DR 3535 - Czyszczarka parowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DR 3535 CLATRONIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 3535 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi... strona 3
Instrukcja obstugi 29
Dane techniczne.........strona 32
Ogólne warunki gwarancji.........strona 32
Usuwanie strona 32

FRANÇAIS

Sommaire

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski u szkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Proszé zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jak zostat przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywiedziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnychdtonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznychska Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczeństwo poparzen z powodu wydobywajacej sie pary!

• Nie owierać urzadzenia podczas przyc.

OSTRZEJELENIE: NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

• Napelniac po odłaczeniu urzadzenia od sieci elektrycznej.

• Prosze nie dotykać gorących powierzchni. Ješli chcā Państwo zmieniać akcesoria, to prosze poczekić, aź urzadzenia ostygnie.

• Strumienia pary nie wolno kierować w strone ludzi, zwierȩzt i urzadźne elektrycznych (np. lampy piekarnika).

• Nie przypełniać! Nie przyzekraczaj maksymalnej ilosci wlewanej wody!

• Pracowej wyłącznie, gdy w zbiorniku urzadzenia jest woda.

• Urzadzenia nie wolno uzywać do czyszczenia spreȩtu lub instalacje elektrycznych.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przyȩwód zasi⁻lania jest uszkodźony,NSE go wymienci u producenta, przysta⁻wicyela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby unik不断增强 zagrozenia.
• Urzadzenia toość być uzywane przy czȩ w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawność fizyczną, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdaję sąbie spraweel z istnieja-cych niebezpieczeniastw.
  Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosȩ przyestrzegać instrukcj, jakie znajduja są w rozdziale „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi

1 Waz
2 Korćowska laczewska
3 Pokrywka / otwr do nalewania
4 Przycisk pary
5 Uchwyt
6Bojler /zbiornik z woda
7 Kontrolka ogrzewania
8 Adapter dyszy
9 Uniwersalna końcowka czyszczęcza
10 Końcowa do czyszczenia szyb
11 Okragla szczotka (2 elementy)
12Zakrzywiona dysza
13 Kubek z miarka
14 Polarowa szmatka

Niepokazane:

Lejek

Rozpakowanie urzdzenia

Prosze wyjac z kartonu urzadzenie glowne i akcesoria.
- Usunac ewentualny material opakowaniowy.
- Sprawdź kompletność zawartosci opakowania.

Uruchamianie

Nalewanie wody

WSKAZOWKA:

• Maksymalna objętość przy nalewaniu to 220 ml. Uzyć dołaczonego kubka miarki.
  Zalecenia: Uzyc wody destylowanej, aby zapobiec tworzeniu sie kamenia.

UWAGA:

Nie uzywać wody z akumulatora, z suszarek böbnowych ani wody z dodatkami jak srodki czyszczace, alkohol, zmiekcza-cze do tkaninczy内在 chemikalia. Moga one powodawac zagrozenia lub uszkodzic urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

1. Wyjac wtyczke sceiowa z gniazda scienngo.
2. Otwierac urzadzenie tylko po zwolnieniu nacisku. Nacisnac przycisk pary, aby to zrobić.

3. Jesli urzadzenie jest wcięcie ple, poczekać okolo 5 minut przydzieiem nakrywki.

4. NacisnacPokrywk i obróc w lewo,aby ja zdjac.

5. Wylac pozostala wode z bojlera, abyuniknac przypepelnienia.
6. Za pomocaj lejka napelnic bojler maksymalnq iloscia 220 ml wody.
7. DokrecicPokrywke w prawo,dociskajacja Jednoczesnie.

Instalacja akcesoriów

/ISKAZÖWKA:

Uwzgldeiaocznaczenia strzalek na urzadzeniu jak rowniez na akcesioriach.

1. Wstawic zatrzaski blokujace węza jak sąglebiej aź do oporu w koncowe sączą uradzenia. Zamocstawicz, obracaję go w sprawo.

2. Wstawic zatrzaski blokujace jeder z koncownik jak najglebaj az do oporu w koncownik违法犯罪 urzadzenia. Zamocowac koncownik,OCRACJAWRwO

3. Można równieź podłączyć końcowski bezposȩdnio do urzadzenia. Podłączyć zgodnia z powyśszym opisem.

4. Zamocowac zakrzywnia dyszę lub okraj zszotkne nagórze adaptera dyszy, o ile jest to wymagane.
5. Aby ocyszeci wraziwe powierzchnie, zamocowa polarowá, scierke na konćowce czyszczacej.
6. Aby uzyc koncowski do czyszczenia szyb, zawiesic ja na koncownik czyszczacej (bez polarowej szmatki).

Podłaczenia elektryczne

• Zanim polaczycie Państwo wyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić, czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩciem urzadzenia.
  Odpowiednie informacja znajda Państwo na tablicze identifikacynej urzadzenia.
  Prosze podłuczyc urzadzenia do przysepowo zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronym.

Uzywanie urzadzenia

UWAGA:

Przed Rozpoczeciem czyszczenia dane materialy nalezy sprawdzić,czy nadaj są do czyszczenia para. Prosze nigdy nie trzymać dyszy z para zbyt dlugo i za blisko w Jednym mięsçu.

• Kiedy urzadzenie podlaczone jest do gniazdka sciennego, woda w bojlerze zaczyna sie gotowac. Zapala sie kontrolka ogrzewania.
• Po ok. 3-4 minutach w boijlerze zaczyna wyttwarzac sie ciśnienie. Kiedy urzadzenie jest gotowe do użycia, kontrlka gaźnie.
• Nacisnac przycisk pary w celu wygenerowania pary.

/ISKAZÖWKA:

Uzywanie urzadzenia z maksymalna iloscia wody oraz w ciaglym dzialaniu pozwala na generacion pary do 8 minut.

Napelnianie zbiornika wody podczas pracy

Jesli zbiornik na wode jest pusty, nie pojawi sie zaadna para.
Wode nalezy uzupelnic w spośb nastepujacy:

1. Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
2. Nalać Świejej wody do zbiomika, jak opisano w rozdziale „Nalewanie wody" (kroki 1-6).
3. Podlączyć wtyczek sieciowa do gniażda sciennego w celu uzyskania最容易cki ciag到账 pracy.

Zakończenie pracy urzadzenia

1. Wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.
2. Poczekac na calkowite ostygnięcie urzadzenia.
3. Opróznic zbiomik na wode.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed czyszczemen zawsze wymiagaj wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkowski czyszczących.

• Przed odstawieniem lub czyszczemium urzadzenia musi calkowicie ostygnac.
  CzySciC urzadzenie wyIacznie delikatnie nawilzona szmatka.

• Szmatkę polarowa sącz w prace w temperaturze 60^ . Nie suszc y w suszkach bebnowych.
• Regulamie usuwać osady kamenia z bojlera, aby urzadzenia zachowano dlugaźwotność. Robiac to, korzystac z czystej wody bez dodatków.

Dane techniczne

Model: DR 3535

Napiecezasilajace: 220-240V\~,50/60 Hz

Pobó mocy: 1000 W

Stopien ochrony:

Maks. pojemnosc pary: 36 g/min

Pojemnosc zbiornika: 220 ml

Masa netto: ok. 1,45 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcj okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dziatania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmoseferyczne), jak rawniez wady powstale wwyniku obslugi niednej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiaria jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalmymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spreddazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystylobitor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektryczné, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, kręgo juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, mających wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas