In'genius ProSilence BGL8SIL59T - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE In'genius ProSilence BGL8SIL59T BOSCH

Turbilliusuusohjeet 14

Laitteen kuvaus 60

Säilytä käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liita käyttoohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä polynimuri on tarkoitetti kotikaytöön. Kayta polynimuria vain tassa kayttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa mahdollista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta kaytosta tai vaarasta hoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Pölynimurin käytö on sallittu ainoastaan:

alkuperäisten varaosien, tarvikkeiden tai lisavarusteiden kanssa

Jotta takuun voimassaolo ei vaarannu, suosittelemme kayttamään laitetta vain alkuperäisten polypssien kanssa.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria eisaa kayttä:

■ ihmisten tai eläinten imurointiin.
■ sillä ei saa imuroida:
- pieneliöitä (esim. kärpää, hamähäkkejä,...).
- terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
-kosteita tai nestemäisi aineita.
- helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
- tuhkaa tai nokea kaakeliuneista ja keskuslammityslaitteistoista.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöja ja asianmukaisia turvamaarayksiä.

Laitetta voivat kayttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen kaytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen kaytossa ja he ovat ymmartaneet laiteen kayton vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa lai-tetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettäva poissapienten lasten ulottuvilta ja ne on havitettäva.
>= Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitta polynimuri sahkoverkoon ja ota se kayttoon vain typpikilvessa olevien tietojen mukaan.
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotà, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

Laite voi vahingoittua!

■ Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lähellä.

Loukkaantumisvaara!

■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytäjan alapuolella.
■ Alä kayta verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtämiseen.

Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaa-van ammattipatevydyden omaava henkilo.

Jos kaytāl laitetta yli 30 minuutin ajan, veda verkkoli-tantäjohto kokonaan ulos.
- Irrota laite sahkoverkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta, alv eda johdosta.
- Alā vedā verkkoliitāntajohtoa teravien reunojen yli alä-kā jata sitā puristuksiin.

Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkiloitä, lemmikkielaimiä tai esineita, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään.

> = Ohjaa verkkoliitantajohtoa pistokkeesta kasin.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.

Alä kayta vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.

Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlähhteiltä.
Alä laita palavia tai alkoholipotoisia aineita suodatti miin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).

Polynimuri ei sovellu rakennustyomaakayttoon.
≥ = Rakennusjatteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.
■ Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.

Käytösta pointetut laitteet tulee tehdā heti käyttokel-vottomiksi ja havittaa märäysten mukaisesti.

Huomio

Jos sulake palaa kytkiessasi laitteen paalle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapirin on liitetty muita sahkolaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitse-malla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattaa. Vie tarpeettomat pakkausmateriaaalit asiaankuluvaan kierratypisteeseen.

Käytösta pointettu laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaialeja. Vie käytösta pointetu laitteesi kierratystavarten alan liikkeeseen tai kierratyskesukkseen. Lisätietoja jätehuoltokysmyksissaaat kauppiaaltasitai kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistoystavllista materiaalia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normalalin kotitalousjatteen mukana.

Energiamerkkia koskevat huomautukset

Täm polynimuri on yleiskayttöön tarkoitettu polynimuri.

Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdettavaa yleiskäytöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi.

Energiamerkissä mainitut arvot on märitetty märäysten mukaisten mittausmenetelmien (normi EN60312-1) mukaan.

es

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-malli-sarjan GL80 In'genius polynimurin.

Tassä käytöohjeessa esitellän erilaisia GL80 In'genius-malleja. Sen tahrden on mahdolista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suositlemmé käytämaan parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi vain alkuperäisia Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin.

Säilyta käyttoohjeet. Jos annat polynimurin kolmannle osapuolelle, liita käyttoohjeet mukaan.

Kännä esin kuvasivut!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake (suulakkeen ulkonäkö voi poiketa kuvasta, vaikka toiminto on sama)
2 Kovien lattioiden suulake
3 TURBO-UNIVERSAL®-harja lattiioita varten
4 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja liittimellä)
5 Teleskooppiputki liukupainikkeell (ja liittimella)
6 Rakosuulake
7 Lisavarustepidike
8 Huonekalusuulake
9 Polyharja (asennetaan huonekalusuulakkeesen)
10 Imuletku
11 Kadensija
12 Polypussin vahdon ilmaisin
13 Tehonsäädin ja virtakytkin
14 Poistoilmansuodatin
15 Taukopiike
16 Verkkoliitäjohto
17 Takaluukku
18 Kantokahva
19 Polypussaillion kansi
20 Sälytyspidike (Iaitteen alapuolella)
21 Polypussi
22 Moottorinsuojasuodatin

Varaosat ja lisävarusteet

A Polypussi

Jotta laite toimii optimaalisella tehollaan, suosittelemme kayttamän alkuperäisiä polypusseja, malli PowerProtect (BBZ41FGALL).

Sisaltó:

-4 polypussia ja suljinta
-1 mikrosuodatin

HUOMAUTUS

Laitteesi on erikoistehokas polynimuri,jonka paras puhdistusteho saavutetaan vain kayttamalla alkuperäisiä polypusseja.

Vain korkealaatuisia polypusseja, kuten Boschin alkuperaisia polypusseja, kayttamalla saavutetaan EU:n energiamerkinnass annetut arvot, jotka koskevat energiatehokkuusluokkaa, polynimukkya ja polynsidontakapasiteettia.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipusseja) kaytto voi lisaksi vaikuttaa merkittavasti laitteen kestoikaan ja tehoon.

Takuuehdot ovat voimassa vain, kun käytetän alkuperäisia polypusseja.

Lisätietoja alkuperäisista polypusseista ja tilausohjeet lótyvát osoitteesta

www.bosch-home.com/dust-bag

B Pesunkestävämikrosuodatin

Suojaa polynimurin moottoria ja pidenta siten lait-teen kayttöikaa.

C Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta,...)

D Kovien lattioiden suulake BBZ124HD

Innovatiivinen kovien lattioiden suulake soft & roll:

2 pyorivaa luonnonharjaksista haratelaa.

Karkeaa likaa ei tarvitse poistaa ennalta.

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

• Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Käyttoönotto

Kuva 2

a) Lukitse imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrrottaessasi imulektkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti.

Kuva 3

• Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se likittuu paikalleen.
  Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki irti.

Kuva 4

• Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti lattiasuulakkeen istukkaan.
• Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 5*

Vapauta teleskooppiputki vetamalla liukumansettia/ painiketta nuolen suuntaan ja saadä putki haluttuun pituuteen.

Kuva 6

a) Laita varustepidike haluamaasi kohtaan teleskooppiputkeen.
b) Laita polyharja huonekalusuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
c) Aseta polyharjalla varustetu huonekalusuulake ja rakosouluake ylhaaltai tai alhaalta pain varustepidikkeeseen kevyesti painamalla.

Kuva 7

Tartu verkkoliitantajohtoon pistokkeesta,veda haluttu märä johtoa ulos ja liittä pistoke pistorasiaan.

V

Jedá verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos, jos kýytä taitetta yli 30 minuutin ajan.

> Ylikuumenemis- ja vaurioitumisvaara.

Kuva 8 Kytkeminen pälle ja pois paälta

Kytke polynimuri paalle tai pois paalta painamalla kiertosaaadinta.

Kuva 9 Imutehon saatö

Imuteho voidaan saataa portaattomasti kiertosadintakiertamalla.

min - Verhojen ja hellävaraista käsittelyä vaativien tekstiilien imurointiin

• Pehmustettujen huonekalujen ja tyynyjen imu-rointiin

• Hellävaraista käsittelya vaativien mattojen imu-rointiin ja paivittäseen kevyeen siivoukseen

• Karkeiden Iattiapintojen siivoukseen

max - Kovien lattioiden ja runsaasti likaantuneiden mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin

Imurointi

Huomio:

• Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaekelit). Tarkasta sen tahden suulakkeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasittelaviin lattapintoihkuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaamahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vaurioista.

Kuva 10

Lattia-/mattosuulakkeen saató:

■ matot ja kokolattiamatot

■ kovat lattiat / parketti =>

• mallista riippuen

Kuva 11^* Imurointi lisavarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kaden sijaan:

a) Raksuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b) Huonekalusuulake pehmustettujen huonekalujen, verhojen jne. imurointiin
c) Polyharjalla varustettu huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin

• Laita rakosouluake ja huonekalusuulake kayton jalkeen takaisin varustepidikkeeseen.

d) Kovien lattioiden suulake

Kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti jne.)

Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti kovien latiasuulakkeen istukkaan.
Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda teleskooppiputki irti.

Kuva 12

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttä laitteen takapuolella olevaa taukopiidikettä.
- Kytke imuri pois pälä t ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 13

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaan kuljettaa kadsensijasta.

Käytön jälkeen

Kuva 14

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Veda kevyesti verkkoliitantajohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 15

• Laiteen sailyttamiseen / kuljetukseen voit kayttaa laitteen alapuolella olevaa sailytyspidikettta.
• Aseta laite pystyasentoon. Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uran.

Suodattimen vaihto

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina. pois pälä!

Pölpussin vaihto

Kuva 16

a) Jos polypussin vaihdon ilmaisin palaa jatkuvasti, kun lattiasuulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei viel olisi aivan taynnä. Tassapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Suulake, imuputki ja imuletu eivat saa olla tutossa, vaikka se ei aiheuttaisi polypussin vaihdon ilmaismen laukeamista.
b) Kädensija on helppo irrottaa letkusta sukosten poistamiseksi.

Kuva 17 Kannenavaaminen

• Avaa kansi painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.

Kuva 18

a) Sulje polypussi vetamalla suljinkielekkeestja ota se pois paikaltaan.
b) Tyonnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteseen saakka, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Jata suodatinpussi taitetuksi siten kuin se on pakkauksessaan. Alta taita tai taivuta suodatinpussia ja varmista kantta sulkiessasi, etta suodatinpussi ei jaa puristuksiin.

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on paikallaan.

Moottorinsuojasuodatin

Huomio: Polynimuria ei saa kayttä ilman mootorinsuojasuodatinta.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Mooctorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin kopistamalla tai pesemalla!

Kuva 19*

Avaa polypussisailion kansi. Kuva 17
Vapauta moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamalla sivuilla olevista kielekkeista ja veda senuolen suuntaan pois paikaltaan.
Puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla.
Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.
Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jalkeen laitteeseen ja lukitse ylhaaltpaikalleen. Sulje polypussisailion kansi.

Suodattimen vaahtamuovin puhdistaminen

Jos laitteessa on suodattimen kehyksessä vaahtomuovi, vaahtomuovi on puhdistettava sānnöllisin valiajoin kopistamalla!

Kuva 20^

Avaa polypussisailion kansi. Kuva 17
Vedä suodattimen kehys ja vaahtomuovi nuolen suuntaan pois paikaltaan.
- Rrota vaahtomuovi suodattimen kehyksesta ja puhdista kopistamalla.
Laita suodattimen vaahtomuovi puhdistuksen jalkeen suodattimen kehykseen, tyonna suodattimen kehys ja vaahtomuovi laitteeseen ja sulje polypussaillion kansi.

Huomio: Polynimuria ei saa kayttä ilman mootorinsuojasuodatinta!

Poistoilmansuodatin

Poistoilmansuodatin on puhdistettava tai vaihdettavavuosittain.

Mikrohygienia-poistoilmansuodattimen vaihto

Kuva 21*

Avaatakaluukku.
Vapauta suodattimen pidikkeen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan.
- Poista suodattimen vaahtomuovi* suodatinpidikkee sta ja puhdista kopistamalla.

Vaihavanhan mikrosuodattimen tilalle uusisuodatin.

(Sisälty alkuperäisten polypRussien pakettiin).
Laita suodattimen vaahtomuovi suodatinpidikkeeseen.
Laita suodattimen pidike laitteeseen ja lukitse se.

(H)EPA\*-poistoilmansuodattimen puhdistus (Ultra (H)EPA\* -hygieniasuodatin)

(H)EPA*-suodatin on suunniteltu siten, etta sita ei tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimaisella tehollaan, (H) EPA*-suodatin on hyva pesta noin vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisesta varjaytymisesti huolimatta.

Kuva 22*

Avaa takaluukku.
Vapauta (H)EPA*-suodattimen lukitus painamalla lukitsinkielekettä nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
Puhdista suodatinyksikko kopistamalla ja pese se juoksevan veden alla.

Yksikkö voidaan vaihtoehtoisesti puhdistaa pesukoneessa enintaan 30^ :n hienopesuohjelmalla ja pienimmälla linkousteolla.

VIHJE: Laita suodatinyksikkö muun pyykin suojaamiseksi pesupussiin.

⁴Kun (H)EPA*-suodatin on kuivunut taysin kuivaksi (vahintaan 24 h), laita se takaisin laitteeseen ja lu-kitse paikalleen.
6ulje takaluukku.

Kun olet imuroinut hienoja polyhiukkasia (kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista moottorinsuojasuodatin kopistamalla tai vaihda tarvittaessa moottorinsuodatin ja poistoilmansuodatin.

Hoito

Polynimuri on kytkettavpaois paalta ja verkkopistoke on irrotettavaeinastaainaennen polynimurin puhdistusta.Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Alä upota polynimuria veteen.

Pölpussäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla polylinalla / polyharjalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidatetaan.

es

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Tämä laitteen merkinta perustuu käytettyja sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi märättaa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset kok EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritellaaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.