DR 3535 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DR 3535 CLATRONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 3535 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese . oldal 3
Hasznalatiutasitas.. oldal 33
Muszaki adatok. 36
Hulladekkezelés .oldal 36

ESPANOL

#

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedatten hasznalja majd a keszulket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtöségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orize meg a garancialevell, a penztári nyugtalés lehetoleg a csomagolókartennal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatôt is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól o aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

A keszüléken található szimbólumok

Forrázás veszély a kijutó goz miatt!

Mukodes kozben ne nyissa ki a keszuleket.

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Megégetheti magát!

• Utantoltéskor mindig ki kell huzni a csatlakozó dugaszt a konnektorból.
• Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, varjon vele, mig le nem hult a készülék.

• Soha ne irányitsuk a gozsugarat emberekre, állatokra és elektromos készülékekre (pl. a villanysütőbe).

• Nem szabad a keszüléket tultölteni! Ne lépje tül a maximálisan megengedett vizmennyiséget!

• Csak akkor muködtesse a készüléket, ha van viz a tartalban.
• Villamos keszülékek vagy szerelvenyek tisztlatasára nem szabad a keszüléket használni.
• Ne的概率jia sajat kezuleg megjavitani a keszuléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezetek megsérül, a gyartónak, a szerviz ügnökségnek vagy más, hasonloan képzett szemelynek kell a javist ast vegeznie, a veszelyek elkerulèse erdekében.
• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ez a keszülék nem alkalmas arra, hogy tiszításközben viz alá merítsék. Kérjuk kovesse a "Tisztogatás" fejezetben részletezett utasí-tásokat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Tomlo
2 Csatlakozhegy
3 Fedel / Feltöltányllas
4 Goz gomb
5 Fogantyu
6 Vizmelegito / Vizartaly
7 Melegités ellenörzölampa
8 Fúvóka adapter
9 Univerzalis tisztló feltet
10 Ablaktisztoi feltet
11 Körkefe (2 darab)
12 Hajlittoufvoka
13 Meroedeny
14 Filcrongy

Nincs abrazolva:

Tolcsér

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a kartonból az alapkészüléket és a tortozékokat.
  Távolítsa el az eseteles csmagolóanyagot.
  Ellenorizze c scomag tartalmat.

Uzembe helyezés

A viz betoltese

MEGJEGYZES:

A maximalan feltoltesi urtartalom 220 ml. A mellékelt meroedenyt használa.
- Javaslat: A vizkölakódás megelözese érdekében hasznaljon desztillalt vizet.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon ioncserelt vizet, szaritogepekbol szarmazo vizet vagy adalekanyagokat tartalmazo vizet, peldaul tiszitosisereket, alkoholt, oblitot vagy mas vegyszereket. Ezek hasznalata veszelyes lehet, illetve kurosithatjak a keszülket.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

1. Húzza ki a hálozati dugaszti fali aljzbatól.
2. A keszüléketCsak a tulnyomás kieresztése utan nyissafel. Ehhez nyomja meg a goz gombot.

3. Ha a keszülek meg meleg, varjon kb. 5 percet a fedel eltávolítasa elött.

4. Nyomja le a fedelet, és forgassa az oramutató jarásával ellentétés irányba az eltavolitáshoz.

5. A tultöltés elkerülse érdekében öntse ki a maradék vizet a vizmelegitöl.
6. A tölcserrel töltsel a vizmelegitot maximum 220 ml vizzel.
7. Helyezze fel a fedelet az oramutato jarásával megegyezó irányba tekerve és kozben lefelé nyomva.

Feltétek felhelyezese

MEGJEGYZES:

Figyelen a keszüleken es a felteten talalhato jelzesekre.

1. AmennyireCsak lehet, illessze be a tomlro rgztireteszeit a keszulek csatlakozhegyebe.Rogztse a tomlot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatassal.
2. AmennyireCsak lehet, illessze be az egyik feltet rogztoreteszeit a tomlc csatlakozhegyebe.Rogztse a feltetet az oramutato jarasal megegyezo iranyba forgatassal.
3. A feltetekek kozvetlen ü a keszülékhez is csatlakoztathatja.
   A fent leirtak szerint csatlakoztassa.
   Ha szükséges, helyezze fel a Hajlitott fuvokát vagy a korkefét a fvóka adapter tetejébe.
4. Érzekeny felületek tisztlatasához illesze fel a filcrongyot a tisztló feltétr.
5. Az ablaktisztító felét használatához akassza be a tiszító felétébe (a filcrony nélkül).

Elettromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozó dugot bedugná a konnektorba, ellenorizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivant halózati feszültseg a készülékével.

Az adatokat megtalalja a tipuscimkén.

Csatlakoztassa a keszuléket szabályszerüen felszerelt, foldelt konnektorba!

A keszülék használata

VIGYAZAT:

Mielott hozzafogna a tiszitáshoz, Ellenörizze a megfelelo anyagokat, hogy alkalamak-e a gozzel való tiszitása! Soha ne irányitsa a gozfúvokát tul socáig és nagyon kölrol egyetlen helyre!

• Amikor a halózati dugasz csatlakoztatva van a fali aljatba, a vizmelegitöben lévo viz elkezd melegedni. A melegités Ellenörzölmpa kigyullad.
  A vizmelegitoben a nyomás kb. 3-4 perc mulva kezd kialakulni. Amikor a keszülék használatra kész, az Ellenör-zolampa kialszik.
  A gozoléshez nyomja meg a gozgombot.

EGJEGYZES:

A keszülek maximális vizmennyiseggel valo folyamatos használáte legfeljebb 8 percnyi gozólés tesz lehetóve.

A viztartaly feltoltese hasznalat kozben

Nem lesz gozkibocsatas, ha a viztartaly ures. A vizzel valo feltolttest a kovetkezoképpen kell vgezni:

1. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból!
2. Töltsön friss vizet a tartalyba „A viz betöltese" (1-6. lèpés) részben leirtaknak megfeleloen.
3. A hasznalat folytatasahoz csatlakoztassa a halozati dugaszt a fali aljzatba.

A hasznalat befejezese

1. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorboll
2. Hagyjia teljesen lehulni a keszuleket.
3. Uritse ki a viztartalyt.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozot.
- A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítás kozben. Ez elektromos áramútest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatásu tiszítószert.

Mielott eltenne vagy megtisztlaná a keszüléket, teljesen le kell hulnie.

A keszüléket és a feltétek enyhén nedves tör Loruhával tiszlitsa.
A filcrogy 60^ on mosogepben moshto. Ne tegye szaritogepebe.
- Rendszeresen távolítsa el vizkólerkódást vizmelegitóból, hogyBiztositsa a keszülk hosszú elettartamát. Enhez tiszta vizet használion, adalekanvagok hozzaadasa nélkül.

Muszaki adatok

Modell: DR 3535

Fesztsegelatas: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 1000 W

Vedelmi osztaly:

Max. gozkapacitas: 36 g/min

Tartaly urtartalma: 220 ml

Netto suly: .kb. 1,45 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legújabbBiztonsagtechnikai előirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitársá kijelött gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznánlni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesiténék egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noUKoDKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBkazIBOK.

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeJxye npo 3arp0n DnBaWOrO 3npoB' Ta Bka3yE Ha MoKJIuBi pN3KN TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha MoKmIbI 3arpo3n Ira npna y a6o iHnx npedmetiB.

IIPIMITKA.

Budinie nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi BiIDOMOCTI

Ipepe npinHnTm Bekcnnyatauio zuoro npinaDy uye yBaXHO YHTaTe IHctpKUIO 3 ekCnnyatauTa 36epiraiTe i pa3om 3 rapaHTiHIM TaIOHOM, KACOBIM YeKOM Ta, no Mpi MoxJIbOcTi, 3 KapTOHHO KOPO6koIO BVHTPiHbOYO yNAKO-KoIO. Y pasi, zo npinaD 6yde nepeDaHO Tpeim oc6am, cnip nepeDaBatN Ioro pa3om 3 zuio IHctpKUIO 3 ekCnnyatauii.

BVKOpNCaTae TpNnad BVKHNoHBO npBaTHnx Zijx Ta 3a nepeD6aueHm Pn3HaueHHM. PnpAed He np3HaueHO nIpyPOMNCIOBOro BVKOpNCaHHJ.
- He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNi. ObepiraTe NOro BiCneKn, PnraMOrO CoHryHOrO OnpOMiHOBaHNr, BOnrN (B JKOdHOMy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctprx KyTIB. He KOpNCTyTEcR npnIaDM 3 BoNOrIMn pykAmn. JaKIo npnIaD 3BOJONKIMBCr a60 3MOKpIB, HEBiDKNaDHO BNTaHITb WTeNCeJIbHy BNJIky.
BIMKHITb npnnaT Ta 0ob83KOBO BNTaRHTb BNky 3 wTeNceIbHOI PO3ETKn (TnHtB 3a WTEKeP, He 3a Ka6JIb), KOIN He KOpNCTyETcB npnlaDOM, a6o MOHTyTe KOMIIeKTyOHi DeTani, abo NiJ vac uuueHH a6o npn depekTx.
Heeknnyatyntnpnla6e30rJy.Oob83KOBOBMMHb npnad, KOIN BN NOKndaTe npMIuEHH.BTARHHTb wTeNCEbHy Bnky 3 WTeNCEbHOi pO3ETK.
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNtBHeHn CnI peryIpyH0 o6CTeKHTn Ha O3NaKn POuKOJKeHb. PpIN BnBNeHHi NooKOJKeHb PpinaDm 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTncb.
KopncTyItecBnKnIOHOpnIHbHMN KOMnJIeKtYBaIbHMMn DetanrMn.
Дябзneксвоixдiteи He 3aIIuaiTe DoCTynHMMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KaTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

NONEPEDXEHHRA

He Do3B0JIe MaIMM dIITM rpaTncb i3 IINBKOIO. lChye 3arpo3a 3aDyN!

CneiJIbHi Bka3iBKn 7oDo 6e3neKn IJy CbOro npnJaDy Po3NaChn Ha npnadi

Pn3nk OTPmamHna onikib napoIO, 0o Bnynyckaetbcra!

He BIDKpNBaIe npnad nIac po6OTn.

ПОЕРДЖЕHHЯ. He6e3neka onikib!

• Пд часзаловеняpe3epByapynapOBOrOOnuBvBaUyBoIoCπiД3aBXdIN BNTaRyBaTn BnIky 3po3eTKN.
  He doTopkyIeTc8do rapaHx nobepxoHb npnaady! JaKuo Bn xOyTe nomiHTn HacaDN, cIid noyeKaTN, nOKn napOBn OunuBaH He OCTnIgHe NobHiCTHO.
  3a6bopohjctbcHnpaBnTn cTpymihb napn Ha IIOJe, TBapHH a6o eIeKtpnHi npnAad (HaNPnKnaD, B DuxOBky eIeKTPoPnTTN).

3a6bOpHЯETbcra nepeBnUyBaTu nO3BOJeHn pIBeHb BOn! CJIiITb 3a I03HaUKOIO, Do JKOIMoXHa 3aIOBHIOBaTu pe3epByap!
BukopncToByTe npnlaTtIbKn 3 BDOIO y EMHOCTi.
3abopohrctbcbn BnKOpncTOBvBaTn napOBn OunuBaU dIyOuH eEeKtpnHnx npnaB Ta iHux cNCTem.
He hamaraitecBlaachopuy BIDpemOnTyBaTn npnilad. 3BepHitb- cdo KBaIiΦikOBaHO rCneuiAicTa. Y pa3i nowkoJxehnHa Hhupa XNBHeHHy Ioro 3amHy MaE BVKOHaTN BnPo6HnK, PpeDcTaBnK cepBichoro zentpa a6o noi6Hn KBaIiΦikOBaHn CneuiAicT, uO6 yHnKHyTu He6e3neKn.
- Zei npnctpi MoKytb BnKOpNCTOByBaTn DITN, CTapSi 8 pOKiB, i OcO6n 3 06mExeHIMN fizHnHMN, CehCOPHIMN a6o po3ymOBIMN 3dI6HOCTaMn YN OcO6n 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaHb, kUO BOHN BnKOpNCTOBYOTb npnCTpi Ni d HargJdOM a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi IIOIO BnKOpNCTaHHa PnCTpOu B 6e3neuHn cnoci6 i YCBiDOMIIOTb, kY He6e3Neky BIn MOKe cTAHOBTN.
-Дити He NOBHHI rpaTnC8 3 npNCtpoEm.
- Yuichi Henry o6cnyroByBaHHaPnCTpOHe NOBHHI BIKOHyBaTncb DITbMn 6e3 Hargy dopocnX.
- Zei npnilad He moxHa 3aHypoBaTu y Bodu NiD qac YnueHHa. DToPmUyTeCra Bka3IBOK i3 po3diNy "OunueHHa".