SUB 12 - Subwoofer FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SUB 12 FOCAL

• Intervalo de temperatura Em funcionamento: 5-35 °C Em armazenamento: 0-50°CNederlands Symbolen voor elektrische gevaren. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaar voor elektrische spanning, om een mogelijke elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf worden vervangen. Laat onderhoud of reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde professional. Waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt gebruikers op belangrijke instructies in de gebruikershandleiding met betrekking tot hantering, bediening en onderhoud van het apparaat.

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem de waarschuwingen in

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de

nabijheid van water.

6. Reinig dit apparaat uitsluitend

7. Blokkeer de ventilatieopeningen

niet. Installeer het apparaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in

de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) waar warmte vanaf komt.

9. Probeer in geen geval de

veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde stekker te omzeilen (algemeen). Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen met verschillende breedten. De bredere pin is voor uw veiligheid. Indien de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, laat de stekker dan vervangen door een elektricien.

10. Voorkom dat er op het

netsnoer kan worden gelopen of dat het kan worden afgekneld, vooral bij stekkers, stopcontacten en waar het snoer het apparaat verlaat.

11. Gebruik uitsluitend door de

fabrikant aanbevolen toebehoren/ accessoires.

12. Gebruik alleen door de

fabrikant aanbevolen of met het apparaat meegeleverde wagens, standaarden, statieven, beugels of tafels. Wanneer u een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen- apparaatcombinatie, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt.

13. Haal de stekker van het

apparaat uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

14. Alle servicebeurten

moeten door gediplomeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of is gevallen.

15. Sluit dit product alleen

aan op het voor dit apparaat aanbevolen type netvoeding. Als u niet zeker weet op wat voor netvoeding dit product of elektrische installatie moet worden aangesloten, vraag uw installateur of elektriciteitsbedrijf dan om advies. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten met een batterij of andere voedingsbron.

16. Dit product is een apparaat

van klasse 1. Sluit het apparaat alleen aan met de meegeleverde netstekker, die is voorzien van een aarde-aansluiting. Het apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact.

17. Wanneer de stekker of een

koppelkabel wordt gebruikt om de elektrische voeding van het apparaat af te sluiten, dient deze makkelijk bereikbaar te zijn. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de netvoeding af te sluiten.

18. Zorg dat stopcontacten,

verlengsnoeren en stekkerdozen niet worden overbelast. Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Zorg dat het maximaal toegestane vermogen van elke component van de installatie niet wordt overschreden.

19. WAARSCHUWING: Stel dit

apparaat niet bloot aan water, regen of vocht; dit om het risico op brand of een elektrische schok te verlagen. Zorg ook dat er geen vloeistoen op het apparaat kunnen druppelen of tegen het apparaat kunnen spatten en plaats geen voorwerpen met vloeistoen, zoals vazen, op het apparaat.

20. Steek geen objecten in

de ventilatieopeningen van het apparaat. Deze kunnen onderdelen die onder hoge spanning staan raken en hierdoor kortsluiting, brand of een elektrische schok veroorzaken.

21. Gebruik het apparaat niet in

een omgevingstemperatuur van meer dan 35 gaden Celsius.

22. Gebruik dit apparaat niet in

een tropisch klimaat.

23. Gebruik dit apparaat niet op

een hoogte van meer dan 2000 meter.

25. Houd minimaal 5 cm ruimte

vrij rondom het apparaat voor een goede ventilatie.

26. Plaats nooit een voorwerp met

een open vlam, zoals een brandende kaars, in de buurt van het apparaat.

27. Het apparaat mag alleen aan een

muur of plafond worden bevestigd als de producent dergelijke montage heeft goedgekeurd.

28. Dit product heeft scherpe

hoeken. Ga er voorzichtig mee om.

29. Probeer dit apparaat niet zelf te

repareren. Openen van het apparaat kan gevaarlijk zijn. Neem voor alle soorten onderhoud contact op met een gekwalificeerde professional.

30. Wanneer vervangende

componenten nodig zijn, gebruik dan alleen de door de fabrikant aanbevolen componenten of componenten met dezelfde technische specificaties als die van het originele product. Het gebruik van onjuiste onderdelen kan brand, elektrische schokken of andere risico’s veroorzaken.

31. Test het apparaat na onderhoud

of reparatie om te controleren of het veilig functioneert.

32. Zet het volume van de bron

op het laagste niveau alvorens de producten aan te sluiten en stel het volume pas daarna op de gewenste niveau in. Wanneer de producten op hun plaats staan, kunt u het volume geleidelijk aan verhogen tot een redelijk en comfortabel niveau.

33. Zet uw speakers niet gedurende

langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorkomen. Wanneer u gedurende langere tijd naar luidsprekers op te hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis). Als u uw oren enkele uren lang blootstelt aan een volume van meer dan 85 dB SPL-LAeq kan dat uw gehoor permanent beschadigen.

34. Houd de verpakking nadat het

apparaat is uitgepakt uit de buurt van kinderen. De verpakking kan een risico op verstikking zijn.

35. Sommige gebruikers zijn niet

zelfstandig genoeg om dit product zonder gevaar alleen te gebruiken. Vooral kinderen onder de 14 en mensen met bepaalde gebreken moeten onder toezicht staan en/ of begeleid worden wanneer ze het apparaat gebruiken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!105 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

ENEL1262 - ELECTRONIQUE COMPLETE ST6 TWIN6 - SRDOS-201103/2 1 COLOR PRINTING:PANTONE P877CLine thickness (frame only):0.40mm(+/-0.05) 1. Audio-ingang2. Schakelaar automatische standby-modus3. Schakelaar ingangsgevoeligheid4. Filterregelaar5. Ingang Focus-mode6. Uitgang Focus-mode7. Voedingsschakelaar - uit/aan8. Spanningsselectie9. Zekering-/netsnoerpoort10. Indicatielampje aan/uitLedlampje POWER: - Aan (continu groen) - Uit (continu rood) - Beveiliging (knipperend rood)11. Indicatielampje Focus-modusLedlampje FOCUS: - Aan (continu groen)12. Inserts voor muurbevestiging13. Schakelaar voor de middentoonselectie

ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

TWIN 6 SOLO 6 MidrangeOm het middenbereik weer te geven met de schakelaar op ‘middenbereik links’ (LEFT)Om het middenbereik weer te geven met de schakelaar op ‘middenbereik rechts’ (RIGHT) SUB 6

1. Schakelaar ingangsgevoeligheid

4. Ingang en uitgang signaal links

5. Ingang en uitgang signaal rechts

6. Jack 6.35-ingang voor 2.1 Bypass-afstandsbediening

7. Ingang en uitgang Focus-modus

8. Polariteitomvormer

12. Schakelaar hoogdoorlaatfilter

13. Indicatielampje aan/uit

Ledlampje POWER: - Aan (continu groen) - Uit (continu rood) - Beveiliging (knipperend rood)

14. Ledlampje 2.1 BYPASS/mute: aan (continu groen)

ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

3. Schakelaar ingangsgevoeligheid

7. Voedingsschakelaar - uit/aan

8. Spanningsselectie

aan/uit Ledlampje POWER: - Aan (continu groen) - Uit (continu rood) - Beveiliging (knipperend rood)

ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

O110 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Om verbeteringen door te voeren of met het oog op eventuele wettelijke of reglementaire veranderingen, behoudt FOCAL JMLab zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, de technische specificaties van haar producten te wijzigen. De getoond afbeeldingen zijn uitsluitende ter illus- tratie en kunnen afwijken van het werkelijke product. Voor een snelle garantie-afhandeling bij FOCAL JMLab kunt u uw product online registreren via: www.focal.com/warranty Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in onze wereld van monitorspeakers. Wij staan voor innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons enige doel is het creëren van een transparant, getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product. Bewaar de handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik. Inhoud van verpakking Elke speaker wordt geleverd met de volgende artikelen:

• Een plastic zakje met daarin een informatiedocument (tweeter met omgekeerde koepel in beryllium) en een plakstrip om de tweeter te bevestigen in het geval van een beschadigde koepel Controleer of alle inhoud aanwezig is en haal alle accessoires uit de verpakking. Om te voorkomen dat de items bij het uitpakken beschadigd raken, volgt u de instructies op de verpakking. Controleer of de verpakking niet is beschadigd. Indien dit wel het geval is, neem dan contact op met de vervoerder en de leverancier. Het is belangrijk dat de verpakking in goede staat wordt bewaard voor eventueel toekomstig gebruik. Aanbevelingen Benadrukt dient te worden dat uw apparaten een hoge geluidsdruk kunnen genereren, met name in de 5.1- of Dolby Atmos®- configuratie. Wanneer het vervormingsniveau laag is en de gebruiker niet moe is, is het niet altijd voor de hand liggend om de werkelijke geluidsdruk te realiseren. Blootstelling aan een hoog geluidsniveau gedurende een bepaalde periode kan leiden tot onherstelbaar gehoorverlies. Garantievoorwaarden Alle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de ociële Focal-distributeur in uw land. Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde garanties die van kracht zijn in het land waar de oorspronkelijke aankoopfactuur is afgegeven.112 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Snel van start 1. Controleer vooraf of de speakers en de audiobron (console etc.) uitgeschakeld zijn en of alle instellingen aan de achterkant van de speakers in de 0-stand staan. Zet de gevoeligheidsschakelaar op +4 dBu.

2. Verbind het audiosignaal van de bron met de speakers via de XLR-ingangen.

3. Gebruik het meegeleverde netsnoer om de speaker op de stroom aan te sluiten.

4. Schakel de audiobron aan en controleer of de uitgang waarmee de audiobron op de speaker is aangesloten staat ingesteld op - of een zeer laag niveau.

5. Zet de speakers aan. De speakers staan nu in de standby-modus.

6. Verhoog het niveau van de audiobron totdat de speakers het signaal detecteren, zodat automatisch wordt overgeschakeld

naar de modus 'Aan'. Nadat de luidsprekers zijn aangezet en nadat de standby-modus automatisch is geactiveerd, schakelt het detectiesysteem voor audiosignalen in de speaker na enkele seconden na het ontvangen van het signaal automatisch over van de modus 'Standby' naar de modus 'Aan'.

7. Wanneer uw opname-, mix- of mastering-sessie klaar is, raden we u aan de apparaten in de volgende volgorde uit te

schakelen: a. Speakers uitschakelen b. Audiobronnen uitschakelen Solo6 De Solo6 is een professionele, op afstand te regelen tweewegspeaker (2 interne versterkers), bestaande uit een lage-/ middentoonspeaker van 6,5” (16,5 cm) met een ‘W’-sandwichmembraan met laminaire ventilatie en een tweeter met omgekeerde koepel van puur beryllium (fig. A). Twin6 De Twin6 is een professionele, op afstand of semi-afstand te bedienen tweewegspeaker (3 interne versterkers), met twee Focal-speakers van 6,5” (16,5 cm) met een ‘W’-sandwichmembraan met dubbele laminaire ventilatie en een tweeter met omgekeerde koepel van puur beryllium. De twee speakers van 6,5” geven beide de bas weer, maar slechts één (zelf te selecteren) geeft het middenbereik weer (fig. B). Sub12 De Sub12 is een actieve subwoofer voor professioneel gebruik. De omvormer is een Focal-subwoofer van 13” (33 cm) met een ‘W’-sandwichmembraan met laminaire ventilatie (fig. F). De Sub12 is geschikt voor de volgende toepassingen: - Ter aanvulling op de bas of infrabas voor stereoinstallaties met subwoofer (2.1 of 2.2). Op het achterpaneel van de Sub12 is een aansluiting aanwezig voor een traditionele stereobron (Left In en Right In), maar de monitor beschikt ook over uitgangen (Left Out en Right Out) met een hoogdoorlaatfilter om zogenoemde ‘satellietspeakers’ aan te sluiten. - Via het LFE(Low Frequency Effect)-kanaal, voor gebruik in een meerkanaalssysteem (5.1, 5.2, 6.1…) via de speciale LFE- ingang op het achterpaneel van de Sub12. In het geval LFE wordt gebruikt, is het laagdoorlaatfilter niet meer actief. Trio6 De Trio6 is een professionele, op afstand bedienbare 3-wegspeaker. Hij bestaat uit een subwoofer van 8 inch met een ‘W’- sandwichmembraan met laminaire ventilatie, een woofer van 5 inch met een ‘W’-sandwichmembraan en een Focal-tweeter met een omgekeerde koepel van puur beryllium.113 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

INSTALLATIE Netsnoer Controleer na het uit de verpakking halen van uw producten eerst of de geselecteerde gebruiksspanning correct is, afhankelijk van de gekozen voedingsspanning. Controleer (en indien nodig vervang) ook de zekering, waarbij de stroomsterkte afhankelijk is van de bedrijfsspanning (zie kenmerken van de zekering in de specificatietabel). Let op De producten moeten worden geaard met behulp van het daarvoor bestemde netsnoer. Controleer de compatibiliteit van uw elektrische systeem (stroomonderbreker, stopcontacten, verlengsnoer, stekkerdoos etc.) met het stroomverbruik van de Solo6, Twin6 en in het bijzonder de Sub12. Audio-ingangen Voor het audiosignaal sluit u een vrouwelijke XLR-connector aan op de audiosignaalingang. Deze ingang kan worden gebruikt voor de aansluiting van een gebalanceerde signaalbron en een standaard kabelschema is van toepassing: Pin 1 = massa (afscherming) Pin 2 = hot point (signaal in fase) Pin 3 = cold point (signaal uit fase) Wanneer de bron van het ingangssignaal asymmetrisch is, kan ‘cold point’ (pin 3) worden gebruikt voor verbinding met de massa (pin 1). Deze verbinding kan worden gerealiseerd met een daarvoor bestemde kabel. Automatische standby-modus De ST6-speakers zijn uitgerust met een standby-modus. Om de standby-modus te deactiveren, verstuurt u een audiosignaal door het geluidsniveau van de audiobron geleidelijk te verhogen. Als de monitor ongeveer 15 minuten geen audiosignaal ontvangt, gaat de monitor automatisch weer in de standby-modus. In de stand-bymodus is het energieverbruik lager dan 0,5 W. De stand-byfunctie kan worden uitgeschakeld met de stand-byschakelaar. Specifieke aansluitingen voor de Sub12 (fig. F) Gebruik van de Sub12 in stereo-instelling + subwoofer (2.1 of 2.2) Left IN: deze ingang is bedoeld voor de linkeruitgang van de bron (mengpaneel of anders). Right IN: deze ingang is bedoeld voor de rechteruitgang van de bron (mengpaneel of anders). Left OUT: deze uitgang is bedoeld voor de aansluiting van de linkerspeaker in een 2.1-systeem. Het signaal wordt in een eerdere stap gefilterd door de hoogdoorlaatfilter van de Sub12. Right OUT: deze uitgang is bedoeld voor de aansluiting van de rechterspeaker in een 2.1-systeem. Het signaal wordt in een eerdere stap gefilterd door de hoogdoorlaatfilter van de Sub12. Gebruik van de Sub12 en LFE LFE: deze ingang wordt gebruikt wanneer uw Sub12 onderdeel is van een multikanaaltoepassing (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 etc.). De LFE-ingang dient uitsluitend te worden gebruikt voor lage frequenties. Positionering De Solo6, Twin6 en Trio6 zijn ontworpen om op afstand te bedienen en moeten daarom op een afstand van 1 tot 3 meter van de luisteraar worden geplaatst, in de richting van de luisteraar. Ze kunnen perfect boven een mengpaneel of op daarvoor geschikte voetjes worden geplaatst, maar in alle gevallen wordt aanbevolen de tweeter relatief dichtbij de oren van de luisteraar te plaatsen. Indien nodig kunt u de normale opstelling van de speakers ook omdraaien en de tweeter onderaan plaatsen (fig. C, D). De Solo6 kan, afhankelijk van de situatie in de ruimte, zowel verticaal als horizontaal worden gepositioneerd (fig. C), bij voorkeur in de richting van de luisteraar. We raden aan echter altijd een verticale positionering aan. Gezien het ontwerp wordt aangeraden de Twin6-speakers horizontaal te positioneren, hoewel ze in bepaalde gevallen ook verticaal kunnen worden geplaatst. De Twin6 is uitgerust met een schakelaar waarmee u kunt selecteren vanaf welke kant de middentonen worden weergegeven (zie Gebruik – Bediening – Schakelaar Midrange Driver Left/Right) – (fig. E). Hiermee kunt u kiezen voor een ‘symmetrisch’ of ‘gespiegeld’ geluidsbeeld ten opzichte van de luisteraar.114 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Bevestiging aan de muur Bevestiging aan het plafond SOLO6 Bevestigingsset K&M® 24471 + adapter K&M® 24359 Bevestigingsset K&M® 24496 Bevestigingsset K&M® 24491 + adapter K&M® 24359 Plaatsing van het plaatje voor de middentonen/tweeter Het plaatje voor de middentonen/tweeter van de Trio6-monitor kan in stappen van 90°, 360° worden gedraaid. Hiermee kan de configuratie van de monitor, afhankelijk van de ruimte en de installatievereisten, worden geoptimaliseerd. Procedure voor het plaatsen van het plaatsje voor de middentonen/tweeter

1) Verwijder de vier schroeven met een inbussleutel nr. 4 (fig. I).

