EK 3321 - яйцеварка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Яйцеварка
Бренд	Clatronic
Модель	EK 3321
Вместимость	7 яиц
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	450 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 15 x 15 см
Вес	0,6 кг
Материал корпуса	Термостойкий пластик
Материал нагревательной пластины	Нержавеющая сталь
Цвет	Белый
Функции приготовления	Вкрутую, всмятку, в мешочек
Автоматическое отключение	Да
Индикатор работы	Да
Встроенный прокалыватель яиц	Да
Градуированный уровень воды	Да
Прозрачная крышка	Да
Длина кабеля	0,8 м
Уход и чистка	Антипригарная пластина, чистить влажной тканью
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Доступные запасные части	Ёмкость, крышка, поднос для яиц
Гарантия	2 года
Сертификация	CE

Часто задаваемые вопросы - EK 3321 CLATRONIC

Сколько яиц можно приготовить одновременно?

Clatronic EK 3321 может приготовить до 7 яиц одновременно.

Как настроить степень готовности яиц (вкрутую, всмятку, в мешочек)?

Используйте прилагаемый градуированный уровень воды: меньше воды для яиц в мешочек, больше для яиц вкрутую. Следуйте инструкциям в руководстве.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, автоматическое отключение срабатывает, как только вода испарилась, предотвращая перегрев.

Нужно ли прокалывать яйца перед приготовлением?

Да, используйте встроенный прокалыватель яиц, расположенный под крышкой, чтобы яйца не лопнули.

Как чистить яйцеварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите нагревательную пластину влажной тканью. Крышку и поддон можно мыть мыльной водой.

Что делать, если прибор перестал нагреваться?

Проверьте электрическую розетку и кабель питания. Если прибор всё ещё не нагревается, обратитесь в сервисный центр Clatronic.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но для предотвращения накипи лучше использовать фильтрованную воду или регулярно удалять накипь уксусом.

Какая мощность прибора?

Clatronic EK 3321 имеет мощность 450 Вт, что обеспечивает быстрое приготовление.

Доступны ли запасные части?

Да, вы можете заказать крышку или поднос для яиц в сервисном центре Clatronic.

Как удалить накипь из яйцеварки?

Залейте в ёмкость смесь уксуса и воды (1:1), нагрейте без яиц, затем тщательно промойте чистой водой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK 3321 CLATRONIC

Руководство пользователя

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
• Не используйте устройство на открытом воздухе. Защищайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.
• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте устройство без надзора во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.

• Используйте только оригинальные принадлежности.

• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Особые меры безопасности для данного устройства

Следующие обозначения и предупреждения Вы можете встретить на устройстве:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожогов!

• Во время эксплуатации температура доступных поверхностей может сильно увеличиться.
• Не двигайте устройство и не прикасайтесь к нему во время эксплуатации.
• Снимайте крышку с яйцеварки только после звукового сигнала о том, что кипячение завершено.
• Когда беретесь за крышку или яйцеварку, держитесь только за ручки.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Из отверстий для пара и при открывании крышки выходит горячий пар! Опасность ожогов!
• Осторожно обращайтесь с мерным стаканом. На дне его находится прокалыватель яиц. Опасность травм!
• ОСТОРОЖНО: Остерегайтесь получения травм от шпильки прибора.

ВНИМАНИЕ:

• Проверьте, чтобы сетевой шнур не соприкасался с горячими частями устройства.

• Не включайте яйцеварку без воды!

• Наливайте только холодную воду.

• Не наливайте антинакипин на горячую плиту.
• Чайник может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если они это делают под присмотром старших или проинструктированы относительно мер безопасности при его использовании и осознают возникающие при этом риски.
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
  • Детям не разрешается играть с устройством.

- Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.
• Используйте устройство только в помещениях, в сухом месте. Устройство предназначено только для использования дома или в подобных местах, например:
• В магазинах, офисах и других коммерческих учреждениях. Прибор не предназначен для использования в фермерских домиках, отелях, мотелях и постоянных домах или кровать и за- втрак.

ВНИМАНИЕ:

Устройство нельзя погружать в воду для чистки.

- Пожалуйста, следуйте указаниям, приведенным в разделе "Очистка и хранение".

Первоначальная эксплуатация

• Осторожно выньте все части из упаковки.
• Очистите устройство перед первоначальным использованием, как описано в разделе "Очистка и хранение".

Сетевой шнур

Размотайте сетевой шнур с основания.

Электрическое соединение

- Проверьте, чтобы ваше электропитание от сети соответствовало спецификации оборудования на паспортной табличке.

Эксплуатация

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Одновременно вы можете сварить до 7 яиц.

1. Установите устройство на ровной горизонтальной и сухой поверхности. Поверхность должна быть нескользкой и жароустойчивой.
2. Наполните мерный стакан полностью холодной водой и налейте ее в яйцеварку.

3. Поместите яйца в держатель яиц.

4. Проколите каждое яйцо снизу с помощью прокалывателя для яиц, который находится на дне мерного стакана, чтобы избежать образования трещин. Осторожно надавите яйцо на прокалыватель.

5. Поместите яйца проколотой стороной вверх на одина- ковом расстоянии друг от друга в держатель яиц.
6. Закройте крышку.
7. Подключите вилку шнура электропитания к должным образом установленной настенной розетке.
8. Установите регулятор консистенции в нужное положение, как описано в разделе "Установка консистенции".
9. Включите устройство. Загорится индикатор состояния.
10. Звуковой сигнал прозвучит, как только яйца достигнут нужной консистенции. Выключите устройство и отключите от электропитания от сети.
11. Снимите крышку, держась только за ручку.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

При открывании убирайте крышку таким образом, чтобы пар выходил со стороны, противоположной ручке.

1. Выньте держатель яиц из яйцеварки и охладите под струей холодной воды, чтобы избежать дальнейшую тепловую обработку.

2. Подождите, пока устройство остынет полностью перед тем, как его использовать снова или хранить!

Установка консистенции

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Регулятор консистенции устанавливает время кипячения и, таким образом, консистенцию яиц. Рисунки помогут вам сориентироваться.

Риснуки для "кипячения яиц с одинаковой консистенцией"

Яйца всмятку

Яйца средней консистенции

Яйца вкрутую

Рисунки для "одновременного кипячения яиц всмятку, средней консистенции и вкрутую"

Яйца средней консистенции

Яйца вкрутую

Кипячение яиц одинаковой консистенции:

В рамках одинаковой консистенции установка определяется количеством и весовым классом яиц (S, M, L, XL).

Примеры:

1 маленькое яйцо (весовой класс S) должно свариться всмятку:

- Установите регулятор консистенции, чтобы метка указывала на начало диапазона кипячения для яиц всмятку.

1 большое яйцо (весовой класс XL) или

7 маленьких яиц должны быть сварены всмятку:

- Установите регулятор консистенции посередине диапазона кипячения.

7 больших яиц должны быть сварены всмятку:

- Установите регулятор консистенции в конец диапазона кипячения.

Попробуйте различные установки. Благодаря электронному регулятору кипячения вы скоро сможете получить прекрасные результаты.

Одновременное кипячение яиц всмятку, средней консистенции и вкрутую:

Вы можете сварить яйца всмятку, средней консистенции и вкрутую за один раз одновременно. Желательно использовать яйца одного размера.

Наполните яйцеварку водой, как обычно. Поместите все яйца в держатель яиц. Вначале установите консистенцию для яиц вкрутую, как описано выше, в соответствии с размером и количеством яиц. Включите яйцеварку. Выключите устройство сразу после того, как про-звучит звуковой сигнал, и осторожно выньте нужное количество яиц всмятку с помощью столовой ложки. Охладите вынутые яйца, чтобы избежать дальнейшей тепловой обработки.

Далее продолжайте действовать согласно рисункам для "одновременного кипячения яиц всмятку, средней консистенции и вкрутую". Установите регулятор консистенции на 😊 и снова включите устройство. Выключите яйцеварку и выньте яйца средней консистенции после звукового сигнала.

Для оставшихся яиц, которые нужно сварить вкрутую, установите регулятор немного дальше в положение 🌿 и снова включите устройство. Подождите, пока прозвучит звуковой сигнал. Выключите устройство и отключите от электропитания от сети.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Если вы не хотите готовить яйца средней консистенции, продолжайте кипячения после того, как вы вынули яйца всмятку, до тех пор, пока оставшиеся яйца не будут сварены вкрутую.

Намотка шнура питания

Намотайте шнур питания внутри основания устройства для компактного хранения.

Очистка и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Выключите устройство и отключите от электропитания от сети.
• Очистите и храните устройство только после того, как оно полностью остынет. Опасность ожогов!
• Никогда не погружайте устройство в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

- Удалите оставшуюся воду внутри яйцеварки с помощью тканевой салфетки. Таким образом вы удаляете отложение накипи.

- Очистите поверхность с помощью влажной тканевой салфетки без чистящих средств при необходимости.

- Помойте крышку и держатель яиц под струей воды.

Удаление накипи

• Частота удаления накипи зависит от жесткости воды и частоты использования. Мы рекомендуем регулярное удаление накипи.
• Удаление накипи необходимо, если устройство выключается до того, как закипит воды.
• Не используйте уксус для удаления накипи, используйте только раствор для удаления накипи на основе лимонной кислоты, который продается в магазинах. Придерживайтесь рекомендуемых пропорций производителя.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность	Возможная причина	Метод устранения
Устройство не работает	Настенная розетка неисправна	Попробуйте другую настенную розетку.
Яйца трескаются	Яйца не были проколоты	Проколите яйца перед кипячением прокалывателем для яиц, который находится в мерном стакане.
Яйца не достигают желаемой готовности	Вода не налита совсем или ее недостаточно	Наполните входящий в комплект поставки мерный стакан холодной водой до краев и залейте ее в яйцеварку.
	Регулятор консистенции установлен неправильно	Установите регулятор консистенции в нужное положение согласно разделу “Установка консистенции”.
	Крышка неправильно установлена на устройстве	Проверьте посадку крышки.

Неисправность	Возможная причина	Метод устранения
Яйца не достигают желаемой готовности	Устройство выключается преждевременно из-за накипи	Регулярно удаляйте накипь в яйцеварке. Накипь трудно удалить, если ее слой слишком толстый.

Технические характеристики

Модель:......EK 3321

Электропитание: 230 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 400 ватт

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прим. 0,800 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

GARANTIEKARTE

نامض قاطب

EK 3321

عَيْقِ وَتَدَا. عَيْابِ لِلَّكَيْدِيَّةِ مَنْتَعَ، مَارِكُرْهِ حَيْرِ تَ

CTC

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com

CTC

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de