DR 3653 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 3653 CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok A készüléken található szimbólumok Forrázás veszély a kijutó gőz miatt! Legyen körültekintő a készülék használatakor. A biztonság érdekében ez a reteszelő egy kioldó mecha- nizmussal rendelkezik. Ha a vízforralóban a nyomás még mindig túl magas, a retesz nem nyitható ki. FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Megégetheti magát! Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, várjon vele, míg le nem hűlt a készülék.

• A készülék nem használható, ha leesett, szivárog vagy sérülés nyil- vánvaló jeleit mutatja.35 DR3653_IM 10.02.16

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz.

• Tartsa távol a gyerekektől a készüléket, ha be van kapcsolva vagy hűl.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülék alkalmas csökkent zikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztala- tuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne irányítsa a gőzáramot személyekre vagy állatokra!

• A gőzáram nem irányítható elektromos készülékekre és elektromos részegységeket tartalmazó berendezésekre (pl. sütők belseje).

• A betöltőnyílást a használat során tilos kinyitni.

• Használat után és a víz betöltése előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Az utasításokat lásd a “A víz betöltése” részben.

• Nem szabad a készüléket túltölteni! Ne lépje túl a maximálisan megengedett vízmennyiséget!

• Csak akkor működtesse a készüléket, ha van víz a tartálban.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdeké- ben.

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a “Tisztogatás” fejezetben részletezett utasításokat.36 DR3653_IM 10.02.16 A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Tömlő 2 Csatlakozóhegy 3 Fedél / Feltöltőnyílás 4 Reteszelhető gőz gomb 5 Fogantyú 6 Vízmelegítő / Víztartály 7 Melegítés ellenőrzőlámpa 8 Fúvóka adapter 9 Univerzális tisztító feltét 10 Ablaktisztító feltét

Körkefe 12 Hajlított fúvóka 13 Mérőedény 14 Filcrongy Nincs ábrázolva: Tölcsér A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a kartonból az alapkészüléket és a tartozékokat.

• Távolítsa el az esetleges csomagolóanyagot.

• Ellenőrizze a csomag tartalmát. Üzembe helyezés A víz betöltése MEGJEGYZÉS:

• A maximálisan feltöltési űrtartalom kb. 250 ml. A mellé- kelt mérőedényt használja.

• Javaslat: A vízkőlerakódás megelőzése érdekében használjon desztillált vizet. VIGYÁZAT: Ne használjon ioncserélt vizet, szárítógépekből származó vizet vagy adalékanyagokat tartalmazó vizet, például tisztítószereket, alkoholt, öblítőt vagy más vegyszereket. Ezek használata veszélyes lehet, illetve károsíthatják a készüléket. FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

2. A készülék kizárólag akkor nyitható ki, ha megszűnt a

nyomás. Oldja ki a retesz: nyomja ON állásba és tartsa ebben a helyzetben. Majd nyomja le a gőz gombot.

3. Ha a készülék még meleg, várjon kb. 5 percet a fedél

4. Forgassa a fedelet az óramutató járásával ellentétes

irányba az eltávolításhoz.

5. A túltöltés elkerülése érdekében öntse ki a maradék vizet

6. A tölcsérrel töltse fel a vízmelegítőt maximum kb. 250 ml

7. Az óramutató járásának irányába forgatva helyezze

vissza a fedelet. Feltétek felhelyezése MEGJEGYZÉS: Figyeljen a készüléken és a feltéten található jelzésekre.

1. Amennyire csak lehet, illessze be a tömlő rögzítőreteszeit

a készülék csatlakozóhegyébe. Rögzítse a tömlőt az óramutató járásával megegyező irányba forgatással.

2. Amennyire csak lehet, illessze be az egyik feltét rögzítőre-

teszeit a tömlő csatlakozóhegyébe. Rögzítse a feltétet az óramutató járásával megegyező irányba forgatással.

• A feltéteket közvetlenül a készülékhez is csatlakoztathatja. A fent leírtak szerint csatlakoztassa.

• Ha szükséges, helyezze fel a hajlított fúvókát vagy a körkefét a fúvóka adapter tetejébe.

• Érzékeny felületek tisztításához illessze fel a lcrongyot a tisztító feltétre.

• Az ablaktisztító feltét használatához akassza be a tisztító feltétbe (a lcrongy nélkül). Elektromos csatlakoztatás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba,

ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével. Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt,

földelt konnektorba. A készülék használata FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye! Tartsa egyenesen a készüléket. A készülék 45 °-nál nagyobb mértékű megdöntése a forró víz készülékből való szivárgását okozhatja. VIGYÁZAT: Mielőtt hozzáfogna a tisztításhoz, ellenőrizze a megfelelő anyagokat, hogy alkalmasak-e a gőzzel való tisztításra! Soha ne irányítsa a gőzfúvókát túl sokáig és nagyon közelről egyetlen helyre.

• Amikor a hálózati dugasz csatlakoztatva van a fali aljzatba, a vízmelegítőben lévő víz elkezd melegedni. A melegítés ellenőrzőlámpa kigyullad.

• A vízmelegítőben a nyomás kb. 3 - 4 perc múlva kezd kialakulni. Amikor a készülék használatra kész, az ellenőr- zőlámpa kialszik.

• Oldja ki a retesz: nyomja ON állásba és tartsa ebben a helyzetben. Ezt követően a nyomás létrehozásához nyomja le a gőz gombot. MEGJEGYZÉS: A készülék maximális vízmennyiséggel való folyamatos használata legfeljebb 10 percnyi gőzölést tesz lehetővé.37 DR3653_IM 10.02.16 A víztartály feltöltése használat közben Nem lesz gőzkibocsátás, ha a víztartály üres. A vízzel való feltöltést a következőképpen kell végezni:

1. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból!

2. Töltsön friss vizet a tartályba „A víz betöltése (1-7. lépés)”

részben leírtaknak megfelelően.

3. A használat folytatásához csatlakoztassa a hálózati

dugaszt a fali aljzatba. A használat befejezése

1. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból!

2. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket.

3. Ürítse ki a víztartályt.

Tisztogatás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.

• Várjon, amíg a készülék lehűl.

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert.

• Mielőtt eltenné vagy megtisztítaná a készüléket, teljesen le kell hűlnie.

• A készüléket és a feltéteket enyhén nedves törlőruhával tisztítsa.

• A lcrongy 60 °C-on mosógépben mosható. Ne tegye szárítógépbe.

• Rendszeresen távolítsa el a vízkőlerakódást a vízme- legítőből, hogy biztosítsa a készülék hosszú élettartamát. Ehhez tiszta vizet használjon, adalékanyagok hozzáadása nélkül. Műszaki adatok Modell: .........................................................................DR 3653 Feszültségellátás: ................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ..............................................900 - 1050 W Védelmi osztály: ...................................................................... Max. gőzkapacitás: .................................................... 25 g / min Tartály űrtartalma: .....................................................kb. 250 ml Nettó súly: ..................................................................kb. 1,4 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recycling hoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeke.38 DR3653_IM 10.02.16 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.