In'genius ProSilence BGL8SIL59T - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG In'genius ProSilence BGL8SIL59T BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

de Sicherheitshinweise 2

Gerätebeschreibung 34

en Safety information 3

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Deshalb beachten Sieitte unbedingt die nachfolgenden Hinweise!

Der Staubsauger scarf nur bedient werden mit:

■ Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör
Um die Garantieleistung nicht zu gefährden, empfehlen wir das Betreiben Ihres Gerätes nur mit Original-Staubbeuteln.

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, daß der Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.
das Aufsaugen von:

• Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).
• gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder gluhenden Substanzen.
• feuchten oder flüssigen Substanzen.
• leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.
• Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungs-anlagen.
• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spei-len.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung)derrn nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

• Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen.

>= Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäß Gerbrauch

Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
■ Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen.

> Gerat kann beschädigt werden!

■ Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen.
≥ Es besteht Verletzungsgefahr!

■ Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen.
Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.
■ Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen.
- Nicht am Anschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.
Achten Sie daraufuf, dass der Netzstecker beim automatischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird.

>= Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen.

Vor allen Arbeitsen am Staubsauger Netzsteckerziehen.
■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betriebephmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzsteckerziehen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, * dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.

Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet.
>= Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn nicht gesaugt wird.
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, dann das Gerä einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführn.

Bitte beachten

Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein.

Sollte die Sicherung beim Einsatzen des Gerätesomal ausgelost werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind.

Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstehen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wahren.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recyclbar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt».

Altgerat

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb ihr ausgedientes Gerät bei ihrem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sieittebei ihrem Handler oder ihrer Gemeindeverwaltung.

Entsorgung Filter und Staubbeutel

Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmull verboten sind, konnen sie über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Hinweise zum Energielabel

Bei dieser Staubsauger handelt es sich um einen Universalstaubsauger.

Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Teppich und Hartboden verwenden Sieitte die umschaltbare Universalduse.

Die angegebenen Werte zum Energielabel wurden nach den vorgeschreibenben Messverfahren (gemäß EN60312-1) ermittelt.

en

DocxHCTU Mahehbkx dTei.

> = He6e3neKa 3aAnxHyTncb!

PpaBnIbHe BnKOpncTaHHa

■ПдкнluчehнуплOCOCydoeneKtpomepexi Ta Noro ekCnnyataia NOBHHa 3ДИСHCHOBaTNCb TINbKN BiNOBiDHO do daHnx nacNOPTHOI Ta6NHyKn.
Hikonn He BnKOpncToByTe nNooc6e3 nNoo36ipHnka nn KOHTeHepa dny nny, 3axnCHoro Ta BnNyckHoro fInbtpy.

=Пиносoc може 6угп пошкожени！
He niohcBe BcMOKtyBaIbHy HacaIky i Tpy6Ky do rOIOBn.
> = LcMe MoKe npuBecTu Do TpaBMyBaHHI!
■ PpH6paHouc cxOu, 3aBxDi po3TaOByTe npHaD HxKye 3a ce6e.
3a6oPHeHO npeHocHTn a6o nepeCyBaTH nIIIOcOC 3a Ka6eIb KINBNeHHy Uu WnAHr.
Дя ункннг He6e3neuHx cnTuayi,po60n no 3amHi noKoJKeHOro MepeXHorO Ka6enIO daHoro npnaIy MoKyTB 6yt N BIKOHaHI TiNbKn BInpO6HNKOM, ABTopN3OBaHO CepBicHO Cnyx6o a6o oc6oIO, loMa e analoriy KBaaniΦikaIIO.
Pn Tpmbaocti eKcnnyatauii 6inbwe 30 xBnH, Ka6en b enektpoKnBneHH Heo6xioHO nobHiCTHO BNTaHTN.
■PnBID'EDHaHHI BiMepexi HIKON He TARGHITb 3a Ka6eNb KHBneHHraTpMaHTe NOro TINbKn 3a BNky.
CniikkyIe, 06 ka6enb jNbneHHn He nepeHnHaBCa uepe3 roctpi kpaia Hide He 6yB 3aTncHyTu.
■ Npeed aBTOMaTHUHMM 3MOTyBaHHM Ka6eIIO eNEKTPoXnBHeHHN pepeKoHaTecB TOMY, IIO NOrO wTekep He yinJIeTbcra 3a IHOeJ, qACTHnTIina, TBapHN nn IHwi o6ektn.
> = BiD'edHaIteKa6eBbeneKtpoXnBneHnB BID MepeXi, notarHyBwN 3a wTeKeP.
■ Npeed 6ydb-RAKIMN po6oTaMn 3 texHicHoRO o6cnyroBvBaHHa NNIOcoCA BiD'EDHyTe HOro BiD eNeKtpomepeksi.
He BnKOpncToByTe HecnpaBnHnnococ. PnBnBnEHHI HecnpaBHOCTi BiD'eHaHTe nnlooc BID eNeKtpomepexi.
ДЯЗANOBIGAHMOKINBIHHe6e3neci,peMOHT Ta 3aMHy 3aNuaCTIHINIOLOCOCY NOBHNH 3dIChIOBaTH NIIwe cepTnΦIKOBaHH TeXHiUHNI nepcoHaI.
■Пиносoc cniД 3axuataN BiD BnHBy HecnpnyTNBnx KImatnuHx yMOB,BOIOn,Джepen Tenna.
■ΦiNbTpNa nHnO36ipHNKn (nHnO36ipNHK, 3axnCHnΦiNbTp MOTopa,BnYcKnHΦiNbTp TOo) He NOBnHHI BCTynatn B KOHTaKT i3 IerKo3aMHNCtHMn a6o cnnpTOBMichmncnojykamn.
Hnncoc He npn3haeHH nI BHKOpNCaHH npN 6ydiBbHex po6oTax.

36npaHH6yIDIBeHbHO CMITMAOKe npu3BecTH
DIO NOUKoA-JeHHN HINOCOCA.
■ Picn3akihueHHeKcnIyatauii, BmHKHITb npnai3MotaTe Ka6enbeEneKTPOKNBHeHH.
PpHnA, 0o BiDnpaIOBa CBi TepMIn EKcnnyatauii, npBedeItb B Hepo6ouh CTah i nepeaTe nna HaneKHOI ytnlisaui.

ybara

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe GL80 In'genius entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GL80 In'genius - Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungs-merkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollenn nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bitte Bildseiten ausklappen!

Gerätebeschreibung

1 Umschaltbare Bodendüse (Aussehen der Düse kann bei gleicher Funktionswise von der Abbildung abweichen)
2 Hartbodendüse
3 TURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Böden
4 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Clip-Verbindung)
5 Teleskoprohr mit Schiebetaste (und Clip-Verbindung)
6 Fugendüse
7 Zubehörhalter
8 Polsterduse
9 Möbelpinsel (zur Montage auf Polsterdüse)
10 Saugschlauch
11 Schlauchhandgriff
12 Filterwechselanzeige
13 Leistungs-Drehregler und An/Aus-Schalter
14 Ausblasfilter
15 Parkhilfe
16 Netzanschlusskabel
17 Heckklappe
18 Tragegriff
19 Staubraumdeckel
20 Abstellhilde (an der Geräteunterseite)
21 Staubbeutel
22 Motorschutzfilter

Ersatzteile und Sonderzubehör

A Staubbeutel

Damit Ihr Gerät auf seinem optimalen Leistungsni-veau arbeitet, empfehlen wir den Einsatz von Original-Ersatzbeuteln vom Typ PowerProtect (BBZ41FGALL).

Inhalt:

-4 Staubbeutel mit Verschluss
-1 Micro-Hygienefilter

HINWEIS

Bei ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffizienten Staubsauger, der nur mit Original-Staubbeuteln seine besten Reinigungs-Ergebnisse erzielt.

Nur bei der Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie den Original-Staubbeuteln von Bosch werden die im EU Energie-Label angegebene Werte zur Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen erreicht.

Bei der Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualitat (z.B. Papierbeutel) kann zudem die Lebensdauer und Leistung Ihres Gerates signifikant beeinflusst werden.

Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung von Original-Staubbeuteln.

Mehr Informationen und Bestellmöglichkeit von Original-Staubbeuteln unter www.bosch-home.com/dust-bag

B Waschbarer Mikrofilter

Schütz den Motor Ihres Staubsaugers und verlangert so die Lebensdauer.

C Hartboden-Düse BBZ123HD

Zum Saugen glatter Boden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...)

D Hartboden-Düse BBZ124HD

Innovative Hartboden-Düse soft & roll:

2 rotierende Bürstenrollen aus Naturhaar.

Kein Vorwegschieben von grobem Schmutz.

Vor dem ersten Gebrauch

Bild 1

Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten.

Inbetriebnahme

Bild 2

a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten.
b) Beim Entfernen des Saugschlauches beside Rastnassen zusammenrücken und Schlauch herausziehen.

Bild 3

• Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben.
  Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 4

• Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben.
  Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 5

Durch Ziehen der Schiebemannschette/-taste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen.

Bild 6

a) Zubehrträger in der gewünschten Position auf das Teleskoprohr stecken.
b) Mobelpinsel auf die Polsterdüse aufsetzen und verrasten.
c) Polsterdüse mit Möbelpinsel und Fugendüse von oben bzw. unter mit etwas Druck in denZubehörträgerenetzen.

Bild 7

Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge Herausziehen und Netzstecker einstecken.

Das N

Das Netzanschlusskabel bei einer Betriebsdauer von länger als 30 Minuten komplett ausziehen. > Gefahr der Überhitzung und Schädigung.

Bild 8 Ein-/ Ausschalten

Staubsauger durch Drucken des Drehreglers ein-und ausschalten.

Bild 9 Saugkraft regeln

Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.

min - Zum Absaugen von Gardinen und empfindlichen Textilien

• Für das Absaugen von Polstermöbeln und Kissen

• Für das Absaugen von empfindlichen Teppichen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung

Zur Reinigung robuster Bodenbeläge

max

Zum Absaugen von Hartboden und stark verschmutzten Teppichen und Teppichboden

Saugen

Achtung:

• Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollen den Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen konnen Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden.

Bild 10

Umschaltbare Bodendüse einstellen:

Teppiche und Teppichboden

Hartboden / Parkett

Bild 11 Saugen mit Zusammenbezahör

Dusen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken:

a) Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc.
b) Polsterduse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vorhängen, etc.
c) Polsterdüse mit Möbelpinsel zum Aufstecken für das Absaugen von Fensterrahmen, Schranken, Profilen, etc.
Nach Gebrauch Fugendüse und Polsterdüse wieder in den Zubehorträgerenetzen.

d) Hartbodendüse

Zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett* usw.)

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Hartbodendüse schieben.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 12

Bei kurzen Saugpausen konnen Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen.
- Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterückseite schieren.

Bild 13

Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert werden.

Nach der Arbeit

Bild 14

Netzsteckerziehen.
Kurz am Netzanschlusskabelziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf).

Bild 15

Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes konnen Sie die Abstellhilde an der Geräteunterseite benutzen.
Gerat aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben.

Filterwechsel

Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät ausschalten!

Staubbeutel austauschen

Bild 16

a) Leuchtet bei vom Boden abgehobener Düse und höchster Leistungsstellung die Filterwechselanzeige dauerhaft, muss der Staubbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In dieser Fall macht die Art des Fällgutes den Wechsel erforderlich.
Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen damit nicht verstopf sein, auch wenn dies nicht zum Auslösen der Filterwechselanzeige führt.
b) Zum Entfernen von Verstopfungen kann der Handgriff weniger vom Schlauch gelöst werden.

Bild 17 Deckel offen

• Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen.

Bild 18

a) Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslascheverschreiben und herausnahmen.
b) Neuen Staubbeutel in die Halterung einschieben bis er spürbar einrastet. Den Staubbeutel damit so zusammengefaltet setzen, wie er aus der Verpackung entnommen wird. Den Staubbeutel nicht falten oder knicken und beim Schließen des Deckels darauf achten, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird.

Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Filterbeutel.

Motorschutzfilter

Achtung: Staubsaugerarf nicht ohne Motorschutzfilter betriebenen werden.

Motorschutzfilter reinigen

Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!

Bild 19*

Staubraumdeckel öffnen. Bild 17
Motorschutzfilter durch Ziehen an den seitlichen Laschen aus der Verrastung losen und in Pfeilrichtung herausziehen.
Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen.
Bei starker Verschmutzung sollen der Motorschutzfilter ausgewaschen werden.

Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen halten.

Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen und oben verrasten. Den Staubraumdeckel schreiben.

Filterschaum reinigen

Ist ihr Gerät mit einem Filterrahmen mit Filterschaum ausgestattet, sollte der Filterschaum in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen gereinigt werden!

Bild 20*

Staubraumdeckel öffnen. Bild 17

-Filterrahmen mit Filterschaum in Pfeilrichtung herausziehen.
- Filterschaum aus dem Filterrahmen entnehmer und durch Ausklopfen reinigen.
Nach der Reinigung Filterschaum in den Filterrahmen einsetzen, den Filterrahmen mit Filterschaum in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schreiben.

Achtung: Staubsaugerarf nicht ohne Motorschutzfilter betriebenen werden!

Ausblasfilter

Der Ausblasfilter muss einmal im Jahr gereinigt bzw. ausgetauscht werden.

Micro-Hygiene-Ausbiasfilter austauschen

Bild 21*

• Heckklappeöffnen.
• Durch Betätigkeiten der Verschlusslasche in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln.
• Filterschaum* aus dem Filterhalter entnahmen und ausklopfen.

Alten Micro-Hygienefilter durch neuen ersetzen. (Ist beim Kauf von Original-Staubbeuteln in der Filter-packung mit enthalten).

Filterschaum in den Filterhalter einlegen.
- Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten.

(H)EPA\*-Ausblasfilter reinigen

Der (H)EPA*Filter ist so ausgelegt, dass er nicht ausge-tauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungs-gemäß im Haushalt verwendet wird.

Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leistungsiveau arbeitet, sollte der (H)EPA*-Filter nach einem Jahr ausgewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfährung der Filteroberfläche.

Bild 22*

• Heckklappe öffnen.
  Durch Betätigten der Verschlusslasche in Pfeilrichtung (H)EPA*-Filter entriegeln und aus dem Gerätnehmen.
• Filtrereinheit ausklopfen und unter flieBendem Wasser auswaschen.

Die Einheit kann optional bei max. 30^ im Schonwaschgang und niedrigster Schleuder-Drehzahl in der Waschmaschine gereinigt werden.

TIPP: Verstauen Sie die Filtrereinheit zum Schutz der restlichen Wäsche in einem Wäschebeutel.

(H)EPA^* -Filter nach kompletter Trocknung (mind.24h) wieder in das Gerät einsetzen und verriegeln.
- Heckklappe schlieben.

• je nach Ausstattung

Nach dem Aufsagen feiner Staubpartikel (wie z.B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Ausblasfilter austauschen.

Pflege

Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff konnen mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gegflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

en

B Vaskbart mikrofilter

Snapp fast handtaget pa slangen.

Användning

Bild 2

Bild 9 Justera sugeffekten

Bild 17 Oppna locket

BcTaBbTe npoNoHObbl ΦHbTp B DepeKaTeNb bHbTp a.

BCTaBbTe DepeKaTeNbФиЛБТpaВ npH6Op 3aФнКсUpyIte.

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für keine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nurnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weltere

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr情况进行 erreichenbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline fur Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúmpoş

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

BSH domác spotbrebie s.r.o.

Tel.: [phone]*

Dieses Gerat ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

en

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für these Geser gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Uretici Firma:
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassten die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für these Geserat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: [phone] oder unter

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie überkommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursucht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlagt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelwert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fur eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fur das ganze Gerat.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen. These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.