado e apenas para os fins a que se destina. O dispositivo não se destina a uso comercial.
• Não utilize o aparelho no exterior. Proteja-o do calor, da luz solar directa, da humidade (nunca o mergulhe em líquidos) e de extremidades afiadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se molhar, desligue-o imediatamente da corrente.
• Desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da corrente (puxe pela ficha, não pelo cabo) quando não o utilizar ou quando estiver a fixar acessórios, durante a limpeza ou em caso de avaria.
• Não deixe o dispositivo desacompanhado enquanto estiver em operação. Desligue sempre o dispositivo quando sair do quarto. Desligue o dispositivo.

• Verifique regularmente o dispositivo e o cabo em busca de quaisquer sinais de dano. Não continue a operar o dispositivo em caso de dano.

• Utilize apenas peças originais.

• Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

Símbolos neste manual do utilizador

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho.

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Precauções de segurança específicas para este aparelho

No produto, irá encontrar os seguintes símbolos de aviso e informação:

Risco de queimaduras!

• Durante o funcionamento, as superfícies de acesso com a temperatura podem ficar muito quentes.
• Não movimente e não toque no aparelho durante o funcionamento.
• Retire só a tampa da máquina de cozer ovos depois de o sinal ter indicado que a cozedura está concluída.
• Segure só pela tampa e pela pega da máquina de cozer ovos.

AVISO:

- É libertado vapor através da abertura do vapor e quando abre a tampa! Risco de queimaduras!

AVISO:

• Manuseie o copo de medidas com cuidado. O copo inclui uma agulha no fundo. Risco de ferimentos!
• ATENÇÃO: Evite ferir-se no perfurador de ovos.

ATENÇÃO:

• Assegure-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com as peças quentes do aparelho.

• Não coloque em funcionamento a máquina de cozer ovos sem água!

• Encha só com água quente.

• Não deite produtos anti-calcário sobre a placa de aquecimento quando esta estiver quente.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

• Não realize reparações no dispositivo por si próprio. Por favor, contacte o pessoal autorizado. A fim de evitar riscos, um cabo danificado deve ser substituído por um cabo equivalente produzido pelo fabricante, o nosso serviço de apoio a clientes ou qualquer outro especialista qualificado.

• Utilize o aparelho apenas em áreas secas e no interior. O aparelho destina-se a utilização doméstica e similares, tais como:

• em copas de funcionários de lojas, escritórios e outras áreas comerciais;
  Não se destina a utilização em alojamentos rurais, hotéis, motéis ou estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço.

ATENÇÃO:

O produto não deve ser mergulhado em água para limpeza.

- Siga as instruções conforme descrito no capítulo “Limpeza e arma- zenagem”.

Funcionamento pela primeira vez

• Retire todas as peças com cuidado da embalagem.
• Limpe o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez conforme descrito em “Limpeza e armazenagem”.

Cabo de alimentação

Desenrole o cabo de alimentação da base.

Ligação eléctrica

- Assegure-se de que a sua alimentação eléctrica corresponde à das especificações do aparelho indicadas na etiqueta de especificações.

Funcionamento

i INDICAÇÃO:

É possível cozer até sete ovos em simultâneo.

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, nivelada e seca. A superfície não deve estar escorregadia e ser resistente ao aquecimento.
2. Encha totalmente o copo de medidas fornecido com água fria e deite-a na máquina de cozer de ovos.
3. Insira o suporte para ovos.
4. Perfure cada um dos ovos com a lâmina para ovos no fundo do copo de medidas para evitar que os ovos estalem. Pressione cada um dos ovos com cuidado contra a lâmina.
5. Coloque os ovos com a parte perfurada virada para cima e uniformemente espaçados na máquina de cozer ovos.
6. Feche com a tampa.
7. Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede correctamente instalada.
8. Regule o botão de cozedura para a posição que deseja conforme descrito em "Regulação de cozedura".

9. Ligue o aparelho. O indicador de estado acende.

10. O sinal acústico é emitido assim que os ovos atingem a cozedura que deseja. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eléctrica.

11. Retire a tampa segurando só pela pega.

AVISO: Risco de queimaduras!

Quando abrir, incline a tampa de modo a que o vapor seja libertado do lado contrário à pega.

1. Retire o suporte para ovos da máquina de cozer ovos e arrefeça os ovos debaixo de água fria para evitar uma segunda cozedura.
2. Deixe que o aparelho arrefeça completamente antes de o utilizar uma segunda vez ou de o guardar!

Regulação de cozedura

i INDICAÇÃO:

O botão de cozedura regula o tempo de fervura tendo em conta a cozedura dos ovos. Os ícones servem para o orientar.

Ícones da "fervura de ovos com a mesma cozedura"

Ovos mal cozidos Ovos meio cozidos Ovos bem cozidos

Ícones da “fervura em simultâneo de ovos mal cozidos, ovos meio cozidos e ovos bem cozidos”

Ovos meio bem cozidos Ovos bem cozidos

Fervura de ovos com a mesma cozedura:

Dentro da cozedura que deseja, a regulação é determinada pelo número e pelo peso da classe dos ovos (S, M, L, XL).

Exemplos:

Um ovo pequeno (peso da classe S) deve ser fervido lentamente:

- Regule o botão de cozedura para o nível inicial da faixa de fervura para ovos mal cozidos.

Um ovo grande (peso da classe XL) ou sete ovos pequenos devem ser fervidos lentamente:

- Regule o botão de cozedura para o meio da faixa de fervura.

Sete ovos grandes devem ser fervidos lentamente:

- Regule o botão de cozedura para o fim da faixa de fervura.

Experimente diferentes definições. Graças ao botão electrónico de fervura pode obter óptimos resultados após um curto espaço de tempo.

Fervura em simultâneo de ovos mal cozidos, ovos meio cozidos e ovos bem cozidos:

Pode ferver ovos mal cozidos, ovos meio cozidos e ovos bem cozidos em simultâneo num único passo. Utilize de preferência ovos do mesmo tamanho.

Encha a máquina de cozer ovos com água. Coloque todos os ovos sobre o suporte para ovos. Em primeiro lugar, regule a cozedura para ovos mal cozidos, conforme descrito acima, de acordo com o tamanho e a quantidade de ovos. Ligue a máquina de cozer ovos. Desligue o aparelho assim que o sinal acústico seja emitido e retire com cuidado a quantidade de ovos mal cozidos desejada com uma colher de sopa. Arrefeça os ovos que retirou para que não fiquem mais cozidos.

Depois, reinicie a cozedura através dos ícones "fervura de ovos mal cozidos, ovos meio cozidos e ovos bem cozidos em simultâneo". Regule os botões para 🎥 e li-gue o aparelho outra vez. Ligue a máquina de cozer ovos e retire os ovos meio bem cozidos após o sinal acústico ser emitido.

Para os ovos restantes, a serem cozidos, rode o botão um pouco mais para e ligue o aparelho outra vez. Aguarde que o sinal acústico seja emitido. Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

i INDICAÇÃO:

Se não quiser ovos meio bem cozidos, continue com a cozedura após ter retirado os ovos mal cozidos e até ficarem bem cozidos.

Desenrolar o cabo de alimentação através do mecanismo

Desenrole o cabo de alimentação na parte inferior interior do mecanismo de armazenagem para poupança de espaço.

Limpeza e armazenagem

AVISO:

• Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.
• Limpe e armazene o aparelho só depois deste ter arrefecido completamente. Risco de queimaduras!
• Nunca mergulhe o aparelho em água.

ATENÇÃO:

• Não utilize um esfregão ou outros utensílios abrasivos para limpar.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Retire a água restante do interior da máquina de cozer ovos com um pano. Deste modo também pode retirar resíduos de calcário.

• Limpe a superfície com um pano húmido sem ser com agentes de limpeza, se necessário.
• Lave a tampa e o suporte para ovos no lava-loiça.

Eliminação do calcário

• Os períodos de eliminação do calcário dependem da dureza da água e da frequência da utilização. Recomendamos a que elimine o calcário regularmente.
• A eliminação do calcário é necessária se o aparelho se desliga antes de a água ferver.
• Não utilize vinagre para eliminar o calcário, utilize só produtos para eliminação do calcário à base de ácido cítrico disponíveis no mercado. Leia as recomendações do fabricante sobre a dosagem.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O aparelho não funciona.	A tomada da parede está avariada.	Experimente ligar noutra tomada de parede.
Os ovos estalam.	Os ovos não foram perfurados.	Perfure os ovos com a lâmina para ovos do copo de medidas antes de os ferver.
Os ovos não estão cozidos conforme desejado.	Sem ou com pouca água.	Encha totalmente o copo de medidas fornecido com a máquina de cozer ovos com água fria.
Problema Causa possível Solução
Os ovos não estão cozidos conforme desejado.	O botão de cozedura não está regulado correctamente.	Regule o botão de cozedura para a posição que deseja conforme descrito em “Regulação de cozedura”.
	A tampa não está colocada correctamente.	Verifique se a tampa está colocada.
	O aparelho desliga antes do tempo por causa do calcário.	Elimine o calcário da máquina de cozer ovos regularmente.O calcário é difícil de retirar se for muito espesso.

Especificações Técnicas

Modelo:....EK 3321

Fonte de alimentação: 230 V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 400 W

Classe de protecção: ....I

O fabricante reserva-se o direito a modificações técnicas e de desenho no decurso do desenvolvimento contínuo do produto.

Este aparelho está em conformidade com todas as actuais directivas da CEE, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de segurança técnica.

Significado do símbolo “contentor do lixo”

Poupe o nosso ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico

Elimine os aparelhos eléctricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais.

Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde através da eliminação incorrecta de resíduos.

Desta forma, poderá contribuir para a reciclagem e outras formas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

A sua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha.