DR 3280 - Parní čistič CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DR 3280 CLATRONIC

Přehled součástí Strana 3
Obrázky....Strana 4
Návod k obsluze ...... Strana 46
Technické údaje....Strana 49
Likvidace....Strana 49

MAGYARUL

Tartalom

Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, že se spotřebičem budete spokojeni.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Obecné informace

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.
• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

Speciální bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Nebezpečí opaření!

Při otevření bezpečnostního uzávěru / plnicího otvoru může vycházet horká pára. Kontakt s párou může vést k opaření.

VÝSTRAHA: Nebezpečí opaření!

Nedotýkejte se horkého povrchu. Jestliže chcete vyměnit příslušenství, vyčkejte, až přístroj vychladne.

UPOZORNĚNÍ:

Přístroj je vybaven bezpečnostním uzávěrem a není ho proto možné otevřít pod tlakem.

• Během provozu nesmí být přístroj sklopen o více jak 45 °. Spolu s párou by mohla unikat i hořící voda.
• Paprsek páry nikdy nesměrujte proti osobám, zvířatům nebo na elektrické přístroje (například elektrická pečící trouba).
• Při plnění vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj nepřeplňujte! Nepřekračujte max. plnicí objem vody!
• Přístroj nesmí být používán k čištění elektrických přístrojů nebo instalací.
• Nepřídávejte žádné odvápňovací prostředky, rozpouštědla, alkohol nebo čistící prostředky, protože by mohlo dojít k poškození přístroje nebo k nebezpečnému působení přístroje.

Přehled součástí

1 Hadice
2 Kontrolní svítilna teploty (oranžová barva)
3 Sítová kontrolka (červená barva)
4 Vypínač Zapnuto / Vypnuto
5 Transportní rukojet'
6 Bezpečnostní uzávěr / Plnící otvor
7 Topný kotel / nádrž na vodu
8 2 prodlužovací trubky
9 Přihrádka na příslušenství

10 Vláknitý hadr
11 + 12 Kulatý kartáčový nástavec
13 Vysokotlaká tryska
14 Adaptér pro stěrku na okna / kulatý kartáč / vysokotlaká tryska
15 Odměrná nádobka
16 Trychtýř
17 Kloubový adaptér pro podlahový kartáč
18 Podlahový kartáčový nástavec
19 Nástavec na čištění oken
20 Parní pistole
21 Spínač páry
22 Zablokování ON nebo OFF / LOCK

Vybalení přístroje

• Vyjměte hlavní přístroj a příslušenství z kartónu.
• Odstraňte ventuální zbytky obalového materiálu.
• Zkontrolujte obsah dodávky.

Uvedení do provozu

Topný kotel naplňujte před použitím!

Před otevřením uzávěru nádržky je nutno zajistit, aby byl přístroj zbaven tlaku. K tomuto účelu postupujte takto:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Nastavte zablokování (22) na parní pistoli (20) na ON (obr. B1).
3. Stiskněte spínač páry (21) na parní pistoli (obr. B2). Na-směrujte parní trysku na plochu, která se má navlhčit.

i UPOZORNĚNÍ:

Po delší době, kdy se přístroj nepoužívá je normální, že z parní pistole nejdříve vytéká malé množství zkondenzované vody.

VÝSTRAHA:

• Když je přístroj po přestávce, kdy byl používán, ještě horký, hrozí nebezpečí poranění!

• Bezpečnostní uzávěr (6) otevřte teprve tehdy, když už z trysek neuniká žádná pára.

• Otočte uzávěrem proti směru pohybu hodinových ručiček.

i UPOZORNĚNÍ:

Pro Vaši bezpečnost disponuje bezpečnostní uzávěr funkcí, která jej v případě, že je tlak v kotli je ještě přiliš vysoký, uvede do stavu, kdy se začne protáčet, a znemožní tak otevření.

1. Případně vylijte zbytek vody z kotle (7). Pomocí odměrného pohárku (15) nalijte do kotle čerstvou vodu. Dávejte pozor na odstříknutou vodu, která eventuálně může vytéci z nádržky. Abyste zabránili vystříknutí vody, použijte trychtyř, který je součástí balení (obr. C). Pomalu dolijte vodu.

POZOR:

Nepřeplňujte! Max. plnicí objem vody: 1,5 litrů.

- Nepoužívejte zkondenzovanou vodu ze sušičky (chemické usazeniny)! Nejedná se o destilovanou vodu!

1. Opět pevně přišroubujte bezpečnostní uzávěr (6) ve směru hodinových ručiček.

Nasazení jednotlivých dílů příslušenství

Máte možnost namontovat přímo na parní (20) pistoli hadice (1) jednotlivé trysky:

• Zapojte adaptér (14) do napařovací pistole, dokud nezacvakne.
• K odpojení adaptéru stiskněte tlačitko na napařovací pistoli.
• Držte tlačitko stisknuté a adaptér vytáhněte.

Nebo prodlužte tryskové nástavce pomocí jedné, resp. obou prodlužovacích trubek (8):

• Vložte prosím 2-dílnou prodlužovací trubku do sebe, dokud mechanicky nezaklapne (obr. E) a následně ji nasadte na parní pistoli (20).
• Přimontujte podlahový kartáč (18) na prodlužovací trubku: Stlačte kloubový adaptér (17) na podlahový kartáč a pevně otočte adaptér o 180 °.
• Chcete používat vláknitý hadr? Připevněte ho pomocí spon k podlahovému kartáči (obr. F).
• Pro uvolnění prodlužovací trubky stiskněte tlačítko na parní pistoli.

i UPOZORNĚNÍ:

Různé nástavce je možné použít pouze ve spojení s adap- térem (14). Zkontrolujte, zda je vše řádně spojeno!

Tryska Adaptér Použití
Podlahový kartáč (18)	Kloubový adaptér (17)	na velké podlahové plochy (obr. H)s vláknitým hadrem: na choulostivé povrchy (obr. I)
Kulaté kar-táče (11)	s adaptérem (14)	na spáry, armatury, grilo-vací rošty a jiné čina obtížně přístupná místa (obr. G a J)
Vysokotlaká tryska (12)	s adaptérem (14)	na koncentrovaný, vysoký tlak páry (obr. K)
Stěrka na okna (19)	s adaptérem (14)	na okna nebo sprchové kouty

VÝSTRAHA: Nebezpečí poranění!

Nikdy nepřípevňujte ani neodstraňujte příslušenství, když je stlačený spínač páry (21)! Vyčkejte, dokud přístroj nevychladne.

Elektrické připojení

Před zastrčením zástrčky do zásuvky překontrolujte, zda síťové napětí, které chcete používat, souhlasí s hodnotou síťového napětí uvedeného na přístroji. Příslušné údaje najdete na typovém štítku.

Příkon

Jednotka může pojmout celkový výkon 1500 W.

POZOR: Přetížení!

• Použijete-li prodlužovací vodiče, měly by mít průřez aspoň 1,5 mm².
• Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento spotřebič má příliš vysoký výkon.

Používání prístroje

POZOR:

Než začnete s čištěním, měly by být dotyčné materiály přezkoušeny z hlediska jejich vhodnosti k čištění párou. Dbejte na to, aby se parní trysky nikdy nenacházely příliš dlouho a příliš blízko na jednom místě.

Po naplnění kotle vodou a nasazení zvoleného nástavce postupujte takto:

Zajistěte spínač páry (21), abyste zabránili jeho neúmyslnému stisknutí.

1. Nastavte zablokování (22) na parní pistoli (20) na OFF / LOCK, aniž byste přitom zmáčkli spínač páry (21) (obr. A).
2. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem.
3. Stiskněte vypínač zapnuto / vypnuto (4) (obr. D). Červená kontrolní svítilna (3) se rozsvítí. Kontrolní svítilna teploty (2) indikuje proces ohřívání.
4. Po přibl. 12 minutách je dosaženo potřebné teploty páry a kontrolní svítilna teploty (2) zhasne. Přístroj je připraven k provozu. Během používání tato kontrolka signalizuje okamžik, kdy je voda opět ohřátá.

VÝSTRAHA:

Stisknete-li spínač páry když svítí oranžová kontrolka, horká voda může vycházet z trysky.

1. Pro čištění nastavte zablokování (22) na parní pistoli (20) na ON (obr. B1).
2. Nasměrujte parní trysku na plochu určenou k čištění a stiskněte spínač páry (21) (obr. B2).

UPOZORNĚNÍ:

Během provozu dbejte na to, aby hadice nebyla ani ohnutá, ani stlačená.

Naplňování kotle během provozu přístroje

Jestliže už v nádržce není žádná voda, nevystupuje při stlačení tlačitka (21) z přístroje žádná pára. Doplnění vody musí být provedeno následovně:

1. Stiskněte vypínač zapnuto / vypnuto (4). Červená kontrolní svítilna zhasne.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
3. Pomocí spínače páry (21) vypustte zbytkový tlak (viz „Uvedení do provozu“, body 2 a 3).

VÝSTRAHA: Nebezpečí poranění!

Bezpečnostní uzávěr (6) otevřte teprve tehdy, když už z trysek neuniká žádná pára.

1. Bezpečnostní uzávěr (6) pomalu pootočte a před úplným otevřením vyčkejte několik sekund, aby mohl uniknout přetlak.

UPOZORNĚNÍ:

Pro Vaši bezpečnost disponuje bezpečnostní uzávěr funkcí, která jej v případě, že je tlak v kotli je ještě příliš vysoký, uvede do stavu, kdy se začne protáčet, a znemožní tak otevření.

1. Pomocí odměrného pohárku (15) nalijte do kotle čerstvou vodu. Dávejte pozor na odstříknutou vodu, která eventuálně může vytéci z nádržky. Abyste zabránili vystříknutí vody, použijte trychtýř, který je součástí balení (obr. C). Pomalu dolijte vodu. Nepřeplňujte! Max. plnicí objem vody: 1,5 litrů.
2. Bezpečnostní uzávěr znovu pevně zašroubujte.
3. Zástrčku opět zastrčte do zásuvky a přístroj zapněte vypínačem zapnuto / vypnuto.

Ukončení provozu

1. Stiskněte vypínač zapnuto / vypnuto (4). Červená kontrolní svítilna zhasne.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
3. Pomocí spínače páry (21) vypustte zbytkový tlak (viz „Uvedení do provozu“, body 2 a 3).
4. Dříve než přístroj uložíte, nechte ho vychladnout cca 1 hodinu.

Čištění

VÝSTRAHA:

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až přístroj vychladne.
• Přístroj nesmí být ponořen do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru.

POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

• Dříve než přístroj uklidíte nebo budete čistit, musí být zcela vychlazen.

• Přístroj a příslušenství čistěte pouze lehce navlhčenou látkou.
• Pro zaručení kvalitního a dlouho trvající fungování je nutné cca po 15 litrech protékání vody vypláchnout z topného kotle vápenné usazeniny. Použijte k tomu pouze čistou vodu. Max. plnicí objem vody: 1,5 litrů.

Technické údaje

Model: DR 3280

Pokrytí napětí:....230 V\~, 50 Hz

Příkon: 1500 W

Třída ochrany:......I

Pracovní tlak: 4 bar

Max. plnicí objem vody: 1,5 litrů

Čistá hmotnost: cca. 5,2 kg

Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Tento spotřebič byl testován podle všech aktuálních platných směrnic CE, jako jsou např. směrnice o elektromagnetické kompatibilitě a nízkém napětí, a byl navržen podle nejnovějších bezpečnostních nařízení.

Likvidace

Význam symbolu „odpadkového koše“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

Használati utasítás