SUB 1000 F - 低音炮 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 SUB 1000 F FOCAL

等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注 意说明书中出现的与本机操作和维护相

等边三角形内的闪电符号旨在提醒用 户本机内部存在高压，可能会引发触

暖气出风口或其他散热设备（包括放大 器）等散发热量的热源附近。

插头有两个叶片，其中一个比另一个稍 宽。大叶片专为安全而设置。如果随附 的插头与您的插座不匹配，请咨询电力 工作人员以更换无法使用的插座。

推车、支架、三脚架、托架或台面。如 使用推车，在移动推车/音箱时应格外谨 慎，避免倾覆造成的损坏。

13. 如遇雷雨天气或长时间不使用时，请

14. 所有维护工作必须由专业人员执行。

当设备出现任何的损坏，如电缆或插头 损毁、液体渗入、外物插入、淋雨或暴 露在潮湿环境、故障或跌落时，应对其

16. 注意: 为降低火灾或触电风险，请勿

将本设备暴露在水中、雨中或潮湿环境 中。此外，设备不得暴露在滴流或溅水 中，且不得在设备上放置花瓶等装有液

这可能会接触高压部件或引起短路，从 而引发火灾或触电。切勿将液体泼洒在

设备可能会使您遭受危险电压伤害或面 临其它危险。对于任何维护工作，请联

19. 切勿在温度超过35摄氏度(95°F)的

21. 请勿在海拔2000米（6500英尺）以

23. 只有经过建筑方审查后方可将本机安

流电源类型。如果您不确定本机所需要 的电源类型或您的电气布线类型，请咨 询产品供应商或电力供应商。对于使用 电池或其他电源类型的设备，请参阅使

27. 产品周围始终至少保留5厘米（2英

28. 当需要更换部件时，请确保维修技术

人员使用制造商指定的部件或与原件具 有相同规格的部件。不相符的部件可能 会引发火灾、触电或其他危险。

29. 在对设备进行任何维护或维修之后，

流电源类型。如果您不确定本机所需要 的电源类型或您的电气布线类型，请咨 询产品供应商或电力供应商。对于使用 电池或其他电源类型的设备，请参阅使

31. 为了避免可能产生的听力损伤，请勿

长时间在高音量水平使用扬声器。以过 高的音量使用扬声器会损害用户耳朵并 引起听力受损（临时或永久性耳聋、耳 鸣、听觉过敏）。将助听器暴露于85dB SPL级LAeq的高音量环境中数小时会造 成无法修复的损坏。SUB 1000 F

Sub 1000 F所使用的扬声器是相当复杂的机械装置，需要一段适应期方能适应环境的温度和湿度，以发 挥其最佳性能。磨合期的长短取决于音箱遇到的情况，有时候甚至可能持续数周。若要缩短磨合期，我 们建议让低音炮连续运行20几个小时。等到扬声器的特性完全稳定下来后，就可以尽情享受低音炮的最

12″（30厘米）Flax（亚麻）振膜低音扬声器：这个低音炮的扬声器采用了Flax三明治夹层技术所制作 的振膜。Flax是一种环保面料，其重量轻、刚性好，并具有极佳的阻尼等令人惊艳的结构特性。Focal开 发了一种320g/m2的全新Flax振膜，能够保证极高的刚度及偏移。 请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty 为了使产品日益完善，Focal-JMlab保留其随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。图片不具合同效力。54 SUB 1000 F

“低水平”RCA输入端口 使用配备了“Pre-out”缆线输出端口的双声道放大器时，请将低音炮连接至RCA立体声输入端口“Left/ Right LINE INPUTS”（图A）。 使用LFE输入端口 使用音频/视频多声道放大器时，若该放大器有一个“Subwoofer”输出端口，请将低音炮唯一的LFE输 入端口连接到该输出端口上（图B）。 低音炮在房间里的摆设位置 低音炮不像一般音箱，它不须与听音室的墙壁和角落保持足够的距离，因此，我们建议将低音炮放置在 一个角落里（图C、D）。 如果将该低音炮放置于贴近一面墙的地方，或是距离其他屏障很远，这样一来，低音频率的极大波长将 会以随机的方式激起听音室的回声。如此一来，非线性的频率响应将会严重影响低音的质量（低音不够 深沉、“桶声”效应、低音无力和/或不清晰，很难或甚至无法配合其他音箱的表现）。 若将低音炮放在一个角落里，房间里的共振将会变得比较线性而且可以预期。这不仅能够优化低音的听 觉感受，而且还能够增加6分贝的低音电平（图E）。 如果限于房间摆设的原因，无法把低音炮在一个角落里，请尽量尝试将其放在房间的不同位置，以找到

在一般情况下，最好将低音炮放置于听音室的前方。 由于低音的相关频段没有定向，因此，在低音炮及收听点之间的任何物体或家具原则上不会影响低音的 表现。55

此低音炮配备了自动检测音频信号的系统。将开关切换至“AUTO”模式时，若输入端检测到音频信 号，低音炮的电源会自动开启。在“ON”模式下，音频信号探测器处于休眠状态，低音炮的电源会一

相反地，若低音炮的输入端口在3分钟后未检测到任何信号，自动检测系统会将低音炮切换至待机状

如果打算离开数日，最好将电源开关置于“OFF”的位置。雷雨期间，请拔掉电源线。

2. 请根据建议的 3 种方法之一，将低音炮连接至所使用的放大器上。

3. 将“POWER”开关设为“ON”。

4. 将“CROSSOVER”旋钮调至中间位置（大约100赫兹）。

5. 将“VOLUME”旋钮调至中间的位置。

注意：如果低音炮连接到“LFE”输入端口，则“CROSSOVER”功能将禁用。

1. 请根据所使用的其他扬声器来调整低音水平。可以使用各种不同的音乐程序进行调整。低音的表现不

2. 选择所需的相位逆变器（0°或180°）。将低音电平调高到能够提供主观听觉最平衡的声音时，这

3. 将截止频率微调至100赫兹。这个值越低，低音就会显得越深沉、越淳厚。这个值越高，低音给人的

冲击就会越强大。当低音炮同时出现了这些特性，即获得了正确的设置。

5. 每次低音炮改变位置后，都必须进行微调。

若将低音炮连接到放大器的立体声或LFE输入端口，请使用长度适中的屏蔽RCA/RCA电缆。如有任何疑

问，请咨询您的经销商，以找到适合您需求的最佳解决方案。 SUB 1000 F 使用手册56

维护此低音炮时，只能使用除尘干布擦拭。如果低音炮弄脏了，我们建议仅使用湿布擦拭。 切勿使用溶剂、清洁剂、酒精、腐蚀性产品、刮刀或一般器皿来清洁音箱表面。避免让音箱靠近热源。

Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。 您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法