SUB 12 - сабвуфер FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SUB 12 FOCAL

• Zakres temperatur Podczas pracy: 5–35°C Podczas przechowywania: 0-50°CРусский Знак опасности поражения электрическим током. Этот знак указывает на высокое напряжение внутри корпуса устройства, представляющее опасность поражения электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри устройства отсутствуют детали, требующие обслуживания пользователем. Все работы по техническому обслуживанию и ремонт должны выполняться квалифицированным персоналом. Символ предупреждения. В руководстве по эксплуатации этим символом обозначаются важные инструкции по безопасности, касающиеся погрузки и разгрузки, работы устройства и его технического обслуживания.

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте устройство

6. Для чистки используйте только

вентиляционные отверстия. При установке соблюдайте инструкции изготовителя.

8. Запрещается устанавливать

устройство вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, нагревательные приборы, кухонное плиты и другие устройства, выделяющие тепло (включая усилители).

9. Помните, что поляризованная

вилка обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два ножевых контакта, один из которых шире другого. Широкий ножевой контакт предназначен для обеспечения безопасности. Если поставляемая в комплекте вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Берегите сетевой шнур, не

наступайте на него и не допускайте его защемления, особенно в местах подключения к устройству или сети питания и на участках, прилегающих к сетевой вилке.

11. Используйте только те детали

и аксессуары, которые были рекомендованы производителем.

12. Используйте только тележки,

подставки, треноги, кронштейны и столы, которые были рекомендованы производителем или входили в комплект поставки устройства. Перевозя устройство на тележке, соблюдайте осторожность во избежание травм при опрокидывании.

13. Отключайте устройство от

сети во время грозы или если оно не используется в течение продолжительного периода

14. Все виды технического

обслуживания должны проводить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется в случае любого повреждения устройства, например, если повреждены шнур питания или вилка, в устройство пролилась жидкость или попал посторонний предмет, устройство находилось под дождем или во влажной среде, не работает должным образом или его уронили.

15. Подключайте устройство к

электросети того типа, который указан на корпусе устройства. Если вы не знаете, с какой электросетью совместимо устройство или электрооборудование, проконсультируйтесь с монтажником или электриком. См. информацию об устройствах, работающих от аккумуляторов и иных источников энергии, в руководстве по эксплуатации.

16. Ваше устройство относится

к оборудованию класса 1. Для подключения устройства к сети используйте только сетевую вилку с заземлением, включенную в комплект поставки. Сетевая розетка, к которой подключается устройство, также должна быть заземлена.

17. Если сетевая вилка или

приборный соединитель используются в качестве устройства отключения, такое устройство отключения должно быть легкодоступно и в рабочем состоянии. Чтобы отключить оборудование от сети, извлеките вилку из розетки.

18. Не перегружайте штепсельные

розетки, удлинители и розеточные блоки. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не перегружайте компоненты установки сверх допустимой максимальной

Не подвергайте устройство воздействию воды и влажности и не оставляйте под дождем, чтобы снизить риски возгорания и поражения электрическим током. Защищайте устройство от брызг и капель жидкости и не ставьте на устройство наполненные жидкостью емкости, такие как вазы.

20. Запрещается вставлять

посторонние предметы в вентиляционные отверстия устройства. Это может привести к контакту постороннего предмета и деталей под высоким напряжением или вызвать короткое замыкание, став причиной возгорания или поражения электрическим током.

21. Температура окружающей среды,

в которой находится работающее устройство, не должна превышать 35°C.

22. Устройство не предназначено

для использования в условиях тропического климата.

23. Не используйте устройство на

высоте свыше 2000 м над уровнем моря (6500 футов).

24. Если при транспортировке

устройства происходит перепад температур (от холодной к теплой), до подключения устройства к сети убедитесь в отсутствии конденсата.

25. Для обеспечения надлежащей

вентиляции обязательно оставляйте зазор не менее 5 см (2") по периметру устройства.

26. Не размещайте рядом с

устройством источники открытого огня, такие как горящие свечи.

27. Настенный и потолочный монтаж

допускается в том случае, если он разрешен производителем.

28. Обратите внимание на острые

кромки устройства. Переносите устройство с осторожностью.

29. Не пытайтесь чинить устройство

самостоятельно. Вскрывать устройство опасно. Все работы с устройством должны выполнять квалифицированные специалисты.

30. Для замены деталей устройства

используйте только компоненты, рекомендованные производителем, или с идентичными характеристиками. Применение несоответствующих деталей может стать причиной возгорания и поражения электрическим током и связано с другими рисками.

31. Каждый раз после обслуживания

или ремонта устройства проводите проверку безопасности его эксплуатации.

32. Установите уровень громкости

источника звука на минимум и только потом подключите устройство и повысьте уровень громкости. После установки системы постепенно повышайте уровень громкости до разумного и приемлемого для вас

33. Во избежание повреждения

органов слуха не используйте акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Слишком высокий уровень громкости акустической системы может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные его нарушения (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Воздействие на органы слуха звука громкостью более 85дБ SPL-LAeq в течение нескольких часов может стать причиной необратимого нарушения слуха.

34. После распаковки устройства

уберите упаковочный материал в недоступное для детей место. Упаковка представляет риск удушья.

35. Для некоторых пользователей

самостоятельное использование устройства может быть небезопасным. В частности, дети младше 14лет и люди с определенными типами инвалидности должны пользоваться устройством под присмотром/в присутствии других лиц. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!139 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

ENEL1262 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 - SRDOS-201103/2 1 COLOR PRINTING:PANTONE P877CLine thickness (frame only):0.40mm(+/-0.05) 1. Входной разъем для подключения источника аудиосигнала2. Переключатель автоматического включения режима ожидания3. Переключатель чувствительности входа4. Органы управления фильтрами5. Вход режима Focus6. Выход режима Focus7. Сетевой выключатель— выключено/включено8. Переключатель напряжения9. Разъем для предохранителя/штепсельной вилки10. Светодиодный индикатор включения/отключенияLED POWER: - устройство работает (ровный зеленый свет); - устройство находится в режиме ожидания (ровный красный свет); - включен режим защиты (мигающий красный свет).11. Светодиодный индикатор режима FocusИНДИКАТОР РЕЖИМА FOCUS: - режим Focus включен (ровный зеленый свет).12. Отверстия для настенного монтажа13. Переключатель СЧ-динамика

ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Положение A Левый/правыйПоложение C ЛевыйПоложение B Левый/правыйПоложение C Правый SUB 6

Положение A Левый/правыйПоложение C Положение B Левый/правый SUB 6

TWIN 6 SOLO 6 Левый Правый

TWIN 6 SOLO 6 МидбасДля воспроизведения средних частот выбран громкоговоритель, расположенный слева (LEFT)Для воспроизведения средних частот выбран громкоговоритель, расположенный справа (RIGHT) SUB 6

TWIN 6 SOLO 6 Мидбас141 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

1. Переключатель чувствительности входа

2. Переключатель автоматического включения режима

3. Входные и выходные разъемы LFE

4. Входные и выходные разъемы левого канала

5. Входные и выходные разъемы правого канала

6. Разъем Jack 6,35 мм для подключения пульта

дистанционного управления 2.1 Bypass

7. Входные и выходные разъемы режима Focus

8. Переключатель полярности

10. Потенциометр фильтра низких частот

11. Регулятор громкости

12. Переключатель фильтра высоких частот

13. Светодиодный индикатор включения/отключения

питания устройства LED POWER: - устройство работает (ровный зеленый свет); - устройство находится в режиме ожидания (ровный красный свет); - включен режим защиты (мигающий красный свет).

ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

1. Входной разъем для подключения

источника аудиосигнала

2. Переключатель автоматического

включения режима ожидания

3. Переключатель чувствительности

4. Вход режима Focus

5. Выход режима Focus

6. Органы управления фильтрами

7. Сетевой выключатель—

8. Переключатель напряжения

9. Разъем для предохранителя/

10. Переключатель режима Focus

11. Светодиодный индикатор

включения/отключения LED POWER: - режим Focus включен (ровный зеленый свет). - включен режим ожидания (ровный красный свет); - включен режим защиты (мигающий красный свет).

12. Светодиодный индикатор режима

Focus ИНДИКАТОР РЕЖИМА FOCUS: - FOCUS 1 (ровный зеленый свет); - FOCUS 2 (ровный оранжевый свет).

ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

O144 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

FOCUS INPUT 2-полосный режим FOCUS

1-полосный режим FOCUS145 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

В целях совершенствования изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации без предварительного уведомления. Изображения в инструкции по эксплуатации приведены для наглядности, в связи с чем приобретенное вами изделие может незначительно от них отличаться. Для упрощения использования гарантии Focal-JMlab зарегистрируйте продукт по ссылке: www.focal.com/warranty Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените студийные мониторы Focal. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться прозрачности, достоверности и точности звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем. Комплектация В комплект поставки изделия включены:

• 1 краткое руководство по работе с устройством;

• полиэтиленовый пакет с инструкцией (твитер с инвертированным бериллиевым куполом), клейкая лента для заклеивания поврежденных элементов купола. Удостоверьтесь в наличии всех перечисленных выше предметов и извлеките их из упаковки. Во избежание повреждения деталей устройства во время извлечения из упаковки соблюдайте инструкции по распаковке, нанесенные на коробку. Убедитесь в том, что на упаковке отсутствуют признаки повреждения. Если упаковка повреждена, сообщите об этом перевозчику и поставщику. Важно сохранить упаковку для использования в будущем. Рекомендации Обращаем ваше внимание на то, что изделие может быть источником высокого звукового давления, особенно в конфигурации 5.1 или Dolby Atmos®. В силу низкого уровня искажений и минимальной усталости пользователя действительное звуковое давление не всегда можно оценить адекватно. Учтите, что длительное воздействие громкого звука может привести к необратимой потере слуха. Условия гарантии На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.146 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

1. Прежде чем приступать к каким-либо действиям с акустической системой, убедитесь в том, что громкоговорители

и источники звука (консоль и т. д.) выключены и все переключатели, расположенные на задней панели громкоговорителей, установлены на 0. Установите переключатель чувствительности на +4 дБмкВ.

2. Подключите источник звука к акустической системе с помощью разъемов XLR.

3. Для подключения громкоговорителей к электросети используйте шнур питания в комплекте.

4. Включите источник звука и убедитесь в том, что уровень выходного сигнала источника звука, подключенного к

акустической системе, установлен на -∞ или на самую низкую величину.

5. Подключите акустическую систему к сети питания. Теперь акустическая система находится в режиме ожидания.

6. Повышайте мощность источника звука до его распознавания акустической системой, которая автоматически

переключится в рабочий режим. Подключенную к сети акустическую систему с включенным режимом ожидания детектор аудиосигнала автоматически переключает из режима ожидания в рабочий режим через несколько секунд после подачи аудиосигнала.

7. По завершении записи, сведения или мастеринга рекомендуем отключить аппаратуру в следующем порядке:

a. отключить акустическую систему; b. отключить источники звука. Solo6 Solo6— это профессиональный двухполосный активный монитор ближнего поля с двумя встроенными усилителями, оснащенный басовым/среднечастотным 6,5-дюймовым (16,5-сантиметровым) драйвером с W-образным композитным сэндвич-диффузором, большим щелевым фазоинверторным портом и твитером Focal с инвертированным куполом из чистого бериллия (рис. A). Twin6 Twin6 — это профессиональный 2,5-полосный активный монитор ближнего и среднего поля с тремя встроенными усилителями, оснащенный двумя басовыми 6,5-дюймовыми (16,5-сантиметровыми) драйверами с W-образным композитным сэндвич-диффузором, двумя большими щелевыми фазоинверторными портами и твитером Focal с инвертированным куполом из чистого бериллия. Пользователь может выбрать один из двух 6,5-дюймовых низкочастотных громкоговорителей для воспроизведения средних частот (рис. B). Sub12 Sub12 представляет собой профессиональный студийный активный сабвуфер. Сабвуфер оснащен 33-сантиметровым (13-дюймовым) басовым динамиком Focal с композитным W-образным сэндвич-диффузором и большим щелевым фазоинверторным портом (рис. F). Возможности применения Sub12: - для усиления низких и сверхнизких частот в конфигурациях стерео + сабвуфер (2.1 или 2.2). На тыловой панели Sub12 предусмотрены разъемы для подключения стандартных источников стереозвука (Left In и Right In), а также разъемы для исходящего сигнала (Left Out и Right Out), обработанного с помощью встроенного фильтра верхних частот, к которым подключаются полнодиапазонные динамики («сателлиты»); - в качестве канала LFE (низкочастотных эффектов) в составе многоканальных систем (5.1, 5.2, 6.1 …), для подключения которых используется разъем LFE на тыльной панели сабвуфера Sub12. В режиме LFE фильтр низких частот отключается. Trio6 Trio6 представляет собой профессиональный трехполосный активный монитор ближнего поля. Он состоит из 8-дюймового сабвуфера с W-образным диффузором с многослойной конструкцией типа «сэндвич» и большим щелевым фазоинверторным портом, 5-дюймового НЧ-динамика с W-образным диффузором с многослойной конструкцией типа «сэндвич» и твитером Focal с инвертированным куполом из чистого бериллия.147 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Шнур электропитания После распаковки продукта в первую очередь убедитесь в выборе правильного рабочего напряжения, которое регулируется с помощью переключателя. Проверьте (и при необходимости замените) предохранитель, рассчитанный на определенное рабочее напряжение (см. характеристики предохранителя в таблице с описанием технических параметров).

Аппаратура должна быть в обязательном порядке заземлена с помощью включенного в комплект поставки шнура питания. Проверьте совместимость электрической системы (предохранителей, разъемов, удлинителей, сетевых фильтров ит.д.) с мощностью, потребляемой Solo6, Twin6 и особенно Sub12. Разъемы аудиовходов Источник аудиосигнала подключается к разъему XLR. К нему может быть подключен один источник балансного сигнала по стандартной схеме: контакт 1 = масса (защитная оболочка кабеля); контакт 2 = горячая точка (синфазный сигнал); контакт 3 = холодная точка (противофазный сигнал). Если источником сигнала является небалансное оборудование, как правило, сигнал минус (контакт 3) подключается на экран кабеля (контакт 1). Обычно это подключение выполняется на уровне кабеля. Автоматическое включение режима ожидания В мониторах линейки ST6 предусмотрен режим ожидания. Для выхода из режима ожидания подайте аудиосигнал на монитор, постепенно увеличивая мощность звука. При отсутствии звукового сигнала в течение 15 мин режим ожидания включается автоматически. В режиме ожидания энергопотребление устройства не превышает 0,5 Вт. Для отключения режима ожидания воспользуйтесь соответствующим переключателем. Подключения сабвуфера Sub12 (рис. F) Использование Sub12 в конфигурации стерео + сабвуфер (2.1 или 2.2) Left IN: вход для получения сигнала левого канала источника звука (микшерная консоль ит.п.). Right IN: вход для получения сигнала правого канала источника звука (микшерная консоль ит.п.). Left OUT: выход для подачи сигнала на левый громкоговоритель системы 2.1. Передаваемый сигнал обрабатывается фильтром верхних частот сабвуфера Sub12. Right OUT: выход для подачи сигнала на правый громкоговоритель системы 2.1. Передаваемый сигнал обрабатывается фильтром верхних частот сабвуфера Sub12. Применение Sub12 для передачи низкочастотных эффектов LFE: вход для подачи питания на Sub12 при подключении к многоканальной системе (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 ит.д.). Вход LFE предназначен исключительно для низких частот. Размещение акустической системы Мониторы Solo6, Twin6 и Trio6 предназначены для ближнего поля, в связи с чем устанавливаются на расстоянии 1–3 м от слушателя в направлении зоны прослушивания. Допускается установка системы на микшерную консоль или на приспособленную для этих целей стойку; при этом необходимо учитывать, что высота установки твитера должна находиться как можно ближе к уровню органов слуха. При необходимости вы можете изменить стандартное расположение громкоговорителей, разместив твитер снизу, для того чтобы он находился на уровне органов слуха (рис. C, D). В зависимости от условий окружающей среды Solo6 может устанавливаться как вертикально, так и горизонтально (рис. C), по возможности в направлении слушателя. Рекомендованное положение монитора— вертикальное. Конструкция Twin6 предполагает скорее горизонтальную установку, но в определенных случаях монитор может быть установлен вертикально. В Twin6 предусмотрен переключатель, с помощью которого производится выбор низкочастотного громкоговорителя для передачи средних частот (см. Эксплуатация — Органы управления — Переключатель среднечастотного излучателя (Left/Right)) – (рис. E). Установка оборудования относительно зоны прослушивания должна быть симметричной или зеркальной.148 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Настенный монтаж Потолочный монтаж SOLO6 Набор для крепления K&M® 24471 + адаптер K&M® 24359 Набор для крепления K&M® 24496 Набор для крепления K&M® 24491 + адаптер K&M® 24359 Поворотная секция СЧ/ВЧ-динамика Положение секции СЧ/ВЧ-динамика студийного монитора Trio6 может изменяться на 360° с шагом в 90°. Это позволяет выбрать оптимальную конфигурацию компонентов студийного монитора с учетом характеристик помещения и ограничений монтажа. Порядок изменения положения секции СЧ/ВЧ-динамика

1) Извлеките четыре винта с помощью шестигранного ключа №4 (рис. I).

