DR 3653 - Gőztisztító CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Márka	Clatronic
Modell	DR 3653
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektromos fogyasztás	900-1050 W
Üzemi nyomás	1 bar
Maximális gőzmennyiség	25 g/perc
Víztartály kapacitása	kb. 250 ml
Nettó tömeg	kb. 1,4 kg
Tartozékok	Tömlő, fúvóka adapter, univerzális tartozék, ablak tartozék, kefék, sarokfúvóka, mérőedény, polárszövet, tölcsér
Tisztítható felületek	Hőálló felületek, ablakok, csempék, hézagok stb. (használat előtt ellenőrizze)
Felfűtési idő	kb. 3-4 perc
Maximális üzemidő	Akár 10 perc teli tartállyal
Biztonság	Biztonsági zár, automatikus leállás túlnyomás esetén, égésvédelem
Karbantartás	Rendszeres vízkőmentesítés tiszta vízzel ajánlott; szövet mosható 60 °C-on
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga; forduljon szakemberhez
Használat	Csak háztartási használatra, ne használja kültéren

Gyakran ismételt kérdések - DR 3653 CLATRONIC

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, és ha meleg, várjon 5 percet. Csavarja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányban, szükség esetén ürítse ki a maradék vizet, majd töltsön legfeljebb 250 ml vizet (lehetőleg desztillált) a mellékelt tölcsér segítségével. Csavarja vissza a fedelet.

Mennyi idő alatt melegszik fel a készülék?

A csatlakoztatás után a víz körülbelül 3-4 percig melegszik. Az ellenőrző lámpa kialszik, amikor a nyomás eléri a kívánt szintet és a készülék használatra kész.

Használhatok csapvizet?

Igen, de ajánlott desztillált vizet használni a vízkőlerakódások elkerülése érdekében. Soha ne használjon akkumulátorvizet, szárítógép vizét vagy vegyi adalékokat.

Milyen felületeket tisztíthatok ezzel a gőztisztítóval?

Hőálló felületekre alkalmas, mint a csempék, ablakok, hézagok, munkalapok stb. Használat előtt mindig tesztelje egy kis, nem feltűnő területen.

Hogyan kell felszerelni a tartozékokat?

Illessze be a tartozék reteszeit a tömlő végébe vagy közvetlenül a készülékre, majd fordítsa az óramutató járásával megegyező irányban, amíg rögzül. Kövesse a nyilakat.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e elegendő víz. Ha a készülék meleg, várja meg, amíg lehűl, mielőtt kinyitja a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a retesz ki van oldva, és tartsa lenyomva a gőzgombot.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

Rendszeresen távolítsa el a vízkövet a kazánból tiszta vízzel, adalékanyag nélkül. Használhat speciális gőztisztító vízkőoldót is, a gyártó utasításait követve.

Belemárthatom a készüléket vízbe tisztításhoz?

Nem, soha ne merítse vízbe a készüléket. Tisztítsa enyhén nedves ruhával, miután kihúzta a csatlakozóból és teljesen lehűlt.

Mit tegyek, ha a tápkábel sérült?

A kábelt a gyártónak, annak szervizének vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, hagyja teljesen lehűlni, ürítse ki a víztartályt, tisztítsa meg a tartozékokat, és tárolja az egészet száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 3653 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használája a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használaltra készül't.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadekba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzell Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizniki kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülés Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csa keredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor st.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok A keszüléken található szimbólumok

Forrázás veszély a kijutó goz miatt!

Legyen körültekintő a készülék használatakor.

A biztonság érdekében ez a reteszelő egy kioldó mechanizmussal rendelkezik. Ha a vizforralóban a nyomás meg mindig tül magas, a retesz nem nyitható ki.

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély! Megégetheti magát!

Ne érjen a forró felületekhez! Ha cserélni akarja a tartozékot, varjon vele, mig le nem hult a készülék.

• A keszülék nem használtó, ha leesett, szivárog vagy sérulés nyil-vánvaló jeleit mutatja.

• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a halózati áramforráshoz.

• Tartsa távol a gyerekektól a készüléket, ha be van kapcsolva vagy húl.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülék alkalmas csökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatak és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététék a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne irányítsa a goźáramot személyekre vagy állatokra!
• A goźaram nem irányíthato elektromos készülékekre és elektromos részegysékek tartalmazó berendezékekre (pl. sütők beseje).
• A betöltőnyílást a használat során tilos kinyitni.
• Hasznalat után és a viz betöltese elott mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból. Az utasításokat lásd a “A viz betöltese” részben.
• Nem szabad a keszüléket tultölteni! Ne lépje tul a maximálisan megengedett vizmennyiséget!
• Csak akkor mückötesse a készüléket, ha van viz a tartalban.
• Ne probálja saját kezüleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezéték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülèse érdekében.
• Ez a keszülék nem alkalmas arra, hovy tisztlatas kozben viz alá meritsék. Kérjuk kovesse a "Tisztogatas" fepezetben részletezettutasításokat.

A kezeloelemek attekintese / A csomag tartalma

1 Tomlo
2 Csatlakozhegy
3 Fedel / Feltöltonyilas
4 Reteszelheto goz gomb
5 Fogantyu
6 Vizmelegito / Vizartaly
7 Melegités Ellenörzölmpa
8 Fúvoka adapter
9 Univerzalis tisztoi feltet
10 Abaktisztıfeltet
11 Körkefe
12 Hajlitott fuvoka
13 Meroedeny
14 Filcrongy

Nincs abrzolva:

Tolcsér

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a kartonból az alapkészüléket és a tartozékokat.
  Távolitsa el az esetleges csmagolóanyagot.
  Ellenorizze a csomag tartalmat.

Uzembe helyezés

A viz betöltese

MEGJEGYZES:

A maximalis an feltoltesi urtartalom kb. 250 ml. A mellekelt meroedenyt hasznalja.
- Javaslat: A vizkolerakódas megelözese erdekében hasznaljon desztillalt vizet.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon ioncserelt vizet, szaritogepekbol szarmazovizet vagy adalekanyagokat tartalmazo vizet, peldaultisztltoszereket, alkoholt, oblitot vagy mas vegyszereket. Ezek hasznalata veszelyes lehet, illetve kurosithatjak a keszuléket.

FIGYELMEZTETES: Sérulisveszely!

1. Húzza ki a hálozati dugasz t a fali aljzbatól.
2. A keszülk kizárolag akkor nyithato ki, ha megszt unnyomás. Oldja ki a retesz: nyomja ON allasba és tartsaebben a helyzetben. Majd nyomja le a goz gombot.

3. Ha a keszülék meg meleg, varjon kb. 5 percet a fedél eltávolítása elött.

4. Forsassa a fedelet az oramutato jarasaval ellentetes iranyba az eltavolitashoz.

5. A tultoltés elkerulése erdekében öntse ki a maradék vizet a vizmelegitöból.

6. A tölcsérel töltsel a vizmelegitot maximum kb. 250 ml vizzel.

7. Az oramutato jarasanak iranyaba forgatva helyeze vissza a fedelet.

Feltétek felhelyezese

MEGJEGYZES:

Figeljen a keszüléken és a feltéteten talalhato jelzesekre.

1. AmennyireCsak leht, illessbe a tomlro rogzitoreteszeit a keszulek csatlakozhegyebe.Rogztse a tomlot az oramutato jarasaval megegyeziranyba forgatassal.

2. AmennyireCsak lehet, illessze be az egyik feltet rogzitoreteszeit a tomlc scatlakozhegebe.Rogztse a feltet et az oramutatojarasaval megegyeziranyba forgatassal.

3. A felteteket kozvetlen ül a keszülkhez is csatlakoztathatja.
   A fent leirtak szerint csatlakoztassa.
   Ha szükséges, helyezze fel a Hajlitott fuvokát vagy a körkefét a fuvóka adapter tetejébe.

4. Érzekeny felületek tisztitásához illesse fel a filcrongyot a tisztitó feltétre.
5. Az ablaktisztító felét használatához akassza be a tiszító felétébe (a filcroxy nélkül).

Elettromos csatlakoztatás

1. Mielött a csatlakozó dugôt bedugná a konnektorba,
   ellenörizze, hogy egyezik-e a használni kívnt halózati
   feszültseg a készülékével.
   Az adatokat megtalálja a típuscímken.
2. Csatlakoztassa a keszuleket szabalysszeruien felszerelt, foldelt konnektorba.

A keszülk használata

FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye!

Tartsa egyenesen a keszüléket. A keszülék 45°-nal nagyobb mertékü megdontése a forro viz keszülékból való szivárgasát okozhatja.

VIGYAZAT:

Mielott hozzafogna a tiszitáshoz, Ellenörizze a megfelelo anyagokat, hogy alkalamasak-e a gozzel valo tiszitása! Soha ne irányitsa a gozfuvokát tul sokaig és nagyon közelrol egyetlen helyre.

• Amikor a halózati dugasz csatlakoztatva van a fali aljzatba, a vizmelegitöben lévo viz elkezd melegedni. A melegités ellenorzlampa kigyullad.
• A vizmelegitoben a nyomás kb. 3 - 4 perc mulva kezd kialakulni. Amikor a keszülk használatra kész, az Ellenörzölmpa kialszik.
• Oldja ki a retesz: nyomja ON allasba és tartsa ebben a helyzetben. Ezt kovetoen a nyomás letrehozasához nyomja le a goz gombot.

MEGJEGYZES:

A keszülk maximális vizmennyiséggel valo folyamatos használáte legfeljebb 10 percnyi gozólěst tesl heletóvě.

A vizartaly feltoltese hasznalat kozben

Nem lesz gozkibocsatas, ha a viztartaly ures. A vizzel valo feltoltest a kovetkezoképpen kell vgezni:

1. Húzza ki a csatlakozó t konnektorból!

2. Töltsön friss vizet a tartályba „A viz betöltese (1-7. lèpés)" részben leírtaknak megfeleloen.

3. A hasznalat folytatasahoz csatlakoztassa a halozati dugaszta fali aljzatba.

A hasznalat befejezese

1. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból!
2. Hagyia teljesen lehulni a keszüléket.
3. Uritse ki a viztartalyt.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztlatas elott mindig huzza ki a csatlakozot.
Várjon, amíg a készülék lehül.
- A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tiszítás közben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

Mielott eltenne vagy megtisztitana a keszüléket, teljesen le kell hulnie.
A keszüléket és a feltétek enyhén nedves tör Loruhával tiszíttsa.
A filcrongy 60^ on mosogepben moshto. Ne tegye szaritogepe.
- Rendszeresen távolítsa el a vizkölerakráódást a vizmelegitóból, hogyBiztositsa a keszülékhossz élettartamát. Ehhez tiszta vizet használjon, adalekanyagok hozzáadásnélkül.

Muszaki adatok

Modell: DR 3653

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitményfelvétel: 900-1050 W

Vedelmi osztaly: I

Max. gozkapacitas: 25 g/min

Tartaly urtartalma: kb. 250 ml

Netto suly: .kb. 1,4kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekörnyezetūkct,az elektromos készülé-kek nem a háztartási szemétbe valok.

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelögt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobásgyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az Újrahasznosításhoz, a recycling haz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyéb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett készülékeke.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJb3OBaTeNIA

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeceueHnBaWey 6e3oNaHocTHn 0bO3HaueHbI nO oc6ehHomy. O6raTeJIbHO cneDyIte 3TNM peKOMeHdaunm, YTO6bl npedOTbpaTb HeCactHbI cnuya nnI nnONMKy n3dEInr:

IPEyIPEXKDEHNE:

IpeDynpexkaetobnacHocTINJRA3IOPOBbI BO3MOK-HOMPUCKEIIOUyeHnTPaBMbl.

BHIMAHHE: