HALO 4 LTE - Telefon myPhone - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní telefon
Značka	myPhone
Model	HALO 4 LTE
Rozměry	152 × 64 × 14,2 mm
Hmotnost	129 g
Napájení	Lithium-iontová baterie 2500 mAh, 3,7 V; síťový nabíječ 5 V / 0,55 A
Displej	LCD 3,5 palce, rozlišení 320 × 480 pixelů
Procesor	Unisoc T117 jednokorový
Mobilní sítě	GSM 850/900/1800/1900 MHz, UMTS 900/2100 MHz
Konektivita	Bluetooth 2.1, jack 3,5 mm, USB-C
Úložiště	Paměťová karta microSD až 32 GB (není součástí)
Fotoaparát	Ano, s LED bleskem
FM rádio	Ano (vyžaduje sluchátka jako anténu)
Hlavní funkce	Hlasitý odposlech, svítilna, SOS, telefonní seznam, zprávy, FM rádio
Funkce SOS	Dlouhé stisknutí tlačítka SOS pro alarm a automatické volání
Obsah balení	Telefon, baterie, síťový nabíječ, uživatelský manuál
Údržba a čištění	Pouze suchý hadřík; vyhýbejte se kyselým nebo zásaditým přípravkům
Bezpečnost	Nepoužívejte při řízení, vypněte v oblastech s nebezpečím výbuchu, uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Oprava pouze autorizovaným servisem; používejte originální příslušenství
Obecné informace	Výrobce: mPTech Sp. z o.o., Varšava, Polsko; číslo šarže: 202408

Často kladené otázky - HALO 4 LTE myPhone

Jak vložit SIM kartu a baterii?

Vypněte telefon, sejměte zadní kryt páčením nehtem. Pokud je baterie přítomna, vyjměte ji. Vložte SIM kartu se zlatými kontakty dolů. Vložte paměťovou kartu microSD kontakty dolů. Vložte baterii zpět vyrovnáním kontaktů a zavřete kryt, dokud nezacvakne.

Co dělat, když telefon požaduje PIN kód?

Zadejte PIN kód dodaný s vaší SIM kartou (zobrazen jako hvězdičky) a stiskněte tlačítko Menu pro potvrzení. Pokud jste kód zapomněli, kontaktujte svého operátora.

Jak nabíjet baterii?

Připojte USB-C kabel k telefonu, poté nabíječku do zásuvky. Animovaná ikona baterie indikuje nabíjení. Odpojte, když je ikona statická. Nepřekračujte nepřetržité nabíjení déle než jeden den.

Jak používat funkci SOS?

Dlouze stiskněte tlačítko SOS umístěné na zadní nebo boční straně. Telefon spustí alarm a/nebo automaticky vytočí přednastavená čísla v kontaktech SOS.

Jak změnit jazyk menu, pokud je neznámý?

Na domovské obrazovce stiskněte sekvenci tlačítek: Menu a poté osmkrát tlačítko dolů (šipka dolů), poté vyberte požadovaný jazyk. Potvrďte tlačítkem Menu.

Jak aktualizovat software?

Když obdržíte oznámení o aktualizaci, přejděte do Nastavení > Aktualizace a postupujte podle pokynů. Zařízení se může několikrát restartovat. Během procesu nevyjímejte baterii.

Proč je kvalita zvuku při hovoru špatná?

Ujistěte se, že reproduktor a mikrofon nejsou ucpané. Zkontrolujte, zda je hlasitost dostatečná. Pokud používáte sluchátka, zkontrolujte připojení. V oblastech se slabým signálem se přesuňte.

Jak používat FM rádio?

Připojte sluchátka (slouží jako anténa). Z menu spusťte aplikaci FM rádio. Můžete vyhledávat a ukládat stanice. Externí reproduktor lze použít v režimu hlasitého odposlechu.

Co dělat, když baterie nedrží nabití?

Zkontrolujte, zda jsou nabíječka a kabel v dobrém stavu. Vyhýbejte se extrémním teplotám (0-40°C). Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii za originální díl. Nafouklou nebo poškozenou baterii zlikvidujte ve speciálním kontejneru.

Jak čistit zařízení?

Použijte suchý a jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní prostředky. Vyhněte se kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami.

NÁVOD K OBSLUZE HALO 4 LTE myPhone

Krátké pokyny pro používání Telefonu

myPhone MF2304_MF2304e

Císló šarže: 202408

Obsah

Obsah 33
Bezpečnost 34
Obsah balení 37
Technicka specifikace 37
Vzhled Telefonu, jeho funkci a tlacitek 38
Zapnuti / vypnuti Telefonu 40
Vlozeni SIM kart, pam. karty a baterie 40
Nabijeni baterie 40
Nechténázměna jazyku 41
Aktualizease softwaru 41
Poradce pri potizich 42

Pozor

Prohlášeni

Vyrobcne nezodpovidza nasledky zpu\sobene nespravnym pouzivanim zafrzeni nebo nedodrzenim vyse uvedenych doporučeni.

Verze softaru mûže byt aktualizována bez prědchozího upozorněni. Distributor si vyhrazuje právo určit správný vyklad vyše uvedenych pokynú.

POUZITI UZIVATELSKÉ PRÍRUCKY

Bezpisemného souhlasu vyrobce nesmi bytŽádnáčast teto
priúchy reprodukována, distribuována, preložena nebo
prednášena v jakékoliv formé, elektronicky nebo fyzicky, včetné
kopíroványi, nahráványí nebo ukladání v jakémkoli systému pro
sdílení informác.

Před použitím si prěctěte bezpečnostní upozorněné a uživatelskou príručku. Popisy obsažené v títo príručce jsou založeny na výchozím nastavení Telefonu. Nejnovějsí verzi príručky naleznete na nasich webovych stránkách:

V závislosti na nainstalované verzi softwaru, aplikace, poskytovatele sluzeb, SIM karty nebo zemi nemusi některé popisy v teto príručce opdovidat vašemu Telefonu.

Bezpečnost

-KVALIFIKOVANE SERVISNI STREDISKO-

Tento prístroj může byt opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou zařizení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisné firmou by mohlo dojít k poškození zařizení a bude zrušena platnost záruky.

-NOUZOVÉ VOLÁNÍ

V některych oblastech nebo za určitych okolnosti nemusi byt możné uskutečnit nouzové hovory. Pokud se chystáte do odlehlych oblastí, doporučuje se zajistit alternativné způsob, jak kontaktovat tísnévo služby.

-BEZPECNOST NA SILNICICH-

Nepoužívejte toto zařizení pri Žizení jakéhokoli vozidla.

-ČERPACÍSTANICE-

Nepoužívejte mobilní telefon pri tankování na Čerpací stanici nebo v blízkosti chemikálií.

POZOR! V mistruch, kde hrozi nebezpeci vybuchu (napr. Čerpaci stanice, chemické továrny, atd.) je vchodné Telefon zcela vypnout. Na těchto mistruch se rídte predpísy pro používání GSM zařizení.

-DETI A FYZICKY NEBO MENTÁLNE POSTIŽENE OSOBY-

Přístroj by neměl být používán osobami (včetné děti) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejně jako osobami bez prědchozích zkušeností s provozem elektronicích zařizení. Takovéto osoby mohou používat prřístroj pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost. Zařizení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou malé a mohou být snadno spolknuty dítětem a způsobit dušeni. Přístroj a jeho príslušenství uchovávejte mimo dosah děti.

-VODA A OSTATNI TEKUTINY-

Chrante zařizení prěd vodou a jinými kapalinami. Toto mûže ovlivnit práci aŽivotnost elektronickych součástek. Nepoužívejte zařizení za dešte a ve vlhkém prostředí jako jsou kuchyně,

koupelny. Částice vody mohou mít negativné vliv na funkčnost elektronických součástek uvnitř zařizení.

-BATERIE A PRÍSLUŠENSTVI-

Nevystavujte baterii vysokym nebo nizkym teplotam (pod 0^ / 32^ a nad 40^ / 104^ ). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu aživotnost baterie. Zabrańte kontaktu s kapalinami a kovovymi prędmety - ty mohou zpúsobit poškození baterie. Baterii používejte pouze v souladu s jejím učelem. Baterii nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohné - je to nebezpečné a můze to zpúsobit požár. Opotřubená nebo poškozená baterie by měla byt umistěna do vyhrazeného kontejneru. Nadměrné nabijeni baterie můze zpúsobit poškození. Proto by Jedno nabijeni baterie nemělo trvat déle než 1 den. Instalace baterie nasprávného typu můze zpúsobit vybuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepouživanou nabíječku od elektrické sítě. V pripadě poškození nabíjecího kabelu se jej nepokoušejte opravovat - měl by byt vyměnen za nový. Používejte pouze originální príslušenstvi od vyrobce.

-SLUCH-

Abyste predešli poškození sluchu, nepoužívejte zařizení dlouhou dobu pri vysoké hlasitosti a nedávejte

-2RAK-

Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se do zapnute diody. Silné paprsek světla může způsobit trvalé poškození očí!

CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

Pardubice - Staré Čívice -53006

Tel: [phone]

Web: www.cpa.cz

Informace k vyrobku naleznete

na www.myphone.cz nebo

www.cpa.cz

Vyrobce:

mPTech Sp. z 0.o.

00-511 Varšava, Polsko

www.mptech.eu

Obsah baleni

Než začnete Telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy věchny následujíci položky:

• Telefon
  baterie
• nabijecka
• uživatelský manuál

Pokud některá z vyše uvedenych položek chybí nebo je poškozena, obratte se na svého prodejce. Doporučujeme uchovat obal pro prípad reklamace. Uchovávejte baleni mimo dosah děti.

Technická specifikace

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

UMTS: 900/2100 MHz

Režim hlasitého reproduktoru, Svítilna, Fotoaparát, Rádio FM, Funkce SOS, Bluetooth 2.1

Podpora pamětovych karet: max 32 GB

Konektory: Jack 3.5 mm, USB-C

Kapacita baterie:

MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

Vstupní parametry nabíječky: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A

Vystupni parametry nabiječky: 5.0V -0.55A, 2.75W

Prüměrná účinnost během provozu (pro 230V, 50Hz): 73.15%

Spotreba energie v nezatizeném stavu: 0.067W

Rozměry: 152 x 64 x 14.2 mm

Hmotnost: 129 g

Vzhled Telefonu, jeho funkci a tlačitek

1	Reproduktor	Reproduktor používaný během telefonních hovorů.
2	Displej	LCD displej.
3	Tlačítko Menu	Na hlavní obrazovce umožnéje vstup do Menu a potvrzení volby v Menu. Potvrzení vyběru je také možné pomoci klávesy Číso 5 na klávesnici Telefonu.
4	Tlačítko Zelené sluchátko	Umožnéje prijímat príchozí hovory nebo procházet výpis hovorů.
5/6	Navigačné tlačíko	Umožnéje navigaci v Menu. Na hlavní obrazovce spoustí zkratky
	Nahoru / Dolù	vybránych funkác. Umožnují zvýšit nebo snížit hlasitost Telefonního hovoru nebo rádia.
7	Tlačítko Kontakty	Stisknéte pro vstup do Telefoního beznamu. V Menu mûžete ukončit nebo zrušit.
8	Tlačítko Červné sluchátko	Umožnuje odmitnout príchozí hovor. V Menu se mûžete vrátit na hlavní obrazovku. Pokud ho budete držet delsí dobu, Telefon se vypne, nebo, pokud je vypnutý, zapne se.
9	Tlačítko *	Po stisknutí tlacítka Menu umožnuje zamknout nebo odemknout Telefon.. Při psaní SMS zobrázi symboly pro vložení do obsahu.
10	Tlačítko #	Přepíná režim zadávání znaků pro textové zprávy.
11	Zap/Vyp svítilnu	Umožnuje kdykoli zapnout nebo vypnout diodu blesku.
12	Fotoaparát	Čočky Fotoaparátu.
13	Tlačítko SOS	Stisknéte a držte pro aktivaci budíku nebo automatického vytočení prědnastavenych císel.
14	Externí reproductor	Reproduktor pro systémové zvuky, vyzvánění, hudbu.
15	Klávesnice telefonu	Tlačitka pro zadání vytáčeného čísla na hlavní obrazovce a pro zadání písmen v režimu psaní SMS.
16	LED	Dioda se používá jako svítilna.
17	Blesk	Dioda slouží jako blesk.
18	USB-C port	Při prípojení umožnéuje dobíjení baterie. Po prípojení k počitačí můžete prěnášet data (fotografie, video, hudbu).
19	Mezera	Umožnéuje sundat kryt Telefonu.
20	Konektor pro sluchátka	Pro prípojení sluchátek (prí poslechu FM rádia slouží jako anténa).
21	Mikrofon	Při hovoru jej nezakrávejte rukou.
22	Kolíky	Umožnéjí nabíjet Telefon v nabíjecí stanici.

Zapnutí / vypnutí Telefonu

Chcete-li Telefon zapnout/vypnout, stiskněte a podržte Červé sluchátko, dokud se Telefon nezapne/vypne. Pokud budete ihned po zapnutí vyzváni k zadání PIN kódu [ve tvaru "**"], zadejte kód a stiskněte Menu.

Vlození SIM kart, pam. karty a baterie

Je-li Telefon zapnuty - vypněte jej. Odstrańte zadni kryt Telefonu - nehtem ho zvedněte pomoci mezery na krytu a vyvähněte baterii. Vložte SIM kartu [karty] tak aby seděl vyřez a zlaté kontakty

směrovaly dolů. Vložení pamět'ové karty - Vložte pamět'ovou kartu microSD zlatými kontakty směrem dolů, tak jak je slot vyroben. Vložte baterii tak, aby se její zlaté Kontakty dotykaly konektoru v mistě určeném pro baterii. Nasad'te a jemné zatlácte kryt, dokud neuslyšite cvaknutí. Zkontrolujte, zda je kryt dobre nasazen.

Nabíjení baterie

Připojte nabíječku USB-C k telefonu a poté pripojte nabíječku do elektrické sítě.

*POZOR: Nesprávné prípojení nabíječky můze způsobit vázné poškození Telefonu. Na mechanické poškozené způsobené nasprávným použitím Telefonu se nevztahuje záruka.

Během nabíjení by měla byt animována ikona baterie v pravém horním rohu obrazovky. Až bude Telefon nabitý, ikona baterie již nebude animovaná. Poté odpojte nabíječku ze sítě. Odpojte kabel od Telefonu.

Nechtěnázměna jazyku

Pokud mate Telefon v jazyce, kteremu nerozumite, nastavte Telefon do uvodni obrazovky a postupujte dlne nasledujicich krok: [Menu] > > > > > > > a poté vyberte požadovaný jazyk nabídky a potvrd'te tlačitkem .

Aktualizace softaru

Vyrobce Čas od Času poskytuje aktualizace systémového softaru, prostřednictvím kterych zařizení ziskávají nové funkce, apravy atd. Telefon uživatele informuje o dostupné aktualizaci. Po prijetí oznáméní prejděte do centra aktualizaci: Pro její spuštěnéprejděte

do centro pro aktualizace a prejdete do Nastaveni- > Aktualizace systemu. Informaci o dostupné aktualizaci mǔžete kdykoli zkontrolovat. Po vybru dostupné aktualizace ji Telefon automaticicky nainstaluje.

Během procesu aktualizace se může zarizení několíkrát restartovat. V těto dobe nevyjímajte baterii ani nepoužívejte její funkce, protoze by to mohlo zpúsobit, ze zarizení prestane fungovat.

Poradce pri potizich

Problém/Zpráva	Možné šešení
Vložit SIM kartu	Ujistěte se, ze je SIM karta vložena správně.
Vložit PIN	Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN, musité pri zapnutí Telefonu zadat kód PIN a stisknout <OK>.
Nikdo mi nemůže zavolat	Telefon musí byt zapnutý a v dosahu sítě GSM.
Chyba sítě	V oblastech, KDE je signál slabý, nemusí byt možné uskutečnit hovor. Také príjem hovoru nemusí byt možné. Přesunte se na jinéMZto a zkuste to znovu.
Nízká kvalita během hovoru	Ujistěte se, ze reproduktor a Mikrofon niz nezakrávyá.
Neslyším volajćího / Volajćí neslysjmé	Mikrofon by měl být blízkó úst. Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon zakrytý. Pokud používáte headset, zkontrolujte, zda je správně pripojen. Zkontrolujte, zda není vestavěný reproduktor zakrytý.
Spojení nelze navázat	Zkontrolujte, zda je zadané Telefonní Číslo správné. Zkontrolujte [Kontakty], zda je Telefonní Číslo ulożené správně. V prípadě potřeby zadejte správné Telefonní Číslo.

Udržba zařizení

Postupujte podle nizé uvedenych pokynu.

• K Čištěné používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte zhádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.
• Používejte pouze originální príslušenství. Porušeni tohoto pravidla může mít za následek zrušeni záruky.

Správná likvidace elektrickych a elektronickych zařizení

Toto zařizení je označeno shodné s nařizením Evropské unie Čísló 2012/19/EC o použití elektrických a elektronických zařizenich (odpadní elektrická a elektronická zařizení - OEEZ) a je označeno symbole prěškrtnutého odpadkového koše. Produktty označené

tímto symbolem by neměly BYT po uplynuti doby použití likvidovány s běznám netřiděnám komunálné oppadem. Uživatel je povinen zbavit se použitích elektrických a elektronicích zařizením odevzdáním na určené sběrně mista, kde se recyklujenebebezpečné oppad. Sber tohoto typu oppadu na určeních

sbernych mistruch a následný proces recyklace prispívají k ochranéživotného prostředí. Správná likvidace použitych elektrických aelektronickích současti zařizení je prospěšné pro lidské zdraví aživotné prostředí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jaknakládat s použitymi elektrickými a elektronickými zařizenímizpúsobem šetrnám kživotnému prostředí, informujte se namistnéch uradech, mistro sberu oppadu nebo mistro prodeje, kdebylo zařizení zakoupeno.

V souladu se směrnici UE 2006/66/EC ve zněni směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento vyrobek označen symbolem preškrtnutého koše. Tento symbol znaméná,Že baterie používané v zařizení by

neměly byt likvidovány s domovním opadem, ale v souladu se směrnici a místními prědpísy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumúlátory netřiděnám komunálním opadem. Uživotelé by měli vyuzívat dostupnéch sběrněch mistrìpříjem baterií, které zajistů recyklaci a likvidaci. V EU platí zvlástné postupy sběru a recyklace baterií a akumúlátóř. Chcete-li se dozvedět více o stavovájích postupech recyklace baterií, kontaktujte obecné urady a instituce, které nakládají s opady, nebo skládky.

Krátke pokyny na použivanie Telefonu

myPhone MF2304_MF2304e

Cislo parcely: 202408

Obsah

Obsah 45
Bezpečnost' 46
Obsah balenia 48
Technická speciifikacia 49
Vzhl'ad telefónu, jeho funkciá tlačidiel. 50
Zapnutie / vypnutie Telefonu 52
Vlozenie SIM kart, pam. karty a baterie 52
Nabijanie bataie 52
Nechcená zmena jazyka 53
Aktualizace softaru 53
Riešenie problemov 53
Udrzba zariadeni 54

Nepoužívajte toto zariadenie pri riadení akéhokol'vek vozidla.

-ČERPACIE STANICE-

00-511 Varšava, Polsko

www.mptech.eu

Obsah balenia

Režim hlasného reproduktora, Sviétidlo, Fotoaparát, Rádio FM,

Funkcia SOS, Bluetooth 2.1

Podpora pamatovych kariet: max 32 GB

Konektory: Jack 3.5 mm, USB-C

Kapacita batérié:

MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V

Vstupné paramètre nabíjáčky: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A

Vystupné paramètre nabijačky: 5.0V -0.55A, 2.75W

Vzhl'ad Telefonu, jeho funkciä tlačidiel

Ak chcete Telefon zapnút'/vypnút, stlačte a podržte, kým satelefon nezapne/vypne. Ak budete ihned' po zapnutí vyzvani na zadanie PIN kódu [v tvare „***“], zadajte kód a stlačte Menu.

Vlozenie SIM kart, pam. karty a batérié

Ak je Telefon zapnuty - vypnite ho. Odstranje zadný kryt Telefonu - nechtom ho nadvihnite pomocou medzery na kryte a vyberte bateriu. Vložte SIM kartu (karty) tak aby sedel vyrez a zlaté kontakty smerovali nadol.

Ak chcete nastavit' jazyk používatel'a, ked'不同程度 náhodou vybral neznámmy jazyk, stlačte aktínu postupnost' obrazovky s tlacidlami [Menu] > > > > > > > a potom vyberte požadovaný jazyk menu a potvrd'te .

Aktualizace softaru

Vyrobce Čas od Čcasu poskytuje aktualizace systémového softwaru, prostřednictvím kterych zařizení získává nové funkce, apravy atd. Telefon uživatele informuje o dostupné aktualizaci. Po prijetí oznáméní prejdete do centra aktualizaci: Pro její spustěné prejdete do centra aktualizaci a prejdete do Časti Nastavení -> Aktualizace systemu. Informaci o dostupné aktualizaci můžete kdykoli zkontrolovat. Po vyberu dostupné aktualizace ji telefon automaticicky nainstaluje.

Během procesu aktualizace se muže zařizení několíkrát restartovat. V tét o dobe nevyjímje tbeaterii ani nepoužívejte její funkce, protože by to mohlo zpúsobit, ze zařizení prestrepane fungovat.

Riešenie problémov

Postupujte podla nizsie uvedenychPokynov.

Správnaklikvidáci použitychbatérii

V sülade so smernicou UE 2006/66/EC v znenísmernice 2013/56/UE o likvidácii batérié je tentovyrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamença,Že batérié použivané v