OD Sub 12 - Subwoofer FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OD Sub 12 FOCAL

- Kurzschluss 8 Ώ Rot Grau Keine 70/100 V Blau Gelb Rot und GrünIT IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ! Italiano Simbolo di avvertimento. Questa icona ha lo scopo di avvertire l’utente della presenza di indicazioni importanti nelle istruzioni per l’uso, inerenti il trattamen- to, l’avviamento e la manutenzione del dispositivo.

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Una volta estratto il prodotto

dal suo imballaggio, non lasciare l’imballaggio alla portata dei bambini: presenta rischi di soocamento.

6. Pulire esclusivamente con un panno

7. Non ostruire nessuno sfiato.

Installare il dispositivo rispettando le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare il dispositivo vicino a

una fonte di calore (ad es. dispositivi di cottura, fiamme, ecc) o qualsiasi altro dispositivo (amplificatori inclusi) che emetta calore. Il dispositivo non deve essere esposto a temperature superiori a 65 °C.

9. Utilizzare unicamente gli accessori

consigliati dal fabbricante.

10. Se il dispositivo viene fornito

provvisto di cavi o cablaggi, utilizzarli correttamente come indicato nelle istruzioni, senza sostituirli né modi- ficarli.

11. Le modalità di installazione e fissag-

gio dei diusori su qualsiasi superficie (supporto, ancoraggio a terra, ecc.) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, si- curezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interes- sati. Inoltre, i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. È per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere eettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non ore alcuna garanzia sulla destinazione di deter- minati supporti o installazioni, poiché la messa in opera dell’installazione dei diusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi na- tura legati all’installazione dei diusori.

12. Utilizzare solo i dispositivi di

manutenzione idonei, carrelli, piedi, treppiedi, supporti o tavole consigliati dal fabbricante o quelli venduti con il dispositivo.. Nel caso di utilizzo di un carrello, prestare ancora più attenzione durante lo spostamento del gruppo carrello/dispositivo, per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Ogni eventuale operazione di

manutenzione deve essere eseguita a opera di personale qualificato. È necessario eseguire la manutenzione in seguito a qualsiasi danno che possa subire il dispositivo, come il dete- rioramento del cavo o della spina di alimentazione, l’inserimento di oggetti, il versamento di liquidi all’interno del dispositivo, un cattivo funzionamento o la caduta dello stesso.

14. Dopo qualsiasi intervento o

riparazione sul dispositivo, chiedere al tecnico addetto alla manutenzione di eseguire delle prove per verificare il funzionamento in sicurezza del prodotto.

15. Se il prodotto si danneggia in

qualsiasi modo, la sua certificazione IP cesserà di essere valida, e qualsiasi contatto di liquidi o solidi con esso potrebbe rappresentare un pericolo per l’utente o danneggiare eventuali apparecchi elettronici esterni collegati al prodotto.

16. Prestare attenzione agli elementi

interrati, semiinterrati o aoranti a terra, poiché costituiscono un rischio di ostacolo, scontro e/o caduta. Non lasciare avvicinare i bambini o le persone fragili.

17. Alcuni utenti non dispongono di

un’autonomia suciente per utilizzare da soli il prodotto senza pericoli, in particolare i bambini di età inferiore ai 14 anni o le persone che presentano determinati deficit. Dovranno pertanto essere tassativamente sorvegliati e acompagnati nell’uso del dispositivo.

18. Per evitare eventuali danni all’udito,

non ascoltare a lungo i diusori a un livello sonoro alto. L’ascolto di diusori a un volume elevato può danneggiare l’orecchio dell’utente e generare disturbi all’udito (sordità tempo- ranea o permanente, ronzio, acufeni, iperacusia). L’esposizione delle orecchie ad un volume eccessivo (superiore a 85 dB) per più di un’ora può danneggiare l’udito in modo irreversibile. Le modalità di installazione e fissaggio dei diusori su qualsiasi superficie (supporto, ancoraggio a terra, ecc.) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, sicurezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interessati. Inoltre, i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. È per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere eettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non ore alcuna garanzia sulla destinazione di determinati supporti o installazioni, poiché la messa in opera dell’installazione dei diusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all’installazione dei diusori.IT

LITTORA 200 Istruzioni per l'uso Per convalidare la garanzia Focal-JMlab, è ora possibile registrare il proprio prodotto online su: www.focal.com/garantie La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Benvenuti nel nostro universo, quello dell’alta fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo. Nell’ottica di un miglioramento costante o per tenere conto di evoluzioni legali o normative, FOCAL JMLab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso. In questo caso, le immagini proposte sono unicamente destinate all’illustrazione delle istruzioni, e potrebbero lievemente differire dal prodotto venduto. Contenuto della confezione: OD STONE 8 (fig. 1)

• 1 x raccordo per cavi a tenuta stagna

• 1 x guida QuickStart (manuale di avvio rapido)

• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia OD SAT 5 (fig. 2)

• 3 x raccordi per cavi a tenuta stagna

• 1 x guida QuickStart (manuale di avvio rapido)

• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia OD SUB 12 (fig. 3)

• 3 x raccordi per cavi a tenuta stagna

• 1 x guida QuickStart (manuale di avvio rapido)

• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia Punti chiave: OD STONE 8

• Un design moderno ed elegante, che si adatta perfettamente agli interni

• Una concezione tecnica certificata IP55 (acqua e polvere)

• Compatibile con OD SAT 5 e OD SUB 12 per un sistema completo OD SAT 5

• Un design discreto, che si adatta perfettamente agli interni

• Una concezione tecnica certificata IP55 (acqua e polvere)

• Woofer 5" a membrana Iris IP e tweeter 1" a cupola rovesciata con profilo "M” in alluminio

• Supporti in dotazione per installazione a terra o a parete

• Compatibile con 8 Ω/ 70 V/ 100 V

• Compatibile con OD SUB 12 per bassi più intensi OD SUB 12

• Progettato per l’alta resistenza

• Una concezione tecnica certificata IP55 (acqua e polvere)

• Compatibile con OD STONE 8 e OD SAT 5 per un sistema completoIT

LITTORA 200 Istruzioni per l'uso

SCELTA DELL’AMPLIFICATORE

In configurazione con amplificatore a 8 Ώ: Non è l’eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti, bensì la mancanza di potenza. Infatti, se il volume è troppo alto, l’amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di distruggere il tweeter. La capacità dinamica e la definizione dei diffusori Littora sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori associati. Un buon rivenditore saprà orientare nella scelta, in funzione dei gusti e del budget. In configurazione con Amplificatore a 70 V/100 V: Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti Littora, si raccomanda l'uso di un amplificatore che eroghi una potenza del 20% superiore rispetto alla potenza totale del sistema. Un buon rivenditore saprà orientare in funzione dei gusti e del budget. L’amplificatore, se utilizzato alla massima potenza in abbinamento a un trasformatore da 70 V/100 V, può erogare tensioni pericolose. Scollegare sempre l'alimentazione dell’amplificatore e del trasformatore prima di maneggiarli, per evitare rischi di scossa elettrica. Rispettare le raccomandazioni e le istruzioni/la configurazione dell’amplificatore per collegare correttamente ogni diffusore Littora 200. Scelta dei cavi Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza e all’installazione all’esterno: il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore.

I diffusori devono essere suddivisi in linea o ad arco in modo omogeneo, per coprire al meglio la zona di ascolto. Per una zona di ascolto tra i 2 e i 6 metri, la distanza tra due diffusori deve essere almeno pari a 2 m (fig.14). Tuttavia, è possibile modificare queste distanze per trovare il compromesso ideale a seconda dell’assetto e delle condizioni. OD SUB 12 Per alimentare la zona di ascolto nel miglior modo possibile, posizionare l’OD SUB 12 quanto più vicino possibile al centro dell’installazione, evitando bacini d’acqua di qualsiasi tipo (fontane, piscine, depositi d’acqua, ecc.). La zona di ascolto ottimale corrisponde a un raggio di 6 m attorno al subwoofer. Per ottenere bassi più intensi, avvicinarlo a una parete (fig.15). INSTALLAZIONE Prima di installare i diffusori, verificare che i vani scelti nel soffitto/muro/pavimento siano privi di ostruzioni, come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che rischierebbe di interferire con l’installazione. I prodotti sono certificati IP55 per una resistenza superiore ad acqua e polvere. Per conservare la loro durata di vita, non sottoporli a scorrimenti d’acqua permanenti e non immergerli mai. Dopo manifestazioni atmosferiche importanti, è consiglia- bile attendere alcune ore prima di rimettere l’impianto sotto tensione; se lasciato asciugare naturalmente riprenderà il suo funzionamento audio nominale. OD STONE 8 Il design dell’OD STONE 8 ne consente il posizionamento su qualsiasi superficie senza bisogno di montaggio. Se si desidera, può essere posizionato o fissato mediante il gancio di fissaggio presente sulla base.IT

LITTORA 200 Istruzioni per l'uso

OD SAT 5 (fig.7) Prima di agganciare i prodotti, verificare che i supporti siano resistenti e in perfette condizioni, e che siano in grado di restare tali nel tempo. Per il fissaggio dei supporti da parete (E), rivolgersi a un professionista utilizzando unicamente viti e perni idonei ai materiali. Per il montaggio dei diffusori, fissare saldamente il supporto servendosi di viti idonee ai materiali. Per un’installazione più discreta, far passare il cavo attraverso il foro centrale e l’incavo situato sulla sua base (fig.16). Si consiglia di conservare circa 30 cm di cavo per poter effettuare il collegamento in tutta facilità e orientare il diffusore in un secondo tempo. Orientare poi il diffusore nella direzione della zona di ascolto e serrare saldamente i raccordi servendosi delle viti di fissaggio (fig.8).

OD SAT 5 (fig.9) Il montaggio a terra può avvenire soltanto su supporti di terra o sabbia. Sono esclusi i supporti rigidi in metallo, legno o cemen- to. Prendere il picchetto in dotazione (F) e piantarlo manualmente a circa 4-5 cm da terra. A questo punto, spingerlo verso il basso fino all’arresto, servendosi di un utensile adatto allo scopo. Per un’installazione più discreta, far passare il cavo attraverso il foro centrale e l’apertura presente sulla base del picchetto. Si consiglia di conservare circa 30 cm di cavo per poter effettuare il collegamento in tutta facilità e orientare il diffusore in un secondo tempo. Il picchetto può essere tagliato per installazioni su terreni poco profondi. A tale scopo, sono stati praticati pre-tagli a distanza di 10 e 20 cm per facilitare il compito. Attenzione: il taglio del picchetto produrrà bordi taglienti, che rischiano di procurare ferite. Successivamente, orientare il diffusore nella direzione della zona di ascolto e serrare saldamente i raccordi servendosi delle viti di bloccaggio (fig.8). OD SUB 12 Per alimentare la zona di ascolto nel miglior modo possibile, posizionare l’OD SUB 12 quanto più vicino possibile al centro dell’installazione, evitando bacini d’acqua di qualsiasi tipo (fontane, piscine, depositi d’acqua, ecc.). Per ottenere bassi più intensi, si può avvicinare l’OD SUB 12 al muro (fig. 15). Preparare il vano del subwoofer praticando un foro di 330 x 880 x 380 mm (fig.10). Posizionamento (fig.10 e 11): Per sfruttare al massimo le capacità del subwoofer, conservare una distanza minima di 7 cm tra il suolo e il lato esterno. Regolare l’altezza del condotto come si preferisce, con un movimento rotatorio nella fase di posizio- namento nel vano apposito. Ricoprire quindi la struttura con circa 2 cm di terra. Attenzione: Il prodotto è destinato unicamente all’uso con la struttura interrata. COLLEGAMENTI OD STONE 8 Grazie al suo cavo a 5 fili, l’OD STONE 8 si adatta perfettamente a un’amplificazione da 70/100 V (fig.5) o da 8 Ω (fig.4). A tale scopo, effettuare i collegamenti appropriati utilizzando i raccordi per cavi a tenuta stagna in dotazione (B). Per evitare qualsiasi interferenza al segnale, isolare elettricamente i fili non utilizzati, servendosi di materiali idonei. OD SAT 5 Il regolamento della potenza dell’OD SAT 5 avviene mediante il selettore a doppia posizione incassato sul retro. Per accedervi, rimuovere la vite situata dietro al satellite (fig.6). Ogni posizione seleziona due valori. Sarà il tipo di amplificatore collegato al diffusore a determinare la potenza emessa dal diffusore stesso.

- Cortocircuito 8 Ώ Rosso Grigio Nessuno 70/100 V Blu Giallo Rosso e verdeIT

LITTORA 200 Istruzioni per l'uso Esempio: In posizione 20 W/40 W, un amplificatore da 70 V eroga 20 W, mentre uno da 100 V eroga 40 W. 8 Ω Posizione riservata a un amplificatore hi-fi tradizionale a 8Ω. 5 W/100 W, 10 W/20 W, 20 W/40 W e 40 W/Θ In queste posizioni è possibile utilizzare un amplificatore a 70 V o 100 V. Θ Non usare Questa posizione impone unicamente l’uso di un amplificatore da 70 V. L’uso di un amplificatore da 100 V rischia di danneggiare sia il diffusore che l’amplificatore. OFF Posizione predefinita. Nessun collegamento attivo. OD SUB 12 Grazie al suo cavo a 5 fili, l’OD SUB 12 si adatta perfettamente a un’amplificazione da 70/100 V (fig.13) o da 8 Ω (fig.12). A tale scopo, effettuare i collegamenti appropriati utilizzando i raccordi per cavi a tenuta stagna in dotazione (B). Per evitare qualsiasi interferenza al segnale, isolare elettricamente i fili non utilizzati, servendosi di materiali idonei. PRECAUZIONI SPECIALI Periodo di rodaggio Gli altoparlanti utilizzati nei diffusori della gamma Littora sono elementi meccanici complessi: richiedono un periodo di adat- tamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità del loro ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e può durare anche qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, si consiglia di tenere in funzione i diffusori per una ventina di ore consecutive, a un livello sonoro medio. Una volta che le caratteristiche dei diffusori Littora si sono completamente stabilizzate, si potrà godere a pieno delle loro prestazioni. Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale Focal del tuo paese. Il tuo distributore potrà fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende quanto concesso dalla garanzia legale in forza nel paese in cui è stata emessa la fattura d’acquisto originale. 8 Ώ

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.