In'genius ProSilence BGL8SIL59T - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING In'genius ProSilence BGL8SIL59T BOSCH

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisining

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisining

fi Kayttoohje

n1 Veiligheidsvoorschriften 8

Beschrijving van het toestel 48

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanner u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen.

Gebruik volgens de voorschriften

Deze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk en Niet voor zakelijk gebruik bestemd. De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanner het apparaat Niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier worden gebruikt.

Volg daemon beslnde volgende aanwijzingen op!

De stofzuiger mag alleen maar worden gebruikt met:

originele onderdelen, -toebehoren of -extra toebehoren
- Met het oog op de garantie raden wij aan het apparaat alleen te gebruiken met originele stofzakken.

Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger nicht worden gebruikt voor:

het schoonzuigen van mensen of dieren.
het opzuigen van:

• insecten ( bijv. vliegen, spinnen, ...).
• substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeendiend,zijn,of scherpe randen hebben.
• vochtige of vloeibare stoffen.
  -licht ontvlambare of explosives toffen en gassen.
• as, roet uit haarden en centrale verwarmingsinstallations.
• tonerstof van printers en kopiererapparaten.

Veiligheidsvoorschriften

Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de betreffende verligheidsbepalingen.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanner zich onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat zich geinformeerd en op de hoogte� van de bevaren die hieruit konnen voorvloeien.
■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoudogensniet wordenuitgevoerddoorkinderenalszijnietondertoezichtstaan.

Plastic zakken en folie dieren buiten bereik van kinderen te worden bewaard en afgevoerd.

>= Er bestaat gevaar voor verstikking!

Juist gebruik

• De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluierten en in gebruik nemen.

• Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir, motorbeveiligings- en uitblaasfilter.

≥ Het apparaat kan beschadigd raken!

■ Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd.

Er bestaat gevaar voor letsel!

Bij het zuigen op trappen moet het toestel.altijd onder de gebruiker staan.

Het elektriciteitssnoer en de slang nicht gebruiken om de stofzui-ger te dragen / transporteren.

Raakt de voedingskabel van dit apparaat beschadigd, dan dient deze door de fabrikant, zich servicedienst of iemand met de juiste kwalificaties te worden verran-gen, ter Voorkoming van gevaarlijke situatuies.

Bij een gebruiksduur van langer dan 30 Minutes het elektriciteitssnoer volledig uittrekken.

Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te koppelen.

Het elektriciteitsnoer nicht over scherpe kanten trekken en nicht bekneld latent raken.

Let erop dat de netstekker Niet gegen Personen, lichaamsdelen, dieren of voorwerpen staat wanner het snoer automatisch worden ingetrokken.

Leid het elektriciteitssnoer met behulp van de netstekker.

Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stekkeruit het stopcontact halen.

• De stofzuiger Niet in gebruik nemen wonneer hij beschadigd is. In het geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen.
• Om risico's te voorkomen mogen reparations aan de stofzuiger en de verranging van onderdelen alleen worden uitgevoerd door once klantenservice.
  ■ De stofzuiger beschermen gegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
  ■ Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudenden de stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.)terechtkommen.
• De stofzuiger is nicht geschickt voor gebruik op bouwplaatsen.

>= Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging van het toestel.

Wanneer de stofzuiger nicht gebruikt worden het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Versleten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make, het toestel daarna op een verantwoorde wijze afvoeren.

Let op

Als dezekering in de meterkast bij het inschakelen van het toestel worden geactiveerd, dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerere elektrische apparaten met hoge aansluitwaarde op hetzelfde stroomcircuit�n aangesloten.

De zekering worden onvermijdelijk geactiveerd wanneer u alvorens het toestel aan te zetten de laagste stand instelt en pas daarna een hogere stand kiest.

Instructies voor recycling

Verpakking

De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadigingijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is waarom recyclebaar. Breng verpakkingsmaterial dat u zicheer nodig heeft maar een verzamelplaats voor de verworking van afval.

Oudetoestellen

Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol materiaal. Geef waarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Informatie over actuele methoden van afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente.

■ Afvoer van filters en filterzakken

Filter en filterzak zijn gemaakt van milieuvriendelijkke materialen. Voor zover deze geen stoffen bevatten die Niet toegestaan zijn als huisvuil, können ze via het normale huisvuil worden afgevoerd.

Informatie op het energielabel

Dit is een stofzuiger voor algemene doeleinden Om op tapiijt en harde vloeren de aangegeven energie-efficiente en reinigingsprestatiekasse te bereiken gebruikt u het omschakelbare universele mondstuk.

De op het energielabel aangegeven waarden zijn bepaald volgens de voorgeschreven meetmethodes (conform En60312-1).

da

Opbevar brugsanvisingen. Sorg for, at brugsanvis- ningen medfolger, hvis De giver stovsugen videre til andre.

Anvendelse iht. formal

Wij zijn blij dat u voor een Bosch stofzuiger van serie GL80 In'genius heeft gekozen.

In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende GL80 - modellen beschreiben. Het is waarom möglich dat Niet alle genoemde kenmerken en functies van toepassing zich op uw toestel. Om een zo goed möglich resultaat te behalen dient u alleen gebruik te makeen van originele accessoires van Bosch, die special voor uw stofzui-ger ontwikkeld zich.

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanner u de stofzuiger doorgeeft aan derden, voeg de gebruiksaanwijzing er dan bij.

De pagina's met afbeeldingen uitklappen!

Beschrijving van het toestel

1 Omschakelbaar vloermondstuk (Het mondstuk kan enigszins afwijken van de afbeelding, de werkig ervan isECHTER hetzelfde)
2 Mondstuk voor harde vloeren
3 TURBO-UNIVERSAL®-borstel voor vloeren
4 Telescoopbuis met schuifmanchet (en clip-aansluiting)
5 Telescoopbuis met schuiftoets (en clip-aansluiting)
6 Kierenmondstuk
7 Houder voor toebehoren
8 Bekledingsmondstuk
9 Borstelkrans (voor montage op bekledingsmondstuk)
10 Zuigslang
11 Handgreep van de slang
12 Filtervervangindicatie
13 Knop voor het regelen van het vermogen en In / Uit-schakelaar
14 Uitblaasfilter
15 Parkeerhulp
16 Elektriciteitssnoer
17 Achterklep
18 Draaggreep
19 Staubraumdeckel
20 Neerzethulp (aan de onderkant van het toestel)
21 Filterzak
22 Motorbeeviligingsfilter

Onderdelen en extra toebehoren

A Stofzakken

Om uw toestel optimaal te latent functioneren, raden wij het gebruik van originele verrangingszakken van het type PowerProtect (BBZ41FGALL) aan.

Inhoud:

-4stofzakken met sluiting
- 1 micro-hygienefilter

Aanwijzing!!

• Dit is een zeer efficiente stofzuiger, die alleen met originele stofzakken de Beste resultaten bereikt.

Alleen bij gebruik van hoogwaardige stofzakken, zoals de originele stofzakken van Bosch, worden de waarden voor de energie-efficientieklasse, de stofopname en het stofretentievermogen bereikt die op het EU energia-label staan aangegeven.

Bij gebruik van stofzakken van mindere kwaliteit (bijv. papieren zakken) kan bovendien de levensduur en het vermogen van uw apparaat aanzienlijk worden beinvloed.

Alleen bij gebruik van originele stofzakken kan aanspraak worden gemaatk op garantie.

Voor meer informatie over originele stofzakken en de mogelijkheid om ze te bestellen,zie: www.bosch-home.com/dust-bag

B Wasbaar microfilter

Beschermt de motor van uw stofzuiger, waardoor de levensduur worden verlengd.

C Mondstuk voor harde vloeren BBZ123HD

Voor het schoonzuigen van gladde vloeren (parket, tegels, terracotta,...)

D Mondstuk voor harde vloeren BBZ124HD

Innovatief mondstuk voor harde vloeren soft & roll:

2 roterende rolborstels van natuurhaar.

Geen vooruitschuiven van groter vuil.

Voor het eerste gebruik

Afb. 1

• Handgreep op de zuigslang steken en lien inklikken.

Ingebruikneming

Afb. 2

a) Aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening in het deksel klikken.
b) Bij het verwijderen van de zuigslang beiden ontgren-delnokken samendrukken en de slang eruit trekken.

Afb. 3

• Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hij inklijk.
• Om de verbinding op te heffen op de ontgrendelingshuls drukken en de telescoopbuis eruit trekken.

Afb. 4

• Telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken tot hij inklikt.
• Om de verbinding op te heffen op de ontgrendelings-huls drukken en de telescoopbuis eruit trekken.

Afb. 5*

Door de schuifmanchet in de richting van de pijl te schuiven de telescoopbuis ontgrendelen en de gewenste lenghte instellen.

Afb. 6

a) De houder voor de toebehoren in de gewenste stand op de telescoopbuis steken.
b) Meubelkwast op het bekledingsmondstukplaatsen en in lately klikken.
c) Bekledingsmondstuk met borstelkrans en kieren-mondstuk van beneden- of bovenaf met wat druk in de houder plaatsen.

Afb. 7

Elektriciteitssnoer bij de stekker vastpakken, tot de gewenste lengte uittrekken en de netstekker in het stopcontact steken.

Het elektriciteitssnoer bij een gebruiksduur van langer dan 30 minuten volledig uittrekken.
> Risico van oververhitting en beschadiging.

Afb. 8 In-/ Uitschakelen

De stofzuiger in- en uitschakelen door op de regelknop te drukken.

Afb. 9 Zuigkracht regelen

De gewenste zuigkracht kan traploos worden ingesteld door aan de regelknop te draaien.

min - Voor het schoonzuigen van gordijnen en kwetsbaar textiel

• Voor het schoonzuigen van beklede meubels en kussens

1. Voor het schoonzuigen van kwetsbaar tapiijt en de voor de dagelijkse reiniging bij geringen derontreiniging.

• Voor het reinigen van robuuste vloerbedekking,

max

Voor het zuigen van harde vloeren en sterk verontreinigdtapijt en vaste vloerbedekking

Zuigen

Let op:

Vloermondstukken staan, afhankelijk van het type harde vloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan een bepaalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatig de onderkant van het mondstuk te controeren. Wanner de onderkant van het mondstuk versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aan kwetsbare harde vloeren, zoals parket en linoleum. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt worden door een versleten mondstuk.

Afb. 10

Omschakelbaar vloermondstuk instellen:

Tapijt en vaste vloerbedekking =>
Harde vloeren / parket

Afb. 11* Zuigen met extra toebehoren

Mondstukkenaar behoefte op de handgreep of de zuigbuis steken:

a) Kierenmondstuk voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.
b) Bekledingsmondstuk voor het schoonzuigen van gestoffeerde meubelen, gordijnen etc.
c) Bekledingsmondstuk met borstelkrans voor het schoonzuigen van ramen, kasten, profielen, etc.

• Het kieren- en bekledingsmondstuk na gebruik wee in de houder voor toebehoren plaatsen.

d) Mondstuk voor harde vloeren

Voor het schoonzuigen van harde vloerbedekking (segels, parket, enz.)

• Telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken tot hij inklikt.
• Om de verbinding op te heffen op de ontgrendelings-huls drukken en de telescoopbuis eruit trekken.

Afb. 12

Bij korte zuigpauzes=kunt u de parkeerhulp aan de城县kant van het apparaat gebruiken.
Na het uitschakelen van het toestel de haak aan het vloermondstuk in de uitsparing aan de achterkant van het toestel schuiven.

Afb. 13

Om hindernissen te nemen, bijv. trappen, kan het toestel ook aan het handvat getransporteerd worden.

Na gebruik

Afb. 14

• Stekker uit het stopcontact halen.

Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten (het snoer rolt automatisch op).

Afb. 15

Voor het neerzetten/transporteren van het toestel kunt u de neerzethulp aan de onderkant van het toestel gebruiken.
Het apparatus rechtep neerzetten. De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparatus schuiven.

Filter verrangen

Let op: het toestel.altijd uitschakelen alvorens van
- filter te wisselen!

Filterzak verrangen

Afb. 16

a) Is de filtervervangindicatie in het deksel continu verlicht verwijl het mondstuk Niet op de grond rusten de hoogste stand is ingeschakeld, dan要去 de filterzak verrangen worden, ook als hij nog Niet vol is. In dit geval is verranging noodzakelijk vanwege de aard van de inhoud van de zak.

Mondstuk, zuigbuis en zuigslangogens hierbij nicht verstopt,zijn,ook wanner dit er Niet toe leidt dat de filtervervangindicatie wordt geactiveerd.

b) Om verstoppingen te verwijderen kan de handgreep gemakkelijk van de slang worden losgemaakt.

Afb. 17 Deksel openen

Deksel openen door de afsluithendel in de richting van de pijl te drukken.

Afb. 18

a) Filterzak aflsluiten en uitnemen door aan het sluit-lipje te trekken.
b) Nieuwe filterzak in de houder schuiven tot een klik te horen is. De filterzak hierbij samengevouwen lately op de wijze zoals hij uit de verpakking worden genomen. De filterzak Niet vouwen of knikken en er bij het sluiten van het deksel op letten dat hij nicht worden ingeklemd.

Let op: deksel sluit alleen wanner de filterzak is geplaatst.

Motorbeveiligingsfilter

! Let op: de stofzuiger mag nicht zonder motorbeveiligingsfilter worden gebruikt.

Motorbeveiligingsfilter schoonmaken

De motorbeveiligingsfilter dient regelmatig te worden schoongemaaakt door hem uit te kloppen of uit te wassen!

Afb.19\*

Deksel van het stofcompartment openen. Afb. 17
Motorbeveiligingsfilteruit de vergrendeling halen en in de pijlichtingnaar buiten trekken.
Motorbeveiligingsfilter reinigen door hem uit te kloppen.
Bij sterke verontreiniging moet de motorbeveiligingsfilter worden uitgewassen.

De filterervolgens minstens 24 aur laten drogen.

Na gebruik de motorbeveiligingsfilter inschuiven en aan de bovenkant vergrendelen. Het deksel van het stofcompartment sluiten.

Schuimfilter reinigen

Is uw toestel uitergerust met een filterraam met schuimfilter, dan dient het schuimfilter regelmatig te worden schoongemaakt door het uit te kloppen!

Afb. 20*

Deksel van het stofcompartment openen Afb.17.
-Filterraam met schuimfilter in de richting van de pijl-naar buiten trekken.
Schuimfilter uit het filterraam nemen en schoonma-ken door het uit te kloppen.
- Na reiniging het schuimfilter in het filterraamplaatsen, het filterraam met schuimfilter in het toestel schuiven en het deksel van het stofcompartment sluiten.

Let op: De stofzuiger mag nicht worden gebruikt.
zonder motorbeveiligingsfilter!

Uitblaasfilter

De uitblaasfilter要去eénkeerperjaarworden schoongemaaktofervangen.

Micro-hygiene-uitblaasfilter verrangen

Afb. 21*

Achterklepopenen.
- Door het sluitlipje in de richting van de pijl te bewegen de filterhouser ontgrendelen.
- Filterschuum*uit de filterhouser nemen en uiktkloppen.

Oude micro-hygiene filter verrangen door een neue. (Bevindt zich bij aankoop van originele filterzakken in de filterverpakking).

Filterschuim in de filter leggen.

• Filterhouser in het apparaatplaatsen en lately inklikken.

(H)EPA\*-uitblaasfilter reinigen

De (H)EPA*-filter hoeft Niet te worden verrangen wanner het toestel in het huishouden en op de juiste manier worden gebruikt.

Voor een blijvend optimale werkung van de stofzuiger dient de (H)EPA*filter na eenaar te worden uitgewassen. De werkung van de filter blijft ongeacht een mogelijkke verkleuring van het filteroppervlak behouden.

Afb. 22*

Achterklep openen.

Door het sluitlipje in de richting van de pijl te bewegen de (H)EPA*-filter ontgrendelen en uit het toestel nemen.

• Filtereenheid uiktloppen en wassen onder stromend water.

De eenheid kan optioneel in de wasmachine worden gereinigd, bij max. 30^ C met een fijnwasprogramma en het laagste toerental.

TIP: Doe de filtrerenheid in een waszak, ter bescherming van de overige was.

H)EPA*-filter wee in het toestel plaatsen en vergrendelen nadat hij volledig gedroogd is (minstens 24h).

Achterklep sluiten.

Na het opzuigen van fijnne stofdeeltjes (zoals gips, cement, etc), de motorbeveiligingsfilter schoonmaken door hem uit te kloppen, zo nodig de motorbeveiligingsfilter en de uitblaasfilter verrangen.

Schoonmaken

Voor gebruik dient de stofzuiger algid uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te worden gehaal. Stofzuigers en accessoires van kunststof konnen worden onderhonden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen.

Het stofcompartment kan indien nodig met een tweede stofzuiger worden uitgezogen, of eenvoudig met een droge stofdoek of stofkwast worden schoongemaaakt.

Technische wijzigingen voorbehonden.

da

Filtru de protectie a motorului

aannnll 15 Lai 12egg 1e e 1

a 1

J 111111111111111111111111111

jilll j

yjbd j 1

17

pallolj glllgljbs Jx no bll

18

a

（b）

1

E 10000000000000000000

10000000000000000000000000000000000000

Ee Ee 1e e 1e e e e

J

中

Lg 100

aal a

jue 1e jie 1y aai all jilal jilal jil

4

b

3

3.940

4

aesssslll gssllall wglgwrzrrzll aalge baiol alogll J

·s + k + 1

4

0

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

da

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschatte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zich uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor za de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagdverschaffen.

Om aanspraak te kunnen make np eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti