EK 3321 - яйцеварка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Яйцеварка
Бренд	Clatronic
Модель	EK 3321
Місткість	7 яєць
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Потужність	450 Вт
Розміри (Д x Ш x В)	20 x 15 x 15 см
Вага	0,6 кг
Матеріал корпусу	Термостійкий пластик
Матеріал нагрівальної пластини	Нержавіюча сталь
Колір	Білий
Функції приготування	Яйця круто, некруто, всмятку
Автоматичне вимкнення	Так
Індикатор роботи	Так
Вбудований проколювач яєць	Так
Градуйований рівень води	Так
Прозора кришка	Так
Довжина кабелю	0,8 м
Догляд та чищення	Антипригарна пластина, протирати вологою ганчіркою
Безпека	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Доступні запчастини	Чаша, кришка, піддон для яєць
Гарантія	2 роки
Сертифікації	CE

Часті запитання - EK 3321 CLATRONIC

Скільки яєць я можу зварити одночасно?

Clatronic EK 3321 може зварити до 7 яєць одночасно.

Як регулювати варіння яєць (круто, некруто, всмятку)?

Використовуйте наданий градуйований рівень води: менше води для яєць всмятку, більше для крутих. Дотримуйтесь вказівок з інструкції.

Чи вимикається прилад автоматично?

Так, автоматичне вимкнення спрацьовує, коли вода випаровується, запобігаючи перегріву.

Чи потрібно проколювати яйця перед варінням?

Так, використовуйте вбудований проколювач яєць, розташований під кришкою, щоб яйця не тріснули.

Як чистити яйцеварку?

Вимкніть прилад з розетки і зачекайте, поки він охолоне. Протріть нагрівальну пластину вологою ганчіркою. Кришку та піддон можна мити мильною водою.

Що робити, якщо прилад більше не нагрівається?

Перевірте електричну розетку та кабель живлення. Якщо прилад все ще не нагрівається, зверніться до сервісного центру Clatronic.

Чи можна використовувати водопровідну воду?

Так, але щоб уникнути накипу, бажано використовувати фільтровану воду або регулярно видаляти накип білим оцтом.

Яка потужність приладу?

Clatronic EK 3321 має потужність 450 Вт, що забезпечує швидке приготування.

Чи є в наявності запчастини?

Так, ви можете замовити кришку або піддон для яєць у сервісному центрі Clatronic.

Як видалити накип у яйцеварці?

Налийте суміш білого оцту та води (1:1) у чашу, нагрійте без яєць, потім ретельно промийте чистою водою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EK 3321 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso • Інструкція з експлуатації

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.

• Використовуйте лише оригінальні деталі.
- Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

△ УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Спеціальні заходи безпеки для цього пристрою

На пристрої знаходяться наступні попереджувальні позначки :

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Існує небезпека отримання опіків!

• Під час роботи зовнішня поверхня пристрою може нагріватися.
- Не переносіть і не торкайтеся пристрою під час його роботи.
- Відкривайте кришку пристрою лише після того, як звуковий сигнал повідомить про завершення процесу приготування.
- Тримайте кришку і тримач для яєць лише за ручку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• 3 отворів для пари і під час відкривання кришки виходить гаря- ча пара! Існує ризик отримання опіків!
• Обережно поводьтеся з мірною чашею. На дні вона має голку. Існує небезпека травмування!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- УВАГА! Обережно користуйтеся шипом для проколювання яєць.

УВАГА.

• Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гарячих частин пристрою.

• Не вмикайте яйцеварку без води!

• Наливайте тільки холодну воду.

• Не лийте засіб від накипання на гарячий нагрівальний елемент.
• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років під наглядом дорослих або у разі надання пояснень щодо безпечного користування приладом та у разі розуміння можливої небезпечності.

- Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.

- Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

- Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

- Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.

• Використовуйте пристрій лише в сухому приміщенні. Він призначений для використання в домашніх умовах і за умов подібних до таких.
• на службових кухнях у магазинах, офісах та інших комерцій- них об'єктах.
  Прилад не призначено для використання у господарських приміщень, готелях, мотелях та закладах, які пропонують ліжко та сніданок.

УВАГА.

Забороняється занурювати прилад у воду, щоб помити його.

- Дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі “Чищення і зберігання”.

Попередній запуск

• Уважно вийміть усі частини з упаковки.
• Перед першим використанням почистьте пристрій, як описано в розділі "Чищення і зберігання".

Кабель живлення

Розмотайте кабель живлення з корпусу.

Під'єднання до електромережі

- Перевірте, чи живлення відповідає характеристикам пристрою, що зазначені на спеціальній наліпці.

Експлуатація

i ПРИМІТКА.

Одночасно можна варити до 7 яєць.

1. Встановлюйте пристрій на пласку рівну і суху поверхню. Поверхня має бути не ковзкою і термостійкою.
2. Повністю наповніть мірну чашу, яка додається, холодною водою і залийте воду в яйцеварку.
3. Вставте тримач для яєць.
4. Для запобігання трісканню, проколіть низ кожного яйця за допомогою голки, що на дні мірної чаші. Обережно наколіть яйце на голку.
5. Покладіть яйця проколеною стороною догори на однаковій відстані одне від одного у тримач для яєць.
6. Закрийте кришку.

7. Під'єднайте штекер живлення до належно встановленої настінної розетки на.

