GMC6SBK - Panela multifunções GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GMC6SBK GORENJE

PT Manual de instruções....252

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente o Manual do Utilizador antes de usar este produto

1. Leia todas as instruções.
2. Não utilize no exterior.
3. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
4. Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o respetivo fio fora do alcance das crianças.
5. Manter as crianças supervisionadas para não brincarem com o eletrodoméstico.
6. Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa e em aplicações semelhantes, tais como:
7. Área de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
8. Casas de campo.
9. Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais, bem como ambientes do tipo Pousadas.
10. Não qualquer parte do aparelho em água ou outros líquidos.
11. Os reguladores de pressão que permitem a exaustão do vapor devem ser verificados regularmente para garantir que não estejam bloqueados.
12. Não abra o recipiente sob pressão até que a pressão tenha descido o suficiente.
13. A superfície do elemento de aquecimento é exposta a calor residual após a utilização; não toque na mesma.
14. Aviso: evite derramar líquido no conector.
15. Aviso: o uso indevido pode causar potenciais lesões.
16. Não coloque a panela de pressão num forno aquecido.
17. Manuseie a panela de pressão com o máximo cuidado. Evite tocar em superfícies quentes e utilize sempre as pegas e manípulos fornecidos. Se necessário, use equipamento de proteção adequado, para maior segurança e proteção.
18. Mantenha as crianças afastadas da panela de pressão enquanto estiver em utilização.

19. Não utilize a panela de pressão para qualquer finalidade diferente da utilização pretendida.

20. Este aparelho cozinha sob pressão. A utilização inadequada da panela de pressão pode resultar em escaldaduras. Certifique-se de que a panela de pressão está devidamente fechada antes de aplicar calor; consulte o “Manual do Utilizador”.

21. Nunca force a panela de pressão a abrir. Não abra até que a pressão interna tenha sido completamente libertada. Consulte o “Manual do Utilizador”.
22. Nunca utilize a panela de pressão sem adicionar água ou alimentos, pois isso pode causar danos significativos.
23. Use a(s) fonte(s) de calor designada(s), de acordo com as instruções fornecidas.
24. Ao cozinhar carne com pele (por exemplo, língua de vaca) que pode se expandir devido à pressão, evite perfurar a pele inchada. Perfurar a pele inchada pode resultar em escaldadura.
25. Ao preparar alimentos pastosos, agite cuidadosamente a panela antes de abrir a tampa, para evitar qualquer ejeção súbita de alimentos.
26. Antes de cada utilização, certifique-se de que as válvulas estão totalmente desobstruídas. Consulte o Manual do Utilizador.
27. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA.
28. Antes de limpar, realizar manutenção ou mudar a localização do aparelho, certifique-se de o desligar e retirar a ficha da tomada. Além disso, certifique-se de desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada sempre que não estiver em utilização.
29. Não encha a panela de pressão a mais de 2/3 da sua capacidade. Ao cozinhar alimentos que se expandem durante a cozedura, como arroz ou vegetais desidratados, não encha a panela de pressão a mais da metade de sua capacidade.
30. Não utilize a panela de pressão no seu modo pressurizado para fritura profunda ou superficial de alimentos.
31. Em caso de danos no cabo de alimentação, a substituição deve ser realizada pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou por pessoas qualificadas, para evitar quaisquer potenciais perigos.
32. O aparelho não foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
33. Não interfira com nenhum dos sistemas de segurança, para além das instruções de manutenção indicadas no Manual do Utilizador.
34. Use apenas as peças de reposição do fabricante para o modelo relevante. Em particular, use um corpo e uma tampa do mesmo fabricante que sejam indicados como sendo compatíveis.

35. Quaisquer reparações devem ser realizadas por um agente de assistência autorizado.

36. Nunca use a panela de pressão sem adicionar água, pois isso irá danificá-la gravemente.

37. Ao cozinhar carne com pele (por exemplo, língua de vaca) que pode se expandir devido à pressão, evite perfurar a pele inchada. Perfurar a pele inchada pode resultar em escaldadura.

Este produto é rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE em matéria de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos – REEE. A Diretiva estabelece os requisitos para a recolha e gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em toda a União Europeia.

Especificação

Modelo de Produto GMC6SBK
Capacidade 5,7 l
Fonte de Alimentação	220-240V~50/60Hz
Potência Nominal	1000 W
Pressão de Funcionamento 70 kPa
Temperatura de Manter Quente	60°C~80°C

Descrição geral

Pega da válvula de escape Pega da tampa superior Anel de vedação Recipiente interior Caixa de Controlo Válvula de flutuador Válvula de escape Anel de vedação Tampa à prova de bloqueio Pega do corpo da pena de pressão Corpo da panela de pressão

Acessórios

Colher de Arroz Colher de Sopa Manual do Utilizador Copo medidor Vaporizador Grelha do vaporizador

Guia de início rápido

• Utilize a pega no corpo da panela de pressão ao mover o aparelho;

• Para remover qualquer água da tampa do aparelho, use um pano.

• Válvula de escape: puxe a válvula de escape para fora da tampa. Pelo menos uma vez por mês, limpe o interior da válvula de escape, bem como a válvula de escape e a válvula de flutuador na tampa, utilizando uma escova e um pano.

• Anel de vedação: elimine o óleo e a sujidade do anel de vedação utilizando detergente e uma escova.
• Caixa de água: após a cozedura, pode-se acumular vapor residual na caixa de água da panela externa, como água. Para evitar odores desagradáveis, limpe-a com um pano limpo e retire a água restante.

Desmontar e instalar a tampa à prova de bloqueio e o anel de vedação

Desmontar e instalar a tampa à prova de bloqueio:

• Antes de cada utilização, verifique se o anel de vedação e a tampa à prova de bloqueio estão devidamente instalados na tampa superior.
• Após a utilização, limpe o anel de vedação e a área à volta da tampa à prova de bloqueio, para evitar que a tampa fique presa e mantendo-a limpa para evitar odores desagradáveis.

Tampa à prova de bloqueio

Desmontar: puxar para cima Instalar: pressionar para baixo para instalar

Desmontar e instalar o anel de vedação:

• Não puxe o anel de vedação, pois se este for distorcido, pode afetar o efeito de vedação e pressão.
• Se o anel de vedação estiver danificado, não o utilize e substitua-o num centro de assistência autorizado.

Anel de vedação

Desmontar: puxar para cima Instalar: pressionar para baixo para instalar

Utilização e manutenção do recipiente interior

• Não esvaziar. Isso pode fazer com que o recipiente interior fique amarelado e manchado, ou que o fundo se deforme se for deixado vazio durante muito tempo.
• Não o utilize para armazenar alimentos ácidos, alcalinos e enlatados por muito tempo. Embora o recipiente interior tenha excelente desempenho anticorrosão, o armazenamento prolongado pode provocar corrosão até certo ponto. É recomendável que o tempo para manter quente sugerido não exceda 2 horas.
• Mantenha-o limpo para prolongar a sua vida útil. Não o mergulhe em água durante muito tempo.

Limpe o recipiente interno com sabão, detergente neutro ou água morna para remover poeira, óleo e sujidade.

- Não use uma colher de metal ou outro utensílio duro, pois isso danificará a superfície interna do recipiente.

Preparação para cozinhar

- Como abrir corretamente a tampa superior.

Segure a pega da tampa superior e gire-a no sentido anti-horário cerca de 30° até desbloquear a tampa e, em seguida, levante a tampa superior.

Tampa desbloqueada

- Certifique-se de que as peças e acessórios da tampa estejam instalados corretamente. Verifique se há obstruções na válvula do flutuador e na válvula de escape; verifique se o anel de vedação e a tampa à prova de bloqueio estão instalados corretamente.

- Retire o recipiente interno e adicione comida e água ao mesmo. Certifique-se de que a quantidade total de alimentos e água não exceda a marca “Max” no recipiente interno (a Capacidade Útil é de 2/3 da capacidade total).

Max

Capacidade Útil

- Volte a colocar o recipiente interna na panela de pressão.

Limpe a superfície exterior da panela de pressão interna, garantindo que não haja objetos estranhos ou água na superfície interior da panela de pressão elétrica.

Gire o recipiente interno para a esquerda e para a direita para garantir um contacto adequado com a placa de aquecimento.

- Feche bem a tampa superior.

Antes de fechar a tampa superior, certifique-se de que o anel de vedação está instalado corretamente.

Segure a pega da tampa superior e coloque-a na posição "Tampa Desbloqueada". Coloque a tampa superior horizontalmente no corpo da panela e gire a tampa superior no sentido horário em cerca de 30° para a posição bloqueada ("Tampa Bloqueada").

Tampa Bloqueada

Durante a operação, gire a válvula de escape para a posição de vedação. Nesta posição, a panela de pressão elétrica funcionará no modo selado.

Para libertar manualmente o vapor, rode a pega da válvula de escape para a posição de escape. A panela de pressão elétrica entrará no modo de escape. Não coloque as mãos ou o rosto acima da saída/escape de vapor quando a panela estiver a libertar vapor.

Diagrama de esquema de vedação

Verifique se a válvula do flutuador caiu antes de utilizar a panela de pressão (está para baixo antes de aquecer).

Funcionamento geral

• Ligue a panela de pressão. Se os botões estiverem inativos, certifique-se de que a tampa superior está devidamente fechada. Se a tampa superior não estiver fechada corretamente, os botões ficarão inativos.
• Após a cozedura, a panela de pressão pode entrar automaticamente no estado de manter quente. Nesse caso, o indicador exibirá "00:00(0 min), 00:01(1 min), 00:02(2 min)..."

Dicas:

• Quando a panela de pressão está a funcionar, é normal ouvir um som de "cluck". Isso não é motivo de preocupação.
• Quando cozinhar uma pequena quantidade de comida, o recipiente interno pode levantar quando abrir a tampa superior. Neste caso, agite suavemente a tampa superior para voltar a baixar o recipiente interno para o corpo da panela de pressão e, em seguida, retire a tampa superior.

Abrir de forma segura a tampa superior

• Desligue a fonte de alimentação ou retire o cabo de alimentação da tomada
• Método de escape

A: abra rapidamente a tampa superior (alimentos não líquidos)

Gire a válvula de escape para a posição de escape pressionando o botão de libertação de vapor até a válvula de flutuador descer.

B: abra a tampa superior normalmente

Deixe a panela de pressão elétrica arrefecer naturalmente até a válvula de flutuador descer.

• Abertura da tampa superior

Gire a tampa superior no sentido anti-horário com a mão esquerda até chegar à posição de abertura da tampa superior totalmente aberta e, em seguida, levante a tampa superior com a mão direita para abrir.

Não abra a tampa superior até que a pressão no recipiente tenha diminuído completamente. Não force a tampa superior, se for difícil de abrir.

Não puxe para fora a válvula de escape para fora ao girar a mesma.

Depois de cozinhar alimentos líquidos (papas de aveia e sopa), não gire a válvula de escape nem pressione o botão de libertação de vapor. Desligue a fonte de alimentação para permitir que o recipiente arrefeça naturalmente até o flutuador descer antes de abrir a tampa superior.

Visão Geral Operacional

Orientações de funcionamento

Função Orientações de Funcionamento
Cancel(Cancelar)	Prima o botão “Cancel” (Cancelar) para cancelar o estado de funcionamento atual e voltar ao estado de espera.
KeepWarm(ManterQuente)	No estado de espera, prima o botão “Keep Warm” (Manter Quente) para iniciar a função manter quente. A luz indicadora “Keep Warm” (Manter Quente) está acesa e o visor digital mostra o tempo de funcionamento.
Start (Iniciar)	Comece a cozinhar ou atrase.
Delay(Atrasar)	Atrasar a cozedura: antes do início do programa, prima o botão “Delay” (Atrasar). O visor mostra a hora de início predefinida. Em seguida, prima o botão “+” ou “-” para ajustar o tempo de atraso. Prima o botão “Start” (Iniciar) e a unidade inicia a contagem regressiva do tempo de atraso. Quando a contagem regressiva terminar, o programa começa a funcionar.Nota: a função atrasar não pode ser definida para as funções Sauté、(Saltear) Keep Warm (Manter Quente)
Pressure Cook (Cozer a Pressão), Stew/Meat (Ensopado/Carne), Beans/Chili (Leguminosa s/Chili), Soup (Sopa), Rice, Steam (Arroz, Vapor)	No estado de espera, prima o botão de função; a luz indicadora está acesa e o visor digital mostra o tempo de pressão predefinido. Prima o botão “+” ou “-” para ajustar o tempo de pressão. Prima o botão “Start” (Iniciar) para entrar no estado de cozedura. O visor digital inicia a contagem regressiva assim que a pressão sobe para a pressão de funcionamento. Entra no modo manter quente quando termina de trabalhar.
Slow Cook (Cozedura Lenta)	No estado de espera, prima o botão de função; a luz indicadora está acesa e o visor digital mostra o tempo de funcionamento predefinido. Prima o botão “+” ou “-” para ajustar o tempo de funcionamento. Prima o botão “Start” (Iniciar) para entrar no estado de cozedura. O visor digital inicia a contagem regressiva e a unidade entra no modo manter quente quando termina de funcionar.
Sauté (Saltear)	No estado de espera, prima o botão “Sauté” (Saltear); a luz indicadora está acesa e o visor digital mostra o tempo de funcionamento predefinido. Prima o botão “+” ou “-” para ajustar o tempo de funcionamento. Prima o botão “Start” (Iniciar) para entrar no estado de cozedura. Inicia a contagem regressiva e entra no estado de espera quando termina de funcionar.
Porridge (Papas)/Beef (Carne)/Mixed Rice (Mistura de Arroz)/Poultry (Aves)	No estado de espera, prima o botão “Pressure Cook” (Cozer a Pressão); a luz indicadora está acesa e o visor digital mostra o tempo de pressão predefinido. Prima o botão “+” ou “-” para ajustar o tempo de pressão de acordo com o tempo recomendado. Prima o botão “Start” (Iniciar) para entrar no estado de cozedura. O visor digital inicia a contagem regressiva assim que a pressão sobe para a pressão de funcionamento. Entra no modo manter quente quando termina de trabalhar.

Verificação e manutenção diárias

Para uma utilização segura e uma vida útil mais longa, verifique e faça a manutenção do produto com cuidado.

Se ocorrer o seguinte Solução
O cabo de alimentação e a ficha estão esticados, deformados, danificados e sua cor alterou-se.Uma parte do cabo de alimentação e da ficha está mais quente.O cabo de alimentação é flexível, com alimentação intermitente.A panela de pressão elétrica apresenta um aquecimento anormal e emite um odor desagradável.Há ruído ou vibração anormal quando está ligada à alimentação elétrica.	Pare de utilizar e repare a unidade num centro de assistência autorizado.
Há poeira ou sujidade na ficha ou na tomada.	Remova o pó ou a sujidade.

Precauções de segurança

Para evitar lesões corporais e danos materiais, certifique-se de seguir as seguintes precauções de segurança.

Significados dos rótulos:

Significa itens "Proibidos"	Geralmente proibido	Desmontagem proibida	Proibido ter as mãos molhadas
	Contacto proibido	Proibido pulverizar água
Significa itens “Obrigatórios”	Tome as medidas necessárias	Remova a ficha de alimentação

Existem dois níveis de perigo de uso indevido se os seguintes avisos forem ignorados.

AVISO

O não cumprimento dos avisos pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO

O não cumprimento das precauções pode resultar em lesões corporais ou danos materiais.

É estritamente proibido usar qualquer outra tampa superior

- É estritamente proibido utilizar qualquer tampa superior que não seja a original para aquecimento. Durante o processo de ligar, não é permitido utilizar uma tampa superior não original, pois isso pode causar choque elétrico ou riscos para a segurança.

Parar de utilizar se o cabo de alimentação estiver danificado

- Substitua o cabo de alimentação danificado por um cabo macio especial ou um conjunto especial adquirido junto do fabricante ou de um centro de reparação autorizado.

Não inserir objetos estranhos

- É estritamente proibido inserir aparas de metal, agulhas ou outros objetos estranhos na abertura, pois isso pode levar a choque elétrico ou movimento anormal.

Coloque o aparelho num local fora do alcance de bebés

- Coloque o aparelho num local fora do alcance de bebés, para evitar choques elétricos e escaldaduras.

É proibido modificar

- É estritamente proibido proceder à modificação ou reparação por não profissionais.

- A violação desta norma pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

- As reparações ou substituições de peças devem ser realizadas num centro de assistência designado.

Os produtos não podem ser submergidos ou borrifados com água

- Isso pode levar a choques elétricos e curtos-circuitos elétricos.

Aviso sobre a abertura da tampa superior

• Quando a panela de pressão elétrica não está em funcionamento, não há pressão na panela, a válvula de flutuador está em baixo;
• Quando a panela de pressão elétrica está em funcionamento, a pressão na panela aumenta, a válvula de flutuador sobe; não force a abertura da tampa superior antes que a pressão tenha caído completamente;
• Se for difícil abrir a tampa superior, não force a abertura, pois isso pode resultar em escaldaduras ou outros danos corporais.

• Certifique-se de verificar periodicamente a tampa à prova de bloqueio e o núcleo da válvula de escape para garantir que não estejam bloqueados;
• Não cubra a válvula de escape com objetos pesados nem a substitua por outro objeto.

!CUIDADO

Nunca desligue a unidade com a mão molhada

- Isso pode resultar em choque elétrico.

Ao puxar a ficha, deve apertá-la

• Ao puxar a ficha, certifique-se de apertar a ficha;
• Não puxe o cabo de alimentação, pois isso pode danificá-lo e causar choque elétrico ou curto-circuito.

Desligue a ficha quando não estiver em utilização

- Se não o fizer, pode resultar em fuga, incêndio ou avaria.

Durante o funcionamento, nunca aproxime as mãos da porta de escape.

- Durante o processo de cozedura, nunca aproxime as mãos da porta de escape, para evitar queimaduras.

- Não cubra a ventilação com um pano ou outros objetos durante a cozedura.

Não toque na tampa superior quando a panela de pressão estiver em funcionamento

- Quando a panela de pressão estiver em funcionamento, a tampa superior fica quente; não toque, pois pode causar escaldaduras.

A quantidade total de alimentos e água não pode exceder a escala Max

- A quantidade total de alimentos e água não pode exceder a escala Max, caso contrário, os alimentos podem ser cozidos de forma estranha ou causar uma avaria.

Não use nenhum recipiente que não seja o designado

- Se houver corpos estranhos no fundo da panela e na placa de aquecimento, retire-os antes de usar.

- Se não o fizer, pode ocorrer sobreaquecimento, funcionamento anormal, etc.

Não coloque o recipiente interno noutro aparelho para aquecer

- Isso pode causar deformação ou avaria.

- Utilize o recipiente interno designado.

Ao mover o produto, segure as pegas do corpo da panela de pressão

- Ao mover o produto, não segure diretamente a pega da tampa superior, para evitar que a tampa caia.

Não utilizar nos seguintes locais

• Não utilize em locais instáveis.
• Não utilize em locais perto de água ou fogo.
• Não utilize perto de paredes ou móveis.
• Não utilize em locais expostos à luz solar direta e respingos de óleo.
• Não aproxime do fogão, para evitar incêndios.

Limpar após utilizar

• Limpar após cada utilização.
• Antes da limpeza e manutenção, desligue o aparelho da tomada até que arrefeça.
• Remova a tampa superior e o recipiente interno, limpe primeiro com detergente, depois enxague bem com água e seque com um pano macio.
• Limpe o interior da tampa superior com água. O anel de vedação, a tampa à prova de bloqueio, o núcleo da válvula de escape e a válvula de flutuador podem ser removidos para lavar. Reinstale-os imediata e corretamente após a lavagem e, em seguida, seque o interior da tampa superior com um pano.
• Limpe o corpo da panela de pressão usando um pano – não mergulhe o corpo da panela de pressão em água nem borrife água sobre o mesmo.

Deteção de problemas

Problema Motivo Solução
Tampa superior difícil de fechar	· Anel de vedação não instalado corretamente.	· Certifique-se de que o anel de vedação esteja devidamente posicionado.
	· A válvula do flutuador está a apertar o impulsor.	· Empurre suavemente o impulsor.
Tampa superior difícil de abrir	· A válvula do flutuador está na posição elevada.	· Pressione suavemente a válvula do flutuador para baixo usando um pauzinho.
	· Há pressão dentro da panela.	· Abra a tampa quando a pressão diminuir completamente.
Está a sair vapor da tampa superior	· Anel de vedação instalado incorretamente.	· Instale o anel de vedação conforme necessário.
	· Detritos de alimentos presos ao anel de vedação.	· Limpe o anel de vedação.
		· Anel de vedação danificado.	· Substitua o anel de vedação.
		· A tampa superior não está devidamente fechada.	· Feche devidamente a tampa superior.
Está a sair vapor da válvula do flutuador.		· Resíduos de alimentos na junta da válvula do flutuador.	· Limpe a junta da válvula do flutuador.
		· Junta da válvula do flutuador desgastada.	· Substitua a junta da válvula do flutuador.
A válvula do flutuador não sobe		· Quantidade insuficiente de alimentos e água no recipiente interno.	· Adicione água e alimentos de acordo com a receita.
		· Está a sair vapor da tampa superior ou da válvula de escape.	· Envie para o centro de assistência para reparar.
Sai vapor da válvula de escape ininterruptamente.		· A válvula de escape não está na posição de vedação	· Rode a válvula de escape para a posição de vedação
		· O controlo de pressão falha	· Envie para o centro de assistência para reparação
O indicador de alimentação não acende.		· Tomada elétrica com mau contacto	· Verifique a tomada
Todos os indicadores piscam.	O visor mostra E1 / O visor mostra E2O visormostra E8	· Falha do sensor inferior.Falha no interruptor de pressão.	Todos os indicadores piscam.
Arroz mal cozido ou muito duro.		· Pouca água.	· Adicione água em conformidade.
		· Tampa aberta prematuramente.	· Após a conclusão do ciclo de cozedura, deixe a tampa durante mais 5 minutos.
Arroz demasiado mole.		· Demasiada água.	· Reduza a água em conformidade.

AMBIENTE

No final da sua vida útil, não elimine o aparelho com outros resíduos domésticos. Elimine-o num centro de reciclagem autorizado. Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

GARANTIA E REPARAÇÃO

Para mais informações ou em caso de problemas, contacte o Centro de Atendimento Gorenje no seu país (número de telefone indicado na Ficha de Garantia Internacional). Se não existir tal centro no seu país, contacte o revendedor Gorenje local ou o departamento de pequenos eletrodomésticos da Gorenje.

Apenas para utilização pessoal!

GORENJE

ESPERAMOS QUE USUFRUA AO MÁXIMO DO SEU APARELHO.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações.