GMC6SBK - мултикукер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GMC6SBK GORENJE

MK Упатства за употреба .....47

GB Instruction manual 63

RO Manual de instructiuni ....78

BG Инструкции за употреба .....109

Важни безбедносни упатства

Ве молиме внимателно прочитајте го упатството за употреба пред да го користите овој производ.

1. Прочитајте ги сите упатства.
2. Не користете на отворено.
3. Овој апарат не е наменет за употреба од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искусство и знаење, освен ако не им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност.
4. Овој апарат не е наменет за употреба од деца. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
5. Децата треба да се надгледуваат за да се осигурате дека не си играат со апаратот.
6. Овој уред е наменет за употреба во домакинството и слични примени, како што се:
7. Кујнски области за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини.
8. Фармски куки.
9. Од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини, како и Пренокувалишта со појадок.
10. Не потопувајте ниту еден дел од апаратот во вода или други течности.
11. Регулаторите на притисокот што овозможуваат излегување на пареата треба редовно да се проверуваат за да се осигурате дека не се блокирани.
12. Не отворајте го садот под притисок додека притисокот не падне довольно.
13. Површината на грејниот елемент е изложена на преостаната топлина по употребата, не допирајте.
14. Предупредување: Избегнувајте истурање течност на конекторот.
15. Предупредување: Неправилната употреба може да предизвика потенцијална повреда.
16. Не го ставајте готвачот под притисок во загреана rerна.
17. Ракувајте со готвачот под притисок со внимателно. Избегнувајте допирање на жешки површини и секогаш користете ги дадените рачки и копчиња. Доколку е потребно, користете соодветна заштитна опрема за дополнителна безбедност и заштита.
18. Држете ги децата подалеку од готвачот под притисок додека е во употреба.

19. Не користете го готвачот под притисок за друга намена освен за наменетата употреба.

20. Овој уред готви под притисок. Неправилната употреба на готвачот под притисок може да резултира со изгореници. Проверете дали готвачот е правилно затворен пред да го включите, видете „Упатство за употреба“.

21. Никогаш со сила не го отворајте готвачот под притисок. Не отворајте додека внатрешниот притисок целосно не се ослободи. Видете „Упатство за употреба“.
22. Никогаш не ракувајте со готвачот под притисок без да додадете вода или храна, бидејки тоа може да предизвика значителна штета.
23. Користете ги назначените извори на топлина во согласност со дадените упатства.
24. Кога готвите месо со кожа (на пр. волски јазик) што може да се прошири поради притисок, избегнувајте да ја продупчите набабрената кожа. Продупчувањето на набабрената кожа може да резултира со изгореници.
25. Кога подготвувате храна со тесто, внимателно протресете го готвачот пред да го отворите поклопецот за да спречите ненадејно исфрлање на храната.
26. Пред секоја употреба, проверете дали вентилите се чисти од какви било пречки. Видете во Упатството за употреба.
27. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА ЙДНА УПОТРЕБА.
28. Пред чистење, одржување или преместување на апаратот, погрижете се да го исключите, и исключете го од струја. Дополнително, задолжително ислучувајте го апаратот секогаш кога не го користите.
29. Не го полнете готвачот повеće од 2/3 од неговиот капацитет. Кога готвите храна што се шири за време на готвењето, како ориз или дехидриран зеленчук, не го полнете готвачот повеće од половина од неговиот капацитет.
30. Не користете го готвачот под притисок во неговиот режим под притисок за пржење храна.
31. Во случај на оштетување на кабелот за напојување, замената мора да ја изврши производителот, неговиот сервисер или квалификувани лица за да се спречат какви било потенцијални опасности.
32. Апаратот не е дизајниран за употреба со надворешен тајмер или посебен систем за далечинско управување.
33. Не менувајте ниту еден од безбедносните системи освен упатствата за одржување дадени во Упатството за употреба.
34. Користете ги само резервните делови на производителот за соодветниот модел. Конкретно, користете ку́киште и капак од истиот производител што се означени како компатибилни.
35. Секоја поправка мора да ја изврши овластен сервисер.