8. Встановіть регулятор твердості у потрібне положення, як описано в розділі "Налаштування рівня твердості".

9. Увімкніть пристрій. Засвітиться індикатор стану.
10. Як тільки яйця набудуть потрібної твердості, прозвучить звуковий сигнал. Вимкніть пристрій та від'єднайте його від мережі живлення.
11. Відкрийте кришку, тримаючи її за ручку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існує ризик отримання опіків! Відкриваючи кришку, нахиліть її так, щоб пара виходила з іншого боку від ручки.

1. Вийміть тримач для яєць із яйцеварки і охолодіть яйця під холодною водою, щоб уникнути подальшого при- готування.
2. Дайте пристрою повністю охолонути, перед тим як його використовувати знову або перед його зберіганням!

Налаштування рівня твердості

i ПРИМІТКА.

За допомогою регулятора твердості встановлюється час приготування, а також твердість яєць. Позначки дозволяють краще орієнтуватись.

Позначки для “приготування яєць однакової твердості”

Рідкі яйця Напіврідкі яйця Тверді яйця

Позначки для "одночасного приготування рідких, на- піврідких і твердих яєць"

Напіврідкі яйця Тверді яйця

Приготування яєць однакової твердості.

В межах потрібної твердості налаштування залежать від кількості і ваги яєць (S, M, L, XL).

Приклади.

1 маленьке яйце (вага класу S) слід зварити на рідко.

- Встановіть стрілку на регуляторі твердості на початку діапазону при- готування рідких яєць.

1 велике яйце (вага класу XL) або 7 маленьких яєць слід зварити на рідко.

- Встановіть регулятор твердості посередині діапазону приготування.

7 великих яєць слід зварити на рідко.

- Встановіть регулятор твердості в кінці діапазону приготування.

Випробуйте різні налаштування. Завдяки електронному регулятору приготування ви отримаєте відмінний результат за короткий час.

Одночасне приготування рідких, напіврідких і твердих яєць.

Можна одночасно зварити рідкі, напіврідкі і тверді яйця. Краще використовувати яйця одного розміру.

Як завжди, наповніть яйцеварку водою. Покладіть яйця у тримач для яєць. Спочатку встановіть твердість для рідких яєць, як описано вище, відповідно до розміру і кількості яєць. Увімкніть яйцеварку. Вимкніть пристрій, як тільки прозвучить звуковий сигнал, і обережно вийміть потрібну кількість зварених на рідко яєць за допомогою столової ложки. Вистудіть вийняті яйця, щоб уникнути подальшого приготування.

Пізніше відновіть процес приготування з позначки "одночасного приготування рідких, напіврідких і твердих яєць". Встановіть регулятор у положення і увімкніть пристрій. Після того, як прозвучить звуковий сигнал, вимкніть яйцеварку і вийміть яйця, зварені напіврідко.

Яйця, що залишились, будуть зварені на твердо. Для цього поверніть регулятор трохи вперед до положення і увімкніть пристрій. Зачекайте, допоки не прозвучить звуковий сигнал. Вимкніть пристрій та від'єднайте його від мережі живлення.

i ПРИМІТКА.

Якщо напіврідкі яйця не потрібні, продовжуйте приготування після того, як виймете рідкі яйця, допоки яйця, що залишились, не зваряться на твердо.

Механізм змотування кабелю живлення

Змотайте кабель живлення у дно пристрою для зберігання із заощадженням місця.

Чищення і зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі живлення.
• Чистьте і відкладайте на зберігання пристрій тільки після його повного охолодження. Існус небезпека отримання опіків!
  • Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

ΥΒΑΓΑ.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.

• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

• Видаліть залишки води із середини яйцеварки за допомогою ганчірки. У такому випадку також буде видалено залишки накипу.

• Якщо потрібно, чистьте поверхню вологою ганчіркою без засобів для чищення.
• Кришку і тримач для яєць можна мити у посудомийній машині.

Чищення від накипу

• Частота чищення від накипу залежить від жорсткості води і частоти використання. Ми рекомендуємо чистити пристрій від накипу регулярно.
• Пристрій слід почистити від накипу, якщо він вимикається до закипання води.
• Не використовуйте для чищення від накипу оцет, використовуйте засоби на основі лимонної кислоти, що продаються в магазинах. Ознайомтесь із дозуванням, рекомендованим виробником.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина Вирішення
Пристрій не працює	Пошкоджено на-стінну розетку	Підключіть пристрій до іншої настінної розетки.
Яйця потріска-ні	Яйця не було про-колено	Перед приготуван-ням проколіть яйця за допомогою голки у мірній чаші.
Яйця не набувають по-трібного рівня твердості	Немає або занадто мало води	Наповніть мірну чашу холодною водою до краю і залийте воду в яйцеварку.
	Регулятор твердос-ті не було належно встановлено	Встановіть регулятор твердості в потріб-не положення, як описано в розділі "Налаштування рівня твердості".
	Не було належно закрито кришку на пристрої	Перевірте, чи закрито кришку
	Пристрій вимкнувся передчасно через накип	Регулярно чистьте яйцеварку від накипу. Накип важко видали-ти, якщо він занадто товстий.

Технічні характеристики

Модель:	EK 3321
Живлення:	230 В~, 50 Гц
Споживана потужність:	400 Вт
Клас захисту:	I
Вага нетто:	прибл. 0.800 кг
Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту
Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.