EK 3088 - яйцеварка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Яйцеварка
Бренд	Clatronic
Модель	EK 3088
Питание	220-240 V, 50/60 Hz
Мощность	350 W
Вместимость	7 яиц
Материал	Пластик и нержавеющая сталь
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 15 x 15 cm
Вес	0,5 кг
Функции	Приготовление на пару, автоматическое отключение, световой индикатор
Автоматическое отключение	Да
Защита от перегрева	Да
Очистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Комплектация	Мерный стакан, подставка для яиц, крышка, основание
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - EK 3088 CLATRONIC

Как использовать яйцеварку Clatronic EK 3088?

Налейте воду в мерный стакан до нужной отметки (вкрутую, всмятку, с жидким желтком). Поместите яйца в подставку, закройте крышку и включите прибор. Индикатор загорится, и начнется приготовление. Прибор автоматически отключается, когда вода испарится.

Сколько яиц можно сварить одновременно?

Яйцеварка может приготовить до 7 яиц одновременно.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите основание влажной тканью. Аксессуары (мерный стакан, подставку) можно мыть вручную мыльной водой. Никогда не погружайте основание в воду.

Что делать, если прибор не включается?

Убедитесь, что прибор правильно подключен и розетка работает. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как предотвратить растрескивание яиц во время варки?

Используйте яйца комнатной температуры и проколите округлый конец каждого яйца шипом, расположенным на мерном стакане, перед варкой.

Можно ли сварить яйца вкрутую или всмятку?

Да, мерный стакан имеет отметки для разных степеней готовности: вкрутую, всмятку и с жидким желтком. Регулируйте количество воды в зависимости от этого.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, яйцеварка оснащена автоматическим отключением, которое отключает питание, когда вода полностью испарится.

Какую воду использовать?

Используйте водопроводную или фильтрованную воду. Дистиллированная вода не рекомендуется, так как она может повлиять на датчик пара.

Как дозировать воду для варки?

Входящий в комплект мерный стакан имеет деления, указывающие необходимый уровень воды для вкрутую, всмятку и с жидким желтком. Наполните до отметки, соответствующей количеству яиц.

Что делать при перегреве?

Прибор оснащен защитой от перегрева. При перегреве он автоматически отключается. Отключите его, дайте остыть и проверьте, нет ли засоров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK 3088 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

RUS

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Для заполнения берите только холодную воду!
• Для расчёта необходимого количества воды, пользуйтесь, пожалуйста, маркировкой на мерном стаканчике!
• Будьте осторожны в обращении с меркой. На донышке с обратной стороны находится острый шип! Опасность пораниться!
  • △ Внимание: Из крышки прибора выступает горячий пар! Опасность ожогов
• Запрещается сыпать на ещё горячую электроплитку средства для удаления накипи!
• Не передвигайте и не прикасайтесь к работающему прибору. Прибор сильно нагревается.
• Используйте только прилагаемые принадлежности.
• Дайте прибору остыть, перед тем как отставить его на место хранения.

Ввод прибора в эксплуатацию

• Осторожно выньте все детали прибора из упаковки. Внешнюю упаковку и внутренний упаковочный материал храните, пожалуйста, в течении всего гарантийного срока.
• Перед первым включением промойте прибор, как это описано в главе "Чистка".

Сетевой шнур

Отмотайте кабель на необходимую длину со дна прибора.

Эксплуатация/порядок работы

1. Установите прибор на ровную поверхность.
2. В зависимости от количества яиц наполните измерительный стаканчик водой до соответствующей метки и перелейте ее в испарительную чашу.

Пожалуйста учтите:

Так как проваривание яйц зависит от многих факторов, рекомендуется в случае больших (больше среднего и очень большие), а также холодных яиц наливать несколько больше воды чем рекомендуется. Если яйца получаются сильно твердыми, уменьшите количество воды, и соответственно, увеличьте ее количество, если они получаются слишком мягкими.

RUS

1. Метки на мерке означают следующее:

soft	для яиц, сваренных всмятку.
weich	Отдельные штрихи над словами
mollet	обозначают количество яиц (1-7).

medium	обозначает яйцо, сваренное „в мешочек“.
mittel	Отдельные штрихи над словами
medium	обозначают количество яиц (1-7).

hard	для яиц, сваренных вкрутую.
hart	Отдельные штрихи над словами
dur	обозначают количество яиц (1-7).

1. Вставьте подставку для яиц.
2. Надколите шипом каждое яйцо с нижней стороны, чтобы предотвратить их лопанье. Воспользуйтесь для этого шипом на нижней стороне мерки. Осторожно надавите яйцом на шип, пока он не проколет скорлупу.
3. Разместите яйца на подставке, равномерно и друг против друга.
4. Накройте яйцеварку крышкой.
5. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.
6. Включите электроприбор при помощи переключателя Вкл./Выкл. При этом загорается контрольная лампочка.
7. Яйца готовы, как только начинает звенеть зуммер. Выключите электроприбор и выньте вилку из розетки.
8. Возьмите крышку за ручку, снимите ее и отложите в сторону. Осторожно горячо!
9. Вытащите рамку с яйцами из яйцеварки и окатите их холодной водой, чтобы они не варились дальше.
10. Перед тем, как убрать прибор, дайте ему остыть!

Место намотки сетевого шнура

Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней части прибора.

Чистка

• Перед началом очистки всегда отсоединяйте прибор от сети!
- Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств.
- Промойте крышку и подставку для яиц в слабом моющем растворе.

RUS

Удаление накипи

• Интервалы времени удаления накипи зависят от жесткости воды и от частоты использования прибора.
• Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств.
• Не применяйте для чистки уксус, а только средства для удаления накипи на базе лимонной кислоты, предлагаемые торговлей.

Технические данные

Модель:...... ЕК 3088

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 350 ватт

Класс защиты:...... I

Вес нетто: 0,65 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

RUS

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

EK 3088

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantийные обязательства — смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier. Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé. Razítko prodejce. Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Databa покупки, печать торговца, подпис

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]