In'genius ProSilence BGL8SIL59T - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING In'genius ProSilence BGL8SIL59T BOSCH

da Sikkerhedsanvisninger 9

Beskrivelse. 51

Sikkerhetshenvisninger 11

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Stovsugeren ma udelukkende anwendes i overensstemmelse med angivelsene i denne brugsanvising. Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstaet som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening.

Overhold derfor alto nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren mä kun bruges med:

• Originale reservedele, -tilbehør eller -ekstra tilbehør
  Vi anbefaler, at stovsugeren kun anvendes med originale stovsugerposer, fordi retten til garantiydelser i modsat fald kan falde bort.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsugning af mensesker aller dyr.
Opsugning af:
- smadyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
- sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme eller glodende substanser.
- fugtige aller flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske er mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt erer blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
■ Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.

Plastikposer og folie må ikke vare tilgængelige for smæbørn, hverken ved opbevara-ring og kassering

>= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Stovsug aldrig Eden filterpose hvh. stvbeholder, motorbeskytteses- og udblaesningsfilter.

>= apparatet kan blive beskadiget!

Stovsug aldrig med mundstykke erler ror i nærheden af hovedet.
> = Der er fare for tilskadekomst!

Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.

■ Benyt ikke nettedningen eller slangen til at bære / Transportere støvsugeren med.

Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted aller af en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opsta fare.

Hvis stovsugeren er i drift i mere end 30 minutter, skal netledningen trækkes welt ud.

Trakiekitilslutningsledningen,menkuniselvstkket,narledningentraekkesudafkontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikkekommen i klemme.
Pas pa, at netstikket不解 rammer personer, legemsdele, husdyr ell er genstande under den automatiske ledningsopruling. Hold i stikket og不解 i selve ledningen, nar netledningen traekkes ud.
Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
Stovsugen mä违法犯罪, hvis den er beskadiget. Traek netstikket ud af kontakten i tilfælde af en FunktionsejI ved apparatet.
For at der icke skal opsta fare, ma reparationer af stov-sugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret servicevarksted.

Stovsugen kal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttesesfilter, udblæsningsfilter etc.).
Stovsugeren er ikke beregnet til anvendelse pa bygepladser.

Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud, när der ikke støvsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

Bemark!

Hvis sikringen springer, nár stovsugeren taendes, kan ársagen til dette vare, at der er tilslutet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes pa genbrugs-stationer eller lignende.

Kasseredestovsugere

Kasserede apparatuse indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kassere de stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan ind hentes oplysninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som/DDke ma Iægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Oplysninger om energimærket

Denne støvsuger er en universalstøvsuger.

På tæpper og pá gulve medHard belægning opnäs den deklarede energieffektivitet og rengøringsklasse ved anvendelse af universalmundstykket.

De angivne vardier pa energimerket blev malt i henhold til den foreskrevne malemetode (iht. EN60312-1).

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i dette bra克斯anvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjeening.

Sikkerhetsanvisninger

Hvis sikringen loses ut nár du slár pá maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med hýy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngä a utlose sikringen ved at du setter apparatet pa laveste effektniva fdr du slar det pa. Velg sa et hoyere effektniva n ar apparatet er slatt pa.

Sakerhetsanvisningar

Tillykke med den nye Bosch stovsuger fra serie GL80. I donne brugsanvising beskrives alle de forskellige GL80 In'genius - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der alto andvenues originalt tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til这部分 stovsuger for at opna det optimalt bedste resultat af stovsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Sorg for, at brugsanvisin-gen medfolger, hvis stovsugeren gives videre til andre.

Fold billedsiderne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (mundstykkernes udseende kan afvige fra illustrationen)
2 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*
3 TURBO-UNIVERSAL®-mundstykke til gulve
4 Teleskoprør med skydemanchet (og clip-tilslutning)
5 Teleskoprør med skydeknap (og clip-tilslutning)
6 Fugemundstykke
7 Tilbehör shareholder
8 Polstermundstykke
9 Møbelmundstykke (til montering på polstermund-stykke)
10 Slange
11 Slange-handgreb
12 Filterskiftindikator
13 Drejeknap til effektregulering og taend-/sluk-knap
14 Udblaesningsfilter
15 Parkeringsystem
16 Netledning
17 Bagklap
18 Barehandtag
19 Stovrumslag
20 Parkeringsystem (pà apparatusets underside)
21 Stovsugerpose
22 Motorbeskyttesesfilter

For at sikre at stovsugeren kan arbejde med optimal effekt, anbefaler vi, at der anvendes originale stovposer af typen PowerProtect (BBZ41FGALL).

Indhold:

Det er kun muligt at opnà de angivne værdier for energieffektivitetsklasse, stovabsorptionsevne og stovtilbageholdelsesevne ved anvendelse af origina- le stovposer fra Bosch.

Derudover kan apparatets levetid og ydeevne pavirkes significikant ved anvendelse af stovposer af ringere kvalitet (f.eks. af papir).

Der kan kun gores garantikrav gaelende, hvis der anvendes originale stovposer.

Derfindesflereoplysningerogmulighedforbestil- lingaforiginale stovposerpa

www.bosch-home.com/dust-bag

B Mikrofilter, som kan vaskes

2 roterende børsteruller af naturhår.

Groft smuds bliver(ilke skubbet til side.

Første ibrugtagning

Fig. 1

Sæt handgrebet på slangen, og lad det gå i indgreb.

Ibrugtagning

Fig. 2

a) Lad slangestudsen gä i indgreb i sugeabningen i Iåget.
b) Händgrebet fjernes ved at trykke de to lasetappe sammen og trække slangen ud.

Fig. 3

• Skyd handgrebet ind i teleskoprøret, til det gär i ind-greb.
  Tryk pa lasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og trak derefter teleskoproret ud.

Fig. 4

• Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, til det går i indgreb.
  Tryk pa Iasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og traek derefter teleskoproret ud.

Fig. 5*

• Træk skydemanchetten i pilens retning, sæ telesko-prøret frigøres, og indstil til den ønskede længde.

Fig. 6

a) Placer tilbehörsholderen på den ønskede position på teleskoprøret.
b) Sæt mæbelmundstykket pa polstermundstykket, og lad det gä i indgreb.
c) Placer med et fast tryk polstermundstykket med mobelmundstykke og fugemundstykke i tilbehørsholderen oppefra hhv. nedefra.

Fig. 7

Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.

Hvis

stovsugeren er i drift imere end 30 minutter netledningen travakees welt ud.

> Fare for overophedning og beskadigelse af stov-sugeren.

Fig. 8 Taende / sukke

Fig. 9 Regulering af sugestyrke

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at dreje knappen til effektregulering.

min -

max - Til stovsugning harde gulbelaegninger somt meget tilsmudsede tapper og vaeg-til-vag tapp per

Støvsugning

Bemærk:

Gulvmundstykker udsettes afhengigt af beskaffenheden af det hare gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesal kontroleres med regelmessige mellemrum. Slidte ellskarpkanteede undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket erler linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

Fig. 10

Indstilling af universalgulvmundstykke:

Sæt det ønskede mundstykke pa hhv. sugerør eller handgreb:

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede møbler, gardiner etc.
c) Polstermundstykke med paset mobelmundstykke stovsgning af vinduesrammer, skabe, profilier, etc.
Saat fugemundstykket og polstermundstykket tilbage i tilbehörsholderen after brug.
d) Mundstykke til harede gulvbelaegninger
Til stovsgnng af hare gulvbelaegninger (fliser, parket osv.)
- Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, til det går i indgreb.
Tryk pa lasemuffen, nar delene skal skilles ad igen, og traek derefter teleskoproret ud.

Fig. 12

• Ved korte pauser i støvsugningen kan parkeringssystemet på bagsiden af støvsugeren benyttes.
  Nar stovsugen er slukket, skydes hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa sider af apparatet.

Fig. 13

Støvsugeren er forsynet med et händtag, sö den er let-tere at bære hen over forbindinger, som f.eks.trapper.

Efter stovsgningen

Fig. 14

Trak netstikket ud.
- Træk kort i netledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Fig. 15

• Parkeringssystemet på undersiden af apparatet kan bruges, nag det skal Transporteres / sættes væk.
• Stil apparatet lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på undersiden af apparatet.

Udskiftning af filtré

Bemærk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene udskiftes!

Udskifte stovsugerposer

Fig. 16

a) Hvis filterskiftindikatoren lyser vedvarende rodt, nar mundstykket ved højeste sugeeffekt er løfitet op fra gulvet, skal støvsugerposen skiftes ud, ogå selv om den ikke er fyldt. I sö fald er det arten af det opsugede materiale, der gör dette nødvdendigt. Mundstykke, sugeror og slange må ikke være tilstoppet, ogå selvom det ikke udloser filterskiftindikatoren.
b) Handgrebet kan let Iøns fra slangen for at fjerne en tilstoping.

Fig. 17 Abning af lag

Luk laget op ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.

Fig. 18

a) Luk stovsugerposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Skyd den nye stovsugerpose ind i holderen, til det kan mærkes, at den gar i indgrep. Stovsugerposen saettes pa plads sammenfoldet, som nar den tages ud af emballagen. Undlad at folde eller knække stovsugerposen, og pas pa, at den ikke kommt i klemme, narr laget lukkes.

Bemærk: Laget kan kun lukkes, nar der er placeret en støvsugerpose.

Bemerk: Stovsugen må ikke anvendes.uden motorbeskyttesesfilter.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Fig. 19*

Luk stovrumslaget op. Fig. 17
Frigor motorbeskyttelsesfiltret ved at trække i laskerne i siden, og trak det ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesesfiltret ved at banke det rent.
Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bor det vaskes. Lad derefter filtret tore i mindst 24 timer.
Sæt motorbeskyttelsesfiltret pá pladsigen, nár det er rengjort, og lad det gä i indgrepbofroven. Luk derefter laget over støvrummet.

Rengore filterskum

Hvis apparatet er udstyret med en filtrramme med filterskum, skal filterskummet med regelmaessige mellemrum bankes rent!

Fig. 20*

Abn stovrumslaget. Fig. 17
- Træk filtrrammen med filterskummet ud i pilens retning.
- Tag filterskummet ud af filterrammen, og bank det rent.
Sæt det rene filterskum på plads i filterrammen igen, skyd filterrammen med filterskummet ind i apparatet, og luk stvrumslåget.

Bemærk: Stovsug aldrig uten filterpose hhv. stv beholder, motorbeskyttelses- og udblænsningsfilter!

Udblaesningsfilter

Udblaesningsfiltret skal rengores hhv. udskiftes en gang om aret.

Udskiftning af micro-hygiejne-udblaesningsfilter

Fig. 21*

Luk bagklappen op.
- Frigör filterholderen ved at trykke láselasken i pilens retning.
- Tag filterskummet* ud af filterholderen, og bank det rent.

Shift micro-hygiejneftret ud med et nyt. (Ved originale stovsugerposer er dette filter indeholdt i filterpakken).

Læg filterskummet på plads i filterholderen.
- Sæt filterholderen ind i apparatet, og lad den ga i indgreb.

Rengoring af (H)EPA\*-udblaesningsfilter

(H)EPA*-filtret er konstrueret, sa det normalt aldrig skal udskiftes, nar stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugen kal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal (H)EPA*-filtret normalt vaskes efter et ar. Filtretsvirking bevares uafhengigt af enevt. farveendring af filtrets overflade.

Fig. 22*

uk bagklappen op.
Frigor (H)EPA*-filtret ved at trykke laselasken i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan også vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshastighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskeposse for at skåne resten af vasketøjet.

6 aet (H)EPA*-filtret i apparatet igen, nar det er fulldstaendig tort (after minimum 24 timer), og las det.
uk bagklappen.

After stovsugning af fine stovpartikler (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttelsesefiltret bankes rent, og evt. skal motorbeskyttelsesefiltret og udblænsningsfeltret udskiftes.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren, og trak stikket ud af stikkontakten, nar stovsugeren skal rengores. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gengse rensemidler til kunststof.

Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Nár det er nódvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjælp af en,anden stovsuger,ller det kan rengøres med en tør stoveklud / stɒvborste.

a) Sett tilbehörsholderen i onsket posisjon på teleskoprøret.
b) Stikk penselborsten pa handetak og la den ga i las.
c) Sett møbelmunnystykket med penselborste og fugemunnystykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inn nedenfra eller ovenfra.

Bilde 7

• Du slár stóvsugeren pá/av ved à trykke pá regula-toren.

Bilde 11* Støvsuging med ekstra tilbehør

Sett munnstykkene pa rør eller händtak etter behov:

a) Hvis indicatoren for filterbytte i dekselet lyser konstant nár du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, ma stovposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gjore det nødvendig Å bytte stovpose.

b) Tilstopping kan fjernes ved at handtaket Iøns lett fra slangen.

Bilde 17 Apne dekselet

Motorfilteret mä rengjores med javne mellomrom ved at du banker det rent erller skyller det.

Bilde 19

Hvis apparatet ditt er utstyrt med en filtrramme med filterskum, bør du regelmessig banke filterskummet rent.

Bilde 20^

Enheten kan vaskes med skaneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30^ og med laveste sentrifugeringstall.

TIPS: Legg filterenheten i en vaskepose for Å skåne resten av vasken.

Etter à ha støvsugd fine støvparticlker (som f.eks. gips, sement, osv.) mä du rengjore motorfilteret ved à banke det ut. Eventuelt mä motorfilter og utblasingsfilter byttes.

Pleie

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er/DDag,men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice.Iovright henvises til kobelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fag hos Deres forhandler ell direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestämmler