GMC6SBK - Multikoker GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GMC6SBK GORENJE

Fjernelse og montering af driftsventilen og pakningen

Daglig kontrol og vedligeholdelse

Overhold følgende sikkerhedsforskrifter for at undgå personskade og tingsskade.

Manglende overholdes af advarsler kan medføre alvorlig personskade eller livsfare.

FORSIGTIG

B: Öppna locket som normalt

Viktige sikkerhetsregler

Les hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.

1. Les hele bruksanvisningen.
2. Ikke bruk apparatet utendørs.
3. Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
4. Apparatet er ikke beregnet for bruk av barn. Hold apparatet og strømledningen utenfor barns rekkevidde.
5. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
6. Dette apparatet er beregnet for bruk i private husholdninger og lignende omgivelser, slik som:
7. Personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser.
8. Gårdshus.
9. Av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder, pluss Bed and Breakfast og lignende.
10. Ikke senk noen deler av apparatet i vann eller annen væske.
11. Trykkregulatorene som slipper ut damp, må kontrolleres regelmessig for å sikre at de ikke er blokkert.
12. Ikke åpne trykkbeholderen før trykket har sunket tilstrekkelig.
13. Overflaten på varmeelementet er fortsatt varmt, også etter bruk, ikke ta på dette.
14. Advarsel! Unngå å søle væske på koblingen.
15. Advarsel! Feil bruk kan forårsake personskader.
16. Ikke sett trykkokeren inn i en varm ovn.
17. Behandle trykkokeren med stor forsiktighet. Ikke berør varme overflater, og bruk alltid håndtakene og bryterne på apparatet. Bruk egnet verneutstyr for ekstra sikkerhet og beskyttelse.
18. Hold barn unna trykkokeren när den er i bruk.
19. Ikke bruk trykkokeren til andre formål enn den er beregnet for.
20. Dette apparatet tilbereder mat under trykk. Feil bruk av trykkokeren kan føre til skålding. Kontroller at trykkokeren er ordentlig lukket før du tilfører varme - se bruksanvisningen.
21. Bruk aldri makt for å åpne trykkokeren. Ikke åpne trykkokeren før det innvendige trykket er sluppet helt ut. Se bruksanvisningen.

22. Ikke bruk trykkokeren uten å tilsette vann eller mat, for dette vil ødelegge den.

23. Bruk den/de angitte varmekilden(e) i samsvar med anvisningene som følger med.

24. Ved tilberedning av kjøtt med skinn (f.eks. oksetunge) kan skinnet svelle på grunn av trykket. Ikke stikk hull i skinnet mens det er oppblåst. Å stikke hull i det oppblåste skinnet kan føre til skålding.
25. Når du tilbereder klebrig mat, må du riste trykkokeren forsiktig før du åpner lokket, for å unngå at mat plutselig slynges ut.
26. Før bruk må du alltid kontrollere at ventilene er fri for hindringer. Se bruksanvisningen.
27. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK.
28. Før rengjøring, vedlikehold eller flytting av apparatet, må du passe på å slå det av og trekke ut stikkontakten. I tillegg skal apparatet være avslått og stikkontakten trukket ut når apparatet ikke er i bruk.
29. Ikke fyll trykkokeren mer enn 2/3 full. Når du tilbereder matvarer som utvider seg under kokingen, slik som ris eller tørkede grønnsaker, må du ikke fylle trykkokeren mer enn halvveis.
30. Ikke bruk trykkokeren til steking eller frityrsteking av mat i trykkmodus.
31. Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av produsenten, produsentens servicetekniker eller andre kvalifiserte fagpersoner for å unngå all fare.
32. Apparatet er ikke konstruert for bruk sammen med et eksternt tidsur eller et eget fjernkontrollsystem.
33. Ikke kluss med noen av sikkerhetsanordningene utover vedlikeholdsinstruksjonene i bruksanvisningen.
34. Bruk bare produsentens reservedeler som er beregnet for den aktuelle modellen. Det er særlig viktig at du bruker kabinett og lokk fra samme produsent, og de må være merket som kompatible.
35. Alle reparasjoner skal utføres av en godkjent servicetekniker.
36. Ikke bruk trykkokeren uten å tilsette vann eller mat, for dette vil ødelegge den.
37. Ved tilberedning av kjøtt med skinn (f.eks. oksetunge) kan skinnet svelle på grunn av trykket. Ikke stikk hull i skinnet mens det er oppblåst. Å stikke hull i det oppblåste skinnet kan føre til skålding.

Dette produktet er merket i henhold til europeisk direktiv 2012/19/EF om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE. Direktivet gjelder i hele EU og angir kravene til innlevering og håndtering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr.

Spesifikasjon

Produktmodell GMC6SBK
Kapasitet	5,7 liter
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Merkeeffekt	1000 W
Arbeidstrykk 70 kPa
Varmholdingstemperatur	60-80 °C

Generell beskrivelse

Utløpsventil Flottørventil håndtak Håndtak til toppdeksel Eksosventil Pakningsring Pakningsring Blokkerin gssikkert deksel Innergryte Håndtak til kabinett Betjeningspanel Kabinett

Tilbehør

Risskje

Suppeskje

Bruksanvisning

Målebeger

Dampkoker

Damprist

Hurtigveiledning

• Hold alltid i håndtaket på kabinettet när du flytter apparatet.
• Tørk bort eventuelt vann fra dekselet med en klut.
• Utløpsventil: Trekk utløpsventilen ut fra lokket. Rengjør innsiden av utløpsventilen, pluss utløpsventilen og flottørventilen på lokket minst en gang i måneden med børste og klut.
• Pakningsring: Fjern olje og smuss fra pakningsringen med oppvaskmiddel og børste.
• Vannbeholder: Etter tilberedningen kan det samles opp restdamp som vann i vannbeholderen til yttergryten. For å unngå ubehagelig lukt må vannbeholderen rengjøres med en ren klut, og eventuelt restvann må fjernes.

Demontere og montere blokkeringssikkert deksel og pakningsring

Demontere og montere det blokkeringssikre dekselet:

• Før hver bruk må du kontrollere at pakningsringen og det blokkeringssikre dekselet er riktig montert i toppdekselet.
• Rengjør pakningsringen og området rundt det blokkeringssikre dekselet etter bruk for å unngå fastkiling, og hold det rent for å unngå ubehagelig lukt.

Blokkeringssikkert deksel

Montere: Trykk dekselet på nedover

Demontere og montere pakningsringen:

• Ikke trekk i pakningsringen, for en deformert pakningsring kan påvirke apparatets tetthet og trykkeffekt.
• Hvis pakningsringen er skadet, må den ikke brukes. Den må skiftes ut av et godkjent servicesenter.

Pakningsring

Montere: Trykk dekselet på nedover

Bruk og vedlikehold av innergryten

Hvis innergryten blir stående tom over lengre tid, kan dette føre til at den blir gulaktig og flekket eller at bunnen blir skjev.

- Må ikke brukes til å lagre sure, alkaliske eller hermetiske matvarer over lang tid.

Selv om innergryten har glimrende korrosjonsbeskyttende egenskaper, kan langvarig lagring føre til en viss grad av korrosjon. Det anbefales at den innstilte varmholdingstiden ikke overskrider 2 timer.

- Hold innergryten ren for å forlenge levetiden.

Ikke la innergryten ligge lenge i vann.

Rengjør innergryten med såpe, mildt oppvaskmiddel eller varmt vann for å fjerne støv, olje og skitt.

- Ikke bruk metalløser eller andre harde redskaper, for dette kan skade innsiden av gryten.

Før bruk

• Riktig åpning av toppdekselet.

Hold i toppdekselet og lås det opp ved å dreie det cirka 30° mot urviseren, løft deretter av toppdekselet.

Opplåst deksel

- Kontroller at dekseldelene og tilbehøret er montert riktig.

Sjekk for hindringer i flottørventilen og utløpsventilen; kontroller at pakningsringen og det blokkeringssikre dekselet sitter riktig.

• Fjern innergryten og fyll den med mat og vann.

Pass på at den samlede mengden mat og vann ikke overstiger Max-merket på innergryten (bruksvolum er 2/3 av totalt volum).

Max

Bruksvolum

- Sett innergryten ned i trykkokeren igjen.

Tørk av utsiden av innergryten, og sørg for at det ikke er noen fremmedlegemer eller vann på innsiden av den elektriske trykkokeren.

Drei innergryten mot venstre og høyre slik at den får god kontakt med varmeplaten.

Hold i håndtaket på toppdekselet og sett dekselet i posisjonen "Deksel ulåst". Plasser toppdekselet horisontalt på kabinettet til trykkokeren, og drei det cirka 30° med urviseren til posisjonen "Deksel låst".

Deksel låst

- Plasser utløpsventilen riktig.

Under bruk må utløpsventilen dreies til lukket posisjon. I denne posisjonen vil den elektriske trykkokeren fungere i lukket modus.

For å slippe ut dampen manuelt dreies håndtaket på utløpsventilen til utløpsposisjon. Den elektriske trykkokeren skifter til utløpsmodus. Ikke hold hendene eller ansiktet over dampventilen/-utløpet når du slipper ut damp.

Kontroller at flottørventilen har sunket ned før du bruker trykkokeren (ventilen synker ned før oppvarming).

Bruk

• Slå på trykkokeren. Hvis knappene er inaktive, må du kontrollere at toppdekselet er helt lukket. Hvis toppdekselet ikke er helt lukket, er knappene inaktive.
• Etter tilberedningen kan trykkokeren automatisk skifte til varmholdingsmodus. Da viser indikatoren "00:00(0 min), 00:01(1 min), 00:02(2 min)..."

Tips:

• Når trykkokeren er i drift, er det normalt å høre en "klukkende" lyd. Dette er ikke noe å bekymre seg om.
• Ved tilberedning av en liten mengde mat, kan innergryten løfte seg opp når du åpner toppdekselet. I slike tilfeller rister du toppdekselet litt slik at innergryten synker tilbake i kabinettet, og deretter fiernes toppdekselet.

Trygg åpning av toppdekselet

• Koble fra strømforsyningen eller trekk ut stikkontakten
• Utløpsmetode

A: Åpne toppdekselet raskt (ikke-flytende mat)
Drei utløpsventilen til utløpsposisjon ved å trykke på damputløpsknappen til flottørventilen synker ned.
B: Åpne toppdekselet på vanlig måte
La den elektriske trykkokeren avkjøles naturlig til flottørventilen synker ned.

- Åpning av toppdekselet

Drei toppdekselet mot urviseren med venstre hånd til dekselet er i helt åpen stilling, og løft deretter toppdekselet med høvre hånd for å åpne det.

Du må ikke åpne toppdekselet før trykket i gryten er sluppet helt ut. Ikke åpne toppdekselet med makt hvis det er vanskelig å få det opp.

Ikke trekk ut utløpsventilen mens du dreier dekselet.

Når du har tilberedt flytende matretter (grøt og suppe), må du ikke dreie utløpsventilen eller trykke på damputløpsknappen. Koble fra strømforsyningen slik at gryten avkjøles naturlig til flottørventilen synker ned. Først da åpner du toppdekselet.

Betjeningsoversikt

cancel 20:00 keep warm presure cook soup porridge 12-15 min 20:00 < > stew meat rice beans chili steam beef 30-35 min mixed rice 15-35 min start delay slow cook sauté poultry 15-25 min gorenje

Betjeningsveiledning

Funksjon Betjeningsveiledning
Cancel(avbryt)	Trykk på “Cancel”-knappen for å avbryte den aktive driftsmodusen og gå tilbake til standbymodus.
KeepWarm(varmholding)	Trykk på “Keep Warm”-knappen i standbymodus for å starte varmholdingsfunksjonen. Indikatorlampen for “Keep Warm” lyser, og på displayet vises varmholdingstiden.
Start • Starter tilberedning eller utsatt start.
Delay (utsatt start)	Utsette tilberedningen: Trykk på "Delay"-knappen før programmet starter. På displayet vises standard starttid for utsatt start. Trykk deretter på knappen “+” eller “-” for å stille inn tiden for utsatt start. Trykk på “Start”-knappen. Nedtellingen for utsatt start begynner. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet.Merk: Utsatt start kan ikke brukes for steking eller varmholding.
Pressure Cook (trykkoking), Stew/Meat (gryterett/kjøtt ), Beans/Chili (bønner/chili), Soup (suppe), Rice (ris), Steam (damping)	Trykk på funksjonsknappen i standbymodus. Indikatorlampen lyser, og på displayet vises standard tilberedningstid med trykkoking. Trykk på knappen “+” eller “-” for å stille inn tilberedningstiden med trykkoking. Trykk på “Start”-knappen for å starte programmet. Nedtellingen på displayet starter straks trykket har nådd arbeidstrykket. Skifter til varmholding når programmet er ferdig.
Slow Cook (langsom tilberedning)	Trykk på funksjonsknappen i standbymodus. Indikatorlampen lyser og på displayet vises standard tilberedningstid. Trykk på knappen “+” eller “-” for å stille inn tilberedningstiden. Trykk på “Start”-knappen for å starte programmet. Nedtellingen starter på displayet, og apparatet skifter til varmholding når tilberedningen er ferdig.
Sauté (steking)	Trykk på “Sauté”-knappen i standbymodus. Indikatorlampen lyser, og på displayet vises standard tilberedningstid. Trykk på knappen “+” eller “-” for å stille inn tilberedningstiden. Trykk på “Start”-knappen for å starte programmet. Starter nedtellingen og skifter til standbymodus når tilberedningen er ferdig.
Porridge (grøt) - Beef (oksekjøt t) - Mixed Rice (risblandi ng) - Poultry (fjærfe)	Trykk på knappen “Pressure Cook” i standbymodus. Indikatorlampen lyser, og på displayet vises standard tilberedningstid for trykkoking. Trykk på knappen “+” eller “-” for å stille inn tilberedningstiden for trykkoking som anbefalt på betjeningspanelet. Trykk på “Start”-knappen for å starte programmet. Nedtellingen på displayet starter straks trykket har nådd arbeidstrykket. Skifter til varmholding når programmet er ferdig.

Daglig sjekk og vedlikehold

For trygg bruk og lengre levetid bør du kontrollere og vedlikeholde produktet omhyggelig.

Hvis dette skjer Løsning
Strømledning og støpsel er blitt strukket, deformert, skadet eller har endret farge.En del av strømledningen og støpslet er svært varme.Strømledningen er bøyelig med pulserende strømforsyning.Den elektriske trykkokeren gir unormal oppvarming og avgir ubehagelig lukt.Det er unormal støy eller vibrasjon når strømmen er på.	Avbryt bruken og få apparatet reparert av et godkjent servicesenter.
· Det er støv eller skitt på støpslet eller stikkontakten.	Fjern støvet og skitten.

Sikkerhetsregler

For å unngå personskader og materielle skader må du overholde sikkerhetsreglene nedenfor.

	Angir forbudte handlinger		Generelt forbud		Demontering forbudt		Våte hender forbudt
			Berøring forbudt		Sprutvann forbudt
	Angir påbudte handlinger		Gjennomfør nødvendige tiltak		Ta ut støpslet

Det er to farenivåer knyttet til feilbruk hvis advarslene ignoreres.

ADVARSEL

Manglende overholdelse av advarslene kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Manglende overholdelse av advarslene kan føre til personskade eller materielle skader.

ADVARSEL

Det er strengt forbudt å bruke andre toppdeksler

- Bruk av noe annet toppdeksel enn det originale til oppvarming er strengt forbudt. Når apparatet slås på, er det ikke tillatt å bruke et ikke-originalt toppdeksel, for dette kan føre til elektrisk støt eller sette sikkerheten i fare.

Avslutt bruken av produktet hvis strømledningen er skadet

- En skadet strømledning skal erstattes av en spesiell myk strømledning eller en spesialenhet fra produsenten eller et godkjent servicesenter.

Ikke stikk inn fremmedlegemer

- Det er strengt forbudt å stikke metallspon, nåler eller andre fremmedlegemer inn i åpningen, for dette kan føre elektrisk støt eller unormal bevegelse.

Hold apparatet utenfor småbarns rekkevidde

- Hold apparatet utenfor småbarns rekkevidde for å unngå elektrisk støt og skålding.

Modifisering er forbudt

• Endringer på apparatet er strengt forbudt, og det samme gjelder reparasjoner utført av ikke-profesjonelle.
• Manglende overholdelse av dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.
• Reparasjoner eller utskifting av deler skal utføres ved et godkjent servicesenter.

- Dette kan føre til elektrisk støt og kortslutning.

Advarsel angående åpning av toppdekselet

• Når den elektriske trykkokeren ikke er i drift, er det ikke noe trykk i gryten og flottørventilen er nede.
• Når den elektriske trykkokeren er i drift, øker trykket i apparatet, flottørventilen heves; ikke press opp toppdekselet før trykket har sunket helt.
• Hvis det er vanskelig å åpne toppdekselet, må du ikke åpne det med makt, for dette kan føre til skålding eller andre personskader.

- Husk å sjekke det blokkeringsfrie dekselet og

kjernen i utløpsventilen jevnlig for å være sikker på at de ikke er blokkert.

- Ikke dekk til utløpsventilen med tunge gjenstander eller skift den ut med et annet objekt.

! FORSIKTIG

• Når du trekker ut støpslet, må du holde i støpslet.
• Ikke hold i strømledningen, for dette kan ødelegge ledningen og forårsake elektrisk støt eller kortslutning.

- Hvis dette ikke gjøres, er det fare for lekkasje, brann eller driftsfeil.

Under drift av apparatet må du aldri holde hendene dine i nærheten av utløpsåpningen.

• For å unngå forbrenning må du aldri holde hendene nær utløpsåpningen under drift.
• Ikke dekk til ventilen med en klut eller andre gjenstander under tilberedning.

Ikke berør toppdekselet når trykkokeren er i drift

- Når trykkokeren er i drift, blir toppdekselet varmt, ikke ta på det, for det kan føre til skålding.

Den totale mengden mat og vann må ikke overskride Max-merket

- Hvis den totale mengden mat og vann overskrider Max-merket, vil maten kanskje bli tilberedt feil, eller det kan oppstå en funksjonsfeil.

Ikke bruk andre gryter enn den tilhørende gryten

- Hvis det er fremmedlegemer i bunnen av gryten eller på varmeplaten, må slike gjenstander fjernes før bruk.

- Hvis dette ikke gjøres, kan resultatet bli overoppheting, unormal drift osv.

Ikke sett innergryten på et annet apparat for oppvarming

- Hvis dette gjøres, kan det føre til deformasjon eller funksionsfeil. - Bruk alltid innergryten som følger med.

Må ikke brukes på følgende steder

- Må ikke brukes på ustabile underlag.

- Må ikke brukes i nærheten av vann eller levende ild.

- Må ikke brukes i nærheten av vegger eller møbler.

- Må ikke brukes på steder som er utsatt for direkte sollys eller oljesprut.

- Må ikke plasseres i nærheten av komfyren. Brannfare!

Rengjøring etter bruk

- Rengjør etter hver bruk.

- Før rengjøring og vedlikehold må apparatet kobles fra veggkontakten og avkjøles.

- Fjern toppdekselet og innergryten, og rengjør med oppvaskmiddel først, skyll deretter godt med vann og tørk over med en myk klut.

- Rengjør innsiden av toppdekselet med vann. Pakningsringen, det blokkeringssikre dekslet, utløpsventilkjernen og flottørventilen kan tas ut for vasking. Sett alt samme raskt og korrekt tilbake på plass etter vaskingen, og tørk deretter innsiden av toppdekselet med en klut.

Problem Årsak Løsning
Vanskelig å lukke toppdekselet	· Pakningsringen er ikke riktig montert.	· Kontroller at pakningsringen sitter riktig.
	· Flottørventilen klemmer på skyvestangen.	· Trykk forsiktig på skyvestangen.
Vanskelig å åpne toppdekselet	· Flottørventilen er i hevet posisjon.	· Trykk lett på flottørventilen med en pinne.
	· Det er trykk inni trykkokeren.	· Åpne lokket når trykket har sunket helt.
Det lekker damp fra toppdekslet	· Pakningsringen er montert feil.	· Monter pakningsringen riktig.
	· Matrester sitter fast på pakningsringen.	· Rengjør pakningsringen.
	· Defekt pakningsring.	· Skift ut pakningsringen.
	· Toppdekselet er ikke riktig lukket.	· Lukk toppdekslet riktig.
Det lekker damp fra flottørventilen.	· Det er matrester på pakningen til flottørventilen.	· Rengjør pakningen til flottørventilen.
	· Flottørventilpakning en er utslitt.	· Skift ut pakningen til flottørventilen.
Flottørventilen heves ikke	· For liten mengde mat og vann i innergryten.	· Tilsett vann og mat i henhold til oppskriften.
	· Det lekker damp fra toppdekslet eller utløpsventilen.	· Send produktet inn til servicesenteret for reparasjon.
Det kommer hele tiden ut damp fra utløpsventilen.	· Utløpsventilen er ikke i stengt posisjon.	· Drei utløpsventilen til stengt posisjon.
	· Feil med trykkontrollen	· Send produktet inn til servicesenteret for reparasjon.
Strømindikatoren lyser ikke.	· Dårlig forbindelse i stikkontakten	· Kontroller stikkontakten.

Alle indikatore ne blinker.	På displayet vises E1 /På displayet vises E2På displayet vises E8	·Defekt bunnsensor.·Feil med trykkbryter.	·Send produktet inn til servicesenteret for reparasjon.
Risen er halvkokt eller for hard.		·For lite vann.	·Tilsett nødvendig mengde vann.
		·Lokket ble åpnet for tidlig.	Vent 5 minutter etter at programmet er ferdig før du tar av lokket.
Risen er for myk.		·For mye vann.	·Reduser til passende vannmengde.

MILJ∅

Etter endt levetid skal apparatet ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Lever det inn til et godkjent gjenvinningssenter. På den måten bidrar du til å ta vare på miljøet.

GARANTI OG REPARASJON

For mer informasjon eller ved problemer kan du kontakte Gorenje kundetelefon i ditt land (telefonnummer står på det internasjonale garantikortet). Hvis det ikke finnes noe slikt senter i ditt land, må du kontakte nærmeste Gorenje -forhandler eller Gorenje avdeling for små husholdningsapparater. Bare til privat bruk!

GORENJE

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer.