OD Sub 12 - Subwoofer FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OD Sub 12 FOCAL

Handleiding / Instrukcja obsługi / Руководство по

эксплуатации / 使用手册 / 用户手册

	Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.
1. Przeczytaj instrukcje.2. Zachowaj instrukcje.3. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń.4. Przestrzegaj instrukcji.5. Po rozpakowaniu produktu nie należy zostawiać opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci, ponieważ stwarza ono ryzyko uduszenia.6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.7. Nie zasłaniać żadnego otworu wentylacyjnego. Zainstalować urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.8. Nie instalować urządzenia w pobliżu żródła wysokiej temperatury (np. kuchenki, źródła płomienia) ani wszelkich urządzeń (dotyczy to także wzmacniaczy) emitujących ciepło. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 65°C.9. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.10. Jeśli dostarczone są kable lub wiązki przewodów, należy użyć ich zgodnie z niniejszą instrukcją, nie zastępując ich ani nie przerabiając.11. Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (wsporniki, mocowanie do podłogi itd.) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla danej powierzchni i podłoża. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, do którego są przymocowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji, a za realizację instalacji kolumn odpowiada wyłącznie klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.	12. Korzystać wyłącznie z odpowiedniego sprzętu do przenoszenia, wózków, stopek, trójnogów, wsporników lub stołów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z urządzeniem. W trakcie używania wózka należy zachować szczególną ostrożność podczas transportu urządzenia na wózku, aby uniknąć zranienia, jeśli wózek się wywróci.13. Tylko wykwalifikowany personel może prowadzić prace konserwacyjno-serwisowe. Są one niezbędne w razie wszelkich awarii oraz wypadków z udziałem urządzenia, takich jak uszkodzenie kabla lub wtyczki zasilania, przedostanie się przedmiotów lub wylanie płynu do wnętrza urządzenia, nieprawidłowe działanie lub upadek urządzenia.14. Po zakończeniu czynności serwisowych lub naprawczych należy poprosić technika o przeprowadzenie testów w celu sprawdzenia, czy produkt działa bepiecznie.15. Jeśli produkt został w jakikolwiek sposób uszkodzony, jego certyfikat IP traci ważność; wszelka styczność produktu z jakimkolwiek płynem lub ciałem stałym może wówczas stanowić zagrożenie dla użytkownika lub uszkodzić zewnętrzne urządzenie elektroniczne połączone z produktem.16. Należy zwrócić uwagę na elementy zakopane, częściowo zakopane lub zamontowane równo z podłożem; stanowią one przeszkodę i stwarzają zagrożenie uderzeniem i/lub upadkiem. Nie dopuszczać w pobliżu urządzenia dzieci ani innych wrażliwych osób.	17. Niektórzy użytkownicy, zwłaszcza dzieci poniżej 14 roku życia i osoby z niektórymi rodzajami niepełnosprawności, mogą nie być w stanie samodzielnie i bezpiecznie korzystać z produktu. Dlatego podczas użytkowania urządzenia należy je nadzorować i zapewnić im opiekę.18. Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń słuchu, nie należy długo korzystać z kolumn przy wysokim poziomie głośności. Używanie głośnika ustawionego na wysoki poziom głośności może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i wywołać jego zaburzenia (głuchota przejściowa lub ostateczna, szum lub dzwonienie w uszach, przeczulica słuchowa).Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.

Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (wsporniki, mocowanie do podłogi itd.) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla danej powierzchni i podłoża. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, do którego są przymocowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji, a za realizację instalacji kolumn odpowiada

wyłącznie klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

W celu zatwierdzenia gwarancji Focal-JMlab, Można już zarejestrować swój produkt online: www.focal.com/garantie

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie - świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem - oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu.

Zawartość opakowania:

OD STONE 8 (rys. 1)

• 1 x kolumna
  •1 kratka okrągła
• 1 x wodoszczelna złączka kablowa
• 1 przewodnik szybkiego startu (poradnik szybkiego startu)
• 1 zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i warunki gwarancji

OD SAT 5 (rys. 2)

• 1 x kolumna
• 3 x wodoszczelne złączki kablowe
  •2 x śruby
  •1 x uchwyt ścienny
  •1 x palik
• 1 przewodnik szybkiego startu (poradnik szybkiego startu)
• 1 zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i warunki gwarancji

OD SUB 12 (rys. 3)

• 1 x subwoofer
• 3 x wodoszczelne złączki kablowe
• 1 przewodnik szybkiego startu (poradnik szybkiego startu)
• 1 zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i warunki gwarancji

Kluczowe informacje:

OD STONE 8

• Nowoczesny i elegancki design, który idealnie pasuje do Twojego wnętrza
• Konstrukcja techniczna z certyfikatem IP55 (odporność na wodę i pył)
• Woofer 8" z membraną Iris IP oraz tweeter 1" z odwróconą kopułką o przekroju „M” z aluminium
  •Klamra do zawieszenia
  •Kompatybilność 8Ω/70V/100V
  •Kompatybilność z OD SAT 5
  i OD SUB 12 w celu stworzenia kompletnego systemu

OD SAT 5

• Dyskretny design, który idealnie pasuje do Twojego wnętrza
• Konstrukcja techniczna z certyfikatem IP55 (woda i pył)
• Woofer 5" z membraną Iris IP oraz tweeter 1" z odwróconą kopułką o przekroju „M” z aluminium
• W zestawie uchwyty do montażu na ziemi lub na ścianie
  •Kompatybilność 8Ω/70V/100V
• Kompatybilność z OD SUB 12 dla wzmocnienia tonów niskich

OD SUB 12

•Solidna konstrukcja
- Konstrukcja techniczna z certyfikatem IP55 (odporność na wodę i pył)
- Woofer 12" z membraną Iris IP: głębokie i potężne tony niskie 400W
•Regulowana wysokość
- Kompatybilność z OD STONE 8 i OD SAT 5 w celu stworzenia kompletnego systemu

WYBÓR WZMACNIACZA

W konfiguracji ze wzmacniaczem 8 Ω:

To nie nadmiar mocy wzmacniacza może uszkodzić kolumnę i głośniki, lecz jej niedobór. Zbyt wysoka głośność skutkuje przesterowaniem wzmacniacza i emisją zakłóceń, które mogą zniszczyć głośnik wysokotonowy. Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn Littora są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich wzmacniaczy. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet.

W konfiguracji ze wzmacniaczem 70V/100 V:

Aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzenia głośników Littora, zaleca się stosowanie wzmacniacza o mocy o 20% większej od całkowitej mocy instalacji. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet.

Wzmacniacz używany przy pełnej mocy w połączeniu z transformatorem 70V/100 V może wytwarzać niebezpieczne napięcia. Przed rozpoczęciem użytkowania wzmacniacza i transformatora należy zawsze odłączyć ich zasilanie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Należy postępować zgodnie z zaleceniami i instrukcjami/konfiguracją wzmacniacza, aby prawidłowo podłączyć każdą kolumnę Littora 200.

Wybór przewodów

Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości i do instalacji zewnętrznej. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

USTALANIE POZYCJI KOLUMN

OD STONE 8/OD SAT 5

Kolumny powinny być ustawione w jednej linii lub po łuku koła, aby jak najlepiej objąć obszar odsłuchu. Odległość pomiędzy dwiema kolumnami powinna wynosić co najmniej 2m w przypadku obszaru odsłuchu od 2m do 6m (rys. 14). Odległości te można jednak zmieniać, aby znaleźć idealny kompromis w zależności od układu pomieszczenia.

OD SUB 12

Aby optymalnie zasilić obszar odsłuchu, należy umieścić OD SUB 12 jak najbliżej środka instalacji, unikając zbiorników wodnych (fontann, basenów, akwenów itp.). Optymalny obszar odsłuchu to obszar o promieniu 6 m wokół subwoofera. Aby uzyskać więcej tonów niskich, należy przesunąć go bliżej ściany (rys. 15).

INSTALACJA

Przed instalacją kolumn należy się upewnić, że wybrane miejsca na ścianach, suficie lub podłodze są wolne od przeszkód, takich jak kanały wentylacyjne lub kable, które mogłyby zakłócić instalację.

Produkty te mają certyfikat IP55 i charakteryzują się zwiększoną odpornością na wodę i pył. Aby zachowały swoją żywotność, nie należy narażać ich na ciągły kontakt ze spływającą wodą i nie wolno ich zanurzać w wodzie. Po ciężkich opadach deszczu zaleca się odczekać kilka godzin przed ponownym włączeniem systemu; naturalne osuszenie pozwoli na normalne funkcjonowanie systemu.

OD STONE 8

Konstrukcja OD STONE 8 umożliwia umieszczenie go na dowolnej powierzchni bez konieczności montażu. Można go postawić lub zamocować za pomocą klamry mocującej znajdującej się na podstawie.

MONTAŻ ŚCIENNY

OD SAT 5 (rys. 7)

Przed powieszeniem produktów należy sprawdzić, czy wsporniki są wytrzymałe, w idealnym stanie i czy nie ulegną z czasem zniszczeniu. Montaż wsporników ściennych (E) powinien być wykonany przez fachowca przy użyciu wyłącznie śrub i kołków odpowiednich dla danego materiału. Podczas montażu kolumn należy solidnie przymocować wspornik za pomocą śrub odpowiednich dla danego materiału. Aby uzyskać bardziej dyskretną instalację, należy przeprowadzić przewód przez centralny otwór oraz wyżlobienie znajdujące się w podstawie (rys. 16). Należy pozostawić około 30cm przewodu, aby można było łatwo wykonać połączenie i później ustawić głośnik. Następnie skierować kolumnę w stronę obszaru odsłuchu i dokręcić przeguby śrubami blokującymi (rys. 8).

MONTAŻ NA ZIEMI

OD SAT 5 (rys. 9)

Montaż na podłożu jest możliwy tylko na gruncie lub piasku. Nie wolno przeprowadzać montażu na sztywnych podłogach metalowych, drewnianych lub betonowych. Wziąć dostarczony palik (F) i ręcznie osadzić w ziemi na głębokości ok. 4-5 cm. Następnie za pomocą odpowiedniego narzędzia wbić palik do końca. Aby uzyskać bardziej dyskretną instalację, należy przeprowadzić przewód przez centralny otwór oraz wyżlobienie znajdujące się w podstawie. Należy pozostawić około 30 cm przewodu, aby można było łatwo wykonać połączenie i później ustawić głośnik. Palik można skrócić na potrzeby instalacji w płytkich miejscach. W tym celu na wysokości 10 i 20 cm znajdują się wyżlobienia ułatwiające jego ucięcie.

Uwaga: przecięcie palika spowoduje powstanie ostrych krawędzi, które mogą zranić użytkownika.

Następnie skierować kolumnę w stronę obszaru odsłuchu i dokręcić przeguby śrubami blokującymi (rys. 8).

OD SUB 12

Aby optymalnie zasilić obszar odsłuchu, należy umieścić OD SUB 12 jak najbliżej środka instalacji, unikając zbiorników wodnych (fontann, basenów, akwenów itp.). Aby uzyskać więcej tonów niskich, OD SUB 12 można umieścić bliżej ściany (rys. 15). Przygotować miejsce dla subwoofera poprzez wykonanie otworu o wymiarach 330 x 880 x 380 mm (rys. 10).

Ustawienie (rys. 10 i 11): Aby w pełni wykorzystać możliwości subwoofera, należy zapewnić co najmniej 7cm przestrzeni pomiędzy podłożem a zewnętrzną częścią subwoofera. Ustawić wysokość odpowiedrznika według własnych upodobań, obracając go podczas umieszczania w wybranym miejscu.

Następnie należy przykryć skrzynię około 2-centymetrową warstwą ziemi.

Uwaga: Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie ze skrzynią umieszczoną w ziemi.

PODŁĄCZENIE

OD STONE 8

Dzięki 5-żyłowemu kablowi OD STONE 8 doskonale nadaje się do wzmacniania 70/100 V (rys. 5) lub 8 Ω (rys. 4). W tym celu należy wykonać odpowiednie połączenia za pomocą dostarczonych wodoszczelnych złączek kablowych (B). Aby uniknąć zakłóceń sygnału, należy zadbać o elektryczną izolację nieużywanych żył za pomocą odpowiedniego wyposażenia.

	+	- Krótkie spięcie
8 Ω Czerwony Szary Brak
70/100 V Niebieski Żółty			Czerwony i zielony

OD SAT 5

Regulację mocy OD SAT 5 przeprowadza się za pomocą dwupozycyjnego przełącznika znajdującego się z tyłu. Aby uzyskać do niego dostęp, należy odkręcić śrubę znajdująca się z tyłu satelity (rys. 6).

W każdej pozycji wybiera się dwie wartości. Rodzaj wzmacniacza podłączonego do kolumny decyduje o jej mocy wyjściowej.

Przykład: W pozycji 20 W/40 W wzmacniacz 70 V dostarczy 20 W, natomiast wzmacniacz 100 V dostarczy 40 W.

8 Ω
70 V 5 W 10 W 20	W 40 W				Stuchawki wyłączone
100 V 10 W 20 W	40 W Θ				Stuchawki wyłączone

8 Ω

Pozycja przeznaczona dla tradycyjnego wzmacniacza Hi-Fi o mocy 8 Ω.

W tych pozycjach można użyć wzmacniacza 70 V lub 100 V.

Θ Do not use (nie używać)

Pozycja ta wymaga używania wyłącznie wzmacniacza 70 V. Użycie wzmacniacza 100 V może spowodować uszkodzenie głośnika i wzmacniacza.

Słuchawki wyłączone

Pozycja domyślna. Żadne połączenie nie jest aktywne.

OD SUB 12

Dzięki 5-żyłowemu kablowi OD SUB 12 doskonale nadaje się do wzmacniania 70/100 V (rys. 13) lub 8 Ω (rys. 12). W tym celu należy wykonać odpowiednie połączenia za pomocą dostarczonych wodoszczelnych złączek kablowych (B).

Aby uniknąć zakłóceń sygnału, należy zadbać o elektryczną izolację nieużywanych żył za pomocą odpowiedniego wyposażenia.

	+	- Krótkle splęcle
8 Ω Czerwony Szary Brak
70/100 V Niebieski	Żółty		Czerwony i zielony

SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Okres docierania

Głośniki wykorzystywane w kolumnach z gamy Littora to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu, aby uzyskać lepszą efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu. Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć ten proces, zalecamy włączenie kolumn na dwadzieścia godzin bez przerwy przy średniej głośności. Po pełnej stabilizacji parametrów działania będą Państwo mogli w pełni cieszyć się jakością dźwięku oferowaną przez kolumny Littora.

Warunki gwarancji

Wszystkie kolumny firmy Focal są objęte gwarancją udzielaną przez oficjalnego dystrybutora marki Focal w danym kraju. Państwa dystrybutor może dostarczyć Państwu szczegółowych informacji dotyczących warunków gwarancji. Zakres gwarancji jest co najmniej tak szeroki, jak zakres gwarancji ustawowej obowiązującej w kraju, w którym wystawiono oryginalną fakturę zakupu.

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.