HALO 4 LTE - Telefons myPhone - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Mobilais telefons
Zīmols	myPhone
Modelis	HALO 4 LTE
Izmēri	152 × 64 × 14,2 mm
Svars	129 g
Barošana	Litija jonu akumulators 2500 mAh, 3,7 V; tīkla lādētājs 5 V / 0,55 A
Ekrāns	LCD 3,5 collas, izšķirtspēja 320 × 480 pikseļi
Procesors	Unisoc T117 vienkodola
Mobilie tīkli	GSM 850/900/1800/1900 MHz, UMTS 900/2100 MHz
Savienojamība	Bluetooth 2.1, 3,5 mm ligzda, USB-C
Uzglabāšana	Atmiņas karte microSD līdz 32 GB (nav iekļauta)
Kamera	Jā, ar LED zibspuldzi
FM radio	Jā (nepieciešamas austiņas kā antena)
Galvenās funkcijas	Brīvroku režīms, kabatas lukturītis, SOS, direktorijs, ziņojumapmaiņa, FM radio
SOS funkcija	Ilga nospiešana SOS pogai, lai aktivizētu trauksmi un automātisko zvanu
Komplekta saturs	Telefons, akumulators, tīkla lādētājs, lietošanas instrukcija
Apkope un tīrīšana	Tikai sausa drāna; izvairīties no skābiem vai sārmainiem produktiem
Drošība	Nelietot vadot transportlīdzekli, izslēgt sprādzienbīstamās zonās, turēt bērniem nepieejamā vietā
Rezerves daļas un remonts	Remonts tikai pilnvarotā servisā; izmantot oriģinālos piederumus
Vispārīga informācija	Ražotājs: mPTech Sp. z o.o., Varšava, Polija; partijas numurs: 202408

Bieži uzdotie jautājumi - HALO 4 LTE myPhone

Kā ievietot SIM karti un akumulatoru?

Izslēdziet tālruni, noņemiet aizmugurējo vāciņu, atlokot ar pirkstu. Izņemiet akumulatoru, ja tas ir ievietots. Ievietojiet SIM karti ar zeltītajiem kontaktiem uz leju. Ievietojiet microSD atmiņas karti ar kontaktiem uz leju. Ievietojiet akumulatoru atpakaļ, saskaņojot kontaktus, pēc tam aizveriet vāciņu, līdz dzirdat klikšķi.

Ko darīt, ja tālrunis prasa PIN kodu?

Ievadiet SIM kartes komplektācijā iekļauto PIN kodu (tiek parādīts kā zvaigznītes) un nospiediet pogu Izvēlne, lai apstiprinātu. Ja esat aizmirsis kodu, sazinieties ar savu operatoru.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Pievienojiet USB-C kabeli tālrunim, pēc tam lādētāju kontaktligzdā. Animētā akumulatora ikona norāda, ka tiek lādēts. Atvienojiet, kad ikona ir stabila. Nepārsniedziet vienas dienas nepārtrauktu uzlādi.

Kā izmantot SOS funkciju?

Ilgi nospiediet pogu SOS, kas atrodas aizmugurē vai sānos. Tālrunis aktivizē trauksmi un/vai automātiski zvana uz SOS kontaktos iepriekš iestatītajiem numuriem.

Kā nomainīt izvēlnes valodu, ja tā ir nezināma?

Sākuma ekrānā nospiediet taustiņu secību: Izvēlne, pēc tam astoņas reizes nospiediet navigācijas pogu uz leju (bultiņa uz leju), pēc tam atlasiet vēlamo valodu. Apstipriniet ar Izvēlne.

Kā atjaunināt programmatūru?

Kad saņemat atjauninājuma paziņojumu, dodieties uz Iestatījumi > Atjaunināšana un sekojiet norādījumiem. Ierīce var restartēties vairākas reizes. Procesa laikā neizņemiet akumulatoru.

Kāpēc sarunas laikā ir slikta skaņas kvalitāte?

Pārliecinieties, vai skaļrunis un mikrofons nav aizsprostoti. Pārbaudiet, vai skaļums ir pietiekams. Ja izmantojat austiņas, pārbaudiet savienojumu. Vāja signāla zonās pārvietojieties.

Kā izmantot FM radio?

Pievienojiet austiņas (tās kalpo kā antena). No izvēlnes palaidiet FM radio lietotni. Varat meklēt un saglabāt stacijas. Ārējo skaļruni var izmantot brīvroku režīmā.

Ko darīt, ja akumulators netur uzlādi?

Pārbaudiet, vai lādētājs un kabelis ir labā stāvoklī. Izvairieties no ekstrēmām temperatūrām (0-40°C). Ja problēma turpinās, nomainiet akumulatoru pret oriģinālo daļu. Uzpūsts vai bojāts akumulators jāizmet speciālā konteinerā.

Kā tīrīt ierīci?

Izmantojiet sausu un mīkstu drānu. Nekad neizmantojiet skābus, sārmainus vai abrazīvus līdzekļus. Izvairieties no saskares ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HALO 4 LTE myPhone

Tālruṇa lietošanas iṣa rokasgrāmata

myPhone MF2304_MF2304e

Dalias numurs: 202408

Sats

Saturs 165

Drošiba 166

lepakojuma sats 169

Talruana baterijas uzlade 173

Avarijas valodama 173

Programmaturas atjauninajums 173

Problenu noversana 174

Talruanaapkope 175

Nolietotā elektriskā un elektroniskā apríkojuma pareiza

utilizacija 175

Pareiza nolietotā baterijaa utilizacija 176

Uzmanibu	Pazinojums
Ražotājs neatbild par sekām, ko izraisa iekārtas nepareiza lietošana un instrukciju neievērošana.	Programmatūras versija var tikt atjaunināta bez iepriekšēja pazinojuma. Pārstāvis saglabā tiesības izlemt par šīs instrukcijas pareizu interpretāciju.

ROKASGRÁMATAS LIETOSANA

Bez ražotāja iepriekšëjas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reprodćet, tulkot vai jebkādā veidā nodot (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopejot, ierakstot vai uzglabājot informácijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās.

Pirms ierices lietošanas izlasiet informaciju par piesardzibas pasakumiem un lietotāja rokasgrāmatu. Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie apraksti ietver noklusejuma tālrūna iestatijumus. Jaunako un pilnīgāko lietotāja versiju var atrast timekla vietne:

Atkaribā no instalētās programmatūras versijas, lietojumprogrammas, pakalpojumu sniedzeja, SIM kartes vai valsts daži šis rokasgrāmatas apraksti var neatbilst tālruṇa funkcjjam.

Drošība

-KVALIFICÉTS SERVISS-

Šo produktu uzstādīt vai remontēt dríkst tikai kvalificēts personās vai pilnvarots servisacenters. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārta bojājumus un garantijas anulešanu.

-PALIDZIBAS ZVANI-

Arkartas zvans var nebut pieejams dažās vietās vai noteiktās situacijās. Šādos gadijumos (piemēram, izbrauciens uz attaliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, kā brīdināt avārijas un glābšanas dienestus.

-DEGVIELAS STACIJAS-

Nelietojiet tālruṇa uzpildot degvielu savā automašīnā un kimikālijutuvumā.

UZMANIBU! Vietas, kur pastav spradziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijas, kimikaliju rupnicas, u.c.), ieteicams talaruni izslegt. Maksimala radiofrekvences jauda, kas izstarota frekvencu diapazona.

-TRANSPORTLIDZEKLU VADIBA

Nelietojiet so iekartu, vadot jebkada veida transportlidzekli.

-BERNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARIGU INVALIDATI -

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp běrnì) ar icerobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā ari personas, kas nav ieprieš lietojušas elektronisku apríkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viṇu drošibu atbildigo personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaǐlieta. Atmiñas karte un SIM karte ir pietiekami maza, lái to varētu norīt běrs, izraisot nosmakšanu. lekārta un tās piederumi jauzglabā běrniem nepieejamā viētā.

-UDENS UN CITIŠKIDRUMI-

Sargājiet ierici no udens un citiem škidrumiem. Tie var ietekmet elektrisko detalu darbibu un kalpošanas ilgumu. Izvairieties no ierices izmantošanas vidēs ar augstu mitruma limeni, piem., virtuves, vannas istabās vai lietainos laika apstaklos. Udens dalīnas var radīt kondensātu iericē, kas var atstat negativu ietekmi uz elektrisko detalu darbibu.

-BATERIJAS UN PIEDERUMI-

Nepaklaujiet baterijau loti augstu/zemu temperaturu (zem 0^ / 32^ un virs 40^ / 104^ ) iespaidam. Veidojot SMS, toja tiek paraditi symboli, ko ievietot satura. Izvairieties no saskarsmes ar

škidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisit dalēju vai pilnīgu baterijaa sabojāšanu. Baterijau dríkst lietot tikai mérkim, kuram tas paredzëts. Neizniciniet baterijau, nebojājiet to un nemetiet to ugni - tas ir bistami un var izraisit ugunsgreku. Nolietoti vai bojati baterijai ir jaizmet speciala atkritumu tvertné. Pärlieka baterijaa uzlādešana var izraisit bojājumus. Tādēj navieteicams vienā reize baterijau lādet ilgak par 1 dienu. Nepareiza baterijaa veida uzstādīsana var izraisit sprādzienu. Aizliegs atvert baterijau. Utilizejiet baterijau saskaṇā ar norādēm. Atvienojiet lādetāju no elektribas tikla, kamēr lādetājs netiek lietots. Ja sabojājas lādetāja vads, nav velams veikt remontu, tā vieta lādetājs ir jänomaina. Lietojiet tikai originalos ražotāja piederumus.

-DZIRDE-Lai izvairitos no kaitigas ietekmes uz dzirdi, ilgstošineizmantojiet iceri ar maksimala režimā iestatitu nenovietojiet iceri tieši pie auss.

-REDZE-Lai izvairitos no redzes bojasanas, nespidiniet aciieslegtu lukturi. Specigs gaismas plusma var izraisit pastavigus acu bojajumus!

Razotajst:

mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka iela 31
00-511 Varšava
Polija
www.mptech.eu

lepakojuma satars

Pirms tālruṇa lietošanas pārliecinieties, vai visi elementi ir kastīte:

• telefons
  baterija
• tikla lādetājs
• lietotāja rokasgrāmata

Ja kāds no iepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojats, ludzu, sazinieties ar izplatītāju. lesakām, lái iepakojums tiktu saglabāts iespējamas sūdzības gadijumā. Jāuzglābā běrniem nepieejamā viētā.

Brivroku Telefona izmantošanas iekārta, Zibspuldze, Fotoaparats,

FM radio, SOS fungcija, Bluetooth 2.1

Atminas kartes atbalsts: max 32 GB

Savienotāji: ligzda 3,5 mm, USB-C

Baterijas kapacitate:

MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

leejasladetaja parametri:100-240V\~,50/60Hz,0.2A

Izejasladetaja parametri:5.0V-0.55A,2.75W

Videjā efektivitate darbības laikā (230V, 50Hz): 73.15%

Enerjias paterin's bezslodzes stavokli: 0.067W

Izméri: 152 x 64 x 14.2 mm

Svars: 129 g

Tárluña izskats, pogas un funkcijas

1	Klausules skalrunis	SkaJrunis zvanu veikšanai.
2	Displejs	LCD ekrāns.
3	Izvēlnes poga	Galvenais ekrāns |auj ieklūt izvēlnē un taja apstiprina izvēli. Izveles apstiprināšana ir iespējama arī, izmantojot Telefona tastatūrā ese'o 5. skaitla taustiŋu.
4	Poga Zajā klausule	Lauj atbildēt uz ienākošu zvanu un gaidīsanas režimā apskatīt zvanu sarakstu.
5/6	Navigācijas poga Uz augšu / Uz leju	Izvēlnē |auj jums pārvietoties pa to. Galvenā ekrānā palaidīs iiscejus uz izvēletajām funkcjām. Lauj palielināt vai samazināt tālrūna zvana vai radio skajumu.
7	Poga Kontakti	Galvenajā ekrānā tiek atvērtā tālrūnμ grāmata. Izvēlnē |auj atstāt iespēju vaiatteikties.
8	Poga Sarkanā klausule	Lauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē varat atgrietties galvenajā ekrānā. Pec ilgas turësanas
		izslēdz tālruni, vai kad ir izslēgts, ieslēdz.
9	* Poga	Nospiesta pēc pogas Izvēne lauj blokēt vai atblokēt tālruni. Veidojot SMS isziñas, parāda simbolus, kurus varat ievietot saturā.
10	# Poga	Rakstot SMS isziñas pārslēdzas audio un akstzīmju ievadišanas režimus.
11	Zibspuldzes slēdzis	Łauj jebkurā laikā ieslēgt vai izslēgt zibspuldzes diodi.
12	Aparāts	Fotoaparātss objektīvs.
13	SOS poga	Nospiediet un turiet, lui aktivizētu modinātāju un / vai automatisku zvanu iefriekš definētiem numuriem.
14	Arējais skalrunis	Skalrunis sistēmas skaṇu, zvana signālu, mūzikas reproduçēsanai.
15	Tālruṇa klaviatūr	Pagrindinio ekrano Telefono numero rinkimo mygtukai ir raidžiu arba skaičiu jvedimas SMS raśymo režimu.
16	LED diode	Diode darbojas kā zibspuldze.
17	Zibspuldze	Diode kalpo kā zibspuldze.
18	USB-C ligzda	Pēc lādētāja pievienošanas lauj uzlādēt baterijau. Pēc
		savienojuma ar kabeli ar datoru varat pãrsūtīt datus (fotoattēlus, filmas, mūziku).
19	Sprauga	Łauj nonemt tãlruṇa vāku.
20	Austiņu ligzda	Austiņu pieslēgšanai (klausoties FM radio, tās darbojas kā antenna).
21	Mikrofons	Kad runājat, neaizsedziet to ar roku.
22	Piespraudes	Łauj uzlādēt tãlruni uzlādes stacijā.

Tālruṇa ieslēgsana un izslēgsana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu tāruni, nospiediet un turiet pogu Sarkana klausule lidz tārunis sāk darboties. Ja uzreiz pec tārūna ieslēgsanas paradisies PIN koda pieprasijums, ievadiet kodu (justo redzēsiet zvaigznītes veidā: ***) un nospiediet pogu Izvēlne.

SIM karten(-su),atminas karten un baterijaa ivietošana

Ja tālrunis ir ieslēgts, izslēdžiet to. Noŋemiet korpusa aizmugurejo vāku - atveriet to ar nagu, izmantojot padzilinājumu korpusā un izŋemiet akumulatoru. levietojiet SIM karti (-es) - SIM karte jānovieto ar zelta kontaktiem uz leju tā, lái padzilinājums būtu iespiests. levietojiet atmiñas karti - ievietojiet microSD atmiñas karti tā, lái tās zeltītie kontakti butu versti uz leju, tādā veidā, kādā slots ir izveidots. levietojiet baterijau tā, lái tā zeltītie kontakti pieskartos triskārsajam savienotājam tālruṇa padzilinājumā. Uzlieciet vāku un uzmanīgi to piespiiediet, lidz dzirdams klikškis. Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi aizvērts.

Tālruṇa baterijas uzlāde

Pievienojiet lādētāja USB-C spreudni tālruṇa uzlādes kontaktam,
pec tam pievienojiet lādētāju pie elektrības kontaktligzdas.

*UZMANIBU: Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisit nopietnus tālruṇa bojājumus. Uz bojājumiem, kas radušies nepareizas tālruṇa lietošanas del, garantija neattiecas.

Uzladejot, baterijaa ikona ekrana augsejā labaja stūrī ir animeta.

Pec uzlades baterijaa ikona nebus animeta, un pec tam atvienojiet lidetaju no elektribaskontaktligzdas. Atvienojiet vadu no taluna kontaktligzdas.

Avarijas valodas maina

Lai iestatitu lietotaja valodu, kad kāds nejauši izvēlejās nezināmu, nospiediet aktīvas izvēlnes ekrāna pogu secību [Izvēlne] > > > > > > > un péc tam atlasiet vajadžigo izvēlnes valodu un apstipriniet ar .

