DR 3280 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 3280 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3
Ábrák....Oldal 4
Használati utasítás....Oldal 50
Müszaki adatok....Oldal 54
Hulladékkezelés....Oldal 54

УКРАЇНСВКА

3Mict

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékhez

A készüléken található szimbólumok

Forrázás veszély a kijutó göz miatt!

A betöltőnyílást a használat során tilos kinyitni.

A biztonság érdekében ez a reteszelő egy kioldó mechanizmussal rendelkezik. Ha a vízforralóban a nyomás még mindig túl magas, a retesz nem nyitható ki.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, várjon vele, míg le nem hült a készülék.

- A készülék nem használható, ha leesett, szivárog vagy sérülés nyil-vánvaló jeleit mutatja.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz.
• Tartsa távol a gyerekektől a készüléket, ha be van kapcsolva vagy hül.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülék alkalmas csökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne irányítsa a gőzáramot személyekre vagy állatokra!
• A gözáram nem irányítható elektromos készülékekre és elektromos részegységeket tartalmazó berendezésekre (pl. sütők belseje).
• Üzemelés közben a készüléket nem szabad 45 °-osnál nagyobb szögben eldönteni. A gözzel együtt forró víz jöhet ki belőle.
• Használat után és a víz betöltése előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
• Nem szabad a készüléket túltölteni! Ne lépje túl a maximálisan megengedett vízmennyiséget!
• Csak akkor működtesse a készüléket, ha van víz a tartálban.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztogatás” fejezetben részletezett utasításokat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Tömlö
2 Höfokellenőrző lámpa (narancssárga)
3 Hálózati lámpa (piros)
4 Ki-/bekapcsológomb
5 Hordozófül
6 Biztonsági zárókupak / Töltőnyílás
7 Kazán / víztartály
8 2 hosszabbító cső
9 Tartozékrekesz
10 Vlízkendő
11 + 12 Kerek kefe tartozék
13 Nagynyomású fúvóka
14 Az ablaktörlöhöz / kerek kefékhez / nagynyomású fúvókához való adapter
15 Mérőpohár
16 Tölcsér
17 Csuklóadapter a padlókeféhez
18 Padlókefe-fúvóka
19 Ablaktörlö
20 Gözpisztoly
21 Gözkapcsoló
22 ON vagy OFF / LOCK zár

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész tekintetében.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint.

Üzembe helyezés

A fütőkazánt használat előtt kell feltölteni!

A tanksapka felnyitása előtt biztosítani kell, hogy a készülék ne legyen nyomás alatt. Evégett a következőképpen járjon el:

1. Húzza ki a dugaszt a konnektorból!
2. Állítsa a gözpisztolyon (20) lévő reteszt (22) ON-ra (B1 ábra).
3. Nyomja meg a gözpisztolyon (B2 ábra) lévő gözkapcsolót (21). Irányítsa a gözfúvókát egy olyan felületre, amely nedves lehet.

i MEGJEGYZÉS:

Ha hosszabb ideig nem használja, előfordulhat, hogy először kisebb mennyiségű kondenzvíz jön ki a gözpisztolyból, ez nem normális.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ha a készülék üzemeltetési szünet után még meleg, balesetveszély áll fenn!

• Csak akkor nyissuk ki a biztonsági zárat (6), amikor már nem lép ki göz a fúvókákból.

• Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja le a zárókupakot!

• Szükség esetén öntse ki a maradék vizet a tartályból (7)! A mérőpohárból (15) öntsön hideg vizet a kazánba! Vigyázzunk a tartályból esetleg kifröccsenő vízre! Használja a csomagban található tölcsért (C ábra), hogy ne spricceljen ki a víz. Lassan töltse be a vizet.

i MEGJEGYZÉS:

• A maximálisan feltöltési úrtartalom 1,5 ℓ. A mellékelt mérőedényt használja.
• Javaslat: A vízkőlerakódás megelőzése érdekében használjon desztillált vizet.

VIGYÁZAT:

Ne használjon ioncserélt vizet, szárítógépekből származó vizet vagy adalékanyagokat tartalmazó vizet, például tisztítószereket, alkoholt, öblítőt vagy más vegyszereket. Ezek használata veszélyes lehet, illetve károsíthatják a készüléket.

1. Óvatosan csavarozza vissza a biztonsági zárat (6) az óramutató járásával megegyező irányba.

Az egyes tartozékok felhelyezése

Lehetősége van rá, hogy az egyes fúvókákat közvetlenül a tömlő (1) gözpisztolyára (20) helyezze fel:

• Dugja az adaptert (14) a göz pisztolyra, amíg a helyére nem kattan.
• Az adapter leválasztásához nyomja meg a gombot a göz pisztolyon.
• Tartsa a gombot lenyomva, és húzza ki az adaptert.

Vagy hosszabbítsa meg a fúvókafejeket a két hosszabbító cső egyikével (8):

• Dugja egybe a kétrészes hosszabbító csövet, amíg az mechanikusan egybepattan (E ábra), majd dugja rá a gözpisztolyra (20).
• Szerelje a padlókefét (18) a hosszabbító csövekre: nyomja a csuklós adaptert (17) a padlókefére és fordítsa el szorosan 180 °-ban.
• Használni szeretné a vlízkendőt? Rögzítse a csipesszel a padlókefére (F ábra).
• A hosszabbító cső kioldásához nyomja meg a gözpiszto-lyon lévő gombot!

i MEGJEGYZÉS:

A különböző tartozékokat csak az adapterrel (14) együtt lehet használni. Ellenőrizze, hogy minden helyesen van-e összekötve!

Fúvóka AdapterHasználata
Padlókefe(18)	Csuklós adapter(17)	• nagy padlófelületekhez (H ábra)• vlízkendővel: érzékeny felületekhez (I ábra)
Kerek kefék(11)	adapterrel(14)	• fúgákhoz, szerelvények-hez, grillácshoz, stb. vagy• nehezen elérhető területek-hez (G és J ábra)
Nagynyomású fúvóka(12)	adapterrel(14)	• koncentrált, nagy gőznyomáshoz (K ábra)
Ablaktörlő(19)	adapterrel(14)	• ablakhoz vagy zuhanyzó-falhoz

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély!

Soha ne rögzítse vagy vegye le a tartozékokat akkor, ha a gözkapcsoló (21) be van nyomva! Várja meg, amíg a készülék lehült.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, elle-nőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

Csatlakoztatási érték

Az állomás összesen 1500 W teljesítményt képes felvenni.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

A készülék használata

VIGYÁZAT:

Mielőtt hozzáfogna a tisztításhoz, ellenőrizze a megfelelő anyagokat, hogy alkalmasak-e a gözzel való tisztításra! Soha ne irányítsa a gözfúvókát túl sokáig és nagyon közel-ről egyetlen helyre!

Miután a kazánt feltöltötte vízzel, és kiválasztotta valamelyik tisztítófejet, a következőképpen járjon el:

Zárja le a gözkapcsolót (21), hogy elkerülje véletlen lenyomását.

1. Állítsa a gözpisztolyon (20) lévő reteszt (22) OFF / LOCK-ra anélkül, hogy a gözkapcsoló (21) le legyen nyomva (A ábra).

2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt konnektorba!

3. Nyomja meg a ki-/ bekapcsológombot (4) (D ábra)! A piros ellenőrző lámpa (3) kigyullad, és folyamatosan ég. A höfokellenőrző lámpa (2) jelzi a felfűtési folyamatot.
4. Mintegy 12 perc elteltével a készülék elérte a gözhö- mérsékletet, és a höfokellenőrző lámpa (2) kialszik. A készülék üzemkész. Használat közben a működésjelző lámpa jelzi, hogy a viz ismét felmelegedett.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a gözkapcsoló le van nyomva, miközben a narancs-sárga lámpa világít, forró víz jöhet ki a fúvókából.

1. Tisztításhoz állítsa a gözpisztolyon (22) lévő zárat (20) ON-ra (B1 ábra).
2. Irányítsa a gőzkifúvót a tisztítandó felületre, és használja a gőzkapcsolót (21) (B2 ábra).

i MEGJEGYZÉS:

Üzemelés közben ügyeljen arra, hogy a cső ne legyen megtörve vagy lenyomva.

A víztartály feltöltése a készülék működtetése közben

Ha már nincs több víz a tartályban, a gözkapcsoló (21) használatakor nem lép ki gőz a gépből. A vízzel való feltöltést a következőképpen kell végezni:

1. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (4)! A piros elle-nőrző lámpa kialszik.
2. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból!
3. Engedje le a gözkapcsolóval (21) a maradék nyomást (lásd az „Üzembe helyezés”, 2. és 3. pont).

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély!

Csak akkor nyissuk ki a biztonsági zárat (6), amikor már nem lép ki göz a fúvókákból.

1. A biztonsági zárókupakot (6) lassan csavarja ki, és a teljes felnyitás előtt várjon néhány másodpercet, míg e nem távozik a túlnyomás.
2. A mérőpohárból (15) öntsön hideg vizet a kazánba! Vigyázzunk a tartályból esetleg kifröccsenő vízre! Ha el szeretné kerülni, hogy a víz kispricceljen, használja a csomagban található tölcsért (C ábra). Lassan töltse bele a vizet. Ne töltse túl! Maximálisan betölthető vízmenynyiség: 1,5 €.
3. Csavarjuk vissza szorosan a biztonsági zárókupakot!
4. Dugja a dugaszt újra a konnektorba, és a ki- / bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket!

A használat befejezése

1. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (4)! A piros elle-nőrző lámpa kialszik.
2. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból!
3. Engedje le a gözkapcsolóval (21) a maradék nyomást (lásd az „Üzembe helyezés”, 2. és 3. pont).
4. Hagyja a készüléket 1 óráig lehűlni, mielőtt elpakolná.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektor-ból, és várjon, amíg le nem hül készülék!
• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.
• Mielött eltenné vagy megtisztítaná a készüléket, teljesen le kell hűlnie.
• Enyhén nedves kendővel tisztítsa a készüléket és a tartozékokat.
• Ha biztosítani szeretné a kiváló és hősszántartó működést, kb. 15 liternyi víz átfolyása után öblítse ki a forralóból a lerakódott vízkövet. Ehhez csak tiszta csapvizet használjon. Maximális betölthető vízmennyiség: 1,5 ℓ.

Müszaki adatok

Modell: DR 3280
Feszültségellátás: 230 V\~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel:.... 1500 W
Védelmi osztály:....I
Üzemelési nyomás:....4 bar
Maximális betölthető vízmennyiség:....1,5 ℓ
Nettó súly: kb. 5,2 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.