SUB 1000 F - Subwoofer FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SUB 1000 F FOCAL

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Tenere in considerazione tutti

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il dispositivo

6. Pulire esclusivamente con un

7. Non ostruire nessuno sfiato.

Installare il dispositivo rispettando le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare l’apparecchio

vicino a una fonte di calore, come radiatori, stufe, bocchettoni di riscaldamento o qualsiasi altro dispositivo (amplificatori inclusi) che emetta calore.

9. Non bypassare il dispositivo di

sicurezza della spina polarizzata. La spina polarizzata ha due lame, una più grande e una più piccola. La lama grande ha la funzione di messa in sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista e far sostituire la presa obsoleta.

10. Assicurarsi che il cavo di

alimentazione non possa essere calpestato, schiacciato o stretto. È necessario fare molta attenzione alla spina di alimentazione e al collegamento del cavo con il dispositivo.

11. Utilizzare unicamente

gli accessori consigliati dal fabbricante.

12. Utilizzare solo i carrelli, piedi,

treppiedi, supporti o tavole consigliati dal fabbricante o quelli venduti con il dispositivo. Nel caso di utilizzo di un carrello, prestare ancora più attenzione durante lo spostamento del gruppo carrello/ dispositivo, per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Scollegare il dispositivo in

caso di temporali, o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Ogni eventuale operazione

di manutenzione deve essere eseguita a opera di personale qualificato. È necessario eseguire la manutenzione del dispositivo in seguito a qualsiasi danno che possa subire, come il deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, il versamento di liquidi o l’inserimento di oggetti all’interno del dispositivo, l’esposizione alla pioggia o all’umidità, un cattivo funzionamento o rovesciamento dello stesso.

15. Quando la presa di

alimentazione di rete, una presa collocata sul dispositivo o il commutatore On/O vengono utilizzati come dispositivo di scollegamento, il dispositivo deve restare facilmente accessibile.

16. ATTENZIONE: Per ridurre

il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo all’acqua, alla pioggia o all’umidità. Inoltre, l'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti d’acqua o schizzi e non vi devono essere appoggiati oggetti pieni di liquidi, come vasi. Italiano23

17. Non inserire mai oggetti

negli sfiati del dispositivo. Potrebbero entrare in contatto con componenti soggetti ad alta tensione oppure causare cortocircuiti provocando incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.

18. Non tentare di riparare l'unità

da soli. L'apertura di questo dispositivo può esporre l'utente a tensioni pericolose o ad altri rischi. Per ogni eventuale intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.

19. La temperatura ambiente

durante l'uso del dispositivo non deve superare i 35 gradi Celsius(95 °F).

20. Non utilizzare questo

dispositivo in zone con clima tropicale.

21. Non utilizzare il dispositivo

in zone situate a un’altitudine superiore a 2000 m(6500 ft).

22. Non sovraccaricare le prese

di corrente a muro, le prolunghe o le prese multiple. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

23. È possibile eettuare il

montaggio del dispositivo a parete o sul sotto solo se previsto dal costruttore.

24. Se il prodotto passa da un

ambiente freddo a uno caldo, assicurarsi che non si sia formata condensa prima di collegare il cavo di alimentazione.

25. Si sconsiglia di posizionare sul

dispositivo fonti di fiamme vive, come candele accese.

26. Il prodotto deve essere

collegato unicamente all’alimentazione di rete del tipo indicato sull’etichetta del dispositivo. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione necessaria al prodotto o della natura del proprio impianto elettrico, rivolgersi al rivenditore del prodotto o al fornitore di energia elettrica. Per i dispositivi progettati per un utilizzo con batterie o altre fonti di alimentazione, consultare il manuale d’uso.

27. Per assicurare una buona

ventilazione, lasciare sempre una distanza di almeno 5 cm (2”) attorno al prodotto.

28. Quando è necessaria la

sostituzione di uno o più componenti, accertarsi che il tecnico addetto alla manutenzione utilizzi i componenti indicati dal produttore o ricambi aventi caratteristiche identiche a quelle dell’originale. Componenti non conformi possono provocare incendi, scosse elettriche o comportare altri rischi.

