OD Sub 12 - сабвуфер FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OD Sub 12 FOCAL

Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, содержащихся в руководстве по эксплуатации, которые касаются погрузочно- разгрузочных операций с устройством, его устройства и технического обслуживания.

1. Ознакомьтесь с данными

2. Сохраните данные инструкции.

3. Учитывайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. После распаковки устройства уберите

упаковку в недоступное для детей место, чтобы исключить опасность удушья.

6. Для наружной очистки следует

использовать только сухую ткань.

7. Запрещается перекрывать

вентиляционные отверстия устройства. Монтаж устройства должен осуществляться в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи

источника тепла (например, вблизи электроплиты, источников открытого огня и т. п.) и других устройств (включая усилители), производящих тепло. Не подвергайте устройство температуре выше 65°C.

9. Запрещается использовать аксессуары,

не рекомендованные производителем.

10. При наличии в комплекте поставки

набора кабелей используйте их надлежащим образом в соответствии с настоящими инструкциями. Не заменяйте и не подвергайте модификации кабели, включенные в комплект поставки.

11. Порядок монтажа громкоговорителей

и крепления к опоре (подставка, напольный анкер и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Ответственность за монтаж акустической системы несет покупатель. В этой связи Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической

12. Допускается использовать только

адаптированные подъемно-транспортные механизмы, штативы, стойки, кронштейны и столы, рекомендованные производителем или включенные в комплект поставки устройства. При перемещении тележки с установленным на ней устройством соблюдайте особую осторожность во избежание травм при опрокидывании.

13. Любые работы по техническому

обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. В случае повреждения устройства, например при повреждении кабеля или вилки питания, попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, неисправности или опрокидывания устройства обязательно проводится техническое обслуживание.

14. Каждый раз по завершении

обслуживания или ремонта устройства следует проследить, чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии.

15. При повреждении продукта класс

защиты IP становится недействительным, и любые контакты жидкости или твердых предметов с устройством представляют опасность для пользователя и могут привести к повреждению подключенных к нему сторонних электроприборов.

16. Опасайтесь закопанных,

заглубленных и установленных на уровне земли предметов, представляющих собой препятствие и связанных с опасностью удара и/или падения. Не позволяйте приближаться к ним детям и другим лицам, которым они могут причинить

17. Некоторые пользователи не могут

безопасно использовать устройство самостоятельно — в частности дети до 14 лет и лица с определенными ограниченными возможностями. Такие лица должны пользоваться устройством исключительно под присмотром.

18. Во избежание возможного

повреждения органов слуха не следует использовать акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Чрезмерное воздействие шума на органы слуха (уровень звука выше 85 дБ), длящееся более одного часа, может привести к необратимому нарушению

Порядок монтажа громкоговорителей и крепления к опоре (подставка, напольный анкер и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Ответственность за монтаж акустической системы несет покупатель. В этой связи Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы.RU

LITTORA 200 Руководство по эксплуатации Для подтверждения гарантии Focal-JMlab теперь можно зарегистрировать покупку онлайн: www.focal.com/garantie Благодарим вас за покупку изделия Focal. Добро пожаловать в наш мир — мир звучания высокой точности! Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем. В целях улучшения изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации своих изделий без предварительного уведомления. В соответствующих случаях изображения приводятся исключитель- но в иллюстративных целях и могут отличаться от приобретенного изделия. Комплектация: OD STONE 8 (рис. 1)

• 1 водонепроницаемое кабельное

• 1 краткое руководство по работе с устройством (инструкция по быстрому запуску)

• 1 инструкция по безопасности и условия гарантии OD SAT 5 (рис. 2)

• 3 водонепроницаемых кабельных

• 1 настенное крепление

• 1 краткое руководство по работе с устройством (инструкция по быстрому запуску)

• 1 инструкция по безопасности и условия гарантии OD SUB 12 (рис. 3)

• 3 водонепроницаемых кабельных

• 1 краткое руководство по работе с устройством (инструкция по быстрому запуску)

• 1 инструкция по безопасности и условия гарантии Основные характеристики: OD STONE 8

• Современная и элегантная конструкция, которая отлично впишется в ваш экстерьер

• Корпус сертифицирован по стандарту IP55 (водо- и пылезащита)

• Восьмидюймовый НЧ-динамик с мембраной Iris IP и однодюймовый ВЧ-динамик с вогнутым куполом профиля «М» из алюминия

• Застежка для крепления

• Совместимость с 8 Ом/70 В/100 В

• Совместимость с OD SAT 5 и OD SUB 12 — для полной комплектации системы OD SAT 5

• Аккуратная конструкция, которая отлично впишется в ваш экстерьер

• Корпус сертифицирован по стандарту IP55 (водо- и пылезащита)

• Пятидюймовый НЧ-динамик с мембраной Iris IP и однодюймовый ВЧ-динамик с вогнутым куполом профиля «М» из алюминия

• Крепления в комплекте для установки в стене или потолке

• Совместимость с 8 Ом/70 В/100 В

• Совместимость с OD SUB 12 для усиления баса OD SUB 12

• Корпус сертифицирован по стандарту IP55 (водо- и пылезащита)

• 12-дюймовый НЧ-динамик с мембраной Iris IP: Глубокий и мощный бас, 400 Вт

• Совместимость с OD STONE 8 и OD SAT 5 — для полной комплектации системыRU

LITTORA 200 Руководство по эксплуатации ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ При подключении усилителя на 8 Ом: Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au contraire un défaut de puissance. При высокой громкости усилитель перегружается и генерирует помехи, способные повредить твитер. Динамическая емкость и четкость звучания акустической системы Littora достаточно высоки, в связи с чем становятся явными все достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей. Консультацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета можно получить в предприятии розничной торговли. При подключении усилителя на 70/100В: Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы Littora рекомендуется использовать усилитель, повышающий общую мощность системы на 20%. Рекомендацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета можно получить в предприятии розничной торговли. Подключенный к трансформатору 70/100 В усилитель, работающий на полную мощность, может создавать опасное напряжение. Во избежание риска поражения электрическим током до каких-либо манипуляций с устройством всегда отключайте от сети питания усилитель и трансформатор. Для правильного подключения каждой колонки Littora 200 к усилителю соблюдайте указания инструк- ции по эксплуатации усилителя. Выбор кабелей Качество и сечение кабеля должны соответствовать его длине и особенностям внешней установки; консультацию относительно этих параметров можно получить при покупке изделия. РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Колонки должны быть расположены в линию или по дуге, чтобы обеспечить наилучшее покрытие зоны прослушивания. Расстояние между двумя колонками должно составлять как минимум 2 м для зоны прослушивания 2–6м (рисс.14). Указанные параметры могут быть изменены, если характеристики помещения требуют поиска компромиссного

OD SUB 12 Для оптимизации зоны прослушивания сабвуфер OD SUB 12 следует располагать как можно ближе к центру установки, при этом избегая наполненных водой емкостей (фонтанов, бассейнов, водных источников и т.д.). Оптимальная зона прослушивания находится в радиусе 6м от сабвуфера. Для усиления баса его можно поставить к стене (рис.15).

Перед монтажом колонок убедитесь в отсутствии потолочных, стенных или наземных вентиляционных каналов или кабелей на соответствующих участках, так как это может помешать установке. Степень защиты изделий соответствует IP55, что говорит о повышенной устойчивости оборудования к воздействию воды и пыли. Однако для поддержания громкоговорителей в исправном состоянии в течение всего срока службы не рекомендуется допускать постоянное воздействие на изделия струй воды и погружать их в воду. После выпадения обильных осадков следует подождать несколько часов до подачи напряжения: высыхание в естественных условиях позволяет возобновить нормальное воспроизведение звука. OD STONE 8 Конструкция OD STONE 8 позволяет устанавливать изделие на любой поверхности без монтажа. По желанию колонку можно установить или прикрепить с помощью застежки для крепления, расположенной у основания.RU

LITTORA 200 Руководство по эксплуатации НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ OD SAT 5 (рис. 7) Перед тем как приступить к монтажу колонок, убедитесь, что несущая поверхность является прочной и находится в хорошем состоянии, которое должно сохраняться на протяжении всего срока службы устройств. Для фиксации настенных креплений (E) обратитесь за помощью к специалисту и используйте винты и дюбели, предназначенные для работы с соответствующими материалами. Перед установкой колонок крепко зафиксируйте крепление соответ- ствующими винтами. Для того чтобы скрыть некоторые элементы монтажа, рекомендуется пропустить кабель через центральное отверстие и выемку в основании (рис. 16). Следует оставить запас кабеля длиной ок. 30 см, того чтобы впоследствии было удобно подключать к сети и изменять положение громкоговорителя. Разверните колонки в на- правлении зоны прослушивания и плотно затяните шарниры с помощью фиксирующих винтов (рис. 8). НАЗЕМНЫЙ МОНТАЖ OD SAT 5 (рис. 9) Наземный монтаж выполняется только на земле, т.е. на грунте или песке. При этом изделие нельзя устанавливать на твердой поверхности — металле, дереве и бетоне. Взять колышек (F) в комплекте и вручную ввести его в землю приблизительно на 4–5 см. Затем вбить колышек до стопора с помощью подходящего инструмента. Для того чтобы скрыть некоторые элементы монтажа, рекомендуется пропустить кабель через центральное отверстие и выемку в основании. Следует оставить запас кабеля длиной ок. 30 см, того чтобы впоследствии было удобно подключать к сети и изменять положение громкоговорителя. Колышек предусматривает возможность укорачивания для установки изделия на поверхности с небольшой глубиной. С этой целью для облегчения разрезания выступы расположены на расстоянии 10 и 20 см. Внимание! В результате разрезания колышка образуются острые края, которыми можно порезаться. Разверните колонки в направлении зоны прослушивания и плотно затяните шарниры с помощью фиксирующих вин- тов (рис. 8). OD SUB 12 Для оптимизации зоны прослушивания сабвуфер OD SUB 12 следует располагать как можно ближе к центру установ- ки, при этом избегая резервуаров с водой (фонтанов, бассейнов, водных источников и т.д.). Для усиления баса можно переместить сабвуфер OD SUB 12 ближе к стене (рис. 15). Подготовьте место для установки сабвуфера, вырезав от- верстия следующего размера: 330 x 880 x 380 мм (рис.10). Расположение (рис.10 и 11) : Чтобы полностью раскрыть потенциал сабвуфера, убедитесь, что расстояние между землей и его внешней частью составляет не менее 7 см. Отрегулируйте высоту порта путем его вращения в месте

Затем накройте его корпус примерно 2 см земли. ВНИМАНИЕ: данное изделие предназначено для использования только с помещенным под землю корпусом. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ OD STONE 8 Благодаря пятижильному кабелю OD STONE 8 отлично работает с усилением 70/100 В (рис.5) или 8 Ом (рис. 4). Чтобы выполнить усиление, выполните соответствующие соединения с помощью водонепроницаемых кабельных со- единений в комплекте (B). Чтобы исключить искажения сигнала, выполните электроизоляцию не использующихся жил с помощью подходящего материала. OD SAT 5 Регулировка мощности OD SAT 5 выполняется с помощью двухпозиционного переключателя, расположенного пере- ключателя в задней части. Чтобы им воспользоваться, открутите винт в задней части сателлита (рис.6). Каждое из положений переключателя выбирает два значения. Мощность колонки определяется видом усилителя, который к ней подключен.

8 Ом Красный Серый Нет 70/100 В Синий Желтый

LITTORA 200 Руководство по эксплуатации Пример: В положении 20Вт/40Вт усилитель на 70 В выдает 20Вт, а усилитель на 100В выдает 40Вт. 8Ом Положение, предусмотренное для традиционного усилителя высокой точности на 8 Ом. 5 Вт/100 Вт, 10 Вт/20 Вт, 20 Вт/40 Вт и 40 Вт/Θ В этих положениях можно использовать усилитель на 70 или 100В. Θ Не использовать Это положение требует использования усилителя исключительно на 70В. Использование усилителя на 100В может привести к повреждению колонки и самого усилителя. OFF Положение по умолчанию. Нет активных соединений. OD SUB 12 Благодаря пятижильному кабелю OD SUB 12 отлично работает с усилением 70/100 В (рис.13) или 8 Ом (рис.12). Чтобы выполнить усиление, выполните соответствующие соединения с помощью водонепроницаемых кабельных соедине- ний в комплекте (B). Чтобы исключить искажения сигнала, выполните электроизоляцию не использующихся жил с помощью подходящего

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ Период приработки Динамические излучатели, используемые в громкоговорителях линейки Littora, представляют собой сложные меха- нические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей среды. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. Для того чтобы сократить этот период, рекомендуется обеспечить непрерывную ра- боту громкоговорителей в течение 20часов при среднем уровне звука. После полной стабилизации характеристик колонки Littora будут демонстрировать оптимальные рабочие параметры. Условия гарантии На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары. 8 Ом 70 В 5 Вт 10 Вт 20 Вт 40 Вт OFF 100 В 10 Вт 20 Вт 40 Вт Θ OFF

8 Ом Красный Серый Нет 70/100 В Синий Желтый

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.