Programmataras atjauninajums

Razotajs laiku pa laikam nodrošina sistemas programmatūras atjauninājumus, ar kuru palidzību ierīces saṇem jaunas iespejas, labojumus utt. Tālrunis informēs lietotāju par pieejamo atjauninājumu. Pēc pazinojuma saṇemšanas dodieties uz atjauninājumu centru: Lai to palaistu, atveriet tālruṇa centru. Informāciju par pieejamo atjauninājumu var pārbaudit jebkūlaikā. Pēc pieejama atjauninājuma izveles tālrunī tas tikss automatiski instalëts.

Atjaunināsanas procesa laikā ierice var vairakas reizes

pärstarteties. Šajā laikā neiznemiet akumulatoru un neizmantojiet

tā funkcijas, jo tas var izraisīt ierices darbības pārtraukšanu.

Problemu novarsana

Komunikat	Risinājuma piemērs
levietojiet SIM karti	Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi uzstādīta.
levadiet savu PIN	Ja SIM karte ir aizsargāta ar PIN kodu, pēc tālruṇa ieslēgšanas ievadiet PIN kodu un nospiediet pagu <OK>.
Neviens nevar ar mani sazināties	Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīklā.
Tīkla kīūda	Viētās, kur ir vājš signāls vai sanemšana, var nebūt iespējams veikt zvanus. Ārī iespējams, ka nevarēsit sanemt zvanus. Pārvietojieties uz citu vietu un meğiniet vēlreiz.
Slikta skānas kvalitāte, atrodoties tālrūnī	Pārliecinieties, ka skārlrunis un Mikrofonss nav pārklāti.
Zvanītājs nav dzirdēts / zvanītājs mani nevar dzirdēt	Mikrofon Sam jābūt tuvu mutei. Pārbaudiet, vai nav pārklāts iebūvētais Mikrofonss. Ja izmantojar austiñas, pārbaudiet, vai austiñas ir pareizi pievienotas. Pārbaudiet, vai nav pārsegts iebūvētais skārlrunis.
Nevar izveidot savienojumu	Pärbaudiet, vai no klaviatūras ievadītais tālruṇa numurs ir pareizs. Pärbaudiet, vai ir ievadīts tālruṇa numurs [Kontakti] ir pareizs. Ja nepiečiesams, pareizi ievadiet tālruṇa numuru.

Tālrūna apkope

Sekojiet instrukcijam zemak.

• Tirišanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrikst lietot tirišanas lidzeklus ar augstu skābju vai sarmu koncentraciju.
  Lietojiet tikai originalos piederumus. Šī noteikuma neieverošana var izraisit garantijas anulešan.

Nolietotā elektriskā un elektroniskā apríkojuma pareiza

utilizacija

lekārta ir markēta ar pársvītrotu atkritumu tvertnisi saskaṇā ar Eiropas Direktivu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko apríkojumu (Elektriska un elektroniska apríkojuma atkritumi). Produktus, kas markēti ar šo simbolu, pēc lietošanasperioda beigām

nedríkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lietotājam ir pienakums適用ē lietoto elektrisko un elektronisko apríkojumu, nogādājot to specialā otrreizejās pāstrādes punktā, kur tiek pāstrādāti bīstami atkritumi. Šāda veida atkritumusaváksana specialās vietās un to atgūsanas process palidzaizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā apríkojuma utilizescija positivi ietekmē cilveku veselibu un vidi. Laisanemtu informaciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un

elektronisko apríkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, ar atkritumu savakšanas punktu vai pardosanas punktu, kur apríkojums tika iegādāts.

Pareiza nolietotā baterijaa utilizácija

Saskaṇā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozijumiem, kas ietverti ES direktīva 2013/56/ES, par baterijauutilizaciju, šis produkti ir markëts ar pārsvītrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols norāda, ka

baterijaus, kas lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilize saskaṇā ar likumdošanas prasībām un vietējiem noteikumiem. Neizmetiet baterijas kā neškirotus sadzīves atkritumus. Baterijai lietotājiem jāizmanto šo elementu savakšanas punkti, kuros iespejams tos nodot, pāstrādāt un utilizēt. Eiropas Savienībā baterijau savakšana un otrreizējā pāstrāde tiek veikta saskaṇā ar ipašam procedūrām. Lai uzzinatu vairak par pastāvošajām baterijau otrreizējās pāstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldūbu vai atkritumu apstrādes uzḥēumu vai izgāztuvi.