DC759KA - Draadloze boormachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DC759KA DEWALT

U heeft gekozen voor een elektrische machine van DeWALT. Jarenlange ervaring, voortduren deproductontwikkeling en innovatie make DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker.

Technische gegevens

	DC727		DC728	DC729	DC756	DC757	DC759
Spanning	V	12	14,4	18	12	14,4	18
Toerental, onbelast
1e versnelling	min-1	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400
2e versnelling	min-1	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400
Max. koppel	Nm	32	35	40	35	40	44
Boorhoudercapaciteit	mm	10	10	10	13	13	13
Maximum boorcapaciteit in staal/hout	mm	10/25	10/32	10/38	13/28	13/35	13/38
Gewicht (zonder accu)	kg	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4

NiCd-accu	DE9074		DE9094		DE9098
Spanning	V	12	14,4	18
Capaciteit	Ah	1,3	1,3	1,3
Gewicht	kg	0,55	0,6	0,87

NiCd-accu	DE9071		DE9091	DE9095
Spanning	V	12	14,4	18
Capaciteit	Ah	2,0	2,0	2,0
Gewicht	kg	0,65	0,7	1,0

NiMH-accu	DE9037		DE9038	DE9039
Spanning	V	12	14,4	18
Capaciteit	Ah	3,0	3,0	3,0
Gewicht	kg	0,65	0,7	0,97

Inckehandleidingwordendevolgend pictogrammengebrukt:

Duidt op möglichllichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genedeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Oplader	DE9107		DE9116
Netspanning	\( V_{AC} \)	230	230	230
Oplaadduur (ca.)	min	60	60	60
Gewicht	kg	0,4	0,4	0,4

Zekeringen:
230 V machines	10 A

EG-Verklaring van overeenstemming

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT, zie het adres hieronder of op deijkenkant van每次都 handleiding.

		DC727	DC728	DC729
		DC756	DC757	DC759
LpA(geluidsdruk)	dB(A)*	79	79,6	80,1
LWA(geluidsvermögen)	dB(A)	92	92,6	93,1
Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5

• op de werkplek

KpA (meetonzekerheid geluidsdruk)	dB(A)	2.8
KWIA (meetonzekerheid geluidsvermogen)	dB(A)	2.8

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle voorschriften.

Wanneer de volgende voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Het hierna gebruekte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op een accu (snoerloos).

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

1 Werkomgeving

a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b Werk met de machine nicht in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.

Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking{kunnen brengen.

c Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kutu de controle over het gereedschap verliezen.

a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.

c Houd het gereedschapuit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende delen.

Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e Wonneur u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3 Veiligheid van Personen

a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van hetelektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Wonneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wonneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e Reik Niet te ver. Zorg er aktijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachtete situates beter onder controle houden.
f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g Wanneer stofafzigings- of stofopvang- Voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebrukt.

Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

4 Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen

a Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw toepassing het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligener binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b Gebruiq geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d Bewaar nicht-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt.

Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstyle voorgeschreven. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het Gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

a Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de accu in het gereedschap steekt. Wanner bij het aanbrengen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar in de aan-stand staat, kan dit tot ongevallen leiden.
b Laad accu's alleen op in opladers die door de fabrikant zich gespecifieerd. Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer hij met andere accu's worden gebruikt.
c Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de waarvoort boedeeldeaccu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingsen brandgevaar.

d Houd accu's die nicht in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten können veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
e Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel in geval van onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Uit de accu gelekte vloeistof kan huidirritaties of brandwondenveroorzaken.

6 Service

a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

Extra veiligheidsrichtlijnen voor accu's

Brandgevaar! Voorkom kortsluiting tussen de contactpunter van een losse accu. Bewaar of verplaats de accu Niet zonder dat de meegeleverde afdekdop over de contactpunter is geplaatst.

