GMC6SBK - Multikoger GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GMC6SBK GORENJE

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læg brugsanvisningen grundigt, før du bruger apparatet.

1. Læs alle anvisninger.
2. Må ikke anvendes udendørs.
3. Apparatet må ikke bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, som mangler erfaring og kendskab, medmindre de er instrueret i at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
4. Apparatet må ikke bruges af børn. Apparatet og ledningen skal være utilgængelig før børn.
5. Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet.
6. Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og lignende miljøer såsom:
7. Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer.
8. Landbrug.
9. Af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer. Bed & breakfast og lignende miljøer.
10. Kom ikke apparatets dele i vand eller anden væske.
11. Kontrollér regelmæssigt, at trykregulatorerne, hvor dampen ledes ud, ikke er blokeret.
12. Åbn ikke trykkammeret, før trykket i det er faldet tilstrækkeligt.
13. Varmeelementet afgiver restvarme efter brug. Undgå at berøre det.
14. Advarsel: Undgå at spilde væske på stikket.
15. Advarsel: Forkert brug kan medføre personskade.
16. Sæt aldrig apparatet ind i en varm ovn.
17. Håndter apparatet meget forsigtigt. Undgå at berøre varme flader. Brug kun greb og håndtag. Brug om nødvendigt grillhandsker eller lignende for øget sikkerhed og beskyttelse.
18. Hold børn væk fra apparatet, når det er i brug.
19. Brug kun apparatet som beskrevet i brugsanvisningen.
20. Dette apparat tilbereder mad under tryk. Forkert brug kan medføre skoldning. Kontrollér, at apparatet er lukket korrekt, før der tændes for det. Se brugsanvisningen.
21. Tving aldrig apparatets låg af. Åbn ikke låget, før trykket er udlignet. Se brugsanvisningen.

22. Brug aldrig apparatet uden at tilsætte vand eller mad. Der er risiko for alvorlig beskadigelse af apparatet.

23. Brug de relevante varmekilder som beskrevet i brugsanvisningen.

24. Hvis du tilbereder kød med skind (f.eks. oksetunge), som kan udvide sig på grund af trykket, må du ikke punktere skindet, hvis det er svulmet op. Hvis du punkterer opsvulmet skind, kan det medføre skoldning.
25. Ryst altid apparatet forsigtigt, inden låget åbnes, ved tilberedning af mad, som har tendens til at klumpe, for at undgå, at maden pludseligt slynges ud.
26. Kontroller før hver brug, at ventilerne ikke er blokerede. Se brugsanvisningen.
27. GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG!
28. Før rengøring, vedligehold eller flytning af apparatet skal du slukke for det og trække stikket ud af stikkontakten. Sørg også for at slukke for apparatet og trække stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug.
29. Fyld aldrig apparatet mere end 2/3 op. Ved tilberedning af madvarer, som udvider sig under tilberedningen, f.eks. ris eller tørrede grøntsager, må apparatet maksimalt fyldes halvt op.
30. Brug aldrig apparatet under tryk til friturestegning af madvarer.
31. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå eventuelle farer.
32. Apparatet er ikke beregnet til brug via en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
33. Det er ikke tilladt at foretage ændringer på apparatets sikkerhedsanordninger undtagen i forbindelse med vedligeholdelse som beskrevet i brugsanvisningen.
34. Brug altid kun producentens originale reservedele til din specifikke model. Vær særlig opmærksom på kun at bruge en beholder og et låg, som passer sammen, fra den samme producent.
35. Reparationer må kun udføres af et autoriseret serviceværksted.
36. Brug aldrig apparatet uden at tilsætte vand. Der er risiko for alvorlig beskadigelse af apparatet.
37. Hvis du tilbereder kød med skind (f.eks. oksetunge), som kan udvide sig på grund af trykket, må du ikke punktere skindet, hvis det er svulmet op. Hvis du punkterer opsvulmet skind, kan det medføre skoldning.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald fra elektriske og elektroniske produkter – WEEE. Direktivet angiver kravene til indsamling og håndtering af affald fra elektriske og elektroniske produkter, som er gældende i hele EU.

Specifikationer

Model GMC6SBK
Kapacitet 5,7 l
Strømforsyning	220-240 V~ 50/60 Hz
Nominel effekt	1000 W
Driftstryk 70 kPa
Varmholdningstemperatur	60-80 °C

Oversigt over apparatet

Udsugningsventil Gerb Sikkerhedsventil Håndtag på låget Udstødningsventil Pakning Pakning Driftsventil Indvendig gryde Håndtag på kabinettet Betjeningspanel Kabinet

Tilbehør

Risske

Suppeske

Brugsanvisning

Målebæger

Dampindsats

Dampstativ

Kvikstart-guide

• Brug håndtaget på kabinettet, när du flytter apparatet.
• Fjern eventuelt vand fra ydersiden af kabinettet med en klud.

- Udsugningsventil: Træk udsugningsventilen ud af låget. Rengør sikkerhedsventilen og udsugningsventilen indvendigt og på låget mindst en gang om måneden med en børste og en klud.

- Pakning: Fjern olie og snavs fra pakningen med opvaskemiddel og en børste.

- Vandbeholder: Efter tilberedningen kan restdamp blive opsamlet som vand i vandbeholderen på ydersiden. Rengør den ved at fjerne eventuelt vand og tørre den af med en ren klud for at undgå ubehagelige lugte.

Fjernelse og montering af driftsventilen:

• Kontrollér, at pakningen og driftsventilen er korrekt monteret i låget inden hver brug.
• Rengør pakningen og området omkring driftsventilen efter brug for at forhindre, at låget sætter sig fast eller begynder at udvikle en dårlig lugt.

Driftsventil

Fjernelse: Træk den ud og opad

Fjernelse og montering af pakningen:

• Undlad at trække i pakningen. En beskadiget pakning forringer tætningen og trykeffekten.
• Hvis pakningen bliver beskadiget, må du ikke bruge den. Få den udskiftet hos et autoriseret servicecenter.

Pakning

Fjernelse: Træk den ud og opad

Brug og vedligehold af den indvendige gryde

• Lad ikke gryden være tom.
  Hvis den indvendige gryde er tom i længere tid, kan den blive gullig eller plettet, eller bunden kan deformeres.
• Brug ikke den indvendige gryde til langtidsopbevaring af syreholdige, basiske eller konserverede fødevarer.
  Der kan dannes rust på den indvendige gryde til trods for grydens effektive anti-korroderende egenskaber. Det anbefales, at varmholdnings--tiden ikke overskrider 2 timer.
• Hold den indvendige gryde ren for at forlænge dens levetid Nedsænk ikke gryden i vand i længere tid.
  Fjern støv, olie og snavs fra den indvendige gryde ved at rengøre den med opvaskemiddel, et mildt rengøringsmiddel eller vand.
• Brug aldrig metalredskaber eller andre hårde redskaber, som kan beskadige grydens indvendige belægning.

Klargøring til tilberedning

- Sådan åbnes läget korrekt.

Hold ved håndtaget på låget, og drej det cirka 30° mod uret, til låget låses op, og løft derefter låget af.

Ulåst låg

- Sørg for, at låget og tilbehøret er monteret korrekt.

Kontroller, om der er blokeringer af sikkerhedsventilen og udsugningsventilen. Kontroller, at pakningen og driftsventilen sidder korrekt.

- Tag den indvendige gryde ud, og fyld mad og vand i den.

Sørg for ikke at overskride Max-markeringen i den indvendige gryde (den brugbare kapacitet er 2/3 af den totale kapacitet).

Max

Brugbar kapacitet

- Sæt den indvendige gryde tilbage i apparatet.

Tør den udvendige flade på den indvendige gryde af. Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer eller vand indvendigt i apparatet.

Drej den indvendige gryden let mod venstre og højre for at sikre, at den har god kontakt med varmepladen.

- Sæt omhyggeligt låget på.

Kontrollér, at pakningen er korrekt monteret, inden låget lukkes.

Hold ved håndtaget på låget, og drej det til den ulåste position. Anbring låget vandret på apparatet, og drej det cirka 30° med uret til den låste position (den låste position).

Under tilberedningen skal udsugningsventilen drejes til den forseglede position. I denne position kører apparatet i den forseglede tilstand.

Du kan manuel lukke damp ud ved at dreje grebet på udsugningsventilen til udsugningspositionen. Apparatet kører i udsugningstilstand. Hold ikke ansigt eller hænder over udsugningsventilen, när du lukker damp ud.

Kontroller, at sikkerhedsventilen er faldet ned, før du bruger apparatet (den er nede, inden apparatet varmer op).

Generel brug

• Tænd for apparatet. Kontrollér, at låget er lukket korrekt, hvis knapperne ikke virker. Knapperne virker ikke, hvis låget er lukket forkert.
• Efter tilberedningen aktiveres varmholdningstilstanden muligvis automatisk. I givet fald viser indikatoren "00:00(0 min), 00:01(1 min), 00:02(2 min)..."

Tips:

• Apparatet laver "kluklyde", när det er i brug. Dette er helt normalt.
• Ved tilberedning af små mængder mad, kan den indvendige gryde løfte sig, når du åbner låget. Hvis det sker, skal du ryste låget let for at lade gryden falde ned i kabinettet, og derefter løfte låget af.

Sikker åbning af låget

• Sluk for stikkontakten, eller træk stikket ud.
  • Udsugningsmetode

A: Åbn hurtigt låget (ikke-flydende madvarer)

Drej udsugningsventilen til udsugningsposition ved at trykke på dampknappen, til sikkerhedsventilen falder ned.

Lad apparatet køle af naturligt, indtil sikkerhedsventilen falder ned.

- Åbning af låget

Drej låget mod uret med venstre hånd, til du när den fuldt åbne position. Løft derefter låget med den højre hånd for at tage det af.

Åbn aldrig låget, før trykket i gryden er helt udlignet. Forsøg aldrig at åbne låget med magt, hvis det er vanskeligt at åbne.

Undlad at trække ud i udsugningsventilen, når du drejer den.

Undlad at dreje på udsugningsventilen eller trykke på dampknappen efter tilberedning af flydende madvarer (f.eks. grød og suppe). Træk stikket ud af stikkontakten, og lad gryden køle af naturligt, til sikkerhedsventilen falder ned, før du åbner låget.

Oversigt over betjeningspanelet

Sådan bruger du apparatet

Funktion Brug
Cancel(annuller)	Tryk på knappen Cancel for at afbryde tilberedningen og gå tilbage til standbytilstand.
KeepWarm(varmhol dning)	Fra standbytilstand kan du trykke på knappen Keep Warm for at starte varmholdningsfunktionen. Indikatoren Keep Warm tændes, og displayet viser driftstiden.
Start • Start tilberedningen eller den udskudte start
Delay(udskudt start)	Udskyd tilberedningen: Tryk på knappen Delay, inden programmet starter. Displayet viser den indstillede tid til udskudt start. Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille tiden til udskudt start. Tryk på knappen Start for at starte nedtællingen til udskudt start. Når nedtællingen er slut, starter tilberedningen.Bemærk: Sauté: Her kan varmholdningsfunktionen ikke bruges.
PressureCook(trykkogning),Stew/Meat(stuvning/kød),Beans/Chili	Fra standbytilstand kan du trykke på den ønskede knap. Indikatoren tændes, og displayet viser standardtilberedningstiden. Tryk på knappen "+" eller "-" for at tilpasse tilberedningstiden. Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen. Displayet viser nedtællingstiden, så snart apparatet har opnået driftstrykket. Apparatet overgår til varmholdningsfunktionen, når tilberedningen er afsluttet.
(bønner/chilis auce), Soup (suppe), Rice (ris), Steam (damp)
Slow cook (langtidstilber edning)	Fra standbytilstand kan du trykke på denne knap. Indikatoren tændes, og displayet viser standardtilberedningstiden. Tryk på knappen "+" eller "-" for at tilpasse tilberedningstiden. Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen. Displayet viser nedtællingstiden, og apparatet overgår til varmholdningsfunktionen, når tilberedningen er afsluttet.
Sauté (sautering)	Fra standbytilstand kan du trykke på knappen Sauté. Indikatoren tændes, og displayet viser standardtilberedningstiden. Tryk på knappen "+" eller "-" for at tilpasse tilberedningstiden. Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen. Displayet viser nedtællingstiden, og apparatet overgår til varmholdningsfunktionen, når tilberedningen er afsluttet.
Porridge (grød)/Beef (oksekød)/Mixed Rice (blandet ris)/Poultry (fjerkræ)	Fra standbytilstand kan du trykke på knappen Pressure Cook (trykkogning). Indikatoren tændes, og displayet viser standardtilberedningstiden. Tryk på knappen "+" eller "-" for at indstille tryktiden iht. til den anbefalede tid. Tryk på knappen Start for at starte tilberedningen. Displayet viser nedtællingstiden, så snart apparatet har opnået driftstrykket. Apparatet overgår til varmholdningsfunktionen, når tilberedningen er afsluttet.

Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt, så det kan holde længst muligt.

Problem Afhjælpnin	g
Der er trukket i ledningen, eller stikket er deformt, beskadiget eller har ændret farve.En del af ledningen eller stikket er varmere end resten.Ledningen er fleksibel med en varierende strømforsyning.Apparatet varmes unormalt meget op og afgiver en ubehagelig lugt.Der forekommer unormal støj eller vibration fra apparatet, når det er tilsluttet strøm.	Stop med at bruge apparatet, og få det repareret hos et autoriseret servicecenter.
Der er støv eller snavs på stikket eller i kontakten.	Fjern støvet eller snavset.

Sikkerhedsforskrifter

Mærkaternes betydning:

	Betyder "forbudte" ting		Generelt forbudt		Adskillelse forbudt		Våde hænder forbudt
			Kontakt forbudt		Vandstænk forbudt
	Betyder “obligatoriske” ting		Udfør de nødvendige handlinger		Træk stikket ud af stikkontakten

Der er to fareniveauer, som opstår ved forkert brug, hvis følgende advarsler ikke overholdes.

ADVARSEL

Manglende overholdes af advarsler kan medføre personskade eller skade på ejendom.

Det er strengt forbudt at benytte noget andet låg.

- Det er strengt forbudt at benytte et andet låg under tilberedning end det originale. Under tænding af apparatet kan et uoriginale låg medføre risiko for elektrisk stød og andre sikkerhedsrisici.

Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget.

- Udskift et beskadiget strømkabel med et andet strømkabel, som kan købes hos producenten eller et autoriseret servicecenter.

- Det er forbudt at stikke nåle, andre ting af metal eller andre fremmedlegemer ind i apparatets åbninger, da det kan medføre elektrisk stød eller fejlfunktion.

Anbring apparatet utilgængeligt for små børn.

- Anbring apparatet utilgængeligt for små børn, så de ikke risikerer elektrisk stød eller skoldning.

Det er forbudt at foretage ændringer.

- Det er forbudt selv at foretage ændringer af eller reparationer på apparatet. - Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. - Reparationer og udskiftning af dele skal ske hos et autoriseret servicecenter.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller oversprøjtes med vand.

- Det vil medføre risiko for elektrisk stød og elektrisk kortslutning.

Advarsel vedrørende åbning af låget

• Når apparatet ikke er i brug, er der ikke noget tryk i den indvendige gryde, og sikkerhedsventilen er nede.
• Når apparatet er i brug, stiger trykket i det, og sikkerhedsventilen hæver sig. Forsøg ikke at åbne låget, før trykket er udlignet helt.
• Forsøg ikke at åbne låget med magt, hvis det er vanskeligt at åbne. Der er risiko for skoldning eller personskade.

• Undersøg driftsventilens og udsugningsventilens indsats regelmæssigt for at sikre, at de ikke er blokerede.
• Udsugningsventilen må ikke tildækkes med en tung genstand eller udskiftes med en anden.

! FORSIGTIG

Træk aldrig i stikket med våde hænder.

- Det kan medføre elektrisk stød.

Klem om stikket, när du trækker det ud.

• Sørg for at tage godt fat om stikket, når du trækker det ud.
• Undlad at trække i ledningen. Ledningen kan tage skade, så der opstår risiko for elektrisk stød eller kortslutning.

Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug.

- Hvis du ikke gør det, kan det medføre lækage, brand eller nedbrud.

Når apparatet er i brug, må du aldring føre dine hænder i nærheden af udsugningsventilen.

• Hold hænderne i sikker afstand af udsugningsventilen under tilberedningen. Der er risiko for forbrændinger.
• Undlad at tildække udsugningsventilen med en klud eller lignende under tilberedningen.

Rør ikke ved låget, mens apparatet er i brug.

- Når apparatet er i brug, bliver låget varmt. Undgå at berøre det, da det kan medføre skoldning.

Fyld aldrig apparatet længere op end til Maxmærket.

- Fyld aldrig mad og vand længere op end til Max-mærket. Der er risiko for, at maden ikke tilberedes ensartet, eller at der opstår fejlfunktion i apparatet.

Brug aldrig andre gryder end den medfølgende gryde.

- Eventuelle fremmedlegemer i bunden af gryden eller på varmepladens overflade skal fjernes inden brug. - Ellers kan der forekomme overophedning, unormal drift osv.

Stil ikke den indvendige gryde på andre varmekilder for at opvarme den.

- Ellers kan der forekomme deformering eller fejlfunktion - Brug altid den medfølgende indvendige gryde.

Tag fat i håndtagene på kabinettet for at flytte apparatet.

- Når du flytter apparatet, må du ikke holde det i grebet på låget, da du så risikerer, at låget falder af.

Apparatet må ikke bruges på følgende steder:

• Må ikke bruges på ustabile steder.
• Må ikke bruges i nærheden af vand eller ild.
• Må ikke bruges tæt på vægge eller møbler.
• Må ikke bruges på steder, hvor det udsættes for direkte sollys eller oliestænk.
• Anbring ikke apparatet på en kogeplade eller et komfur. Det kan medføre brand.

Rengøring efter brug

• Rengør apparatet efter hver brug.
• Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned, inden du rengør og vedligeholder det.
• Tag låget af, og tag den indvendige gryde ud. Rengør først med opvaskemiddel, skyl derefter med vand, og tør efter med en blød klud.
• Rengør indersiden af låget med vand. Pakningen, driftsventilen, udsugningsventilens indsats og sikkerhedsventilen kan afmonteres og rengøres med vand. Sæt delene korrekt på plads igen umiddelbart efter vask, og tør derefter indersiden af låget med en klud.
• Tør kabinettet af med en klud. Apparatet må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke sprøjtes vand på det.

Fejlafhjælpning

Problem Årsag Afhjælpning
Det er svært at lukke låget.		· Pakningen er ikke monteret korrekt.	· Kontroller, at pakningen er monteret korrekt.
		· Sikkerhedsventilens klemmer rammer stødstangen.	· Skub forsigtigt til stødstangen.
Det er svært at åbne låget.		· Sikkerhedsventilen er i den hævede position.	· Tryk forsigtigt sikkerhedsventilen ned med en spisepind.
		· Der er et indvendigt tryk i apparatet.	· Åbn først låget, når trykket er udlignet.
Der lækker damp ud fra låget.		· Pakningen er monteret forkert.	· Monter pakningen korrekt.
		· Der er madrester på pakningen.	· Rengør pakningen.
		· Pakningen er beskadiget.	· Udskift pakningen.
		· Låget lukker ikke tæt.	· Luk låget tæt.
Der trænger damp ud ved sikkerhedsventilen		· Der er madrester på sikkerhedsventilens pakning.	· Rengør sikkerhedsventilens pakning.
		· Sikkerhedsventilens pakning er slidt.	· Udskift sikkerhedsventilens pakning.
		· Der er for lidt mad og vand i den indvendig gryde.	· Tilsæt vand og mad som angivet i opskriften.
Sikkerhedsventilen kan ikke løfte sig		Der lækker damp ud fra låget eller udsugningsventilen.	Indlevér apparatet til reparation hos et servicecenter.
Der kommer hele tiden damp ud af afgangsventilen.		Afgangsventilen er ikke i den forseglede position.	Drej afgangsventilen til den forseglede position.
		Der er fejl i trykstyringen.	Indlevér apparatet til reparation hos et servicecenter.
Strømindikatoren lyser ikke.		Dårlig forbindelse til stikkontakten.	Kontrollér stikkontakten.
Alle indikatore r blinker.	Displayet viser "E1" / Displayet viser "E2"	Fejl i bundsensoren.	Indlevér apparatet til reparation hos et servicecenter.
	Displayet viser "E8"	Fejl i trykkontakten.
Risene er ikke færdigkogte, eller de er for hårde.		For lidt vand.	Tilføj vand.
		Låget er blevet åbnet for tidligt.	Lad låget blive siddende i fem minutter efter, at tilberedningen er afsluttet.
Risene er for bløde.		For meget vand.	Reducer vandmængden.

MILJ∅

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det i stedet på en genbrugsstation. Det er med til at beskytte miljøet.

GARANTI OG REPARATION

Oplever du problemer med apparatet, eller har du brug for yderligere information, kan du kontakte Gorenje kundeservicecenter i dit land (telefonnumrene fremgår af det internationale garantibevis). Hvis der ikke findes et kundeservicecenter i dit land, skal du kontakte den nærmeste Gorenje -forhandler eller Gorenje afdeling for små husholdningsapparater.

Kun til brug i private husholdninger!

GORENJE

∅NSKER DIG RIGTIG GOD FORN∅JELSE MED PRODUKTET.

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer!

- Ikke la den være tom.

Produkter skal ikke senkes ned i eller sprøytes med vann

Når du trekker ut støpslet, må du holde i støpslet

Trekk ut støpslet när apparatet ikke er i bruk

Når du flytter produktet, må du holde i håndtakene på kabinettet til trykkokeren

- For å unngå at dekselet faller av, må du ikke holde i håndtaket på toppdekslet när du flytter produktet.

- Tørk kabinettet rent med en fille – ikke legg kabinettet i vann eller sprøyt vann på det.

Feilsøking