In'genius ProSilence BGL8SIL59T - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ In'genius ProSilence BGL8SIL59T BOSCH

Biztonsági utmutató 23

A keszülék leírása. 80

yka3aHn 3a6e3oNaChocT. 25

Oncsane Ha ypea 83

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn. 26

Oncanhe np6opa 87

ro Indicati de siguranta 28

Kérjuk, Örizzeme meg a hasznalati utasitast. A porszivo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasitast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztar-tasban torten oklalmazasra keszult. A porszivot ki-zarolag a hasznalati utasitas elorrasainak megfeleloen hasznalja.A gyarto nem feel az olyan esetleges karokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagh ibas kezelés kvetkeztuben keletkeznek.

Ezert feltétlenül tartsa be az alábbiutasításokat!

A porszivotCsak:

eredeti alkatreszekkel, -tartozekokkal vagy -kulonleges tartozekokkal hasznalja.
A garancialis szolgaltatas ervenyesitese erdekuben javasoljuk, hogy a keszuleket kizarolageredeti porzsakkal hasznalja.

Sérulések é s károk elkerulése érdekében a porszivo nem hasznalható a kovetkez célokra:

■ emberek vagy allatok leporszivozasara
a következok felszivársa:

• mikroorganizmusok ésaproélények (pl.legyek, pokok...).
• egész ségre ártalmas, éles szelü, forró vagy forrásban levó anyagok.
• nedves vagy folyékony anyagok
  -gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.
• hamu, korom cserépkályhámól és kozpontifútesberendezesekból
• nyomtatók és fenymásolók toneréból származo por.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkoźbiztonságielóirásoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességu, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megertéték az ebböl eredő veszelyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékel jatszani.
A tisztlst es a felhasznaloi karbantartast soha nem vgezhetik gyerekek felugyelet nelkul.
A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artalmatlanitasuk szukseges.

= > Fulladásveszély!

Megfelelo hasznalat

A porszivot csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
Soha ne használa ja porzsák, ill. portartály, motorvédó szúró és kifúvószúró nélkül.

> A keszülek károsodhat!

Soha ne tartsa a szívófejet és a csövet a fej kölében porszívózas kölben.
>= Sérulésveszély!
Lépcso porszivozásaná készüléket a lépcso n a munkat vegzó személyhez képest lejbeb kell elhelyezni.

Ne húzza / szállitsa a porszívót a halózati csatlakozókabelnél és a tomlönél fogva.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezetéke megsérül, a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó,a vevszolgalat vagy egy hasonloan képzett szemely cserelheti ki.
Ha a mukodtési ido meghaladja a 30 percet, a halozati csatlakozokabelt teljesen huzza ki.
Ne a csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken es ne törje meg.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabel-visszacevélésnel a halózati csatlakozódugo nephogy szemelyeknek, testrészeknek, allatoknak vagy tárgyaknak utódjön.

> = A halozati csatlakozokábelt a csatlakozódugónal fogva vezesse.

■ Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten huzza ki a halozati csatlakozódugót.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevoszolgálat vegezhet javitásokat és alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtol es hoforrasoktol.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvedószüro, kifúvószüro stb.).

A porszivo nem alkalmas épitkezeseken valo alkalma-zasra.

> Az épétési törmelek felszívasa a készülék sérüléséhez gezehet.

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupó, ha nem porszívázik.
A kiselejtezzett keszuleket azonnal tegy hasznalhatatlanna, ezutan végezee el szakszer ártalmatlanitását.

Kérjuk, vegye figyelembe az alábbiakat

A halózati csatlakoźoljatot legalább 16 A-esBiztositeknek kell vedenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana,annak az lehet az oka,hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektromos kszulek is ugyanarra az aramkorre lett csatlakoztatva.

ABiztositek kioldasa elkerulheto,ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allyitja,majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ugrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban már nem szukseges csomagoloanyagot helyezze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikészülék

A régi készülék meg suk értékes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeett készülékét adja le uyrahasnositársa kereskedöjénél vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artalmatlanitasi lehtosegekröl erdeklojdön kereskedöjénél vagy a helyi onkormányzatnal.

A szüro és a porzsák ártalmatlanítása

A szuró és porzsák környezetet nem károsíto anyagokból készültek. Amennyiben nem tartalmaznak oyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt artilmatlanithatja.

Tudnivalok az energiaçímnéhez

Ez a porszivo egy altalanos rendeltetésu porszivo. Szonyeg es kemeny padlo eseten a megadott energiahatekonysag es takaritashatekonysagi osztaly elereshez hasznalja az atkapcsolhato univerzalis szivofejet.

Az energiacimken megadott ertekek az eloirt meresi modszerek alapjan (az EN60312-1 szerint) kerultek megallapitasra.

bg

MOny yka3aHnraTa 3a non3BaHe da 6bDat cbxpaHnBaHn.
PpN npedabaHe Ha npaxocmyKauchata Ha TpeTn nHa
MOJr da 6bDat npedabaHn yka3aHnraTa 3a non3BaHe.

I3noI3BaHe no npedHa3HaueHne

TaN npaxocMykaKaTa e npeBnDeHa
H3KNUHTeHNO cAmO 3a NOJ3BaHe B DOMaKINCTBOTo,
a He 3a NpOfecNHOAHN UEN. H3NoJ3BaIte
npaxocMykaKaTa cAmO B CbOTBeTCTBHe C DaHHnte
Ha ToBa yKa3AHne 3a HaunHa Ha yNoTpe6a.
Pon3BOJnteHt He HOCN OTROBOpHcT 3a
eBeHTyAHN NOBpeH, pRNUHeH NT3NoJ3BaHe He
no npedHa3NaueHne HnH He npabInHo 06CnykBaHe.
Ipadn ToBa MoJr He npemEnHo cb6JIOJaBAJTe
cNeHNTE yKa3AHn!

PpaxocmykaKaTa MoKe da pa60Tu caMo c:

OpunHaHn pe3epBn qactN KOHCyMaTbN HnCneuaHn npHaadnxKHOCTN
3a da He ce HapyuBa rapaHunra, Hne npenOpbUbaMe n3non3BaHe Ha Baun ypeI camo c opnHaHnTop6nKn 3a npax.

3a da ce npedotbpatHapaHbaHHn NOBpeHn, npaxocmykaKaTHe Tp6Ba Da ce H3non3Ba 3a:

Öromunkre szolgál, hovy a Bosch GL80 In'genius sorozatának porszivóját valasztotta.

Jelen hasznalatiutasitasban kulonbozo GL80 In'genius modelleket mutatunk be. Emiatt lehetséges, hogy nem\ minden tartozek és funkció egyzik meg az Öl altal\ vasárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az Öl porszívázhoz fejlesztettunk ki a legjobb\ porszívásí eredény elérésé erdekében.

Kérjuk, orizze meg a hasznalatiutasítást. A porszívo továbbadásakor adja oda a hasznalatiutasítást is.

Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.

A keszülék leirása

1 Atkapcsolhato padloszivofej* (a szivofej kinézete azonos muködési mod eseten elterhet az abrátol)
2 Kemeny padlohoz valo szivofej
3 TURBO UNIVERZÁLIS® kefe padlotisztításhoz
4 Teleszkópcs tolemandzsettával (és klipszes csatlakozással)
5 Teleszkópcső tolokapcsolóval (és klipszes csatlakozással)
6 Résisztító fej
7 Tartozéktartó
8 Szonyegtiszto fej
9 Specialis karpitszivofej (a szonyegtiszitto fejreszerelheto)*
10 Szivotomlo
11 Porszivocso-fogantyu
12 Szurocsere-kijelzzo
13 Teljesitmény-forgoszabályzo és ki-/bekapcsoló gomb
14 Kifuvoszuro
15 Leallitogegedeszkoz
16 Halózati csatlakozókabel
17 Tartozéktartó-fedél
18 Fogantyú
19 Porkamrafedel
20 Porszivocso-tarto (a keszulek aljan)
21 Porzsák
22Motorvedo-szuro

Pótalkárészek és kiegészítő tartozékok

A Porzsak

Annak érdekében, hogy a porszívo optimális teljesit-ményszintjén muködhessen, PowerProtect típus (BBZ41FGALL),eredeti porzsák használatát javasol-juk.

Tartalom:

-4 zárható porzsák
-1 mikro-higiéniaszuro

FONTOS

Keszüléke egy kivaló hatékonyságú porszívo, amely azonban csak eredeti porzsákokkal éri el a legjobb tiszítási eredényt.

Csak jo minosegu porzsakok, peldaul Bosch eredeti porzsakok hasznalatalval erhetok el az EU-energiacimken megadott, energiahatekonysagi osztalyra, porfelszivasra es porvissatzarot képességre vona kozóertekek.

Ezenfelül rosszabb minösegü porzsákok (pl. papírzák) használata a készülé k élettartamát és teljesítényét is jelentösen befolyásolhatja.

A garanciaCsakeredeti porzsakokhasznalata eseten all fenn.

További információkat az eredeti porzsákokról, illetve a rendelési lehetosegekról az alábbi weboldalon talál:

www.bosch-home.com/dust-bag

B Mosható mikroszüro

Védi a porszívo motorját és ezáltal megnöveli annak élettartamát.

C Szivofej kemeny padlohoz BBZ123HD

Sima padlok porszívózáshoz

(parketta, csempe, terrakotta stb.)

D Szivófej kemeny padlohoz BBZ124HD

Innovativ soft & roll szivofej:

2 forgo kefehenger termeszetes szorbol.

Nem tolja maga elott a nagyobb szennyezodest.

Az elso hasznalat elott elvégzendto nenivalok

1.ábra

A fogantyút tolja a szívóTÜmóló és zárjá be a reteszt.

Uzembe helyezés

2. ábra

a) A szivotomlocsonkot csatlakoztassa a fedelben levoszivonyilasba.
b) A szívótmól eltávolításanál mindkét csatlakozóorrot nyomja össze és a tomlôt húzza ki.

3.ábra

A fogantyút tolja be kattanásig a teleszkópos csobe.
A kapcsolódas kioldásához nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópos csövet.

4.ábra

A teleszkópos csövet tolja kattanásig a padlószívófej csötoldataba.
A kapcsolodás kioldásához nyomja meg a reteszelóhuvelyt és húzza ki a teleszkópos csövet.

5*.ábra

A tolomandzettanak/tolokapcsolonak a nyil iranyaba valo elhuzasaval reteszelje ki a teleszkopos csovet, es allitsa be a kivant hosszt.

6.ábra

a) A tartozéktartó a megfelelo helyzetben helyezze ra a teleszkópcsöre.
b) Helyeze rá a specialis kárpitszívófejet a szonyegtisztító fejre és reteszelje.
c) A specialis karpitszivofejgel es a restisztitó fejgel felserelt szonyegtiszttó fejet felulrol es alulrol kissemegnyomva helyezze a tartozektartóba.

7.ábra

Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kivant hosszúságig, és csatlakoztassa a halózati dugó.

Ha a muködtétési idő meghaladja a 30 percet,
a halózati csatlakozókbelt teljesen húzza ki.

> Fennáll a tulhevülés és a károsodás veszélye.

8. ábra. Be-és kikapcsolás

A porszivot a forgoszabalyzo megnyomásával lehet be-és kikapcsolni.

9. ábra. Szívórö szabályozása

A forgoszabalyzo elforditasyaval tutja a kivant szivoerot fokozatmentesen beallitani.

min. - Fuggonyok és érzekeny textiliak porszivózasáh-oz

Xárpitozott bʊtorok és párnák kiporszívózsáhsényő

• Kényes szonyegek porszivózasahoz és napi tiszításhoz enyhe szennyezódés esétén

Nagy teherbirásu padlóburkolatok tiszításahoz

max. - Kemeny padlok, valamint erosen szennyezett szonyegek es szonyegpadlok porszivozasahoz

Porszivozás

Figyelem:

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegetol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztikus csempe)Bizonyos mertekukopasnak vannak kiteve.Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorizea szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kopott, illetve a szelei elessévaltak, konnyen megkarcolhatja a kenyes kemeny padlofeluleteket, mint pl. a parkettat es a linoleumot. A gyarto nem feel azokert az esetleges karokert, amelyeket a kopott padloszivofej okoz.

10. ábra

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:

Szonyegésszonyegpadlo

Kemény padlo / parketta =>

11. ábra. Porszívózs kiegészítő tartozékkal

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a) Résistizító fej fugák, sarkok stb. porszívózáhsoz.
b) Szonyegtisztofej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivozasahoz
c) Specialis karpitszivofejjel felszerelheto szonyegtiszitó fej ablakkeretek, szekrenyek, profiloc stb. porszivozasahoz

Hasznalat utan helyeze vissza a restisztitfo fejet es az sonyegtisztifo fejet a tartozektartoba.

d) Kemeny padlohoz valo szivofej Kemeny padloburkolatok porszivozasahoz (padlolap, parketta stb.)

A teleszkópos csovet tolja kattanásig a kemény padlohoz valo szivófej csötoldataba.
A kapcsolóás kioldásához nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópos csövet.

12. ábra

Rovid porszivozasi szuneteknel hasznalhatja a keszulek hatoldan talalhato leallitogeedeszkozt.
A keszülék lekapcsolása után tolja a padloszívófejen levő horgot a keszülék hatoldalan található mélyedésbe.

13.ábra

Akadályok, pl. lépcsők esétén a készüléket fogantyúval is lehet vinni.

Munka után

14.ábra

Huzza ki a halozati csatlakozódrugot.
Kicsit huzza meg a halozati csatlakozokabelt, majd engedje vissza (a kabel automatikusan feltekeredik).

15. ábra

A keszülk leallitasyohszallitasyoh hasznalhatja a keszülk also oldalan lev oorszivocso-tartot.
A keszüléket egyenesen allitsa fel. Tolja a padloszivófejen levő horgot a keszülék aljan található mélyedésbe.

Szurocsere

Figyelem: Minden szurocere elott kapcsolja ki a keszuléket!

A porzsák cseréje

16.ábra

a) Ha a szúrocsere-kijelzo a padloróf felemelt szívófej esétén és a legnagyobb teljesítmenyszintné tartó-san világít, akkor a porzsákot ki kell cserélni, akkor is, ha meg nem lenne tele. Ebben az esetben a besí-vott tartalom jellege teszi szúkségessé a cserét.

A szívófejnek, a szívócsőnek és a szívótműnek nem szabad eltömödnie, akkor sem, ha ez nem bepolyásolja a szúröcsere-kijelzo muködését.

Az eltomodesek eltavolitasahoz a fogantyu konnyeden leoldhato a tomlorol.

17. ábra. A fedél kinyitása

A fedelet a zarókar segítsegevel a nyil irányába nyissa ki.

18.ábra

a) A porzsakot a zaroful meghuzasaval zarja be es vegye ki.
b) Az uy porzsakot tolja be a tartóba, amig az érezhetoen be nem pattan. Eközben a porzsakot hagyja uyg összechajtogatva, ahogy a csomagolásból kivette. A porzsakot ne gyürje össze és ne törje meg, illetve a fedél lecsukásakor ügyeljen arra, hogy a porzsák ne csipodjön be.

Figyelem: A fedélCsak behelyezett porzsákkal

zárható be.

Motorvédö-szüro

Figyelem: A porszívo nem muködtethetö
motorvedo-szuro nelkul.

A motorvedo-szuro tiszitita

A motorvedo-szurot rendszeres idokozonkent utogetessel meg kell tisztitani, illetve ki kell mosni!

19. ábra

Nyissa ki a porkamra fedelét. 17. ábra
Oldja ki a motorvedo-szurot az oldalso fulek meghuzasaval a reteszelsbol, es huzza ki a nyil iranyaba.
A motorvedo-szurot utogetessel tiszitsa meg.
Eros szennyezettség eseten mossa ki a motorvedo szurot.

A szúrot a mosás után legalább 24 oráig hagyj Száradni.

Tisztlas utan helyeze vissza a motorvedo-szurot a keszulekbe, es fent reteszelje, majd zarja le a porzsakrekesz fedelét.

A habszivacs szuro tisztitasa

Amennyiben keszüléke egy szürökeretben talalhato habszivacs szürövel van ellatva, a habszivacs szüröbol rendszeres idokozönkest utogesse ki a szennyezodest.

20\*.abra

Nyissa ki a porkamura fedelét. 17. abra
Huzza ki a szurokeretben talalhato habszivacs szurota nyil iranyaba.
Vegeyaki habszivacs szurot a szurokeretbol es utogetessel tiszitisa meg.
Tisztlas utan helyezze vissza a habszivacs szurot a szurokeretbe, majd tolja be a szurokeretet a habszivacs szurovel egyutt a keszulekbe es zarja be a porkamra fedelét.

Figyelem: A porszivot ne üzemeltesse motorvédö

szuro nelkul!

• kivittelö fuggöen

Kifuvoszuro

A kifuvoszurot evente egyszer tisztitani, illetve cserelni szukseges.

Mikro-higiénia kifúvószürö cseréje

21. ábra

Nyissa ki a tartozéktartó-fedelét.

A záróful nyíl irányába valo elmozditásával reteszeljki a szúrotartó.

• Vegye ki a szurəhabot* a szurətartobol és utogetessel tiszititsa meg.

Cserelje ki a régi mikro-higiéniaszürôt egy Újra. (Eredeti porzsákok vásárlása esétén a csomag tartalmazza.)

Helyezze a szurohabot a szurotartóba.

A szurotartotegye be a keszulekbe, es pattintsbae.

A (H)EPA* kifuvoszuro tiszttatasa

A keszülk rendeltetesszeru, házartásban történő használáteseten a (H)EPA* szürôt nem kell cserénlni.

A (H)EPA* szurot egy ev utan ki kell mosni, hogy a porszivo optimalis teljesitmenyszintjen mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad a szuro feluletenek esetleges elszinezodesétol fuggetlenul.

22. ábra

Nyissa ki a tartozéktartó-fedelét.

Zaroful nyil iranyaba valo elmozditasával reteszelje ki a (H)EPA* szurot, es vegye ki a keszulekbol.

Jtögesse ki a port, majd mossa ki a szūrōegységet folyó viz alatt.

Az egység mosógepben is tiszṭithato, max. 30^ on, kímeló programon és a legalacsonyabb centrifugafordulatszám.

TIPP: A többi ruhanemu védelme érdekében tegya szúroegységet mosózsákba.

Teljes szaradas utan (legalabbb 24 ora) helyezze vis-sza a (H)EPA* szurot a keszulekbe, es pattintsa be.
Árja le a tartozéktartó-fedelét.

Finom porreszecskek (pl. gipsz, cement stb.) felszivasa utan utogetessel tiszittsa meg a motorvedoszurot, esetleg cserelje ki a motorvedo-szurot es a kifuvoszurot.

Ápolás

A porszivó minded tiszitāsa elöttt a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózati csatlakozódupôt ki kell huzni. A porszivó és a mǔanyag tartozékok kereskedelmi for-galomban kaphato mǔanyagtisztíto szerrel tiszṭithatók.

Ne hasznaljon suroloszert, üveg- vagy univerzalis tisztitószert. A porszivot soha ne meritse vizbe.

A porkamra szükség eseten egy masik porszívóval kiporszívózhato, vagy egyszerüen egy száraz portörlovel vagy porecsettel kitisztfthato.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

bg

Pánbame ce, ye cTe peuHnIa 3aKynIe npaxocmykaKa oT cepnTa GL80 In'genius.

B Te3n yka3aHnna 3a ynoTpe6a ca npedctaBeHH pa3nnuHm moeJIg GL80 In'genius. 3aTOBa e Bb3MOxHo He BCNUKn OINcAHn XapaKTepnCTNKn HfynKcN da ce oTHacr 3a Baunra Moen. Tp6BaJa n3NoI3BaTe cAmo opnHaHnnpnHaJNeXHocn Ha Bosch, KOnTo ca pa3pa6OteHN CneuaHNO 3a BaWata npaxocMyKaUKa, 3a Da ce noCTnRhe Bb3MOxHO Ha-Do6PnT pe3yntat ot pa6oTaTc He.

MOny yka3aHnraTa 3a ynoTpe6a Da 6bDaT cbxpaHbAHn.
PpN npedabaHe Ha npaxocmyKaHkata Ha TpeTn IInca. MoJy da 6bDat npedabaHn yka3aHnraTa 3a non3BaHe.

Monotbphete ctpaunnte c hnpnte!

OnncanHeHa ypeDa

1 PpeBknHouBaUca ce noOba HIO3a (BbHnHnT BnHa IIO3aTa MoKe Da ce OTKnHOHa BA OT n3o6paXeHHeTo npn eHaKBO fYHKuOnHpaHe)
2IIO3a 3a TBbpN NOIOBc
3 TURBO-UNIVERSAL® ueTka 3a noDObe
4 Teneckonnua TaPb6a c nIb3rau ce MaHweT (N KInn Cbbp3BaHe)
5 TeLeckoNnUHa Tpb6a c nIb3rau ce eneMeH (n KInn Cbbp3BaHe)
6ДIO3a3aФун
7 Dbpxka 3a npnHaIeJxHocT
8Дюза3a TaHnuepna
9 YeTeKa 3a Me6eNn (3a NoCTaBHe Ha IIO3a 3a TaIIuIePn)
10 CmykaTeJIeH MapKyu
11 DpbKKa Ha Mapkya
12 INHINKaTOp 3a CmHa HaΦnITbpa
13 Bbptaue ce peryaTOp 3a MouHocn npebKIOUbaTeN 3a BKn/IN3Kn
14 N3dYBaAΦnTbp
15 POMOu 3a ocTaBnHe Ha ypeDa
16 Ka6en 3a MpeKoBO 3axpaHbAHe
17 3aHa KlaNa
18 PbKoxBaTKa 3a HocHe
19 Kanak Ha npaxoynoBHTenHTo OTdeneHne
20 CnomaTaTeHNO yCTPoIcTBO 3a OCTaBHe (OTdoHaTa cTpaHa Ha ypeHa)
21 ΦιπTpbaTOp6a
22 3aunTeH nIITbP Ha MoTopa

* cnopeid OKOMnIeKTOBkata

Pe3epBn qactn n cneuaHn npHaJnxKHOCTN

A Top6a 3a npax

3a da pa60TH BaHHT ypeH Na ONTMaNHO TO HNBO Ha eFekTINBHOCT, Hne npenOpbUBaMe ynoTpe6aTa Ha opnHHaHn pe3epBHN Top6n OT TnP PowerProtect (BBZ41FGALL).

CbDbpKaHHe:

-4Top6n3a npax c kaapka
-1 MmKpoXnHneHnuehΦnTbP

YKA3AHNE

PnBaunype3ceKacae3aBnCOKoeepKTNBHa npaxocmykaKa, KOrTO nocTura cBOHTe Hau-Do6pn NouchTaun pe3yntaTn camo C opuHHHn TOp5n 3a npax.

Camo npn n3noJ3BaHe Ha BnCOKOKaueCTBeHn Top6n 3a npax, KaTO opnHnHaHnTe Top6n 3a npax Ha Bosch, ce noCTnrat NocOeHnTe B eHeprHnHa etHKET 3a EC cToHOCTH OTHOCHO Knaca Ha eHeprHnHa eFKeTnBHOCT, 3aCMyKBAHeTo Ha npax N Bb3MOXHOCTTa 3a 3aNbPxAHe Ha npax.

Ipn H3non3BaHe Ha Top6n 3a npax c noHnCKo KaueCTBO (Ha npimep xaptneHN Top6n)OCBeH TOBa 3HaunTeHNO Morat Da ce NOBnHrT npOdbJNKeTIHocCTTa Ha None3Hn JXNBOT HepeKTHBHOCTTa Ha BaWn ypei.

Tapaunohnn NCKOBc Ca Bb3MOXHH cAmo npn H3noJ3BaHeTo HaOpHnHaHn Top6n 3a npax.

3a noBuee HnΦopMaunr N Bb3MOxHocT 3a nopByKa Ha opRnHaHn Top6n 3a npax nocetete www.bosch-home.com/dust-bag

B Mneua mKpO hnTbp

3aunTaba MoTopa Ha BaWata npaxocMykaKa N ydbJxaba HeHHn JNBOT.

C IIO3a 3a TBbpn noOObe BBZ123HD

3a n3cmykBaHe Ha npaxa ot rnaKn noOBe (napKeT, paHCOBn nloouKn, TepaKota,...)

D JIO3a 3a TBbpn noObe BBZ124HD

HIOBAHTIBHAIIO3a3aTBbpNnNoOBe soft & roll:
2BbptTauCe polKOBu YetKNOT eCTeTBeH KocbM.

HU Magyarország, Hungary

BSH Hāztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ez a keszülk az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloj jelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeI e o6o3haueH B cBOTBeTCTBHe C eBpOneKcata DnapeKTHBa 2012/19/EC

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól Számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cseréjéröl dont. Ez utani idöszakban a Vevőszolgálat gondskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzsésöröl.

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlast igazoló számlával tarthat igényt. A hasznalati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja gnaga után.

Minósegtanúsitas: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék a vásar lási táhékoztatóban köztolt adatoknak megfelel.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.

RO Garantie