• De accuvloeistof bestaat uit een 25-30 % oplossing van kalium hydroxide en kan gevaarlijk zijn. Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddelijk met water af. Neutraliser de vloeistof met een zwak zour Zoals citroensap of azijn. Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minutes met schoon stromend water. Raadpleeg verwolgens een arts.
  Probeer nooit een accu open te make.
• Gebruik voor het laden van NiMH-accu'suitsluitend opladers met het opschrift «NiMH» of «NiMH + NiCd».

Labels op de oplader en op de accu

De labels op de oplader en op de accu lien de volgende pictogrammen zien:

Laadproces op gang

Laadproces beindigd

Accu defect

Niet met geleidende voorwerpen aan de contactpuntenkommen

Geen beschadigde accu's laden

Lees voor het gebruik de handleiding

Gebruik de opladeruitsluitend voor DeWALT-accu's;andere accu's kunnen barsten en letsel of schade veroorzaken

Niet aan water blootstellen

Beschadigd snoer direct laten verrangen

Alleen laden bij temperaturen:tussen 4^ en 40^

Versleten accu's dienen op milieuubewuste wijze te worden verwerkt

Verbrand de accu nooit

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Snoerloze schroef-/boormachine
1 Oplader
2 Accu's
1 Schroevedraaiberbit
1 Transportkoffer
1 Handleiding
1 Onderdelentekening

• Controller de machine,失落 onderden en accessoires op transportschade.
• Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (fig. A)

Uw snoerloze schroef-/boormachine DC727/

DC728/DC729/DC756/DC757/DC759 is ontworpen voor professioneel boren en schroeven.

1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2 L/R-schakelaar
3 Mechanische toerenomschakelaar
4 Keuzeschakelaar boren/klopborenInsteling voor koppel en boorstand
5 Instelringpositions
6 Snelspanboorhouser
7 Schroefbithouder
8 Handgreep
9 Accu

Oplader

Uw DE9107 oplader is geschikt voor DeWALT NiCd-accu's van 7,2 tot 14,4 V.

Uw DE9118 oplader is geschikt voor DeWALT NiCd-accu's van 7,2 tot 14,4 V.

Uw DE9116 oplader is geschikt voor DeWALT NiCd- en NiMH-accu's van 7,2 tot 18 V.

9 Accu

10 Accu-vergrendelingsknoppen
11 Oplader
12 Oplaadindicatie (lood)

De automatische spindelblokkering worden bij het uitschakelen van de boormachine geactiveerd.

De kraag kan gemakkelijk met een hand worden gedraaid verwijl met de andere hand de boormachine worden vastgehonden.

De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde spanning. Controller als tevent de accuspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Controller tevens of de ingangsspanning van de oplader overeenkomt met uw netspanning.

Uw DEWALT-oplader is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 60335.

Vervangen van het snoer of de stekker

Als de stekker of het snoer worden verrangen, moet de oude stekker c.q. het oude snoer worden weggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Gebruik van verlengsnoeren

Gebruik verlengsnoeren alleen in uitersteoodzaak. Gebruik een goedgekeurd snoer dat beantwoordt aan het vermogen van de oplader (zie technische gegevens). De minimum geleiderdikte is 1mm^2 de maximum snoerlengthe is 30~m

Monteren en instellen

• Verwijder vóor het monteren en instellen.altijd de accuuit de machine.
• Schakel de machine altijd uit alvorens de accu aan te brengen of te verwijderen.
• Gebruik uitsluitend DeWALT-accu's en - opladers.

Accu (fig. A & B)

Opladen

• Plaats de accu (9) in de oplader (11) zoals weergegeven en steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Let erop dat de accu goed in de oplader zit, maar forceer de accu Niet.

De rode oplaad-indicatie (12) begint te knipperen.

Na ca. 1aar stopt het knipperen en brandt de indicatie continu. De accu is nu volledig opgeladen en de oplader schakelt automatisch overaar de compensatiestand. Na ongeveer 4aar schakelt de oplader uiteindelijk maar de druppellaadstand.

De accu kan op elk gewenst moment uit de oplader worden gehaald of voor onbepaaldeijd in de op het net aangesloten oplader blijven zitten.

• De rode oplaad-indicatie begint snel te knipperen als het laden problemen oplevert. Steek de accu opnieuw in de oplader of probeer een andere accu. Breng, indien nodig, uw oplader maar een erkend DeWALT Service-center.
• Sommige energiebronnen (zoals generatoren of spanningsomvormers) könnenijdelijk laadproblemen veroorzaken. De rode oplaad-indicatie knippert dan tweemaal snel en de oplader schakelt uit. Dit kan meerere malen voorkomen.

Zodra het möglich is, schakelt de oplader automatisch waar aan de laadstand.

Laad de accu Niet op bij omgevingstemperaturen < 4^ of >40^ . Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24^ .

Aanbrengen en verwijderen van de accu

• Duw de accu in de handgreep (8) totdat de accu vastklikt.
• Verwijder de accu door het tegelijkkircuitindrukken van de twee vergrendelknoppen (10).Trek dan de accuuit de handgreep (8).

Accu-afdekop (fig. B)

De meegeleverde afdekdop worden gebruikt om de contactpunten van de losse accu te beschermen. Zonder de afdekdop+kennen de contactpunten worden kortgesloten door rondslingerende metalen voorwerpen,waardoor brandgevaar ontstaat en de accu beschadigd raakt.

• Neem de afdekdp (13) af voordat u de accu (9) in de lader of de machine plaatst.
• Plaats de afdekdop over de contactpunter meteen nadat de accu uit de lader of machine is genomen.

Zorg dat de afdekdop op+zijn plaats zit voodat u een losse accu opbergt of transporteert.

Compensatiestand

De compensatiestand helpt om de maximale capacititeit van de accu te handhaven. Het is aan te bevelen om deze functie wekelijks dan wel elke 10 laad-/ontlaadcylti te gebruiken.

• Start het laadproces zoals hierboven beschreven.
• Als de oplaad-indicatie stopt met knipperen, laat u de accu nog ca. 4aar in de oplader.

DE9116 -

Vertraagd opladen van verhitte accu's

Wonneer een verhitte accu in de oplader worden geplaatst, wordt het oplaad-proces automatischuitgesteld. Nadat de accu is afgekoeld, schakelt de oplader automatisch overaar de laadstand. Hierdoor worden een lange levensduur van de accugegarandeerd.

De rode oplaad-indicatie (12) knippert gedurende de vertragingstijd afwisseld overt en lang.

Plaatsen en verwijderen van een boortje of schroevedraaierbit (fig. A & C)

• Open de boorhouser door de kraag (14) linksom te draaien en plaats het boortje of de schroevedraaierbit.
• Plaats het boortje of de schroevedraaiberbit zo ver mogetelijk in de boorhouser. Trek het boortje of de bit daarna ieis terug.
• Klem het boortje of de bit stevig vast door de kraag rechtsom te draaien.
• Verwijder het boortje of de bit in omgekeerde volgorde.

Kiezen van de boorstand of instellen van het koppel (fig. D)

De instelring kent 17 verschillende posities voor het afstemmen van het koppel op de gebruekte schroeven en de materiaalsamenstelling van het werkstuk. Voor instelling van het koppel, zie «In- en uitdraaien van schroeven».

• Kies de gewenste boorstand of het juiste koppel door de insteling (4) te verdraaien tot het betreffende symbol of positienummerrecht gegenover de individatie (15) op het motorhuis staat.

L/R-schakelaar (fig. E)

• Selecteer de draairichting (linksom of rechtsom) door het verschuiven van de L/R-schakelaar (2), zoals afgebeeld (zie de pijlen op de machine).

Wijzig de draairichting uitsluitend als demachine volledig stilstaat.

Mechanische toerenomschakelaar (fig. F)

Uw machine is uitgerust met een mechanische toerenomschakelaar (3) waarme de verhouding:tussen toerental en koppel kan worden gewijzigd.

1 lage snelheid/hoog koppel (boren van grote gaten, in- en uitdraaien van grote schroeven)
2 hoge snelheid/laag koppel (boren vankleine gaten)

Meer informatatie over de toerentallen vindt u in de technische gegevens.

Druk de toerenomschakelaar algid geheel maar voren of maar achteren.

Verdraai de schakelaar Niet bij volle belasting of tijdens het gebruik.

Aanwijzingen voor gebruik

• Neem altijd de veiligheidsinstrumenties in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.
• Let op de eventeel aanwezige gas-, water- en elektriciteitsleidingen.
• Oefen slechts een lichte druk op de machine UIT.

In- en uitschakelen (fig. A & E)

• Druk op de schakelaar (1) om de machine te starten. Het toerental van de machine worden bepaald door de druk die op de schakelaar worden UITgeoefend.
• Stop de machine door de schakelaar los te soften.
• Schuif de L/R-schakelaar (2) in de middenstand om de machine in de UIT-stand te blokkeren.

De machine is uitgerust met een mechanisme waardoor de boorkop wordt afgeremd zodra de schakelaar voor elektronisch toerental geheel worden losgelaten.

In- en uitdraaien van schroeven (fig. A)

• Selecteer de gewenste draairichting met de L/R-schakelaar (2).
• Zet de instelring (4) in pos. 1 (laag koppel) en draai de schroef in het werkstuk.
• Indien de slipkoppeling te vroeg worden geactiveerd, stel dan met behulp van de ring een hoger koppel in.

Boren (fig. A)

• Kies de boorstand met behulp van de insteling (4).
• Selecteer de draairichting rechtsom.

Boren in metaaal

• Gebruik een smeermiddel bij het boren in metaal (behalte voor gietijzer en koper).

Boren in hout

• Gebruik een boortje van een geschikt type.

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.

Onderhoud

Uw DeWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hove levensduur.

Smering

Uw machine heeft geen extra smering nodig.

Reiniging

• Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u de behuizing met een zachte doek reinigt.
• Verwijder de accu voordat u de machine reinigt.
• Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek.

Het milieu

Oplaadbare accu

De duurzame accu要去 worden opgeladen, zodra deze Niet更是 genoeg energie levert voor werkzaamheden die waarvoor nog moeiteloos konden worden verricht. Versleten accu's dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

• Gebruik de energia van de accu helemaal op en verwijder dan de accu uit de machine.
• NiCd- en NiMH-accu's zijn recycleraar. Breng ze maar uw handelaar ofণ eenplaatselijk verwerkingscentrum voor Klein chemisch afval. De ingezamelde accu's worden dan op milieuvriendelijk wijze gerecycleerd of verwijderd.

Gebruikte machines

Wonneer uw machine aan verranging toe is, breng deze dan maar een DeWALT Service-center waar de machine op milieuvriendelijkwijze za worden verwerkt.

GARANTIE

30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE

Indien uw DeWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook nicht geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuart u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug maar DeWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug.

- 1 JAAR Gratis SERVICE-CONTRACT

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in once Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer maar een erkend DeWALT Service-center.

1JAAR GARANTIE

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DeWALT, op voorwaarde dat:

• het produit niet foutief gebruikt werden
• het produit nicht gerepareerd is door onbevoegden
• het aankoopbewijs met�akop de aankoopdatum worden overlegd

Informeer bij uw dealer of bij het DeWALT-hoofdkantoor waar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie dechterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DeWALT Service-centers en nadere informatatie over onsze service vindt u ook op Internet: www.2helpU.com.

OPPLADBAR SLAGBOREMASKIN/ SKRUTREKKER DC727/DC728/DC729/ DC756/DC757/DC759

Gratuler!