2) Trek het plaatje ongeveer 10 cm schuin (fig J).

3) DRAAI met behulp van de ventilatieopeningen het plaatje in de gewenste positie. Controleer of de inzetstukken van de

bevestigingen dezelfde positie als de gaten op het plaatje hebben, zodat de schroeven, plaat en inzetstukken allemaal op één lijn liggen (fig. K).

4) Voor een goede plaatsing van de hoorn, dienen de volgende 3 punten in acht te worden genomen:

4.1. Positioneer de hoorn. Plaats de 4 schroeven en draai ze met de hand aan met een kruiskopschroevendraaier, zoals te zien is in de afbeelding (fig. L). 4.2. Gebruik de schroefmachine op gemiddelde kracht. Draai de schroeven aan. 4.3. Gebruik de schroefmachine op volle kracht. Draai de schroeven opnieuw aan. Controleer of de schroeven goed vastzitten.

5) De monitor is nu klaar voor gebruik.

Plaatsing van de rubberen noppen De ST6 monitors worden geleverd met 4 rubberen voetjes, waarmee luidspreker zonder steun (console, standaard etc.) kan staan . Aangeraden wordt de voetjes zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen, zoals wordt getoond in de afbeelding (fig H). Wand- en/of plafondbevestiging De Solo6-monitoren kunnen middels de bevestigingspunten met behulp van de K&M®-accessoires aan de wand en/of het plafond worden gemonteerd. De afstand vanaf het midden is 70mm en voor de bevestiging zijn M6-schroeven nodig. Raadpleeg de tabel hieronder voor meer informatie over de compatibele K&M® -accessoires. De installatie en montage van de monitorluidsprekers op welk soort oppervlak dan ook (muur, plafond) moet plaatsvinden overeenkomstig de voorwaarden en normen inzake installatie, inrichting, veiligheid en bekabeling die van toepassing zijn voor de betreffende steunen en/of oppervlakken. Houd er rekening mee dat de producten kunnen trillen en de steunen waarop ze zijn gemonteerd kunnen beschadigen. Om die reden moeten de betreffende installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman die bekend is met alle installatie- en veiligheidsnormen. Focal biedt geen garantie betreffende steunen of montage, dit valt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de klant. Om die reden kan Focal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden in het geval van een incident, een ongeval en/ of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook die verband houdt met de installatie van de speakers. Stereo-positionering We raden u aan de speakers zo te plaatsen dat een gelijkzijdige driehoek ontstaat. Hierbij is één hoek de luisterpositie, één hoek de rechterspeaker en één hoek de linkerspeaker. Multikanaal-positionering In het geval van een 5.1-installatie, raden we aan de speakers in een cirkel te plaatsen, zodat de speakers op gelijke afstand van het luisterpunt staan. Het middelste kanaal wordt ingesteld op 0°, het kanaal rechtsvoor op 30°, het kanaal rechtsachter op 110°, het kanaal linksachter op 250 ° en het kanaal linksvoor op 330°. In het geval van een Dolby Atmos-installatie, verwijzen we u naar de Focal Dolby Atmos Guidelines (https://www.focal.com/en/pro/dolby-atmos). De optimale positie van de Sub12 is afhankelijk van het oppervlak en de indeling en akoestiek van de ruimte. Aangeraden wordt dan ook een aantal verschillende opties uit te proberen totdat u de beste geluidskwaliteit hebt bereikt. Het kan zijn dat de Sub12 hiervoor schuin moet worden geplaatst.115 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Aanpassing De omvormers van de Solo6, Twin6 en Sub12 zijn complexe mechanische elementen die een aanpassingsperiode nodig hebben om zo goed mogelijk te kunnen werken, waarin ze zich aanpassen aan de temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden van de omgeving. Deze periode kan, afhankelijk van de omstandigheden, enkele weken duren. Om het proces te versnellen, kunt u de producten ongeveer twintig uur achter elkaar met een gemiddeld geluidsniveau laten werken, met rijke muziek op lage frequenties. Zodra de omvormers zijn gestabiliseerd, kunt u ten volle genieten van de prestaties van uw Focal-producten. BEDIENING Specifiek bediening van de Solo6, Twin6 en Trio6 Schakelaar Midrange Driver Left/Right – Uitsluitend voor de Twin6 Met deze schakelaar kan de gebruiker selecteren welke van de twee 6,5”-speakers wordt gebruikt. Wanneer de schakelaar van de Midrange Driver op Left (links) wordt gezet wordt de linkerspeaker (kijkend naar de speaker) geselecteerd voor de middentonen. Zet deze schakelaar Midrange Driver op Right (rechts) om de middentonen weer te geven via de rechterspeaker (kijkend naar de speaker). Deze regeling is van belang om het ideale geluidsbeeld te krijgen en dit kan dankzij deze schakelaar ongeacht de positionering worden gerealiseerd (fig. E). Schakelaar ingangsgevoeligheid (Input) Met deze schakelaar met twee standen kan de ingangsgevoeligheid worden aangepast. De stand +4dBu is bedoeld voor standaard professionele audioapparatuur en de stand -10dBV kan worden gebruikt voor andere soorten bronnen met een lager niveau. HF SHELVING Hiermee kan het niveau van de hoge frequenties van 4,5 kHz tot ± 3 dB worden aangepast (fig. M). LMF EQ Met de LMF EQ-potentiometer kunt u een correctie vanaf 160 Hz activeren voor een Q-factor van 1. Wanneer de speakers op een tafel, een console of een andere basis worden geplaatst die weerkaatst, wordt aanbevolen de schakelaar op -1, -2, -3 dB te zetten (fig N). LF SHELVING Hiermee kan het niveau van de lage frequenties van 150 Hz tot ± 3 dB worden aangepast (Fig M). Deze instelling is erg handig, omdat de positionering van de speakers (bijv. op een console, bij een wand, in een hoek) invloed kan hebben op deze frequenties. Indicatorlampje Op de voorzijde van de speaker, boven het indicatorlampje van de Focus-modus, bevindt zich een aan/uit-indicatorlampje. Focus-modus – Solo6 en Twin6 Met de Focus-modus kunt u schakelen van een tweewegfunctie (2,5 voor de Twin6) naar eenwegfunctie. De Solo6 en Twin6 (in Focus-modus) beschikken over een frequentierespons van 110 Hz tot 10 kHz, ter waarborging van de overdrachtskwaliteit van mixen op systemen met een beperkte basfrequentierespons zoals televisies, computers, audiosystemen van voertuigen, telefoons of andere multimediasystemen. Met deze Focus-modus kunnen ook de midden- en laagmiddenregisters worden geregeld, die belangrijk zijn voor het egaliseren en balanceren van het geluidsniveau in relatie tot andere informatie in het audiosignaal. Hiermee wordt een luisterervaring gecreëerd die zo dicht mogelijk bij de geluidssignatuur van de 2-wegmodus (en 2,5-weg voor Twin6) ligt. Een dergelijke luisterervaring met een volledig bereik zorgt er voor dat een andere benadering van het stereobeeld mogelijk is, met behoud van dezelfde sweetspot.116 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Focus-modus – Trio6 Met de Focus-modus kunt u met FOCUS 1 schakelen van 3-weg naar 1-weg en met FOCUS 2 naar 2-weg. De Trio6 beschikt over een frequentierespons van 100 Hz tot 15 kHz (in modus Focus 1) en van 80 Hz tot 40 kHz (in FOCUS 2), ter waarborging van de overdrachtskwaliteit van mixen op systemen met een beperkte basfrequentierespons zoals televisies, computers, audiosystemen van voertuigen, telefoons of andere multimediasystemen. Met deze Focus-modus kunnen ook de midden- en laagmiddenregisters worden geregeld, die belangrijk zijn voor het egaliseren en balanceren van het geluidsniveau in relatie tot andere informatie in het audiosignaal. Hiermee wordt een luisterervaring gecreëerd die zo dicht mogelijk bij de geluidssignatuur van een 3-wegmodus. In het geval van een Trio6 in modus FOCUS 1, zorgt een dergelijke luisterervaring met een volledig bereik ervoor dat een andere benadering van het stereobeeld mogelijk is, met behoud van dezelfde sweetspot. INPUT Ingang voor de aansluiting van het voetpedaal met schakelaar, of om het signaal te ontvangen dat wordt uitgezonden door de uitgang (OUTPUT) van de FOCUS-modus van de Solo6, Twin6, Trio6 of Sub12. OUTPUT Uitgang voor het verbinden van de Solo6, Twin6 of de Trio6 op een tweede Solo6, Twin6, Trio6 of Sub12. In het geval van de Solo6 en de Twin6 is voor het aansluiten van het pedaal en om twee speakers te verbinden een instrumentkabel van het type 2x Jack mono 6,35 mm (of stereo, afhankelijk van het pedaal) vereist. Schakelaar Focus-modus – alleen op de Trio6 Met deze schakelaar kan de gebruiker selecteren welke van de twee Focus-modi wordt gebruikt. Om de modus FOCUS 1 in te schakelen (1-weg) wordt de schakelaar op ‘1’ gezet door het bedieningspedaal in te drukken. Wanneer de modus FOCUS 1 wordt geactiveerd, licht het ledlampje ‘FOCUS’ op de voorzijde van de speaker groen op. Op dezelfde manier wordt, om de modus FOCUS 2 in te schakelen (2-weg), de schakelaar op ‘2’ gezet door het bedieningspedaal in te drukken. Wanneer de modus FOCUS 2 wordt geactiveerd, licht het ledlampje ‘FOCUS’ op de voorzijde van de speaker oranje op. Met de stand ‘1+2’ kan de gebruiker de gewenste FOCUS-modus (1 of 2) selecteren en vervolgens de geselecteerde FOCUS- modus activeren. Voor deze functie is het noodzakelijk om de Trio6-speakeraan te sluiten op een dubbel bedieningspedaal van het type BOSS® FS-6 (model getest en gevalideerd door onze ingenieurs). Gebruik een TRS-kabel (stereo jack) van 6,35 mm om het signaal tussen de luidsprekers te verzenden. Het is ook mogelijk om 2 enkelvoudige te gebruiken, met elk slechts één schakelaar, die beiden worden aangesloten op de eerste speaker van de reeks. In dit geval moet een kabel worden gebruikt met aan de ene kant een stereo jack-aansluiting van 6,35 mm (voor in de speaker) en aan de andere kant 2 mono jack-aansluiting van 6,35 mm (één aansluiting voor elk pedaal). Wat uw keuze ook is, met een van de schakelaars kunt u de FOCUS-modus (1 of 2) wijzigen, en met de andere kunt u de geselecteerde modus activeren of deactiveren. Let op: in het geval de Trio6 Be onderdeel uitmaakt van uw installatie en u tegelijkertijd naar de Trio6 ST6 in de modus ‘1+2’ wilt luisteren, dan moet de Trio6 Be worden aangesloten op het einde van de aansluitingen met de Stereo Jack-kabels van 6,35 mm die worden gebruikt voor de FOCUS-modus. Specifieke bediening van de Sub12 (fig. F) – Level Met LEVEL kan het volume van de Sub12 worden afgestemd op het geluidsniveau van de speakers. Met deze instelling kan onder andere ook de positionering van de subwoofer worden geoptimaliseerd, waarbij rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de akoestiek die voortvloeien uit de plaatsing van de Sub12 (in een hoek: + 6 dB, het geluidsniveau moet dus lager voor een perfecte lineariteit van de frequentieresponscurve van het gehele systeem). High pass Deze zone is bedoeld voor het regelen van het high-pass-filter van de speakers tijdens 2.1-gebruik van de Sub12. Met de 45 Hz-/60 Hz-/90 Hz-schakelaar kunt u een afsnijfrequentie selecteren voor een optimale verbinding tussen de speaker en de Sub12-subwoofer.117 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Low pass Met deze roterende potentiometer kan de afsnijfrequentie van de laagdoorlaatfilter van de subwoofer worden aangepast, door de hoogste frequentie die de Sub 12 mag doorlaten in te stellen. Deze instelling is bedoeld om de afsnijfrequentie van de Sub12 te optimaliseren. Het doel is een zo lineair mogelijke frequentieresponscurve van het volledige systeem (subwoofer + speakers) te krijgen. In het geval LFE wordt gebruikt is het laagdoorlaatfilter niet meer actief. Polariteit Deze polariteitsschakelaar kan de fase van de Sub12 180° omdraaien. Phase De potentiometer PHASE wordt gebruikt voor fase-instellingen en is gekoppeld aan de polariteitsschakelaar (zie onder), die indien nodig de positionering van de Sub12 ten opzichte van de andere speakers kan compenseren. Afhankelijk van de positionering van de subwoofer en of deze centraal is geplaatst of niet, wordt hiermee de synchrone geluidsinformatie uit de Sub12 en de bijbehorende speakers ontvangen.

