EK 3321 - Tojásfőző CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tojásfőző
Márka	Clatronic
Modell	EK 3321
Kapacitás	7 tojás
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	450 W
Méretek (H x Sz x M)	20 x 15 x 15 cm
Súly	0,6 kg
Ház anyaga	Hőálló műanyag
Fűtőlemez anyaga	Rozsdamentes acél
Szín	Fehér
Főzési funkciók	Kemény, félkemény, lágy tojás
Automatikus kikapcsolás	Igen
Működésjelző lámpa	Igen
Beépített tojásszúró	Igen
Vízmérték skála	Igen
Átlátszó fedél	Igen
Kábel hossza	0,8 m
Karbantartás és tisztítás	Tapadásmentes lemez, nedves ruhával tisztítható
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Elérhető pótalkatrészek	Tartály, fedél, tojástálca
Garancia	2 év
Tanúsítványok	CE

Gyakran ismételt kérdések - EK 3321 CLATRONIC

Hány tojást főzhetek egyszerre?

A Clatronic EK 3321 akár 7 tojást is képes egyszerre megfőzni.

Hogyan állítsam be a tojások főzését (keményre, félkeményre, lágyra)?

Használja a mellékelt vízmérték skálát: kevesebb víz a lágy tojásokhoz, több a kemény tojásokhoz. Kövesse a kézikönyv utasításait.

Az eszköz automatikusan kikapcsol?

Igen, az automatikus kikapcsolás aktiválódik, amint a víz elpárolog, ezzel elkerülve a túlmelegedést.

Meg kell szúrni a tojásokat főzés előtt?

Igen, használja a fedél alatt található beépített tojásszúrót, hogy megakadályozza a tojások szétrepedését.

Hogyan tisztítsam a tojásfőzőt?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg kihűl. Tisztítsa meg a fűtőlemezt egy nedves ruhával. A fedél és a tálca mosogatószert tartalmazó vízben mosható.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a tápkábelt. Ha a készülék továbbra sem melegszik, lépjen kapcsolatba a Clatronic vevőszolgálatával.

Használhatok csapvizet?

Igen, de a vízkő elkerülése érdekében lehetőleg szűrt vizet használjon, vagy rendszeresen vízkőtelenítse a készüléket fehér ecettel.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A Clatronic EK 3321 teljesítménye 450 W, ami gyors főzést tesz lehetővé.

Vannak elérhető pótalkatrészek?

Igen, megrendelheti a fedelet vagy a tojástálcát a Clatronic vevőszolgálatánál.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a tojásfőzőből?

Öntsön fehér ecet és víz (1:1) keverékét a tartályba, melegítse fel tojások nélkül, majd öblítse le bő tiszta vízzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EK 3321 CLATRONIC

Návod k použití • Használati útmutató

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutató és őrizze meg a garancialevélel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutató is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
• Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szélektől. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.

• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.

• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

i MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A terméken a következő figyelmeztető és tájékoztató szimbólumokat találja:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égésveszély!

• Működés közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete nagyon magassá válhat.
• Működés közben ne mozgassa, és ne érintse meg a készüléket.
• Csak a főzés befejezését jelző hangjelzés után távolítsa el a tojás-főző fedelét.
• Csak a fogantyúknál fogja meg a fedelet és a tojástartót.

FIGYELMEZTETÉS:

- Forró göz tör ki a göznyílásból és a fedél eltávolításakor! Forrázás veszélye!

FIGYELMEZTETÉS:

• Óvatosan fogja meg a mérőpoharat. Az aljába tojáslyukasztó található. Sérülés veszélye!
  • VIGYÁZAT: Kerülje el a lyukasztó okozta sérüléseket.

VIGYÁZAT:

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.

• Ne használja víz nélkül a tojásfőzőt!

• Csak hideg vizet töltsön bele.

• Ne szórjon vízkömentesítőt a forró főzőlapra.
• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.

- Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

- A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

- Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni.

• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például: - Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti kony-hájában.
  Nem alkalmas mezőgazdasági létesítményekben, hotelekben, motelekben és „ágy és reggeli” típusú szálláshelyeken való használatra.

VIGYÁZAT:

A terméket tisztításkor tilos vízbe meríteni.

- Kövesse a „Tisztítás és tárolás” részben leírt utasításokat.

Első használat

• Óvatosan vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból.
• Tisztítsa meg a készüléket a "Tisztítás és tárolás" részben leírtak szerint.

Tápkábel

Tekerje le a tápkábelt az alapzatról.

Elektromos csatlakozás

- Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség az Ön otthonában megegyezik a készülék adattábláján lévő műszaki adatokkal.

Használat

i MEGJEGYZÉS:

Legfeljebb 7 tojást főzhet meg egyszerre.

1. A készüléket lapos, vízszintes és száraz felületen helyezze el. A felületnek csúszásmentesnek és hőállónak kell lennie.
2. Töltse fel a mellékelt mérőpoharat hideg vízzel és öntse be a tojásfőzőbe.
3. Helyezze be a tojástartót.
4. A tojások eltörésének elkerülése érdekében a mérőpohár alján található tojáslyukasztóval lyukassza ki a tojásokat. Óvatosan nyomja rá a tojást a lyukasztóra.
5. A tojásokat a lyukkal felfelé egyenletesen helyezze el a tojástartóban.
6. Zárja be a fedelet.
7. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt fali csatlakozóba.
8. A keménységszabályzót állítsa a kívánt állásba "A keménység beállítása" részben leírtak szerint.
9. Kapcsolja be a készüléket. Kigyullad az állapotkijelző.

10. Hangjelzés hallatszik, amint a tojások elérték a kívánt keménységet. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos hálózatból.

11. A fedelet csak a fogantyúnál fogva vegye le.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye!

Kinyitáskor úgy döntse meg a fedelet, hogy a göz a fogantyú átellenes oldalán áramoljon ki.

1. Vegye ki a tojástartót a tojásfőzőből és a további főzését elkerülendő hideg víz alatt hűtse le a tojásokat.

2. További használat vagy tárolás előtt hagyja teljesen lehülni a készüléket.

A keménység beállítása

i MEGJEGYZÉS:

A keménységszabályozó a főzési időt és ezzel a tojások keménységét állítja be. Az ikonok segítenek a tájékozódásban.

"A tojások főzése ugyanazzal a keménységgel" ikonok

Lágy tojás

Közepesen kemény tojás

Kemény tojás

"Lágy, közepes és kemény tojás főzése egyszerre" ikonok

Közepes kemény tojás Kemény tojás

Ugyanolyan keménységű tojások főzése:

A kívánt keménység-beállítást a tojások száma és súlyosztálya (S, M, L, XL) határozza meg.

Példák:

1 kisméretű lágy tojás (S tömegosztályú) készítése:

- Állítsa a keménységszabályozót bevágott részét a lágy tojás főzési tartományának elejére.

1 nagyméretű lágy tojás (XL tömegosztályú) vagy 7 darab kisméretű lágy tojás készítése:

- Állítsa a keménységszabályozót a főzési tartomány közepére.

7 darab nagyméretű lágy tojás készítése:

- Állítsa a keménységszabályozót a főzési tartomány végére.

Próbáljon ki különböző beállításokat. Az elektronikus főzésszabályozásnak köszönhetően rövid idő alatt is kiváló eredményeket tud elérni.

Lágy, közepes és kemény tojás főzése egyszerre:

Egyszerre, egy lépésben főzhet lágy, közepes és kemény tojásokat. Lehetőleg azonos méretű tojásokat használjon.

Töltse meg a tojásfőzőt vízzel. Helyezze az összes tojást a tojástartóba. Először, a fent leírtak szerint, állítsa be a lágy tojások keménységét, a méretnek és a tojások számának megfelelően. Kapcsolja be a tojásfőzőt. Kapcsolja ki a készüléket a hangjelzés után minél hamarább, és egy evőkanállal óvatosan vegye ki a kívánt számú lágy tojást. A további főzést elkerülendő hűtse le a kivett tojásokat.

Ezt követően folytassa a "Lágy, közepes és kemény tojás főzése egyszerre" ikonokkal. Állítsa a szabályozót a 🔘 állásba és kapcsolja be újra a készüléket. Kapcsolja ki a tojásfőzőt és vegye ki a közepes kemény tojásokat a hangjelzés után.

A megmaradt tojások kemény tojássá főzéséhez a szabályozót forgassa el egy kicsit a ●- állásba, és kapcsolja be ismét a készüléket. Várja meg a hangjelzést. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos hálózatból.

i MEGJEGYZÉS:

Ha nem kíván közepesen kemény tojásokat készíteni, a főzést a lágy tojások eltávolítása után addig folytassa, amíg a megmaradt tojások keményre nem főnek.

A tápkábel feltekerő mechanikája

Tekerje a tápkábelt a készülék aljába a helytakarékos tárolás-hoz.

Tisztítás és tárolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos hálózatból.
• A készüléket csak teljes lehülés után tisztítsa meg és tárolja el. Égésveszély!
• Soha ne merítse vízbe a készüléket.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.

• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

• Egy ruhával törölje ki a maradék vizet a tojásfőzőből. Ezzel együtt a vízkőlerakódásokat is eltávolítja.

• Szükség esetén a felületet nedves mosószermentes ruhával tisztítsa meg.
• A fedelet és a tojástartót mosogatógépben is tisztíthatja.

Vízkömentesítés

• A vízkőmentesítés intervalluma a víz keménységétől és a használati gyakoriságtól függ. Javasoljuk a rendszeres vízkőmentesítést.
• Vízkőmentesítésre van szükség, ha a készülék a víz felforrása előtt kikapcsol.
• Ne használjon ecetet a vízkömentesítéshez, csak kereskedelmi forgalomban kapható citromsav alapú vízkömentesítőt használjon. Tartsa be a gyártó által megadott mennyiségi javaslatokat.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldások
A készülék nem működik	Hibás a fali csatlakozó	Próbáljon ki egy másik fali csatlakozót.
A tojások összetörnek	A tojások nincsenek kilyukasztva	Főzés előtt lyukasz-sza ki a tojásokat a mérőpoháron lévő tojáslyukasztóval.
A tojások nem a kívántak szerint készültek el	Nincs vagy kevés víz van a főzőben	Töltse tele a mellékelt mérőpoharat hideg vízzel és öntse be a tojásfőzőbe.
	Nem megfelelően beállított kemény-ségszabályozó	A keménységszabá-lyozót állítsa a kívánt állásba „A keménység beállítása” részben leírtak szerint.
	A fedél nem megfelelően van ráhelyezve a készülékre	Ellenőrizze a fedél illeszkedését.
A tojások nem a kívántak szerint készültek el	A vízkő miatt a készülék túl hamar kikapcsol	Rendszeresen vízkőmentesítse a tojásfőzőt. A túl vastagon lerakódott vízkőt nehéz eltávolítani.

Műszaki adatok

Típus:....EK 3321

Feszültségellátás: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 400 W

Védelmi osztály:....I

Nettó tömeg: ....kb. 0,800 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.