SUB 1000 F - Caisson de basses FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif clos
Haut-parleur	Grave 30 cm (12") à membrane Flax
Réponse en fréquence	24 Hz - 200 Hz (±3 dB)
Fréquence de coupure basse (-6 dB)	22 Hz
Fréquence de coupure du filtre	40 à 160 Hz (variable)
Phase	0° / 180° (commutable)
Entrées	Entrée stéréo RCA (bas niveau) et entrée directe LFE
Mode d'alimentation	Marche / Auto (détection automatique du signal)
Dimensions (H x L x P)	420 x 400 x 420 mm
Poids net	21,5 kg
Alimentation électrique	Secteur (câble fourni)
Consommation	Veille automatique après 3 minutes sans signal
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage avec un chiffon sec ; utiliser un chiffon humide pour les taches. Ne pas utiliser de solvants, détergents ou produits corrosifs.
Précautions de sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Éviter l'exposition à l'eau, à la pluie ou à l'humidité. Maintenir une distance de 5 cm autour de l'appareil pour la ventilation. Température ambiante max. 35 °C.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Contacter un professionnel qualifié pour toute réparation.
Garantie	2 ans (France) à partir de la date d'achat, non transmissible. Hors France, garantie selon le distributeur local.
Contenu du carton	Caisson de basses, câble d'alimentation, manuel utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - SUB 1000 F FOCAL

Quels sont les types d'entrées disponibles sur le Focal SUB 1000 F ?

Le caisson dispose d'une entrée stéréo RCA (bas niveau) et d'une entrée directe LFE pour amplificateurs audio/vidéo.

Comment connecter le SUB 1000 F à un amplificateur stéréo ?

Utilisez les entrées stéréo RCA (Left/Right) reliées aux sorties 'pre out' de votre amplificateur.

Comment brancher le caisson à un amplificateur Home Cinema ?

Utilisez l'entrée LFE unique et connectez-la à la sortie 'Subwoofer' de votre amplificateur audio/vidéo.

Où placer le caisson de basses dans la pièce pour un meilleur rendu ?

Placez le caisson dans un angle de la pièce pour exciter les résonances de façon linéaire et gagner +6 dB de niveau grave. Évitez de le placer loin des murs.

Comment régler la fréquence de coupure (crossover) ?

Réglez le potentiomètre CROSSOVER autour de 100 Hz. Ajustez ensuite finement pour obtenir un grave profond et percutant. La fonction est inactive en entrée LFE.

Comment utiliser l'inverseur de phase ?

Le commutateur Phase (0° ou 180°) permet d'ajuster la cohérence entre le caisson et les enceintes. Choisissez la position qui donne le niveau de grave le plus élevé et équilibré.

Que signifie le mode AUTO sur l'interrupteur d'alimentation ?

En mode AUTO, le caisson se met sous tension automatiquement à la détection d'un signal audio et passe en veille après environ 3 minutes sans signal. En mode ON, il reste allumé en permanence.

Quel type de câble utiliser pour connecter le SUB 1000 F ?

Utilisez un câble RCA/RCA blindé de longueur adaptée pour les entrées stéréo ou LFE.

Comment entretenir le caisson de basses ?

Un simple dépoussiérage avec un chiffon sec suffit. Pour les taches, utilisez un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, alcools ou produits corrosifs.

Que faire en cas de panne ou de problème ?

Contactez votre revendeur Focal. N'ouvrez pas l'appareil vous-même (risque de choc électrique). La garantie couvre les défauts de fabrication, mais pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI SUB 1000 F FOCAL

Manuel d'utilisation / User manual

Type subwoofer actif clos
Haut-parleur Grave 30 cm Flax
Coupure basse (-6 dB) 22 Hz
Réponse en fréquence (±3 dB)	24 Hz - 200 Hz
Fréquence coupure filtre 40 à 160 Hz
Entrées Entrée stéréo	Entrée Direct LFE
Phase 0° / 180°
Mode d'alimentation on / auto
Dimensions (H x L x P) 420 x 400 x 420 mm
Poids net (unité) 21,5 kg

Sub 1000 F

Type Active sealed subwoofer
Drivers 12" (30cm) Flax woofer
Cut-off frequency (-6dB) 22Hz
Frequency response (±3 dB)	24Hz - 200Hz
Crossover frequency 40 to 160Hz
Inputs Stereo line inputs	Direct line LFE
Phase 0° / 180° -
Power mode on / auto
Dimensions (HxWxD) 420 x 400 x 420mm 16^17/32 × 15^3/4 × 16^17/32
Net weight (unit) 47lbs (21.5kg)

À LIRE EN PREMIER !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées dans le mode d'emploi et relatives à la mise en œuvre et à l'entretien de l'appareil.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

L'éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l'utilisateur de la présence de tension élevée au sein de l'appareil pouvant entraîner un risque de choc électrique.

ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique, n'enlevez pas le capot (ou l'arrière) de cet appareil.

Aucune pièce n'est remplaçable par l'utilisateur. Pour entretien ou réparation, contactez une personne qualifiée.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.

9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames dont une plus large que l'autre. La grande lame est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Assurez-vous que le câble d'alimentation ne puisse pas être piétiné, écrasé ou pincé. Une attention toute particulière doit être accordée à la fiche d'alimentation et à la liaison du cordon avec l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. N'utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, redoublez de prudence pendant le déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter toutes blessures par basculement.

1. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant de longues périodes.

2. Toute tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l'appareil tel que la déterioration du câble ou de la fiche d'alimentation, le déversement de liquide ou l'insertion d'objets à l'intérieur de l'appareil, l'exposition à la pluie ou à l'humidité, le mauvais fonctionnement ou la chute de l'appareil.

3. Lorsque la prise du réseau d'alimentation, une prise placée sur l'appareil ou le commutateur On/Off est utilisé comme dispositif de sectionnement de l'alimentation, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

4. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à l'eau, la pluie ou à l'humidité. De plus, l'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

5. N'insérez jamais d'objets par les trous de ventilation de l'appareil. Il pourrait entrer en contact avec les composants soumis à de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique.
   Ne jamais répandre de liquide sur l'appareil.

6. Ne tentez pas de réparer cet appareil par vos propres moyens. L'ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Pour toute intervention de maintenance, adressez-vous à un personnel qualifié.
7. La température ambiante lors de l'utilisation de l'appareil ne doit pas dépasser 35 degrés Celsius (95 °F).
8. N'utilisez pas cet appareil dans des climats tropicaux.
9. N'utilisez pas cet appareil dans des zones situées au-dessus de 2000 m d'altitude (6500 ft).
10. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Il pourrait en résulter incendies ou chocs électriques.

11. L'appareil ne doit être monté sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit.

12. Si l'appareil a été transporté d'un environnement froid à un environnement chaud, s'assurer qu'aucun phénomène de condensation ne s'est produit avant de connecter le cordon d'alimentation.

13. Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

14. Raccordez ce produit uniquement au type d'alimentation secteur indiqué sur l'appareil. En cas d'hésitation sur le type d'alimentation nécessaire au produit ou de votre installation électrique, consultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils prévus pour une utilisation à partir d'une batterie ou d'une autre source d'alimentation, référez-vous au manuel d'utilisation.

15. Laisser toujours une distance de 5 cm (2") minimum autour du produit pour assurer une bonne ventilation.

16. Lorsque le remplacement de composants est nécessaire, s'assurer que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à l'exemplaire d'origine. Des composants non-conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

17. Après toute intervention ou réparation sur l'appareil, demandez au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.

18. Raccordez ce produit uniquement au type d'alimentation secteur indiqué sur l'appareil. En cas d'hésitation sur le type d'alimentation nécessaire au produit ou de votre installation électrique, consultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils prévus pour une utilisation à partir d'une batterie ou d'une autre source d'alimentation, référez-vous au manuel d'utilisation.

19. Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, n'écoutez pas les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L'écoute d'enceintes à un niveau sonore excessif peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie).

L'exposition de l'appareil auditif à un niveau supérieur à 85 dB SPL LAeq pendant plusieurs heures peut endommager l'ouïe irréversiblement.

(CEI 60417-6044)

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Contenu du carton :

· Caisson de grave
• Câble d'alimentation
- Manuel utilisateur

Fonctionnalités de l'amplificateur :

• Filtre actif passe-bas variable
• Inverseur de phase
• Entrée directe LFE
• Entrée stéréo
  · Autopower

Période de rodage

Le haut-parleur utilisé dans le Sub 1000 F est un élément mécanique complexe qui exige une période d'adaptation pour fonctionner au mieux de ses possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner votre caisson de grave une vingtaine d'heures. Une fois les caractéristiques du haut-parleur totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de votre caisson de grave.

Spécifications :

Haut-parleur de grave 30 cm à membrane Flax (Lin ^* ): La membrane du haut-parleur de ce caisson de basse utilise la technologie sandwich Flax. Le Flax est un écotextile aux propriétés structurelles étonnantes : léger, rigide et bien amorti. Focal a développé une nouvelle membrane Flax de 320 g/m ^2 ce qui garanti une grande rigidité même à forte excursion.

Connexions

Sur les entrées RCA "bas niveau"

Lorsqu'un amplificateur 2 canaux équipé de sorties ligne "pre out" est utilisé, ce caisson de grave devra être connecté sur les entrées stéréo RCA "Line inputs Right/Left" (fig. A).

Sur l'entrée LFE

Lorsqu'un amplificateur audio/vidéo multicanaux est utilisé, l'entrée unique LFE de ce caisson de grave sera connectée sur la sortie "Subwoofer" de l'amplificateur audio/vidéo (fig. B) lorsqu'elle existe.

Emplacement du caisson dans la pièce

Contrairement à une enceinte acoustique qui doit être suffisamment éloignée des murs et des angles de la pièce d'écoute, nous vous conseillons de placer le caisson de grave dans un angle (fig. C, D).

Si ce caisson de grave est plaqué contre un seul mur ou très éloigné des cloisons, la longueur d'onde très importante des fréquences graves reproduites va exciter de façon aléatoire les résonances de la pièce d'écoute. La réponse en fréquence ne sera pas linéaire et la qualité du grave en sera très affectée (manque de profondeur, effet de "son de tonneau", grave mou et/ou mal tenue, recoupement difficile ou impossible avec les autres enceintes utilisées).

En plaquant le caisson de grave dans un angle, les résonances de la pièce seront excitées de façon plus linéaire et prévisible. Non seulement, la perception du grave sera optimale, mais en plus cette disposition permettra d'accroître le niveau de grave de + 6 dB (fig. E).

Si pour des questions de contraintes d'aménagement, vous ne pouvez pas placer le caisson dans un angle, essayez différents emplacements dans la pièce jusqu'à trouver le meilleur compromis possible.

D'une manière générale, il faudra veiller à placer le caisson de grave plutôt sur le devant de la pièce d'écoute.

Les bandes de fréquences concernées étant omnidirectionnelles, le grave n'est en principe pas affecté par un objet ou un meuble placé entre le caisson et le point d'écoute.

Mise en route

Allumage / extinction temporisé automatique.

Ce caisson de grave est équipé d'un système de détection automatique du signal audio. Lorsque le switch est placé en mode "AUTO", le caisson se mettra immédiatement sous tension dès qu'un signal audio sera détecté en entrée. En mode "ON", le détecteur est inactif et le caisson est maintenu sous tension en permanence.

Inversement, lorsqu'aucun signal n'est reconnu en entrée du caisson au bout de 3 minutes environ, le système de détection met automatiquement le caisson en mode veille.

En cas d'absence prolongée durant plusieurs jours, il est conseillé de mettre l'interrupteur de mise sous tension sur "OFF". En cas d'orage, débranchez le cordon secteur.

Réglage rapide

1. Raccordez le caisson de grave au secteur.
2. Connectez le caisson de grave à l'amplificateur utilisé selon l'une des 2 méthodes proposées.
3. Mettez l'interrupteur de mise sous tension sur "ON".
4. Réglez le potentiomètre "CROSSOVER" en position intermédiaire (environ 100 Hz).
5. Ajustez le potentiomètre "VOLUME" à mi-course.

Nota : la fonction "CROSSOVER" est inopérante si ce subwoofer est connecté sur l'entrée "Line Inputs LFE".

Réglage fin

1. Ajustez le niveau de grave en fonction des autres enceintes utilisées. Ce réglage pourra se faire en utilisant des programmes musicaux aussi variés que possible. Le grave devra être présent sans être trop pesant.
2. Choisissez le mode de l'inverseur de phase (0° ou 180°). La bonne position est celle qui procure subjectivement le niveau de grave le plus élevé et le plus équilibré.
3. Affinez le réglage de la fréquence de coupure autour de 100 Hz. Plus cette valeur sera réglée bas, plus le grave semblera profond et ample. Plus elle sera élevée, plus les impacts seront percutants. Le bon réglage est obtenu lorsque toutes ces caractéristiques sont simultanément atteintes.
4. Réajustez au besoin le réglage du volume.
5. Cette procédure devra être reproduite chaque fois que le caisson de grave changera de place.

Choix des câbles

Lorsque ce caisson de grave est connecté à l'amplificateur sur les entrées ligne stéréo ou LFE, utilisez un cordon RCA/RCA blindé de longueur adaptée. Si vous avez des doutes, demandez conseil à votre revendeur pour trouver la solution la mieux adaptée à vos besoins.

Précautions particulières

L'entretien de ce caisson de grave se limite à un dépoussiérage à l'aide d'un chiffon sec. Si le caisson est tâché, nous vous recommandons simplement l'utilisation d'un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurant pour nettoyer la surface de l'enceinte. Éviter la proximité d'une source de chaleur.

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d'achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

RCA-ingangen (laag niveau / line niveau)