Op deze ingang kan via een 6,35 mm jack-verbinding een pedaal met 2 standen (niet meegeleverd) worden aangesloten. Door BYPASS te activeren: - activeert u de Mute-modus van de subwoofer; - deactiveert u het hoogdoorlaatfilter dat is bedoeld voor de aangesloten ‘satelliet’-speakers. De speakers werken dan over hun volledige bandbreedte. Hiermee is mogelijk om snel te schakelen tussen een 2.1-systeem (Sub12 met twee speakers) en een traditioneel stereosysteem. Deze functie is vooral interessant voor het optimaliseren van de filterinstelling (fase, afsnijfrequentie, volume) tussen de Sub12 en de verbonden speakers. ‘Power’-indicatorlampje Ledlampje POWER: aan (continu groen), uit (continu rood) en beveiliging (knipperend rood) Ledlampje 2.1 BYPASS/mute: aan (continu groen) Focus Via de speciale Focus-ingang en -uitgang kan de Sub12 kan worden gekoppeld aan de Focus-modus van de satellietspeakers. K&M® is een geregistreerd handelsmerk van KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG. BOSS® is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation. Dolby Atmos® is een geregistreerd handelsmerk van Dolby Laboratories. Focal® is een geregistreerd handelsmerk van Focal JMLab.118 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

• Gebruikersfuncties gevoeligheid, aan, HPF, LF Shelv, LMF EQ, HF Shelv gevoeligheid, aan, Left/Right, HPF, LF Shelv, LMF EQ, HF Shelv

• Magnetische afscherming geen Speaker

• Constructie MDF 22 mm

• Afwerking Donkerrode natuurlijke fineer, zwarte behuizing

• Temperatuurbereik Tijdens gebruik: • 5-35°C In opslag: 0-50°C Om verbeteringen door te voeren of met het oog op eventuele wettelijke of reglementaire veranderingen, behoudt FOCAL JMLab zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, de technische specificaties van haar producten te wijzigen.119 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

• Gebruikersfuncties Gevoeligheid, Auto standby, Focus-modus, HPF, LF Shelv, LMF EQ, HF Shelv

• Constructie MDF 22 mm

• Afwerking Donkerrode natuurlijke fineer, zwarte behuizing

• Temperatuurbereik Tijdens gebruik: • 5-35°C In opslag: 0-50°C Om verbeteringen door te voeren of met het oog op eventuele wettelijke of reglementaire veranderingen, behoudt FOCAL JMLab zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, de technische specificaties van haar producten te wijzigen.120 ST6 Professioneel analoog monitorsysteem - Handleiding

Om verbeteringen door te voeren of met het oog op eventuele wettelijke of reglementaire veranderingen, behoudt FOCAL JMLab zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, de technische specificaties van haar producten te wijzigen. Prestaties SUB12

• Gebruikersfuncties Gevoeligheid, aan, polariteit, Phase, LPF, volume, HPF

• Zekeringen ~100-120 V, T10AL/250 V ~220-240 V, T5AH/250 V

• Interne signaalverwerking en functies - Sectie subwoofer Monosommatie rechts, links LFE + Mono Low Pass 24 dB/octaaf Faseregeling Polariteitselectie Schakelbaar hoogdoorlaatfilter, selectie van afsnijfrequentie 24 dB/octaaf

• Magnetische afscherming geen Speaker

• Constructie MDF 30 mm

• Afwerking Donkerrode natuurlijke fineer, zwarte behuizing

Eliminação correta deste produto. Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.242 ST6 Het CE-logo geeft aan dat het product voldoet aan alle Europese richtlijnen die van kracht zijn en van toepassing zijn op het product op het moment van het op de markt brengen. Het UKCA-logo geeft aan dat het product voldoet aan alle Britse richtlijnen die van kracht zijn en van toepassing zijn op het product op het moment van het op de markt brengen. Het PSE-logo geeft aan dat het product voldoet aan alle Japanse richtlijnen die van kracht zijn en van toepassing zijn op het product op het moment van het op de markt brengen.