SUB 1000 F - Subwoofer FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SUB 1000 F FOCAL

Seleção dos cabos Quando o subwoofer está ligado ao amplificador nas entradas de linha de estéreo ou LFE, utilize um cabo RCA/RCA blindado de comprimento adequado. Se tiver dúvidas, aconselhe-se com o seu revendedor para encontrar a solução que melhor se adapta às suas necessidades. SUB 1000 F Manual de utilização39 Precauções especiais A manutenção deste subwoofer limita-se à limpeza do pó com um pano seco. Se o subwoofer estiver manchado, recomendamos simplesmente a utilização de um pano húmido. Nunca utilize solventes, detergentes, álcool ou produtos corrosivos, utensílios de esfregar ou raspadores, para limpar a superfície das colunas. Evite a proximidade de qualquer fonte de calor. Condições de garantia Todas as colunas Focal estão cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu país.O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informações relativas às condições da garantia. A cobertura da garantia abrange pelo menos o concedido pela garantia legal em vigor no país onde a fatura de compra original foi emitida. SUB 1000 F Manual de utilização40 LUE TÄMÄ ENSIN! TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA! Nederlands Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat. De pijl in de vorm van een bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van spanning in het apparaat die een elektrische schok kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het ap- paraat niet om het risico op ele- ktrische schokken te voorkomen. De gebruiker dient geen enkel onderdeel van het apparaat te vervangen. Neem voor onder- houd of reparaties contact op met een gekwalificeerde partij.

1. Lees de instructies.

2. Bewaar deze instructies.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de

nabijheid van water.

6. Uitsluitend reinigen met een

7. Voorkom dat de ventilatie-

openingen worden geblokkeerd. Gebruik de instructies van de fabrikant om het apparaat te installeren.

8. Plaats het apparaat niet in de

buurt van een warmtebron zoals een verwarming, kookstel, andere warmtebron of ander apparaat (waaronder versterkers) die warmte afgeven.

9. Omzeil de veiligheids-

voorziening van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, waarvan één breder is dan de ander. De brede pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.

10. Zorg ervoor dat er niet op

het snoer kan worden getrapt en dat het niet kan worden geplet of bekneld kan raken. Let in het bijzonder op de voedingskabel en de verbinding van het snoer met het apparaat.

11. Gebruik alleen de door de

fabrikant aanbevolen accessoires.

12. Alleen gebruiken met wagen,

standaard, driepoot, haak of tafel die door de fabrikant worden aanbevolen of die met het apparaat worden verkocht. Wanneer u een wagen gebruikt, wees dan extra voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen en apparaat, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt.

13. Haal de stekker van het

apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.

14. Alle soorten onderhoud

moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde partij. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of als het is gevallen.

15. Wanneer het stopcontact,

de aansluiting op het apparaat of de On/O-schakelaar wordt gebruikt als hoofdonderbreking, moet deze hoofdonderbreking gemakkelijk toegankelijk blijven.

16. WAARSCHUWING: Stel

het apparaat niet bloot aan water, regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen. Daarnaast mag het apparaat niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat worden geplaatst.41

17. Steek nooit objecten in

de ventilatieopeningen van het apparaat. Deze kunnen onderdelen die onder hoge spanning staan raken en hierdoor voor kortsluiting, brand of een elektrische schok zorgen. Giet nooit vloeistoen over het apparaat.

18. Probeer dit apparaat niet zelf

te repareren. Het openen van dit apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere risico's. Neem contact op met een gekwalificeerde partij voor alle soorten onderhoud.

19. Tijdens het gebruik

van het apparaat mag de omgevingstemperatuur niet hoger zijn dan 35 graden Celsius (95 °F).

20. Gebruik het apparaat niet in

een tropisch klimaat.

21. Gebruik het apparaat niet op

meer dan 2000 meter (6500 ft) hoogte.

22. Overbelast stopcontacten,

verlengsnoeren of verdeelstekkers niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

23. Het apparaat mag alleen

worden gemonteerd aan een muur of het plafond als de fabrikant dit aangeeft.

24. Indien het apparaat van een

koude naar een warme ruimte wordt verplaatst, controleer dan voor aansluiting of er sprake is van condensvorming.

25. Plaats geen open

vuurbronnen, zoals kaarsen, op het apparaat.

26. Sluit dit apparaat alleen

aan op het type voedingsbron dat staat aangegeven op het apparaat. Als u niet weet welk type voedingsbron nodig is voor uw apparaat of installatie, kunt u de verkoper van uw product of uw energieleverancier raadplegen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten die moeten worden gebruikt met een batterij of andere voedingsbron.

27. Houd te allen tijde minimaal

5 cm ruimte vrij rondom het apparaat om een goede ventilatie te waarborgen.

28. Wanneer onderdelen moeten

worden vervangen, zorg er dan voor dat de onderhoudsmonteur de onderdelen gebruikt die zijn voorgeschreven door de fabrikant of onderdelen met exact dezelfde kenmerken als de oorspronkelijke onderdelen. Onderdelen met andere eigenschappen kunnen brand, elektrische schokken of andere risico's veroorzaken.

29. Vraag de onderhoudsmonteur

nadat hij het apparaat heeft onderhouden of gerepareerd om het te testen of het product veilig functioneert.

30. Sluit dit apparaat alleen

aan op het type voedingsbron dat staat aangegeven op het apparaat. Als u niet weet welk type voedingsbron nodig is voor uw apparaat of installatie, kunt u de verkoper van uw product of uw energieleverancier raadplegen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten die moeten worden gebruikt met een batterij of andere voedingsbron.

31. Om gehoorschade te

voorkomen wordt afgeraden om uw speakers gedurende langere tijd op een hoog volume te zetten. Wanneer u gedurende een langere tijd naar de speakers op hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis). Wanneer u uw oren langer dan een uur blootstelt aan hard geluid (meer dan 85 dB) kan uw gehoor permanent beschadigd raken. LUE TÄMÄ ENSIN!

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA!SUB 1000 F

Handleiding Nederlands Inhoud van de verpakking: ∙ Subwoofer ∙ Stroomkabel ∙ Gebruiksaanwijzing Functies: ∙ Actief laag doorlaat filter ∙ Power schakelaar (automatisch/permanent aan) Volumeregelaar ∙ Fasewisselaar ∙ Stereo-ingang (met werking van variabel filter) ∙ LFE-ingang (geen werking van variabel filter) Inloopperiode De luidspreker die gebruikt wordt in de Sub 1000 F is een mechanisch complex element dat een periode van aanpassing nodig heeft om naar optimaal te werken en zich aan te passen aan de temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden van uw omgeving. Deze inloopperiode varieert naargelang de omstandigheden en kan enkele weken duren. Om deze procedure te versnellen raden wij u aan om uw subwoofer gedurende een twintigtal uren te laten werken. Zodra de eigenschappen van de luidspreker volledig gestabiliseerd zijn, kunt u ongestoord genieten van de prestaties van uw subwoofer. Specificaties: Luidspreker voor lage tonen van 30 cm met Flax-membraan (Lin

) : Het membraan van de luidspreker van deze subwoofer maakt gebruik van de Flax-sandwichtechnologie. De Flax is een ecologisch textiel met verbazingwekkende structurele eigenschappen: licht, stevig en resonantie-dempend. Focal heeft een nieuw Flax-membraan van 320g/m2 ontwikkeld met hoge stijfheid en krachtige uitslag. Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty Voor toekomstige ontwikkeling, behoudt Focal-JMlab zich het recht voor om de technische specificaties van haar producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Afbeeldingen zijn niet-contractueel.43 SUB 1000 F Handleiding Aansluitingen RCA-ingangen (laag niveau / line niveau) Wanneer er een 2-kanaalsversterker wordt gebruikt, dient deze uitgerust te zijn met de lijnuitgang "pre out". Deze moet dan worden aangesloten op de RCA-stereo-ingangen van de subwoofer "Line inputs Right/Left" (fig. A). LFE-ingang Wanneer er een multikanaalsversterker wordt gebruikt, zal daarvan de LFE-uitgang moeten worden aangesloten op de LFE-ingang van de Subwoofer. (fig. B). Plaatsing van de subwoofer in de kamer In tegenstelling tot een akoestische luidspreker die ver genoeg verwijderd moet zijn van muren en hoeken van de kamer, raden wij u aan om de subwoofer wel in een hoek te plaatsen (fig. C, D). Indien de subwoofer slechts bij één muur geplaatst wordt of ver verwijderd is van wanden zal de golflengte van de lage frequenties een willekeurige galm opwekken in de kamer. De frequentiereactie zal niet lineair zijn en de kwaliteit van de lage tonen zal hierdoor beïnvloed worden (gebrek aan diepgang, "hol"-geluidseffect, zachte en/of onsamenhangende tonen, moeilijke of onmogelijke afstemming op de andere gebruikte luidsprekers). Door de subwoofer in een hoek te plaatsen wordt de galm in de kamer op een meer lineaire en voorspelbare manier opgewekt. Hierdoor zal niet alleen de waarneming van de lage tonen optimaal zijn, maar deze opstelling maakt het ook mogelijk om het niveau van de lage tonen met 6 dB te verhogen (fig. E). Indien u, omwille van de kamerinrichting, de subwoofer niet in een hoek kunt plaatsen, probeer dan verschillende plaatsen in de kamer uit tot u de best mogelijke oplossing vindt. Algemeen dient men erop te letten dat de subwoofer het liefst aan de kant van de hoofdluidsprekers dient te worden opgesteld. Aangezien de betrokken frequenties rondstralend zijn, worden de lage tonen in principe niet beïnvloed door een voorwerp of meubel dat opgesteld is tussen de subwoofer en het luisterpunt.44 Inschakelen Uitgesteld automatisch inschakelen / uitschakelen Deze subwoofer is voorzien van een automatisch systeem voor detectie van het audiosignaal. Als de schakelaar in de stand "AUTO" wordt gezet, zal de subwoofer onmiddellijk inschakelen wanneer er een audiosignaal wordt gedetecteerd bij de ingang. In de stand "ON" is de detector uitgeschakeld en is de subwoofer permanent ingeschakeld. Als er echter na ongeveer 3 minuten geen signaal wordt herkend aan de ingang van de subwoofer, schakelt het detectiesysteem de subwoofer automatisch in de waakstand. Bij langdurige afwezigheid gedurende meerdere dagen is het aanbevolen om de hoofdschakelaar op "OFF" te zetten. Bij onweer trekt u het best de stekker uit het stopcontact. Snelle instelling

1. Sluit de subwoofer aan op het stroomnet.

2. Sluit de subwoofer aan op de versterker die gebruikt wordt volgens een van de 2

voorgestelde methodes.

3. Zet de hoofdschakelaar op "ON".

Nota: de functie "CROSSOVER" werkt niet indien deze subwoofer aangesloten is op de ingang "Line Inputs LFE". Fijnafstemming

1. Pas het volume van de lage tonen aan in overeenstemming met de andere gebruikte

luidsprekers. Deze instelling wordt het best uitgevoerd door gebruik te maken van zo gevarieerd mogelijke muziek. De lage tonen moet aanwezig zijn zonder overheersend te zijn.

2. Kies de stand van de fasewisselaar (0° of 180°). De juiste stand is de stand die subjectief het

hoogste en meest evenwichtige niveau aan lage tonen geeft.

3. Stem de instelling van de grensfrequentie in rond 100 Hz. Hoe lager deze waarde wordt

ingesteld, des te dieper de lage tonen. Hoe hoger de waarde, des te krachtiger de bas zal klinken. De juiste instelling wordt verkregen als deze eigenschappen in balans zijn.

4. Pas, indien nodig, het volume opnieuw aan.

5. Deze procedure moet telkens opnieuw uitgevoerd worden bij verplaatsing van de subwoofer.

Keuze van de kabels Sluit deze subwoofer aan op de versterker met een goed afgeschermde RCA/RCA-kabel. Indien u twijfelt, vraag dan advies aan uw dealer. SUB 1000 F Handleiding45 Onderhoud Het onderhoud van deze subwoofer beperkt zich tot het afstoffen met behulp van een droge doek. Indien er een vlek op de subwoofer zit, raden wij aan een vochtige doek te gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, detergenten, alcohol of bijtende producten, krabbers of schuurmiddelen om de oppervlakte van de luidspreker te reinigen. Plaats de subwoofer nooit in de nabijheid van een warmtebron. Garantievoorwaarden Alle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal- distributeur in uw land. Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde garanties die van kracht zijn in het land waar de oorspronkelijke aankoopfactuur is afgegeven SUB 1000 F Handleiding46 ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!