GMC6SBK - мултикукър GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GMC6SBK GORENJE

Монтажа: притиснете го надолу за да го монтирате

храната може да се готви нееднакво или да предизвика дефект.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете внимателно ръководството преди употреба на този продукт.

1. Прочетете всички инструкции.
2. Не използвайте уреда на открито.
3. Този уред не е предназначен за употреба от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
4. Този уред не е предназначен за употреба от деца. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от деца.
5. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда.
6. Уредът е предназначен за ползване в домакинството и други подобни приложения като:
7. Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди.
8. Селскостопански сгради;
9. От клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; както и Места за настаняване от типа „нощувка и закуска“.
10. Не потапяйте която и да е част на уреда във вода или други течности.
11. Регулаторите на налягането, позволяващи освобождаване на парата, трябва да се проверяват редовно, за да се гарантира, че не са блокирани.
12. Не отваряйте съда под налягане, преди налягането да е намаляло значително.
13. Повърхността на нагревателния елемент е изложена на остатъчна топлина след употреба. Не го докосвайте.
14. Предупреждение: Избягвайте разливане на течност върху конектора.
15. Предупреждение: Неправилната употреба може да причини потенциални наранявания.
16. Не поставяйте мултикукъра в загрята фурна.
17. Работете с мултикукъра с изключително внимание. Избягвайте да докосвате горещи повърхности и винаги използвайте дръжките и копчетата. Ако е необходимо, използвайте подходящи предпазни средства за допълнителна безопасност и защита.
18. Дръжте децата далеч от мултикукъра, когато го използвате.
19. Не използвайте мултикукъра за друга цел освен основното му предназначение.
20. Този уред готви под налягане. Неправилната употреба на мултикукъра може да доведе до изгаряния. Уверете се, че уредът е затворен правилно, преди да го загрявате; вижте в ръководството за употреба.

21. Никога не отваряйте мултикукъра със сила. Не отваряйте уреда, преди вътрешното налягане да е спаднало напълно. Вижте в ръководството за употреба.

22. Никога не използвайте мултикукъра, без да сте добавили вода или храна в него, тъй като това би довело до сериозна повреда.

23. Използвайте посочените източници на топлина съгласно инструкциите за употреба.
24. След готвене на месо с кожата (например волски език), което може да набъбне вследствие на готвенето под налягане, не бодете подутата кожа, тъй като може да се опарите.
25. Когато готвите тестени храни, разклатете леко мултикукъра, преди да отворите капака, за да избегнете внезапно излизане на храната извън него.
26. Преди всяка употреба се уверявайте, че клапаните не са запушени. Вижте в ръководството за употреба.
27. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
28. Изключете уреда от копчето и от контакта преди почистване, поддръжка или преместване на уреда. Изключете мултикукъра от копчето и от контакта, когато няма да го ползвате.
29. Не пълнете мултикукъра над 2/3 от капацитета му. Когато приготвяте храни, които се разширяват по време на готвенето, като например ориз или сушени зеленчуци, не пълнете уреда над половината от капацитета му.
30. Не използвайте мултикукъра в режим на готвене под налягане за пържене на храна с много или малко мазнина.
31. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран сервис или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.
32. Този уред не е предназначен за употреба с външен таймер или независима система за дистанционно управление.
33. Не се опитвайте да ремонтирате системите за безопасност отвъд инструкциите за поддръжка, посочени в ръководството за употреба.
34. Използвайте само резервни части от производителя, предназначени за съответния модел. По-специално, използвайте корпуса заедно с капак от същия производител, които са указани като съвместими.
35. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервис.
36. Никога не използвайте мултикукъра, без да сте добавили вода в него, тъй като това би довело до сериозна повреда.
37. След готвене на месо с кожата (например волски език), което може да набъбне вследствие на готвенето под налягане, не бодете подутата кожа, тъй като може да се опарите.

Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/EO относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата посочва изискванията за събиране и управление на отпадъка от електрическо и електронно оборудване в сила в целия Европейски съюз.

Спецификации

Модел продукт GMC6SBK
Капацитет	5,7 литра
Електрозахранване	220-240V~50/60Hz
Номинална мощност	1000 W
Работно налягане	70kPa
Температура за поддържане на топлината	60°C~80°C

Общо описание

Дръжка на изпускателния клапан Дръжка на горния капак Поплавъчен клапан Изпускателен клапан Уплътнителен пръстен Уплътнителен пръстен Антиблокиращ механизмъм Вътрешен съд Контролен панел Дръжка на корпуса на уреда Корпус на уреда

Аксесоари

Лъжица за ориз Супена лъжица Инструкции за употреба Мерителна купа Съд за пара Рафт за пара

Кратко упътване

• Използвайте дръжката на корпуса на уреда, когато го местите;
  • Използвайте кърпа, за да отстраните всякаква вода от капака на корпуса.
• Изпускателен клапан: Изтеглете изпускателния клапан от капака. Почиствайте вътрешната страна на изпускателния клапан, изпускателния клапан и поплавъчния клапан на капака с четка и кърпа поне веднъж месечно.
• Уплътнителен пръстен: Отстранявайте мазнината и замърсяванията от уплътнителния пръстен с почистващ препарат и четка.
• Контейнер за вода: След готвене в контейнера за вода на външния съд може да има конденз от парата. За да избегнете неприятна миризма, отстранете капчиците вода с чиста кърпа.

Демонтаж и монтаж на антиблокиращия механизмъм и уплътнителния пръстен

Демонтаж и монтаж на антиблокиращия механизмъм:

• Преди всяка употреба се уверете, че уплътнителният пръстен и антиблокиращият механизъм са поставени правилно в горния капак.
- След употреба почиствайте уплътнителния пръстен и зоната около антиблокиращия механизмъм, за да избегнете запушване на капака, да го поддържате чист и да предотвратите образуването на неприятна миризма.

Антиблокиращ механизъм

Демонтаж: Изтеглете го нагоре

Монтаж: Натиснете го надолу, за да го монтирате

Демонтаж и монтаж на уплътнителния пръстен:

• Не дърпайте уплътнителния пръстен, тъй като деформиран пръстен може да повлияе на ефекта на запечатване и налягане.
• Ако уплътнителният пръстен е повреден, не го използвайте и го заменете с нов от оторизиран сервис.

Уплътнителен пръстен

Демонтаж: Изтеглете го нагоре

Монтаж: Натиснете го надолу, за да го монтирате

Употреба и поддръжка на вътрешния съд

- Не го изпразвайте.

Ако вътрешният съд е празен за дълъг период от време, той може да стане жълтеникав и с петна или дъното му може да се деформира.

- Не го използвайте за дълго съхранение на киселинни, алкални или консервирани храни.

Въпреки че вътрешният съд има отлична защита срещу корозия, продължителното съхранение може да доведе до известна степен на корозия. Препоръчителното време за поддържане на храната топла не трябва да надвишава 2 часа.

• Поддържайте съда чист, за да удължите експлоатационния му срок.

Не го потапяйте във вода за дълъг период от време.

Почиствайте вътрешния съд със сапун, мек почистващ препарат или топла вода, за да отстраните прах, мазнина или замърсявания.

- Не използвайте метална шпатула или други твърди инструменти, тъй като това може да повреди вътрешната повърхност на съда.

Подготовка за готвене

- Как да отворите правилно горния капак.

Хванете дръжката на горния капак, завъртете я в посока, обратна на часовниковата стрелка, на около 30°, докато капакът се отключи, и след това го свалете.

Отключено състояние

• Уверете се, частите и аксесоарите на капака са монтирани правилно.

Уверете се, че поплавъчният клапан и изпускателният клапан не са блокирани и че уплътнителният пръстен и антиблокиращият механизмъм са монтирани правилно.

- Извадете вътрешния съд и добавете храна и вода в него.

Уверете се, че общото количество храна и вода не надвишава обозначението Мах във вътрешния съд (Използваемият капацитет е 2/3 от общия капацитет).

Max

Използваем капацитет

- Поставете вътрешния съд в мултикукъра.

Почистете външната повърхност на вътрешния съд. Уверете се, че няма чужди предмети или вода по вътрешната повърхност на електрическия мултикукър.

Завъртете вътрешния съд наляво и надясно, за да осигурите добър контакт с нагревателната плоча.

• Затворете безопасно капака.

Преди да затворите капака, се уверете, че уплътнителният пръстен е поставен правилно.

Хванете дръжката на горния капак. Задайте капака в „отключено състояние“.

Поставете горния капак хоризонтално върху корпуса на уреда и завъртете горния капак по посока на часовниковата стрелка на около 30° до заключено положение („Заключено състояние“).

Заключено състояние

- Поставете правилно изпускателния клапан.

По време на работа завъртете изпускателния клапан в позиция херметическо затваряне. В тази позиция мултикукърът ще работи в херметически режим.

За ръчно изпускане на парата завъртете дръжката на изпускателния клапан в изпускателна позиция. Електрическият мултикукър ще влезе в изпускателен режим.

Докато парата се освобождава, не дръжте ръцете или лицето си над изпускателния отвор.

Уверете се, че поплавъчният клапан е паднал надолу преди работа с мултикукъра (преди нагряване поплавъчният клапан е спуснат надолу).

Обща работа

• Включете мултикукъра. Ако бутоните не работят, се уверете, че капакът е затворен правилно. Ако капакът не е затворен правилно, бутоните няма да работят.
- След готвене мултикукърът може да влезе автоматично в режим на поддържане на топлината. В този случай индикаторът ще извежда "00:00(0 min), 00:01(1 min), 00:02(2 min)..."

Съвети:

• Когато мултикукърът работи, е нормално да издава клопащ звук. Това не е причина за притеснение.
• Когато готвите малко количество храна, вътрешният съд може да се повдигне, когато отворите горния капак. В този случай разклатете леко капака, за да падне вътрешният съд обратно в корпуса на уреда и след това свалете капака.

Безопасно отваряне на горния капак

• Изключете захранването или извадете щепсела от контакта.
• Изпускане на парата

A: Бързо отваряне на капака (за нетечни храни)

Завъртете изпускателния клапан в изпускателна позиция, като натиснете бутона за освобождаване на парата, докато поплавъчният клапан падне надолу.

В: Стандартно отваряне на капака

Оставете електрическият мултикукър да се охлади по естествен път, докато поплавъчният клапан падне надолу.

- Отваряне на горния капак

Завъртете горния капак с лявата си ръка в посока, обратна на часовниковата стрелка, докато достигне в отворено положение. След това вдигнете горния капак с дясната ръка, за да го отворите.

Не отваряйте капака, преди налягането в съда да е напълно освободено. Не отваряйте капака със сила, ако се отваря трудно.

Не дърпайте изпускателния клапан, когато го въртите.

След като сте готвили течни храни (каша или супа), не въртете изпускателния клапан и не натискайте бутона за освобождаване на парата. Изключете захранването, оставете мултикукъра да се охлади по естествен път, докато поплавъкът падне, и след това отворете капака.

Бутони и функции

Функция Упътвания за работа
Cancel(Отмяна)	Натиснете бутона „Cancel“, за да отмените текущото работно състояние и да се върнете в режим на готовност
Keep Warm(Поддържане на топлината)	В състояние на готовност натиснете бутона „Keep Warm“, за да стартирате функцията за поддържане на топлината. Светлинният индикатор „Keep Warm“ свети и цифровият екран показва времето на работа.
Start (Старт)	Стартиране на готвене или отлагане.
Delay(Отложен старт)	Отлагане на готвенето: Преди стартиране на програмата натиснете бутона „Delay“. На екрана се извежда предварително зададеното време за начало на готвенето. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да регулирате времето на отложен старт. Натиснете бутона „Start“, уредът започва обратно броене до отложения старт. Когато обратното броене изтече, програмата стартира.Бележка: За функциите Sauté (Сотиране) и Keep Warm(Поддържане на топлината) не може да се зададе отложен старт.
Pressure Cook(Готвене под налягане),Stew/Meat(Задушено/Meco),Beans/Chili(Боб/Чили),Soup (Супа),Rice (Ориз),Steam (Пара)	В режим на готовност натиснете бутона със съответната функция. Светлинният индикатор светва и цифровият екран показва времето на готвене под налягане по подразбиране. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да регулирате времето на готвене под налягане. Натиснете бутона „Start“, за да влезете в режим на готвене. Цифровият екран започва обратно броене веднага щом налягането се повиши до работното налягане. Когато работата приключи, уредът влиза в режим на поддържане на топлината.
Slow Cook(Бавно готвене)	В режим на готовност натиснете бутона със съответната функция. Светлинният индикатор светва и цифровият екран показва времето за работа по подразбиране. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да регулирате времето за работа. Натиснете бутона „Start“, за да влезете в режим на готвене. Цифровият екран започва обратно броене и уредът влиза в режим на поддържане на топлината, когато приключи работа.
Sauté(Сотиране)	В режим на готовност натиснете бутона „Sauté“. Светлинният индикатор светва и цифровият екран показва времето за работа по подразбиране. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да регулирате времето за работа. Натиснете бутона „Start“, за да влезете в режим на готвене. Започва обратно броене и уредът влиза в режим на готовност, когато приключи работа.
Porridge(Каша)/ Beef(Говеждо)/Mixed Rice(Смесенориз)/ Poultry(Пилешко)	В режим на готовност натиснете бутона „Pressure Cook“. Светлинният индикатор светва и цифровият екран показва времето на готвене под налягане по подразбиране. Натиснете бутон „+“ или „-“, за да регулирате времето на готвене под налягане спрямо препоръчителното време. Натиснете бутона „Start“, за да влезете в режим на готвене. Цифровият екран започва обратно броене веднага щом налягането се повиши до работното налягане. Когато работата приключи, уредът влиза в режим на поддържанена топлината.

Ежедневна проверка и поддръжка

За безопасна употреба и по-дълъг експлоатационен срок проверявайте и поддържайте внимателно продукта.

Ако възникне следното Решение
Захранващият кабел и щепселът са разтегнати, деформирани, повредени или цветът им е променен.Част от захранващия кабел или щепсела е погореща.Захранващият кабел е гъвкав и захранването прекъсва от време на време.Електрическият мултикукър се нагорещява прекомерно и генерира неприятна миризма.При подаване на електрозахранване уредът издава необичаен шум или вибрации.	Спрете употребата и дайте уреда за ремонт в оторизиран сервизен център.
Върху кабела или контакта има прах или замърсяване.	Отстранете праха или замърсяването.

Мерки за безопасност

За да предотвратите физическо нараняване или имуществени щети, спазвайте следните мерки за безопасност:

Значения на обозначенията:

	Означава„Забранени“ действия		Обща забрана		Разглобяването е забранено		Боравенето с мокри ръце е забранено
			Допирът е забранен		Пръскането с вода е забранено
	Означава„Задължителни“ действия		Предприемете необходимите действия	[НАНС]	Изключете щепсела от контакта

Има две нива на опасност вследствие на неправилна употреба, ако се пренебрегнат следните предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на предупрежденията може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Неспазването на предпазните мерки може да доведе до нараняване или имуществени щети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използването на друг горен капак е строго забранено.

- Използването на неоригинален горен капак за нагряване е строго забранено. Използването на неоригинален горен капак по време на включване не е разрешено, той като може да причини токов удар или опасност.

Спрете да използвате уреда, ако захранващият кабел е повреден.

- Заменете повредения захранващ кабел със специален мек кабел или със специален комплект, закупен от производителя или оторизиран сервис.

Не пъхайте чужди предмети

- Пъхането на метални стружки, игли или други чужди предмети в отворите на уреда е строго забранено, тъй като може да доведе до токов удар или необичайно движение.

Поставете уреда на място, недостъпно за деца

- Поставете уреда на място, недостъпно за деца, за да избегнете токов удар и изгаряне.

Модифицирането на уреда е забранено

- Модифицирането или ремонтът от непрофесионалисти е строго забранено. - Неспазването на тази забрана може да доведе до пожар или токов удар. - Ремонтът или смяната на части трябва да се извършва от оторизиран сервис.

Продуктите не трябва да се потапят във или пръскат с вода.

- В противен случай това може да доведе до токов удар или късо съединение.

Предупреждения относно отварянето на горния капак

• Когато електрическият мултикукър не работи, в съда няма налягане и поплавъчният клапан е в позиция надолу.
• Когато електрическият мултикукър работи, налягането в него се покачва и поплавъчният клапан се повдига; не отваряйте капака със сила, преди налягането да е напълно освободено;
• Ако капакът се отваря трудно, не го отваряйте със сила, тъй като това може да причини изгаряне или физическо нараняване.

• Периодично проверявайте антиблокиращия механизмъм и основата на изпускателния клапан, за да се уверите, че не са блокирани;
• Не покривайте изпускателния клапан с тежки предмети и не го заменяйте с друга част.

ВНИМАНИЕ

Никога не изключвайте уреда с мокри ръце.

. Това може да доведе до токов удар.

За да изключите захранващия кабел от контакта, го хванете здраво с пръсти.

• За да изключите захранващия кабел от контакта, хванете щепсела с пръсти;
• Не дърпайте захранващия кабел, тъй като това ще го повреди и ще предизвика токов удар или късо съединение.

Изключете уреда от контакта, когато няма да го използвате

По време на работа не поставяйте ръцете си близо до зоната за изпускане на пара.

• По време на готвене не поставяйте ръцете си близо до зоната за изпускане на пара, за да избегнете изгаряния.
• По време на готвене не покривайте отвора с кърпа или друг предмет.

Не докосвайте горния капак, докато уредът работи

- Когато уредът работи,горният капак се нагорещява. Не го докосвайте, тъй като може да се изгорите.

Общото количество храна и вода не трябва да надвишава обозначението Мах.

- Общото количество храна и вода не трябва да надвишава обозначението Мах; в противен случай храната може да не се сготви или да възникне неизправност.

Не използвайте съд, различен от предназначения за целта

- Ако на дъното на съда или върху повърхността на нагревателната плоча има чужди предмети, отстранете ги преди употреба на уреда.

В противен случай това може да доведе до прекомерно нагряване, неправилно функциониране и т.н.

Не поставяйте вътрешния съд в друг уред за нагряване

• В противен случай това може да доведе до деформация или неизправност.
- Използвайте предназначения за целта вътрешен съд.

Когато местите уреда, хванете дръжките на корпуса

- Когато местите уреда, не хвашайте директно дръжката на горния капак, за да предотвратите падането му.

Не използвайте уреда на следните места

• Не използвайте върху нестабилни повърхности.
• Не използвайте в близост до вода или огън.
• Не използвайте в близост до стени или мебели.
• Не използвайте на места, изложени на пряка слънчева светлина и пръски от мазнина.
• Не се приближавайте до уреда, за да избегнете пожар.

Почистване след употреба

- Почиствайте уреда след всяка употреба.

• Преди почистване и поддръжка изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да се охлади напълно.
- Свалете горния капак и вътрешния съд, почистете първо с почистващ препарат, след това изплакнете добре с вода и подсушете с мека кърпа.
- Почистете вътрешната страна на горния капак с вода. Уплътнителният пръстен, антиблокиращият механизмъм, основата на изпускателния клапан и поплавъчният клапан могат да се свалят за измиване. Поставете ги обратно правилно след измиването и след това подсушете вътрешната страна на капака с кърпа.

- Почистете корпуса на уреда с кърпа – не накисвайте и не потапяйте корпуса във вода и не пръскайте вода върху него.

Отстраняване на проблеми

Проблем Причина Решение
Горният капак се затваря трудно		· Уплътнителният пръстен не е монтиран правилно.	· Уверете се, че уплътнителният пръстен е поставен правилно.
		· Поплавъчният клапан притиска буталния прът.	· Натиснете леко буталния прът.
Горният капак се отваря трудно		· Поплавъчният клапан е в позиция нагоре.	· Натиснете леко поплавъчния клапан надолу с клечка.
		· Във вътрешността на уреда има налягане.	· Отворете капака, когато налягането е напълно освободено.
От горния капак излиза пара.		· Уплътнителният пръстен е монтиран неправилно.	· Монтирайте правилно уплътнителния пръстен.
		· По уплътнителния пръстен има остатъци от храна.	· Почистете уплътнителния пръстен.
		· Уплътнителният пръстен е повреден.	· Сменете уплътнителния пръстен.
		· Горният капак не е затворен правилно.	· Затворете горния капак правилно.
От поплавъчния клапан излиза пара.		· По уплътнението на поплавъчния клапан има остатъци от храна.	· Почистете уплътнението на поплавъчния клапан.
		· Уплътнението на поплавъчния клапан е износено.	· Сменете уплътнението на поплавъчния клапан.
Поплавъчният клапан не		· Във вътрешния съд има недостатъчно количество храна и вода.	· Добавете вода и храна съгласно рецептата.
изскача нагоре		От капака или от поплавъчния клапан излиза пара.	Обърнете се към сервиз за ремонт.
Парата излиза от изпускателния клапан без прекъсване.		Изпускателният клапан не е в затворена позиция	Завъртете изпускателния клапан в затворена позиция
		Управлението на налягането не работи	Обърнете се към сервизен център за ремонт
Индикаторът за захранването не светва.		Лоша връзка на захранващия контакт	Проверете електрическия контакт.
Всички индикатори мигат.	Екранът показва E1 /Екранът показва E2Екранът показва E8	Неизправност на долния сензор.Неизправност в превключването на налягането.	Обърнете се към сервизен център за ремонт.
Оризът е полусварен или много твърд.		Твърде малко вода.	Добавете подходящо количество вода.
		Капакът е отворен преждевременно.	След като цикълът на готвене приключи, оставете капака на място още 5 минути.
Оризът е преварен.		Твърде много вода.	Намалете водата по съответен начин.

ОКОЛНА СРЕДА

След изтичане на жизнения цикъл на уреда, не го изхвърляйте заедно с общия домакински отпадък. Предайте уреда в оторизиран център за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

За повече информация или в случай на проблеми, моля, свържете се с Кол-центъра на Gorenje във вашата държава (телефонните номера са изброени в листа с международната гаранция). Ако във вашата държава няма такъв център, моля, свържете се с местното представителство на Gorenje или с отдела на Gorenje за малки домакински уреди.

Запазваме си правото да правим промени.