36. Никогаш не користете го готвачот под притисок без да додадете вода, бидејки тоа сериозно їе го оштети.

37. Кога готвите месо со кожа (на пр. волски јазик) што може да се прошири поради притисок, избегнувајте да ја продупчите набабрената кожа. Продупчувањето на набабрената кожа може да резултира со изгореници.

Овој производ е означен во согласност со Европската директива 2012/19/ЕС за отпадна електрична и електронска опрема – ОЕЕЕ. Директивата ги утврдува барањата за собирање и управување со отпадна електрична и електронска опрема низ Европската унија.

Спецификација

Модел GMC6SBK
Капацитет	5,7L
Напон	220- 240V~50/60Hz
Мо́кност	1000 W
Работен притисок	70 kPa
Задржување на топлотна температура	60°C~ 80°C

Додатоци

Лажица за ориз Лажица за супа Упатство

Мерица

Сад за

готвење

на пареа

Решетка за

готвење на

пареа

Општ опис

Рачка на издувен вентил Издувен вентил Издувен вентил Рачка на поклопев Заптивка Заптивка Поклопец отпорен на блокирање Внатрешен сад Контролен панел Рачка на кукуште Кукиште

Водич за брз старт

• Ве молиме користете ја рачката на куќиштето на готвачот кога го преместувате апаратот;
  • За да ја отстраните водата од поклопецот на куќиштето, користете крпа.
• Издувен вентил: извлечете го издувниот вентил од поклопецот. Најмалку еднаш месечно, чистете ја внатрешноста на издувниот вентил, како и издувниот вентил и лебдечкиот вентил на поклопецот, користејки четка и крпа.
• Заптивка: Отстранете го маслото и нечистотијата од заптивката користејки детергент и четка.
• Сад за вода: По готвењето, може да се собере преостаната пареа во садот за вода на надворешниот сад како вода. За да спречите непријатни мириси, исчистете го така што ќе го избришете со чиста крпа и ќе ја отстраните преостанатата вода.

Расклопување и монтирање на поклопецот отпорен на блокирање и заптивката

Расклопете го и инсталирајте го поклопецот отпорен на блокирање:

• Пред секоја употреба, проверете дали заптивката и поклопецот отпорен на блокирање се правилно монтирани во горниот капак.
• По употребата, ве молиме исчистете ја и областа околу поклопецот отпорен на блокирање за да спречите заглавување на поклопецот, чувајте го чист за да избегнете непријатни мириси.

Поклопец отпорен на блокирање

Расклопување: извлечете го нагоре

Расклопување и монтирање на заптивката:

• Не влечете ја заптивката, инаку искривената заптивка може да влијае на ефектот на заптивање и притисок.
• Ако заптивката е оштетена, не ја користете и заменете ја во овластен сервисен центар.

Расклопување: извлечете го нагоре Монтажа: притиснете го надолу за да го монтирате

Користење и одржување на внатрешниот сад

• Не празнете. Тоа може да предизвика внатрешниот сад да стане жолтеникав и извалкан или долниот дел да се искриви ако остане празен долго време.
• Не користете го за долго чување киселина, алкали и конзервирана храна. Иако внатрешниот сад има одлични -перформанси против корозија, долго о складирање може да доведе до корозија до одреден степен. Се препорачува предложеното време за -загревање да не надминува 2 часа.
• Чувајте го чист за да го продолжите неговиот животен век. Не го потопувајте долго во вода. Исчистете го внатрешниот сад со сапун, благ детергент или топла вода за да ја отстраните прашината, маслото и нечистотијата.
• Не користете метален сунгер или друга тврда алатка бидејки їе ја оштети внатрешната површина на садот.

- Како правилно да го отворите поклопецот.

Држете ја рачката на поклопецот и свртете ја спротивно од стрелките на часовникот околу 30° додека поклопецот не се отклучи, а потоа подигнете го поклопецот.

Поклопецот е отлучен

• Проверете дали деловите и додатоците на поклопецот се правилно монтирани. Проверете дали има пречки во лебдечкиот вентил и издувниот вентил; проверете дали заптивката и поклопецот отпорен на блокирање се правилно монтирани.
• Извадете го внатрешниот сад и додадете храна и вода во него. Погрижете се вкупната количина на храна и вода да не ја надминува ознаката Мах на внатрешниот сад (употребливиот капацитет е 2/3 од вкупниот капацитет).

Max

• Повторно ставете го внатрешниот сад во готвачот.

Избришете ја надворешната површина на внатрешниот сад, осигурувајки дека нема страни предмети или вода на внатрешната површина на електричниот готвач под притисок.

Завртете го внатрешниот сад налево и надесно за да обезбедите правилен контакт со грејната плоча.

- Безбедно затворете го поклопецот.

Пред да го затворите поклопецот, проверете дали е правилно поставена заптивката. Држете ја рачката на поклопецот и поставете ја во положбата „Отлучен поклопец“. Поставете го поклопецот хоризонтално на куќиштето на готвачот и свртете поклопецот во насока на стрелките на часовникот за околу 30° до заклучената положба („Поклопецот е заклучен“).

Поклопецот е заклучен

• Правилно поставете го издувниот вентил.

За време на работата, свртете го издувниот вентил на положбата за заптивање. Во оваа позиција, електричниот готвач под притисок їе работи во затворен режим. За рачно ослободување на пареата, свртете ја рачката на издувниот вентил во положбата за испуштање. Електричниот готвач под притисок їе влезе во режим на испуштање. Не ставајте ги рацете или лицето над отворот за пареа/издувот кога испуштате пареа.

Проверете дали лебдечкиот вентил паднал пред да го включите готвачот (тој е спуштен пред да се загрее).

Општа работа

- Включете го готвачот под притисок. Ако копчињата се неактивни, проверете дали поклопецот є правилно затворен. Ако поклопецот не є правилно затворен, копчињата єе бидат неактивни.

По готвењето, готвачот може автоматски да влезе во состојба на загревање. Во овој случај, индикаторот їе прикаже "00:00(0 min), 00:01(1 min), 00:02(2 min)..."

Совети:

• Кога готвачот е во функција, нормално е да се слушнат звуци на клокотење. Ова не е причина за загриженост.
• Кога готвите мала количина храна, внатрешниот сад може да се подигне кога ће го отворите поклопцот. Во овој случај, ве молиме нежно протресете го поклопецот за да го спуштите внатрешниот сад назад во куќиштето на готвачот, а потоа отстранете го поклопецот.

Безбедно отворање на поклопецот

• Исклучете го напојувањето или исклучете го кабелот за напојување
• Метод на испуштање пареа

А Брзо отворете го поклопецот (нетечна храна)

Свртете го издувниот вентил во положбата за испуштање со притискање на копчето за ослободување на пареа додека лебдечкиот вентил не падне надолу.

Б: Отворете го горниот капак нормално

Оставете го електричниот готвач под притисок природно да се излади додека не падне лебдечкиот вентил.

- Отворање на поклопецот

Свртете го поклопецот спротивно од стрелките на часовникот со левата рака додека не стигнете до целосно отворената отворена положба на поклопецот, а потоа подигнете го поклопецот со десната рака за да се отвори.

Не отворајте го поклопецот додека притисокот во садот целосно не се намали. Не отворајте го поклопецот на сила, ако е тешко да се отвори.

Не извлекувајте го издувниот вентил кога го вртите.

Откако ће готвите течна храна (каша и супа), не вртете го издувниот вентил и не притискајте го копчето за ослободување на пареа. Ве молиме исключете го напојувањето за да дозволите садот природно да се олади додека лебдечкиот вентил не падне пред да го отворите горниот капак.

Предлег на ракување

Упатство за користење

Функција	Операција Насоки
Откажи(Cancel)	• Притиснете го копчето „Cancel“ за да ја откажете моменталнатасостојба на работа и да ја вратите состојбата на готовност.
Одржувањетоплина(Keep Warm)	• Во состојба на подготовеност, притиснете го копчето „Keep warm“ за дазапочне функцијата за одржување на топлина . Показното светло„Keep Warm“ е включено и дигиталниот екран го покажува работнотовреме.
Започнете(Start)	• Започнете со готвење или одложете.
Одложување(Delay)	• Одложено готвење: пред да започне програмата, притиснете гокопчето „Delay“. На екранот се прикажува претходнопоставеното време за почеток. Потоа притиснете го копчето „+“или „-“ за да го прилагодите времето на одложување.Притиснете го копчето „Start“, уредот го започнуваодбројувањето на времето за одложување. Кога ље одброи докрај, програмата почнува да работи.Забелешка: За функцијата за запржување и за одржување топлина неможе да се постави одложување
Готвач подпритисок,Чорба/месо,Грав/чили,Супа, Ориз,пареа(PressureCook,Stew/Meat,Beans/Chili,Soup, Rice,Steam)	• Во состојба на подготовеност, притиснете го копчето за функција,показното светло е включено и дигиталниот екран го покажувастандардното време на притисок. Притиснете го копчето „+“ или „-“ за да го прилагодите времето на притисок. Притиснете гокопчето „Start“ за да влезете во состојба на готвење. Дигиталниотекран започнува со одбројување веднаш штом притисокот сезголеми до работен притисок. Влегува во задржување топлинакога ље заврши со работа.
Бавноготвење(Slow Cook)	• Во состојба на подготовеност, притиснете го функциското копче,показното светло е включено и дигиталниот екран го покажувастандардното работно време. Притиснете го копчето „+“ или „-“за да го прилагодите работното време. Притиснете го копчето„Start“ за да влезете во состојба на готвење. Дигиталниот екранзапочнува со одбројување и уредот во задржување топлинакога ље заврши со работа.
Запржување(Sauté)	• Во состојба на подготвеност, притиснете го копчето „Sauté“,показното светло е включено и дигиталниот екран го покажувастандардното работно време. Притиснете го копчето „+“ или „-“за да го прилагодите работното време. Притиснете го копчето„Start“ за да влезете во состојба на готвење. Започнуваодбројувањето и влегува во состојба на готовност кога Ѽезаврши со работа.
Каша/Говедско/Мешан ориз/Живина(Porridge/Beef/ MixedRice/Poultry)	• Во состојба на подготвеност, притиснете го копчето „Pressurecook“, показното светло е включено и дигиталниот екран гопокажува стандардното време на притисок. Притиснете гокопчето „+“ или „-“ за да го прилагодите времето на притисокспоред препорачаното време. Притиснете го копчето „Start“ за давлезете во состојба на готвење. Дигиталниот екран започнува соодбројување веднаш штом притисокот се зголеми до работенпритисок. Влегува во задржување топлина кога Ѽе заврши соработа.

Секојдневна проверка и одржување

За безбедна употреба и подолг животен век, ве молиме внимателно проверете го и одржувајте го производот.

Доколку се јавува следново	Решение
· Кабелот за напојување и приклучокот се истегнати, деформирани, оштетени и нивната боја се менува.· Дел од напонскиот кабел е потопол.· Напонскиот кабел е флексибилен со наизменично напојување .· Електричниот готвач под притисок се соочува со ненормално загревање и испушта непријатен мирис .· Има ненормален шум или вибрации кога се напојува .	Престанете со употреба и однесете го уредот во овластен сервисен центар.
· Има прашина или нечистотија на на приклучокот или штекерот.	Отстранете ја прашината или нечистотијата.

Безбедносни мерки на претпазливост

За да спречите лична повреда и материјална штета, внимавајте да ги почитувате следните безбедносни мерки.

Значење на ознаките:

	Значи „Забранети“ предмети		Општо забрането		Забрането е расклопување		Забрантео со влажни раце
			Забранет е контакт		Забрането да се прска со вода
	Значи „Задолжителни“ предмети		Преземете потребно дејствие		Отстрани приключок за напојување

Постојат две нивоа на опасност од погрешна употреба доколку се игнорираат следните предупредувања.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Доколку не го почитувате препупредувањата може да резултира со смрт или сериозна повреда.

ВНИМАНИЕ

Доколку не го почитувате препупредувањата може да резултира со лична повреда или оштетување на имотот.

АПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Строго е забрането да се употребува кој било друг поклопец

- Строго е забрането користење на кој било поклопец освен оригиналот за греење. За време на процесот на вклучување, не е дозволена употреба на неоригинален поклопец, затоа што може да предизвика електричен шок или безбедносни опасности.

Престанете со употреба ако напонскиот кабел е оштетени

- Заменете го оштетениот кабел за напојување со специјален мек кабел или специјален склоп купени од

производителот или овластен центар за поправка.

Не вметнувајте страни предмети

- Строго е забрането вметнување метални сунгери, игли или други страни предмети во отворот, бидејки тоа може да доведе до електричен удар или ненормално движење.

Поставете го апаратот на место надвор од дофат на деца

- Поставете го апаратот надвор од дофат на деца за да избегнете електричен шок и изгореници.

- Модификации или поправка од непрофесионалци се строго забранети. - Тоа може резултира со пожар или електричен шо - Поправки или замена на делмора да се спроведе во одреден сервисен центар.

Не смее да се потпува или прска со вода

- Тоа може да доведе до електричен удар и електричен краток спој.

Предупредување во врска со отворањето на капакот

• Кога електричниот готвач под притисок не работи, нема притисок во готвачот, лебдечкиот вентил е спуштен;
• Кога работи готвачот, притисокот во готвачот се зголемува, лебечкиот вентил се крева; не отворајте го на сила поклопецот пред притисокот целосно да се намали;
• Ако е тешко да се отвори поклопецот, немојте да го отворате насилно, бидејки тоа може да резултира со изгореници или физичка повреда.

• Редовно проверувајте го поклопецот отпорен на блокирање и испусниот вентил за да се осигурате дека не се блокирани;
• Не покривајте го испустниот вентил и не заменувајте го со друг предмет.

Никогаш не го исклучувајте уредот со влажни раце

. Ова може да резултира со електричен шок.

Кога го ислучувате приклучокот, мора да влечете за приклучот

• Кога го ислучувате приклучокот, не заборавајте да влечете за самиот приклучок;
• Не влечете го кабелот за напојување, бидејки тоа може да го оштети кабелот и да предизвика електричен удар или краток спој.

Исклучете го кога не во употреба

- Ако не го сторите тоа, може да дојде до истекување, пожар или дефект.

За време на работата, никогаш не ги приближувајте рацете до отворот за издувни гасови.

• Во текот на готвењето, никогаш не доближувајте ги рацете до отворот за испуштање пареа за да избегнете изгореници.
• Не прокривајте го отворот со крпа или други предмети за време на готвењето.

Не допирајте го поклопецот кога готвачот работи

- Кога готвачот работи, поклопецот се вжештува, не допирајте го затоа што тоа може да предизвика изгореници.

Вкупното количество храна и вода не смее да ја надминува ознаката Max

Вкупната количина на храна и вода не смее да ја надмине ознаката Мах, инаку

Не користете друг сад освен назначениот

• Ако има страна материја на дното од садот и на плочата за загревање, отстранете ја пред употреба.
• Доколку не го сторите тоа, може да настане прегревање, абонормално работењеитн.

Не поставувајте го внатрешниот сад на друг апарат за греење

. Тоа може да предизвика деформација или неисправност .
· Употребувајте го назначениот внатрешен сад.

Кога го движите апаратот, користете ги рачките на готачот

- Кога го преместувате апаратот, не држете ја директно рачката на поклопецот за да не падне поклопецот.

Да не се употребува на следниве локации

• Дали не се употребува на нестабилна локации.
• Дали не се употребува на локации во близина на вода или орган.
• Дали не се употребува во близина сидови или мебел.
• Дали не се употребува на локации изложени на директна сончева светлина и прскање на масло.
• Не приближувајте го до шпорет за да не настане пожар.

Исчистете по употреба

• Чистете по секоја употреба.
• Пред чистење и одржување, исключете го апаратот од сидниот штекер додека не се излади.
• Отстранете го поклопецот и внатрешниот сад, прво исчистете го со детергент, потоа добро исплакнете со вода и избришете го со мека крпа.
• Внатрешноста на поклопецот исчистете ја со вода. Заптивката, поклопецот отпорен на блокирање, јадрото на издувниот вентил и лебдечкиот вентил може да се отстранат за перење. Поставете ги веднаш и правилно по миењето, а потоа исушете ја внатрешноста на поклопецот со крпа.
• Избришете го куќиштето на готвачот со крпа - не го натопувајте куќиштето на готвачот во вода и не прскајте вода врз него.

Проблем		Причина	Решение
Поклопецот тешко се затвора		Заптивката не е правилно поставена.	Проверете дали заптивката е правилно поставена.
		Лебдечкиот вентил ја притиска шипката.	Нежно турнете ја шипката.
Поклопецот тешко се отвора		Лебдечкиот вентил е во подигната положба.	Нежно притиснете го лебдечкиот вентил надолу со стапче за јадење.
		Има притисок во готвачот.	Отворете го поклопецот кога притисокот целосно їе се намали .
Пареа протекува од поклопецот		Заптивката не е правилно поставена.	Проверете дали заптивката е правилно поставена.
		Има остатоци од храна на заптивката.	Исчистете ја заптивката.
		Заптивката е оштетена.	Заменете ја заптивката.
		Поклопецот не е добро затворен.	Правилно затворете го поклопецот.
Пареа протекува од лебдечкиот вентил.		Има остатоци од храна на лебдечкиот вентил.	Исчистете ја заптивката на лебдечкиот вентил .
		Заптивката на вентилот е изабена.	Заменете ја заптивката на лебдечкиот вентил.
Лебдечкиот вентил не се подига		Недоволна количина на храна и вода во внатрешниот сад.	Додадете вода и храна според рецептот.
		Истекува пареа од поклопецот или издувниот вентил.	Однесете го во сервисниот центар за поправка.
Од издувниот вентил излегува пареа нон-стоп.		Издувниот вентил не е во положба на заптивање	Свртете го издувниот вентил во положба на заптивање
		·Контролата на притисокот не функционира	·Испратете до сервисен центар за поправка
Индикаторот за напојување не свети.		·Лош контакт со штекерот	Проверете го штекерот
Сите показате ли трепкаат	На екранот се прикажува E1 / На екранот се прикажува E2На екранот се прикажува E8	·Дефект на долниот сензор.·Дефект на прекинувачот за притисок.	·Испратете до сервисен центар за поправка.
Оризот е до половина варен или е премногу тврд.		·Премалку вода.	·Додадете вода соодветно.
		·Поклопецот е отворен предвреме.	Откако їе заврши готвењето оставете го поклопецот затворен уште 5 минути.
Оризот е премногу мек.		·Премногу вода.	·Соодветно намалете го количеството вода.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот на неговиот корисен век, не фрлајте го апаратот со друг отпад од домаќинството. Фрлете го во овластен центар за рециклирање. Ова ќе помогне да се заштити животната средина.

За повеće информации или во случај на проблеми, ве молиме контакрајте го Центарот за корисници на Gorenje во вашата земја (телефонски број наведен во Међународниот гарантен лист). Ако нема таков центар во вашата земја, контакрајте го локалниот дилер на Gorenje или одделот за мали домашни апарати на Gorenje.

Само за лична употреба!

GORENJE

Го задржуваме правото да правиме измени.

Само за лична употреба!

GORENJE