29. Dopo qualsiasi intervento

o riparazione del dispositivo, chiedere al tecnico addetto alla manutenzione di eseguire delle prove per verificare il funzionamento in sicurezza del prodotto.

30. Il prodotto deve essere

collegato unicamente all’alimentazione di rete del tipo indicato sull’etichetta del dispositivo. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione necessaria al prodotto o della natura del proprio impianto elettrico, rivolgersi al rivenditore del prodotto o al fornitore di energia elettrica. Per i dispositivi progettati per un utilizzo con batterie o altre fonti di alimentazione, consultare il manuale d’uso.

31. Per evitare eventuali danni

all’udito, non ascoltare a lungo i diusori a un livello sonoro alto. L’ascolto di diusori a un volume elevato può danneggiare l’orecchio dell’utente e generare disturbi all’udito (come sordità temporanea o permanente, ronzii, acufeni, iperacusia). L’esposizione dell’apparato uditivo a volumi eccessivi, superiori a 85 dB SPL LAeq, per varie ore può danneggiare irreversibilmente l’udito. LEGGERE PRIMA DELL’USO!

• Cavo d’alimentazione

• Manuale utente Funzionalità dell’amplificatore: ∙ Filtro attivo passa-basso ∙ Invertitore di fase ∙ Ingresso diretto LFE ∙ Ingresso stereo ∙ Autopower Periodo di rodaggio L’altoparlante utilizzato nel Sub 1000 F è un elemento meccanico complesso che esige un periodo di adattamento per funzionare al meglio delle sue potenzialità e per adattarsi alle condizioni di temperatura e di umidità dell’ambiente. Questo periodo di rodaggio varia in funzione delle condizioni incontrate e si può prolungare di qualche settimana. Per accelerare questa operazione, vi consigliamo di far funzionare la cassa dei bassi per una ventina d’ore. Una volta che le caratteristiche dell’altoparlante si sono completamente stabilizzate, potrete godere delle performance della cassa per i bassi. Specifiche: Altoparlante bassi 30 cm a membrana Flax (Lin

) : la membrana dell’altoparlante di questa cassa dei bassi utilizza la tecnologia sandwich Flax. Il Flax è un ecotessile dalle strabilianti proprietà strutturali: leggero, rigido, e ben ammortizzato. Focal ha sviluppato una nuova membrana Flax di 320 g/m

, che garantisce una grande rigidità ma ad alta escursione. Per validare la garanzia Focal-JMlab adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty Con lo scopo di migliorarsi, Focal-JMlab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso. Immagini non contrattuali.25 SUB 1000 F Manuale d’uso Collegamenti Sugli ingressi RCA "basso livello" Quando si utilizza un amplificatore a 2 canali dotato di uscite linea "pre out", questa cassa dei bassi dovrà essere collegata agli ingressi stereo RCA "Line inputs Right/Left" (fig. A). Sull’ingresso LFE Quando si utilizza un amplificatore audio/video multicanale, l’ingresso unico LFE di questa cassa dei bassi sarà collegato all’uscita "Subwoofer" dell’amplificatore audio/video (fig. B), quando questa esiste. Posizionamento della cassa nella stanza Contrariamente ad un altoparlante acustico che deve essere abbastanza lontano dai muri e dagli angoli della stanza d’ascolto, vi consigliamo di posizionare il subwoofer in un angolo (fig. C, D). Se il subwoofer è posizionato contro un solo muro o lontano dalle pareti divisorie, una lunghezza d’onda importante delle frequenze basse prodotte solleciterà in maniera aleatoria le risonanze della stanza d’ascolto. La risposta in frequenza non sarà lineare e la qualità dei bassi verrà compromessa (mancanza di profondità, effetto "rimbombo", bassi deboli e/o mal tenuti, controllo difficile o impossibile con gli altri altoparlanti utilizzati). Posizionando il subwoofer in un angolo, le risonanze della stanza saranno sollecitate in maniera lineare e prevedibile. Non solo, la percezione dei bassi sarà ottimale, e inoltre questa disposizione permetterà di aumentare il livello di bassi di + 6 dB (fig. E). Se per esigenze di arredo, non si potrà posizionare il diffusore in un angolo, si dovranno cercare posizioni alternative nella stanza fino a che non si troverà il miglior compromesso possibile. Generalmente, si dovrà far attenzione a posizionare il subwoofer piuttosto in avanti all’interno della stanza d’ascolto. Essendo le bande di frequenza omnidirezionali, i bassi non vengono generalmente distorti da un oggetto o da un mobile posizionato tra il diffusore e il punto d’ascolto.26 Funzionamento Accensione / spegnimento automatico temporizzato. Questo subwoofer è dotato di un sistema di rilevamento automatico del segnale audio. Quando lo switch è posizionato in modalità "AUTO", il diffusore si metterà immediatamente sotto tensione dal momento in cui verrà rilevato un segnale audio in entrata. In modalità "ON", il rilevatore è inattivo e il diffusore viene mantenuto sotto tensione costantemente. Inversamente, quando nessun segnale viene riconosciuto in entrata nel diffusore dopo circa 3minuti, il sistema di rilevamento mette automaticamente il sistema in stand-by. In caso di assenza prolungata per più giorni, si raccomanda di mettere l’interruttore di funzionamento su "OFF". In caso di temporali, scollegare il cavo di alimentazione di rete. Regolazione rapida

1. Collegate il subwoofer al cavo di alimentazione di rete.

2. Mettete l’interruttore di funzionamento su "ON".

3. Collegate il subwoofer all’amplificatore utilizzato secondo uno dei 3 metodi proposti.

4. Regolate il potenziometro "CROSSOVER" in posizione intermedia (circa 100 Hz).

5. Regolate il potenziometro "VOLUME" a metà.

Nota: la funzione "CROSSOVER" è inattiva se il subwoofer è collegato all’entrata "Line Inputs LFE". Regolazione completa

1. Regolate il livello dei bassi in funzione degli altri altoparlanti utilizzati. Questa regolazione

dovrebbe avvenire utilizzando dei programmi musicali di vario genere. I bassi dovranno essere presenti ma non troppo esasperati.

2. Scegliete la modalità dell’invertitore di fase (0° o 180°). La corretta posizione è quella che

offre soggettivamente il livello di bassi più elevato ed equilibrato.

3. Regolate la frequenza di taglio attorno a 100 Hz. Più questo valore sarà regolato basso,

più i bassi sembreranno ampi e profondi. Più sarà elevato, più gli impatti saranno incisivi. La corretta regolazione si ottiene quando tutte queste caratteristiche sono raggiunte simultaneamente.

4. Regolate nuovamente, se necessario, il volume.

5. Questa procedura dovrà essere ripercorsa ogni qualvolta il subwooferi verrà spostato.

Scelta dei cavi Quando questo subwoofer viene collegato all’amplificatore sugli ingressi linea stereo o LFE, utilizzate un cavo RCA/RCA schermato di lunghezza idonea. In caso di dubbi, chiedete consiglio al vostro rivenditore per trovare la soluzione più adatta alle vostre esigenze. SUB 1000 F Manuale d’uso27 Precauzioni particolari L’unica manutenzione di cui avrà bisogno questo diffusore sarà quella di essere spolverata con un panno asciutto. Se il mobile è macchiato, vi consigliamo semplicemente di usare un panno umido. Non utilizzare mai solventi, detergenti, alcool, prodotti corrosivi o abrasivi per pulire la superficie del diffusore. Evitare la vicinanza con le fonti di calore. Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale Focal del tuo paese. Il tuo distributore potrà fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende quanto concesso dalla garanzia legale in forza nel paese in cui è stata emessa la fattura d’acquisto originale. SUB 1000 F Manuale d’uso28 ¡PARA LEER EN PRIMER LUGAR! ¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES! El signo de exclamación en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato. El rayo representado con el símbolo de la flecha en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de altas tensiones eléctricas en el interior del aparato que pueden suponer un riesgo de choque eléctrico. ATENCIÓN: Para prevenir el ries- go de choque eléctrico, no retire la cubierta (ni la parte trasera) de este aparato. Ningún componente es reem- plazable por el usuario. Para operaciones de mantenimiento o de reparación, póngase en contacto con un profesional cu- alificado.