2) Выдвиньте секцию примерно на 10см, наклонив ее к себе (рис. J).

3) С помощью вентиляционных отверстий вращайте секцию, пока она не займет желаемое положение. Удостоверьтесь

в том, что стопорные штифты совпали с соответствующими отверстиями в секции, чтобы вставить винты в отверстия (рис. K).

4) Для правильной установки корпуса необходимо выполнить три действия:

4,1. Поместите корпус на место. Вставьте четыре винта в отверстия и ввинтите их вручную крест-накрест, как показано на схеме (рис. L). 4,2. Выберите низкую скорость работы шуруповерта. Ввинтите винты крест-накрест. 4,3. Увеличьте скорость работы шуроповерта. Зафиксируйте винты, соблюдая крестообразную схему. Удостоверьтесь в том, что винты надежно закреплены.

5) Монитор готов к эксплуатации.

Установка резиновых ножек В комплект поставки студийных мониторов ST6 входят четыре резиновые ножки для создания зазора между громкоговорителями и опорой, на которую они установлены (микшерная консоль, стойка и т. д.). Рекомендуется устанавливать ножки на максимальном расстоянии в соответствии с размерами опоры (рис. H). Настенный и потолочный монтаж Система крепежа мониторов Solo6 в сочетании с аксессуарами K&M® допускает настенный и (или) потолочный монтаж. Шаг установки составляет 70 мм, используются винты типа M6. Сведения о совместимых крепежных приспособлениях K&M® приведены в таблице ниже. Порядок монтажа мониторов и крепления к опоре (пол, потолок) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Клиент самостоятельно несет ответственность за монтаж мониторов. Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы. Стереопозиция Громкоговорители рекомендуется располагать таким образом, чтобы получить равносторонний треугольник, тремя вершинами которого должны быть зона прослушивания, правый громкоговоритель и левый громкоговоритель. Размещение многоканальной акустической системы При использовании конфигурации 5.1 мы рекомендуем установить громкоговорители по периметру круга на одинаковом расстоянии от зоны прослушивания. Центральный канал следует установить под углом 0°, фронтальный– под углом 30°, задний– под углом 110°, задний левый– под углом 250° и задний правый– под углом 330°. При монтаже конфигурации Dolby Atmos см. руководство Focal по Dolby Atmos (https://www.focal.com/en/pro/dolby-atmos). Оптимальное расположение Sub12 определяется характеристиками поверхностей, формой и акустическими свойствами соответствующего помещения. Рекомендуем попробовать несколько вариантов установки и выбрать то расположение оборудования, которое обеспечивает оптимальное качество звука. Нередко оптимальный результат достигается за счет размещения Sub12 под углом.149 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Звуковые преобразователи, используемые в громкоговорителях Solo6, Twin6 и Sub12, представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей среды. Длительность периода приработки зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. В целях ускорения процесса приработки рекомендуется непрерывно эксплуатировать устройство на протяжении ок.20часов при среднем уровне громкости, воспроизводя музыкальные мелодии, богатые низкими частотами. После полной стабилизации характеристик звуковых преобразователей изделие Focal будет демонстрировать оптимальные рабочие параметры. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Органы управления Solo6, Twin6 и Trio6 Переключатель среднечастотного излучателя (Left/Right)— только Twin6 Переключатель позволяет выбрать один из двух 6,5-дюймовых излучателей для воспроизведения средних частот. Так, если переключатель установлен в положение Left (левый), средние частоты будут воспроизводиться излучателем, расположенным слева от слушателя (в положении лицом к системе). И наоборот, установка переключателя в положение Right (правый) назначает среднечастотником излучатель, расположенный справа от слушателя. Эта настройка позволяет получить оптимальную звуковую картину за счет симметричной установки двух колонок, независимо от их расположения (рис. E). Переключатель чувствительности входа (Input) Для настройки чувствительности входа используется двухпозиционный переключатель. Положение + 4 дБмкВ предназначено для стандартной профессиональной аудиоаппаратуры, а положение -10 дБВ — для других, менее мощных типов источника звука. Регулятор высоких частот HF SHELVING Этот регулятор используется для настройки уровня мощности высоких частот (более 4,5 кГц с шагом ± 3 дБ) (рис. M). LMF EQ Регулятор высоких частот LMF EQ позволяет активировать и дезактивировать коррекцию громкости звука при центральной частоте 160 Гц на значение добротности Q = 1. Рекомендуется устанавливать переключатель в положение -1, -2, -3 дБ, если громкоговорители расположены на столе или другом основании, создающем резонансы (рис. N). Регулятор низких частот LF SHELVING Регулятор для настройки уровня мощности низких частот (менее 150 Гц) с шагом ± 3 дБ (рис. M). Эта настройка используется в случае установки акустической системы на консоли, возле стены или в углу и позволяет в той или иной степени приглушить диапазон частот.

Светодиодный индикатор включения устройства находится на фасаде громкоговорителя, над индикатором режима Focus рядом с логотипом Focal. Режим Focus мониторов Solo6 и Twin6 В режиме FOCUS 2-полосная (или 2,5-полосная в случае Twin6) система работает как однополосная. Частотный диапазон Solo6 и Twin6 (в режиме FOCUS) составляет от 110 Гц до 10 кГц. Это позволяет проверить качество воспроизведения записи на системах с ограниченным диапазоном низких частот, таких как телевизоры, компьютеры, автомобили, телефоны и другие мультимедийные системы. Режим Focus также используется для мониторинга средних частот, включая средние частоты нижнего диапазона, которые важно выровнять и сбалансировать относительно другой информации аудиосигнала. В этом режиме воспроизводимая звуковая картина максимально приближена к 2-полосному режиму (и 2,5- полосному в случае Twin6). Работа в полнодиапазонном режиме также позволяет оценить в ином ракурсе картину стереозвучания, не меняя оптимальное положение слушателя.150 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Режим Focus монитора Trio6 В режиме FOCUS трехполосная система работает как однополосная (FOCUS 1) или двухполосная (FOCUS 2). В режиме FOCUS частотный диапазон Trio6 составляет от 100Гц до 15кГц (FOCUS1) и от 80Гц до 40кГц (FOCUS2). Это позволяет проверить качество воспроизведения записи на системах с ограниченным диапазоном низких частот, таких как телевизоры, компьютеры, автомобили, телефоны и другие мультимедийные системы. Режим Focus также используется для мониторинга средних частот, включая средние частоты нижнего диапазона, которые важно выровнять и сбалансировать относительно другой информации аудиосигнала. В этом режиме воспроизводимая звуковая картина максимально приближена к 3-полосному режиму. При использовании Trio6 в режиме FOCUS 1 работа в полнодиапазонном режиме также позволяет оценить в ином ракурсе картину стереозвучания, не меняя оптимальное положение слушателя. INPUT Вход, предназначенный для подключения педали ножного переключателя или для получения сигнала, передаваемого акустической системой Solo6, Twin6, Trio6 или Sub12 через выход (OUTPUT) в режиме FOCUS . OUTPUT Выход для подключения монитора Solo6, Twin6 или Trio6 к другому монитору Solo6, Twin6 или Trio6 либо к сабвуферу Sub12. При работе с мониторами Solo6 и Twin6 используйте кабель с двумя 6,35-миллиметровыми моно- или стереоразъемами Jack (в зависимости от типа подключаемого устройства) для подключения ножного переключателя к Solo6 или Twin6, а также для соединения двух громкоговорителей. Переключатель режима Focus— только для Trio6 С помощью этого переключателя пользователь выбираем необходимый ему режим FOCUS. Если переключатель установлен в положение «1», при нажатии ножного переключателя активируется режим FOCUS 1 (однополосный). О включенном режиме FOCUS 1 говорит зеленый цвет светодиодного индикатора FOCUS на передней панели акустической системы. Если переключатель установлен в положение «2», при нажатии ножного переключателя активируется режим FOCUS 2 (двухполосный). О включенном режиме FOCUS 2 говорит оранжевый цвет светодиодного индикатора FOCUS на передней панели акустической системы. Положение «1+2» предназначено для выбора одного из двух режимов FOCUS (1 или 2) или активации выбранного режима FOCUS. Чтобы воспользоваться этой функцией, Trio6 подключается к двойному ножному переключателю типа BOSS® FS-6 (эту модель проверили и одобрили инженеры Focal). Для подключения используйте кабель со стереоразъемом Jack TRS диаметром 6,35мм. Такой же тип кабеля должен использоваться для передачи сигнала между громкоговорителями. Возможно также использовать два простых ножных переключателя, подключив оба к первому громкоговорителю в цепи. В данном случае используется входящий в комплект поставки соединительный кабель со стереоразъемом Jack 6,35 мм для подключения к громкоговорителю с одной стороны и двумя моноразъемами Jack 6,35 мм для подключения к каждому ножному переключателю с другой стороны. Независимо от выбранного оборудования, один из переключателей позволяет изменить тип режима FOCUS (1 или 2), тогда как другой используется для включения/выключения режима FOCUS. Внимание: если к системе подключен монитор Trio6 Be, то при необходимости использования Trio6 ST6 в режиме «1+2» Trio6 Be должен находиться в конце цепи, для подключения используются кабели со стереоразъемом Jack 6,35мм, предназначенные для режима FOCUS. Органы управления сабвуфера Sub12 (рис. F) Level Регулятор громкости сигнала, передаваемого Sub12, позволяющий скорректировать громкость сабвуфера в соответствии с громкостью студийных мониторов. Кроме того, этот параметр регулируется с учетом положения устройства и акустических последствий выбранного положения (например, усиление мощности в результате установки в углу на + 6 дБ требует скомпенсировать уровень мощности для получения абсолютно линейной амплитудно-частотной характеристики всей системы). Фильтр верхних частот Органы управления верхними частотами подключенных к Sub12 громкоговорителей в конфигурации 2.1. Переключатель на 45/60/90 Гц позволяет выбрать частоту среза подключенных громкоговорителей в целях оптимизации характеристик аудиосигнала.151 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

Фильтр низких частот Поворотный потенциометр для регулировки частоты среза фильтра низких частот сабвуфера и определения наивысшего значения частоты сигнала, пропускаемого Sub12. Используется для оптимизации частоты среза Sub12. Цель заключается в том, чтобы получить наиболее линейные амплитудно-частотные характеристики всей системы (сабвуфер + громкоговорители). В режиме LFE фильтр нижних частот деактивируется.

Переключатель полярности сигнала Sub12 со сдвигом фазы на 180°.

Этот потенциометр «тонкой настройки» фазы, связанной с полярностью (см. выше) позволяет компенсировать особенности расположения Sub12 относительно других громкоговорителя. В зависимости от расстояния до сабвуфера и его центрального или иного расположения данная настройка позволяет синхронизировать звучание Sub12 и подключенных к нему мониторов.

Выход для подключения двухпозиционного ножного переключателя (не входит в комплект поставки). Для подключения используется кабель с разъемом Jack диаметром 6,35мм. Активация BYPASS: - включает беззвучный режим сабвуфера; - отключает фильтр верхних частот для подключенных громкоговорителей-сателлитов. В результате громкоговорители воспроизводят весь диапазон возможных частот. Это позволяет провести мгновенное сопоставление звучания конфигурации 2.1 (Sub12, подключенный к двум мониторам) и традиционной стереосистемы. Функция представляет особый интерес при оптимизации настроек фильтрации (фаза, частота среза, громкость) Sub12 и подключенных к нему громкоговорителей. Индикатор включения Светодиодный индикатор POWER: устройство работает (ровный зеленый свет); устройство находится в режиме ожидания (ровный красный свет); включен режим защиты (мигающий красный свет). Светодиодный индикатор 2.1 BYPASS/беззвучного режима: включено (ровный зеленый свет). Focus С помощью специального выхода Focus Sub12 подключается к режиму Focus, используемому на подключенных громкоговорителях. K&M® является зарегистрированным товарным знаком KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG. BOSS® является зарегистрированным товарным знаком Roland Corporation. Dolby Atmos® является зарегистрированным товарным знаком Dolby Laboratories. Focal® является зарегистрированным товарным знаком Focal JMLab.152 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

• Частотный диапазон: (при -3 дБ) 40 Гц — 40 кГц

• Режим Focus 110Гц— 10 кГц

• Максимальный уровень звукового давления (SPL) (CEA2034, в среднем 50–10кГц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 110 дБ 112 дБ

• Режим Focus (CEA2034, в среднем 100–10кГц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 109,5 дБ 111,5 дБ Электроника

• Входы Балансовый XLR 10 кОм

• Каскад усиления низких частот 80 Вт RMS, класс G 2 x 70Вт RMS, класс G

• Каскад усиления высоких частот 50Вт RMS, класс AB

• Номинальная мощность 100–120В ~ 50/60Гц 220В ~ 50/60Гц 230–240В~ 50Гц 100–120В ~ 50/60Гц 220–240В ~ 50/60Гц

• Номинальная потребляемая мощность 100 Вт 150 Вт

• Пользовательские органы управления Чувствительность, режим ожидания, HPF, LF Shelv, LMF EQ, HF Shelv Чувствительность, режим

• Предохранители ~100–120 В, T2.5AH/250 В 220–240 В, T1.25AH/250 В ~100–120 В, T3.15AH/250 В ~220–240 В, T1.6AH/250 В Звуковые преобразователи

• НЧ 6,5-дюймовый W-образный

2 x 6,5-дюймовых W-образных диффузора

• ВЧ 1,5-дюймовый бериллиевый

• Магнитный экран нет Акустическая система

• Конструкция МДФ толщиной 22мм

• Отделка Боковые панели из натурального бордового шпона, корпус черного цвета

• Размеры (В x Ш x Г) 334 x 246 x 295 мм 258 x 514 x 344 мм

• Температурные условия В рабочем режиме: 5–-35°C В период простоя: 0–50°C В целях совершенствования изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации без предварительного уведомления.153 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

• Частотный диапазон: (при -3 дБ) 35Гц— 40кГц

• Максимальный уровень звукового давления (SPL) (CEA2034, в среднем 50–10кГц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 115 дБ

• Режим Focus 1 (CEA2034, в среднем 100–10кГц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 112 дБ

• Режим Focus 2 (CEA2034, в среднем 100–10кГц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 112 дБ Электроника

• Входы Балансовый XLR 10 кОм

• Каскад усиления низких частот 100 Вт RMS, класс G

• Каскад усиления средних частот 100 Вт RMS, класс G

• Каскад усиления высоких частот 50Вт RMS, класс AB

• Номинальная мощность 100–120В ~ 50/60Гц 220–240В ~ 50/60Гц

• Пользовательские органы управления Чувствительность, автоматический режим ожидания, режим Focus, HPF, LF Shelv, LMF EQ, HF Shelv

• Номинальная потребляемая мощность 160 Вт

• Предохранители ~100–120В, 50/60Гц, T3.15AH/250В ~220–240В, 50/60Гц, T1.6AH/250В Звуковые преобразователи

• Низкие частоты 8-дюймовый W-образный диффузор

• Средние частоты 5-дюймовый W-образный диффузор

• ВЧ 1,5-дюймовый бериллиевый

• Магнитный экран Нет Акустическая система

• Конструкция МДФ толщиной 22мм

• Отделка Боковые панели из натурального бордового шпона, корпус черного цвета

• Размеры (В x Ш x Г) 537 x 292 x 369 мм

• Температурные условия В рабочем режиме: 5–-35°C В период простоя: 0–50°C В целях совершенствования изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации без предварительного уведомления.154 ST6 Профессиональный аналоговый монитор — руководство по эксплуатации

В целях совершенствования изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации без предварительного уведомления. Характеристики SUB12

• Частотный диапазон: (при -3 дБ) 28 Гц – 400 Гц

• Максимальный уровень звукового давления (SPL) (CEA2034, в среднем 30–200Гц в диапазоне 1м в отсутствие препятствий) 124,5 дБ Электроника

• Входы Баланcный кабель с разъемом XLR, LFE 10 кОм, Left & Right 10 кОм

• Выходы Балансный кабель с разъемом XLR LFE (параллельное подключение), Left & Right 50Ом

• Каскад усиления низких частот 600Вт RMS, класс G

• Номинальная мощность 100–120В ~ 50/60Гц 220–240В ~ 50/60Гц

• Номинальная потребляемая мощность 180 Вт

• Пользовательские органы управления Чувствительность, спящий режим, полярность, фаза, ФНЧ, громкость, ФВЧ.

• Предохранители ~100–120 В, T10AL/250 В ~220–240 В, T5AH/250 В

• Внутренняя обработка сигнала и функции

Суммирование моносигнала правого/левого канала LFE + моносигнал фильтра нижних частот 24дБ/октава Регулятор фазы Настройка полярности Настраиваемый фильтр верхних частот, выбор частоты среза 24дБ/октава

• Выходы (для подключения сателлитов) - Тип/импеданс

Правый, левый Электронно сбалансированный/50Ом 3-контактный штекер XLR Звуковые преобразователи

• НЧ 1 x 13-дюймовых W-образных диффузора

• Магнитный экран нет Акустическая система

• Конструкция МДФ толщиной 30 мм

• Отделка Боковые панели из натурального бордового шпона, корпус черного цвета

• Размеры (В x Ш x Г) 600 x 487 x 568 мм

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.243 ST6

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.