DC759KA - Batteridrevet drill DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC759KA DEWALT

Samling og justering

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Du har valgt et DeWALT elektronektoy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pälitetige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DC727		DC728	DC729	DC756	DC757	DC759
Spenning	V	12	14,4	18	12	14,4	18
Turtall, ubelastet
1. gear	min-1	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400
2. gear	min-1	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400	0-1.400
Gjennomslagskraft	Nm	32	35	40	35	40	44
Chuckkapasitet	mm	10	10	10	13	13	13
Maksimal borekapasitet i stål/mykt tre	mm	10/25	10/32	10/38	13/28	13/35	13/38
Vekt	kg	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4

NiCd-batteripakke	DE9074	DE9094	DE9098
Spenning	V 12	14,4	18
Kapasitet	Ah 1,3	1,3	1,3
Vekt	kg 0,55	0,6	0,87

NiCd-batteripakke	DE9071	DE9091	DE9095
Spenning	V 12	14,4	18
Kapasitet	Ah 2,0	2,0	2,0
Vekt	kg 0,65	0,7	1,0

NiMH-batteripakke	DE9037	DE9038	DE9039
Spenning	V 12	14,4	18
Kapasitet	Ah 3,0	3,0	3,0
Vekt	kg 0,65	0,7	0,97

Folgende symboler brukes i davon instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare aller odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i denen instrusjonsboken ikke folges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Lader		DE9107	DE9116	DE9118
Nettspanning	VAC	230	230	230
Ladetid (ca.)	min	60	60	60
Vekt	kg	0,4	0,4	0,4

Sikring:
230 V	10 A

CE-Sikkerhetserklaring

Generelle sikkerhetsforskrifter

Adversel! Les gjennom alle anvisingene.

Hvis anvisningene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advorslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÄ DISSE ANVISNINGENE.

1 Arbeitsplassen

a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan före til ulykker.
b Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brenbare vaesker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov eller damper.
c Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Stöpselet til elektroverktøyet违法犯罪 in i stikkontakten. Stöpselet违法犯罪 in i stikkontakten.

Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.

b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d Unngä uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet ma aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut stopselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde uller samańflokete ledninger øker risikoen for elektrisk stot.
e Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjeteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved Å bruke en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet

a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige persorskader.
b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pase at bryteren står i posisjon «AV» För verktøyet kopies til. Det kan fore til ulykkehvis du bærer elektroverktøyet med fingeren pa bryteren, eller kopler til verktøyet när bryteren ikke står i posisjon «AV».
d Fjern innstillingsverktoy erller skrunokler for duslar paelektroverktoyet. Et verktoy ereler nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til personskade.

e Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f Bruk alltid egnede klær. Ikkebru klosts村委会 klær erller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Losts村委会 toy, smykker ellr langt hr kan komme inn i bevegelige deler.
g Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt mæte. Bruk av disse innrettingene reduserer farer på grunn av stov.

4 Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy

a Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/ avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på med bryteren, er farlig og på repareres.
c Trek stopelet ut av stikkontakten for du utforer innstlinger pa maskinen, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet starting av maskinen.
d Elektroverktøy som ikke er ibru k, ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktoyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette,ller som ikke har lest disse brauksanvisingene.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktoyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.

g Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til disse anvisingene og sik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5 Aktsom handtering og bruk av snorlost elektroverktøy

a Sorg for at maskinen er slatt av for du setter i batteriepakken. Hvis du setter batteriepakken i et elektroverktoy som er slatt pa, kan dette medfore uhell.
b Lad batteriepakken kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batteripakker, brukes med andre batteripakker.
c Bruk derfor kun riktig type batteripakker for elektroverktoyene. Bruk av andre batteripakker kan medfrole skader og brannfare.
d Hold batteripakker som ikke er iBruk, unna binders, mynter, nokler, spike, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger eller brann.
e Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unngå kontakt med denen væsken. Ved tilfeldig kontakt mä det skyles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, mä du i tillegg oppiske lege. Batterivæske som renner ut, kan.fore til hudirritasjoner erler forbrenninger.

6 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originalereservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyesikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker

Brannfare! Pass på at metall/DDI kortslutter kontaktene på en frakoplet batteripakke. Ikke oppbevar eller bær batteripakken uten at beskytteseshetten er satt over kontaktene.

• Batterivæsken, en 25-30 % lysning av kaliumhydroksid, kan ære skadelig. Hvis det oppstær berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.ecs. sitronsaft eller eddik. Hvis du fær væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege.
• Forsök ikke under noen omstendigheter Å äpne en batteripakke.
• For lading av DeWALT NiMH-batterier mä bare anvendes ladere med paskrift «NiMH» eller «NiMH + NiCd».

Ikke berør dem med ledende gjenstander

Må bare anvendes for lading av DeWALT batterier; andre batteripakker kan revne og forårsake skader

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Oppladbar boremaskin/skrutrekker
1 Batterilader
2 Batteripakker
1 Skrutrekker-bit
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din oppladbare oppladbar boremaskin/skrutrekker DC727/DC728/DC729/DC756/DC757/DC759 er utformet for profesjonell boring og skrutrekking.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Forover/bakover-skyvebryter
3 To-gear velger
4 Slagvelger/justeringskrage for dreiemoment
5 Krave-stillinger
6 Selvspennende chuck
7 Bitholder
8 Handtak
9 Batteripakke

Lader

Din lader DE9107 kan bruke DeWALT
NiCd-batteripakker som gir mellom 7,2 til 14,4 V.
Din lader DE9118 kan bruke DeWALT
NiCd-batteripakker som gir mellom 7,2 til 14,4 V.
Din lader DE9116 kan bruke DeWALT NiCd-og
NiMH-batteripakker som gir mellom 7,2 til 18 V.
9 Batteripakke
10 Sperrer
11 Lader
12 Ladelampe (rød)

Automatisk spindellas

Den automatiske spindellåsen tilkobles nár maskinen er skrudd av.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er kun konstruert for en spunning.

Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar med spenningen på typeskittet.

Montering og justering

• Før du monterer og justerer, må du alltid ta ut batteripakken.
• Slå alltid av verktøyet før du setter inn erller tar ut batteripakken.
• Bare bruk DEWALT batterier og lader.

Batteripakke (fig. A & B)

Lading av batteripakken

• Når du skal lade batteripakken (9), setter du deninn i laderen (11) sik det vist pa tegningen,og kobler laderen til strom. Kontroller at batteripakken er satt helt inn i laderen.

Den rode ladelampen (12) vill blinke. Etter ca. 1 time slutter lampen Å blinke og lyser den jevnt. Batteripakken er nå helt ladet og laderen gå automatisk over til utligningslading. Etter ca. 4 timer gå raderen over til vedlikeholdslading. Batteripakken kan tas ut eller stå i laderen i ubegrenset tid.

• Den rode ladelampen blinker raskt for Å angi at det er problemer med ladingen. Sett i batteripakken på nytt eller prov med en ny batteripakke. Hvis den nye batteripakken heller ikke kan lades, på laderen testes av en godkjent DeWALT reparasjonsverksted.
• Når laderen er tilsluttet en generator eller en strømkilde som omdanner likestrom til vekselstrøm, kan den rode ladelampen blinke to ganger, slå av og gjenta.

Dette indikerer et forbigående problem med strømkilden.

Laderen gár automatisk over til vanlig lading igjen.

Ikke lad batteripakken hvis omgivelsestemperaturen er < 4^ eller >40^ . Anbefalt oppladningstemperatur: ca. 24^ .

Innsetting og fjerning av batteripakken

• Sett batteripakken inn i帽子taket (8) til det smekker på plass.
• Nár du skal ta ut batteripakken, trykker du pà de to sperrerne (10) samtidig og trekker pakken ut av handtaket (8).

Batterihette (fig. B)

Det følger med en hette som beskytter kontaktene på batteripakken när den er koplet fra. Uten hetten kan lose metallgjenstander kortslutte kontaktene og forårsake brann eller skade batteripakken.

• Ta av beskytellseshetten (13) för du setter batteripakken (9) i laderen eller verktøyet.
• Sett beskyttelseshetten over kontaktene umiddelbart etter at batteripakken tas ut av laderen eller verktoyet.

Pass pà at beskyttelseshetten sitter pá plass fór du oppbevarer erller bærer med deg en frakoplet batteripakke.

Utligningslading

Ved hjelp av utligningsladingen kan batteripakken holds ved toppkapasitet. Vi anbefaler at du bruker donne funksjonen en gang per uke eller etter 10 ladings-/utladingssykluser.

• Start ladeprosessen som forklart ovenfor.
• Når lampen slutter Å blinke, la batteripakken stå i laderen ca. 4 timer.

DE9116 -

Varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay]

När laderen oppdager et batteri som er varmt, starter den automatisk en varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay], som utsetter ladningen til batteriet er avkjolt. Etter at batteriet er avkjolt, kopler laderen automatisk tilbake til normal ladning av batteriet. Denne egenskapen garanterer maksimal levetid for batteriet.

Den rode indikatoren (12) blinker lenge, og deretter kort mens den er i varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay]-modus.

Innsetting og fjerning av bits (fig. A & C)

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen (14) mot solen og sett i bits-skaftet.
• Sett tilbehoret社会保险 inn i chucken som mulig og loft det litt for det skrus fast.
• Fest det godt ved Å dreie ringen med solen.
• Bitsen fjernes ved Å gå frem i omvendtrekkefolge.

Valg av driftsmåte eller justering av vrimoment (fig. D)

Kragen på dette maskinen har 17 trinn for justering av vrimomentet sik at dette passer til skruestørrelse og arbeidsmaterialie. For innstilling av vrimoment, se avsnittet «Skrutrekking».

• Velg ønsket driftsmåte eller vrimoment ved Å sette symbolet eller tallet på kragen (4) overfor indikatoren (15) på maskinen.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. E)

• Velg rotasjon forover eller bakover ved Å bruke skyvebryteren (2) sik det fremgår av figuren (se pilene på verktøyet).

Vent alltid til motoren har stanset helt for rotasjonsretningen endres.

To-gear velger (fig. F)

Maskinen er utstyrt med en to-gear velger (3) for a kunne variere turtall/dreiemoment.

1 lav't turtall/hoyt dreiemoment (boring av store hull og skruing)
2 hôyt turtall/lavt dreiemoment (mindre hull)

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

Skyv alltid to-gearvelgeren helt fram uller helt tilbake.

• Skift/DDke gear ved full hastighet ellere mens maskinen arbeider.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskritter.
Vær oppmerksom på hvor røropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk barelettpaverktoyet.

Start - stopp (fig. A & E)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Maskinen stanses ved Å slippe strømbryteren.
• Nár du skal lase verktøyet i av-stilling, flytter du bryteren for hýre-/venstregange (2) til mdtstillingen.

Boremaskinen er utstyt med en bremsom stanser chucken ssnartstrombryteren slippes.

Skrutrekking (fig. A)

• Velg høyre-/venstregange med bryteren (2).
• Innstill kragen (4) på 1 og start skrutrekkingen (lavt vrimoment).
• Hvis clutchen skraller for raskt, justeres kragen sik at vrimomentet økes etter behov.

Boring (fig. A)

• Velg boring ved hjelp av kragen (4).
• Velg rotasjon forover.

Boring i metall

• Bruk boremulsjon nár du borer i stål.
  Stopejern og messing, skal torrbores.

Boring itre

• Monté egnet type bor.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektronverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstellende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjöring av verktoyet.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjoring

• Trekk stopselet til laderen ut av stikkontakten for huset rengjores med en myk klut.
  Fjern batteripakken for rengjöring av elektroverktøyet.
• Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Miljo

Tøm batteriene ved á kjore dem helt tomme, fjern dem SSA fra verktøyet.
- NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres.
Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering,
eller til et DeWALT serviceverksted.
De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet
eller avhendet på en riktig måte.

OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte.

Utslitt verktoy

Vern om naturen. Kast seks Produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon erler ta Kontakt med DeWALT.

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de fpreste 12 manedene etter det
ble kjopt, vil dette ble utfør gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehors- og reservedelskostnader ingar ikke.
Kvittering mä fremlegges.

- 1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ellermangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler gratis aller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utfør av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved Å kontakte DeWALT. Alternativt kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår:

www.2helpU.com.

BERBEQUIM COM PERCUSSão/APARAFUSAR A BATERIAS DC727/DC728/DC729/DC756/ DC757/DC759

Parabéns!

3 Personlig sakerhet

Laddning av batteripaketet