CS 4235 - Zāģis SOLO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora motorzāģis
Zīmols	SOLO
Modelis	CS 4235
Akumulatora spriegums	36 V (maks. 42 V)
Akumulatora ietilpība	7,5 Ah
Uzlādes laiks	Apmēram 150 minūtes
Tukšgaitas ķēdes ātrums	15–20 m/s
Darba ķēdes ātrums	7–20 m/s
Eļļas tvertnes ietilpība	250 ml
Svars (ar vadotni un ķēdi)	3,80 kg
Svars (bez vadotnes un ķēdes)	3,15 kg
Akustiskās jaudas līmenis (LwA)	108 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	88 dB(A)
Vibrācijas vērtība	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vadotnes garumi	25 cm / 30 cm / 35 cm
Ķēdes solis	3/8"
Ķēdes bremze	Jā, manuāla ar rokturi
Automātiskā eļļošana	Jā
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā (automātiska apstāšanās)
Barošana	Litija-jonu akumulators (36 V)
Paredzētais lietojums	Vieglas koksnes zāģēšana, dārzkopība
Piegādes saturs	Motorzāģis, vadotne, ķēde, ķēdes aizsargs, instrukcija
Garantija	Juridiskā garantija pret ražošanas defektiem

Bieži uzdotie jautājumi - CS 4235 SOLO

Kā iedarbināt motorzāģi CS 4235?

Pārliecinieties, ka ķēdes bremze ir atslēgta (pavelciet rokturi pret rokturi). Nospiediet bloķēšanas pogu (17/1) un turiet to nospiestu, pēc tam nospiediet gāzes sviru (17/2). Pēc iedarbināšanas atlaidiet bloķēšanas pogu. Lai apturētu, atlaidiet gāzes sviru.

Kā pareizi nospriegot ķēdi?

Pagrieziet rotējošo gredzenu (04/1) pret vāku, līdz abi trijstūri ir vērsti viens pret otru. Pagrieziet centrālo fiksatoru (05/1) pulksteņrādītāja virzienā, nepievelkot to līdz galam. Pagrieziet rotējošo gredzenu (05/2) pulksteņrādītāja virzienā, līdz ķēde ir nospriegota: tai jābūt paceltai 3-4 mm vadotnes centrā. Pēc tam pievelciet centrālo fiksatoru.

Kādu eļļu izmantot ķēdei?

Izmantojiet tikai bioloģiski noārdāmu, videi draudzīgu ķēdes eļļu. Nekad neizmantojiet lietotu eļļu vai minerāleļļu. Pirms katras lietošanas uzpildiet tvertni (250 ml) un pārbaudiet līmeni caur skata logu.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Pievienojiet akumulatoru (127390) lādētājam (C150 Li, ref. 127391), pēc tam pievienojiet lādētāju elektrotīklam (230 V AC). Uzlāde ilgst apmēram 150 minūtes. LED indikatori parāda uzlādes stāvokli. Akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā bez pārlādēšanas riska.

Ko darīt, ja ķēde negriežas, bet dzinējs darbojas?

Vispirms pārbaudiet ķēdes spriegojumu: ja tā ir pārāk nospriegota, atslābiniet to. Ja problēma turpinās, tas var būt iekšējs defekts. Sazinieties ar AL-KO pēcpārdošanas servisu.

Kā pārbaudīt ķēdes bremzi?

Pirms katras lietošanas pārbaudiet ķēdes bremzi: dzinējs izslēgts, spiediet rokturi uz priekšu; ķēdei nevajadzētu kustēties. Dzinējs ieslēgts, spiediet rokturi uz priekšu; ķēdei un dzinējam nekavējoties jāapstājas. Ja tā nenotiek, neizmantojiet motorzāģi un nogādājiet to remontā.

Kādi aizsardzības līdzekļi ir ieteicami?

Vienmēr valkājiet aizsargķiveri, dzirdes aizsargus, aizsargbrilles, cietus darba cimdus, pretsānu aizsargbikses un drošības apavus ar neslīdošu zoli.

Kā ilgstoši uzglabāt motorzāģi?

Izņemiet akumulatoru, izlejiet eļļas tvertni, notīriet motorzāģi, noņemiet ķēdi un vadotni, notīriet tos un viegli ieeļļojiet. Uzglabājiet sausā, slēgtā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Ko darīt atsitiena (kickback) gadījumā?

Cieši turiet motorzāģi ar abām rokām, īkšķus ap rokturiem. Atsitiena laikā ķēdes bremze aktivizējas automātiski, lai apturētu ķēdi. Pēc incidenta pārbaudiet ķēdes bremzi pirms turpināšanas.

Kur atrast rezerves daļas un pēcpārdošanas servisu?

Sazinieties ar tuvāko AL-KO apkopes dienestu. Kontaktinformāciju atradīsiet AL-KO tīmekļa vietnē. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CS 4235 SOLO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 398

2 Izstrādājuma apraksts.... 398

2.1 Paredzētais lietojums ...... 398

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana 399

2.3 Atlikušie riski 399

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 399

2.4.1 leslēgšanas aizsardzības mehā- nisms ...... 399

2.4.2 Kēdes bremze/kēdes bremzes loks 399

2.4.3 Pārslodzes aizsardzība ...... 399

2.5 Simboli uz iekārtas 399

2.6 Piegādes komplektācija ....400

2.7 Izstrādājuma pārskats (01)...... 400

3 Drošības norādījumi.... 401

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādī-jumi elektroinstrumentam 401

3.1.1 Drošība darba vietā 401

3.1.2 Elektriskā drošība 401

3.1.3 Personīga drošība 401

3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elek- troinstrumentu.... 402

3.1.5 Lietošana un rīkošanās ar aku- mulatora tipa instrumentu .... 402

3.1.6 Serviss.... 402

3.2 Drošības norādījumi darbam ar kē- des zāgi.... 403

3.3 Atsitiena cēloņi un novēršana ...... 403

3.4 Akumulatora drošības norādījumi ..... 404

3.5 Lādētāja drošības norādījumi...... 404

3.6 Darba drošības norādījumi.... 405

3.6.1 Lietotājs 405

3.6.2 Darba laiks.... 405

3.6.3 Vibrācijas noslodze.... 405

3.6.4 Trokšna piesārnojums ...... 406

3.6.5 Darbs ar kēdes zāgi.... 406

4 Montāža....407

4.1 Vadsliedes montāža (02, 03)......407

4.2 Zāga kēdes montāža (02, 03)......407

4.3 Zāga kēdes spriegošana (04, 05).....407

5 Ekspluatācijas sākšana....407

5.1 Akumulatora lādēšana (06, 07) .....408

5.2 Zāga kēdes ellas iepildīšana (08)......408

5.3 Kēdes bremzes darbības pārbaude ...408

5.3.1 Kēdes bremzes pārbaude ar izslēgtu motoru (09)....409

5.3.2 Kēdes bremzes pārbaude ar ie- slēgtu motoru (09)....409

6 Lietošana....409

6.1 Zāga kēdes ellas pārbaude .....410

6.2 Akumulatora jostas sistēmas uzstādī-šana no (10) līdz (13) ......410

6.3 Akumulatora ievietošana/iznemšana (14).410

6.4 Pieslēgšana barošanai (15, 16)......410

6.5 Motora ieslēgšana un izslēgšana (17) 410

6.6 Kēdes bremzes pārbaude .....411

6.7 Zāga kēdes ātruma palielināšana/samazināšana [Eco režīma/Power režīma funkcija] (18) 411

6.8 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbau- de "Motion Detection" (07)....411

7 Uzvedība darba laikā un darba tehnika.....411

7.1 Koku gāšana (19, 20) ......412

7.2 Atzarošana (21) 413

7.3 Koka garināšana (22 – 25) ......413

7.4 Zāğmateriālu garināšana....413

8 Tehniskā apkope un tīrīšana....414

8.1 Kēdes spriegojuma kontrole .....414

8.2 Zāga kēdes asināšana (26) .....414

8.3 Kēdes rats iekšpuses tīrīšana .....415

8.4 Ātrās darbības spriegotājierīces regulēšana (27)....415

8.5 Vadsliedes pārbaude, pagriešana un ellošana (28, 29)....415

8.6 Kēdes apkopes tabula .....415

9 Transportēšana.... 416
10 Glabāšana 416
11 Utilizācija.... 417
12 Klientu apkalpošanas dienests/serviss .... 417
13 Tehniskie dati.... 418
14 Palīdzība traucējumu gadījumā 419
15 Garantija 420
16 EK atbilstības deklarācija.... 420

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Lietošanas instrukcijas simbols

lerīces ar litija-jonu akumulatoru simbols

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BİSTAMI!

Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS

īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šī lietošanas instrukcija apraksta ar roku vadāmu elektrisku kēdes zāgi, kas darbojas ar akumulatoru.

2.1 Paredzētais lietojums

Kēdes zāgis ir paredzēts lietošanai tikai mājās un neprofesionālos dārzos nekomerciāliem nolū-kiem. Šajā jomā kēdes zāgi iespējams izmantot viegliem koku zāgēšanas darbiem, piemēram:

zāg materiālu zāgēšana;
■ dzīvžogu izgriešanai;
■ malkas zāgēšanai.

Kēdes zāgi ar akumulatoru, pateicoties elektriskajai piedziņai, iespējams lietot koku zāgēšanai ne tikai ārpus telpām, bet arī slēgtās telpās. Citāds pielietojums, kas nav šeit aprakstīts, ir uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu.

Kēdes zāgi drīkst izmantot tikai ar šādiem komponentiem:

■ akumulatora jostas sistēma BTA 42 – det. Nr. 127442;
■ litija-jonu akumulators — det. Nr. 127390;
■ lādētājs — C150 Li, det. Nr. 127391.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības dekla-

rācija (CE markejums), un šādā gadījumā ražotājs neuznemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

ESIET PIESARDZİGI!

Ja ierīce netiek izmantota atbilstoši paredzētajam mērķim, pastāv traumu gūšanas risks!

Zāgējot ar kēdes zāgi kokus ar svešķer- meņiem vai citām vielām, iespējams gūt traumas.

Izmantojiet kēdes zāgi tikai viegliem zāgēšanas darbiem.
Pirms zāgēšanas pārbaudiet, vai kokā nav svešķermeņu, piemēram, naglas, skrūves, furnitūra.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

Negrieziet zarus, kas atrodas tieši virs ierīces lietotāja vai citiem cilvēkiem vai ir vērsti šaurā lenkī uz augšu.
■ Neizmantojiet zāga kēdes eljošanai lietotu elju vai minerālellu.
Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīstamās vietās.

2.3 Atlikušie riski

Arī, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši paredzēta-jam mērķim, saglabājas zināms risks, kuru nevar izslēgt. Ierīces veida un konstrukcijas dēļ nevar izslēgt šādus riskus.

■ Saskare ar brīviem kēdes zobiem (sagriešanās risks).
■ Piekļuve rotējošai kēdei (sagriešanās risks).
Pēkšna un neparedzama aizsarga kustība (sagriešanās risks).
No kēdes atdalošās daļas (griezumi / traumu gūšanas risks).
No apstrādājamā koka atdalošās daļas.
Dzirdes ietekmēšana darba laikā, nelietojot dzirdes aizsarglīdzekļus.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS!

Smagas traumas, ko rada izmainītas drošības un aizsardzības ierīces.

Izmainītu drošības un aizsardzības ierī-ču dēļ strādāšanas laikā ar kēdes zāgi iespējamas smagas traumas.

Nekādā gadījumā nepārtrauciet drošības ierīču un aizsargierīču funkci-jas!
Strādājiet ar kēdes zāgi tikai tādā gadījumā, ja visas drošības un aiz-sardzības ierīces darbojas pareizi.

2.4.1 leslēgšanas aizsardzības mehānisms

Ja lietotājs vairākas reizes pēc kārtas ātri nospiež akseleratoru, kēdes zāĝis uz dažām sekundēm izslēdzas, lai aizsargātu elektroniku un kēdes zāĝi. Šajā gadījumā nogaidiet, līdz kēdes zāĝi ir at-kārtoti iespējams ieslēgt.

2.4.2 Kēdes bremze/kēdes bremzes loks

Kēdes zāgim ir manuālā kēdes bremze, kuru var iedarbināt, piemēram, kad notiek atsitiens (Kickback) pret kēdes bremzes loku. Nostrādājot kēdes bremzei, zāga kēdes un motors nekavējoties tiek apturēti.

2.4.3 Pārslodzes aizsardzība

Kēdes zāgis ir aprīkots ar pārslodzes aizsardzību, kas pārslodzes gadījumā izslēdz ierīci.

Pēc īsas atdzesēšanas pauzes kēdes zāgi iespē-jams atkārtoti ieslēgt.

2.5 Simboli uz iekārtas

Simbols Skaidrojums

	Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!
	Atsitiena risks!
	Nedarbināt kēdes zāgi, turot to vie-nā rokā!
	Nelietot ierīci lietus laikā! Sargāt no mitruma!

Simbols Skaidrojums

	Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzības līdzekļus!
	Valkājiet aizsargcimdus!
	Izmantot neslīdošus apavus!
	Pirms ekspluatācijas sākšanas izla-siet lietošanas instrukciju!
	Darba laikā kēdes zāgi vienmēr tu-rēt ar abām rokām!

2.6 Piegādes komplektācija

Akumulatora kēdes zāgīs ir paredzēts ekspluatācijai ar litija-jonu akumulatoru PowerFlex (preces Nr. 127390). Akumulatoru uzlādei ir jāizmanto akumulatora PowerFlex lādētājs (det. Nr. 127391).

UZMANIBU!

lerīces un akumulatora bojājumu risks

Lietojot ierīci ar nepiemērotu akumulatoru, iespējami ierīces un akumulatora bojājumi.

Lietojiet ierīci tikai ar noteikto akumulatoru.

NORĀDĪJUMS

Akumulators, lādētājs un josta neietilpst ierīces komplektācijā, tādēļ tie jāiegādājas atsevišķi.

Pēc iepakojuma atvēršanas pārbaudiet, vai komplektācijā ir piegādāti visi komponenti.

2.7 Izstrādājuma pārskats (01)

Nr. Detaja

1 Kēdes aizsargs

2 Vadsliede

3 Zāga kēde

4 Zobains atturis

5 Kēdes bremzes loks

6 Lokveida rokturis

7 Kēdes ellas tvertnes vāks

8 Eco-Mode/Power-Mode vadības pane-lis

9 Aizmugurējais rokturis

10 akseleratora sviru

11 Gāzes sviras blokēšanas poga

12 Kēdes eljošanas tvertnes skatstikls

Nr. Detaja

13 Akumulatora savienojuma kabeļa ligzda

14 Kēdes zobrata pārsegs

15 Ātrās fiksācijas mehānisms ar centrālo fiksatoru un pagriežamo gredzenu

16 Akumulators*

17 Lādētājs*

18 Akumulatora jostas somu ar savienojuma kabeli*

*: Nav iekļauts piegādes komplektā, tomēr pieejams ar šādiem detaļu numuriem:

■ akumulatora jostas sistēma BTA 42 – det. Nr. 127442;
■ litija-jonu akumulators — det. Nr. 127390;
■ lādētājs — C150 Li - det. Nr. 127391.

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādījumi elektroinstrumentam

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības tehnikas norā-dījumus un instrukcijas.

Drošības tehnikas norādījumu un instrukciju neievērošana var novest pie elektriskā trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietniem miesas bojājumiem.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, lai tos varētu izmantot arī nākotnē.

Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī-mējums „Elektroinstruments” attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tīkla (ar tīkla kabeli), gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez tīkla kabela).

3.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.
Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīsta-mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā-mi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumentu darbības laikā veidojas dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
■ Elektroinstrumenta lietošanas laikā neļau-jiet tuvoties bērniem un citām personām.

Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kon- troli pār elektroinstrumentu.

3.1.2 Elektriskā drošība

Elektroinstrumenta kontaktdakša ir jäie-vieto atbilstošā rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst modificēt. Ja elektroinstruments ir iezemēts, nedrīkst lietot kontaktdakšas adapterus. Lietojot nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas rozetes, samazinās elektriskā trieciena risks.
Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apkures iekārtu, pavardu un ledusskapju virsmām. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.
Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā paaugstina elektriskā trieciena rašanās risku.
Lietojiet kabeli tikai tiem nolūkiem, kuriem tas ir paredzēts; nenesiet elektroinstrumentu, turot to aiz kabeļa, nepakariniet to uz kabeļa un nevelciet kabeli, lai izņemtu kontaktdakšu no rozetes. Turiet kabeli tālāk no karstuma avotiem, eļļas, asām ma-lām vai iekārtas kustīgām daļām. Bojātie vai sapinušies kabeli paaugstina elektriskā trieciena risku.
Ja strādājat ar elektroinstrumentu ārā, izmantojiet tikai pagarinātājkabelus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Pagarinātājkabelu, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām, lietošana samazina elektriskā trieciena risku.
Ja elektroinstruments ir jālieto mitrā vidē, izmantojiet diferenciālās aizsardzības ierīci. Diferenciālās aizsardzības ierīces lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

3.1.3 Personīga drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, uzmanīgi sekojiet tam un saprotiet to, ko darāt. Nelietojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lietošanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar elektroinstrumentu, var gūt nopietnas traumas.
Valkājiet personiskās aizsardzības līdzekļus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Personiskās aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu masku, zābaku ar neslīdošu pēdu, aizsargkiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļu, lietošana, atkarībā no elektroinstru-

mentu veida un lietošanas veida samazina traumu gūšanas risku.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas, pārliecinieties, vai tas ir izslēgts. Ja nesot elektro-instrumentu vai to pieslēdzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas novāciet iestatīšanas instrumentus un uz-griežņu atslēgas. Instrumentu vai atslēgu iekļūšana elektroinstrumenta kustīgās daļās var rādīt bojājumus.
Izvairieties no kermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Šādi būs vieglāk saglabāt kontroli pār elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgērbs neiekļūst kustīgajās daļās. Brīvu apgērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.
Ja ir paredzēta putekļu atsūkšanas un noturēšanas ierīču lietošana, pārliecinieties, ka tās ir pievienotas un tiek pareizi lietotas. Putekļu atsūkšanas ierīču lietošana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektroinstrumentu

Nepārslogojiet iekārtu. Lietojiet darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu ir labāk un drošāk strādāt tam paredzētajā darba vidē.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis. Elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un tas ir jā- remontē.
Pirms iekārtas uzstādīšanas, detaļu no-maiņas vai iekārtas uzglabāšanas izņemiet kontaktdakšu no rozetes vai izņemiet akumulatoru. Šāds piesardzības pasākums izslēdz iespēju nejauši ieslēgt ierīci.
Glabājiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot iekārtu personām, kuras nezin, kā to lietot vai nav izlasījušās šos norādījumus. Elektroinstrumenti var būt bīstami, ja tos lieto personas bez pieredzes.

Rūpējieties par elektroinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas pareizi un nav iesprūdušas, salūzušas vai bojātas, šādi pasliktinot elektroinstrumenta veiktspēju. Pirms iekārtas lietošanas bojātas daļas ir jāizremontē. Daudzi nelaimes gadījumi notiek, neveicot elektroinstrumentiem pienācīgu apkopi.
Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī-riem. Kārtīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griešanas škautnēm retāk iesprūst un ar tiem ir vieglāk strādāt.
Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, pievienojamos uzgalus utt. atbilstoši norādījumiem. Nemiet vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Elektroinstrumentu lietošana instrukcijās neparedzētiem nolūkiem var novest pie bīstamām situācijām.

3.1.5 Lietošana un rīkošanās ar akumulatora tipa instrumentu

Uzlādējiet akumulatorus, izmantojot tikai ražotāja ieteiktos lādētājus. Konkrēta veida akumulatoriem paredzēto lādētāju lietošana citu akumulatoru uzlādei var rādīt ugunsgrēka draudus.
Elektroinstrumentā drīkst izmantot tikai tam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var rādīt bojājumus vai ugunsgrēka draudus.
Neglabājiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metāliskiem priekšmetiem, kuri var izveidot iš-savienojumu starp akumulatora kontak-tiem. Akumulatora kontaktu išsavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.
Nepareizas lietošanas rezultātā no akumulatora var iztecēt šķidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieskaraties, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, meklējiet medicīnisko palīdzību. Iztecējis akumulatora šķidrums var uzliesmot vai radīt ādas kairinājumu.

3.1.6 Serviss

Jūsu elektroinstrumenta remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Ar šo tiek nodrošināta iekārtas drošība.

3.2 Drošības norādījumi darbam ar kēdes zāgi

Kamēr zāğis strādā, tā kēdes tuvumā nedrīkst atrasties kermeņa daļas. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāga kēdei nekas nepieskaras. Strādājot ar kēdes zāgi, viens neuzmanības mirklis var izraisīt apgērba vai kermeņa daļu iekeršanu zāga kēdē.
Kēdes zāgis vienmēr jātur ar labo roku pie aizmugurējā roktura un ar kreiso roku pie priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana pretējā darba pozīcijā palielina traumu risku un nedrīkst tikt izmantota.
Elektroiekārtu drīkst satvert tikai aiz rokturu izolētajām virsmām, jo zāga kēde var aizkert apslēptus elektrības vadus. Ja zāga kēde nonāk saskarē ar zem sprieguma esošu vadu, spriegums tiek novadīts uz elektroiekārtas metāla dalām, un tādējādi lietotājs ir pakļauts elektrošoka riskam.
Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aiz-sarglīdzekļus. Tiek ieteikts lietot arī drošī-bas aprīkojumu galvai, rokām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargapģērbs samazina traumu risku, kuru rada izmestās skaidas un nejauša pieskaršanās zāga ķēdei.
Nestrādājiet ar Ṣēdes zāgi atrodoties kokā. Rīkojoties ar ierīci kokā, pastāv risks gūt traumas.
■ Vienmēr pievērsiet uzmanību stabilai pozīcijai un izmantojiet kēdes zāgi tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un līdzenas zemes. Nestabila augsne vai nestabilas stāvēšanas virsmas, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara zaudēšanu vai kontroles zaudēšanu pār zāga darbību.
Zāgējot zaru, kas ir saliekts un nospriegots, ṣemiet vērā, ka tas var atlēkt atpakal. Ja spriegums koka škiedrās tiek atbrīvots, nospriegotais zars var iesist lietotājam un/vai izraut zāgi no rokām.
Ipaša uzmanība nepieciešama, zāgējot pa-mežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties zāga kēdē un iesist lietotājam vai izraisīt līdzsvara zaudēšanu.
Izslēgtā stāvoklī turiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura, pagriežot zāga kēdi prom no sava kermeņa. Kēdes zāgu transportēšanas vai glabāšanas laikā tiem jāuzvelk aizsargapvalks. Rūpīga apiešanās ar kēdes zāgi samazina nejaušas saskares iespēju ar zāga kēdi tās darbības laikā.

■ levērojiet ellošanas, kēdes nospriegošanas un piederumu maiņas norādes. Nepareizi nospriegota vai ieellota kēde var tikt pārrauta vai palielināt atsitiena risku.
Uzturiet rokturus tīrus un brīvus no ellas un taukiem. Taukaini un ellaini rokturi ir sli- deni un izraisa kontroles zudumu.
Zāgējiet tikai koku. Neizmantojiet zāgi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemēram: neizmantojiet kēdes zāgi plastmasas, mūra vai celtniecības materiālu zāgēšanai, ja tie nav no koka. Kēdes zāga izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.

3.3 Atsitiena cēloņi un novēršana

Atsitiens var rasties, ja vadotnes gals saskaras ar priekšmetu vai koks izliecas un zāga kēde tiek ie-spiesta griezumā.

Dažos gadījumos sliedes gala saskare ar kādu priekšmetu var izraisīt negaidītu, atpakalvirzienā vērstu atsitienu, kura laikā sliede tiek pasista uz augšu operatora virzienā.

Zāga kēdes iestrēgšana pie sliedes augšējās škautnes var izraisīt vadotnes strauju atsitienu lietotāja virzienā.

jebkura no šīm reakcijām var izraisīt kontroles pār zāgi zaudēšanu un radīt smagas traumas. Nepaļaujieties tikai uz kēdes zāgī iebūvētajām drošības ierīcēm. Kā zāga lietotājam, jums jāpiemēro dažādi līdzekļi, lai nodrošinātu darbu bez negadījumiem un traumām.

Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai neprasmīgas lietošanas sekas. To var novērst, pie-mērojot tālāk minētos piesardzības pasākumus:

Turiet zāgi cieši ar abām rokām tā, lai īkšķis un pirkti aptvertu zāga rokturi. Novietojiet savu ķernenī un rokas tādā pozīcijā, lai varētu pretoties atsitiena radītajam spēkam. Ja tiek pielietoti piemēroti paņēmieni, operators var kontrolēt atsitiena radīto spēku. Nekādā gadījumā neizlaidiet zāgi no rokām.
Izvairieties no nepareizas kermena pozicijas un nezagjiet augstak par plecu limeni. Tādējādi jūs izvairīsieties no nejaušas saskares ar vadotnes galu un iegūsiet labāku kontroli pār zāgi neprognozējamās situācijās.
■ Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves vadotnes un zāga kēdes. Nepareizas rezerves vadotnes un kēdes var izraisīt kēdes pārtrūkšanu un/vai atsitienu.

■ levērojiet ražotāja norādījumus attiecībā uz zāga kēdes asināšanu un apkopi. Pārāk zems iegriešanas dziljuma ierobežotājs var palielināt atsitiena risku.

3.4 Akumulatora drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brī-dinājuma norādījumi, kas jāievēro akumulatora lietošanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajam lietojumam, t.i., ar firmas AL-KO ierīcēm, kas darbojas no akumulatora. Uzlādējiet akumulatoru tikai ar tam paredzēto AL-KO lādētāju.
Jaunu akumulatoru iznemiet no oriğinālā ie-pakojuma tikai tad, kad to paredzēts lietot.
Pirms pirmreizējās lietošanas akumulators ir pilnīgi jāuzlādē, un uzlādēšanai vienmēr jāizmanto norādītais lādētājs. levērojiet šīs lietošanas instrukcijas norādes par akumulatora uzlādēšanu.

Nelietojiet akumulatoru sprādzienbīstamā, kā arī ugunsbīstamā vidē.

Lietošanas laikā nepakļaujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarbībai.

Sargājiet akumulatoru no karstuma avotiem, ellas un uguns, lai tas netiek sabojāts, un no tā nevar izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums.

■ Nesitiet un nemētājiet akumulatoru.

Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir netīrs vai mitrs. Pirms lietošanas notīriet akumulatoru ar sausu, tīru lupatiņu un ľaujiet tam nožūt.

Uzlādētu un nelietotu akumulatoru nenovietojiet metālisku priekšmetu tuvumā, lai nesavienotos tā kontakti (piem., pie saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm). Īssavienojuma rezultātā var gūt apdegumus vai var izcelties ugunsgrēks.

■ Neatveriet, neizjauciet un nesadaliet akumulatoru sastāvdajās. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.

Neatbilstošas lietošanas rezultātā, kā arī tad, ja akumulators būs bojāts, var izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums. Pietiekami vē-diniet telpu un sūdzību gadījumā lūdziet ārsta palīdzību.

Saskaroties ar elektrolītu, rūpīgi nomazgājiet to un nekavējoties rūpīgi izskalojiet acis. Pēc tam konsultējieties ar ārstu.

Šo akumulatoru nedrīkst izmantot nepiederošas personas, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgā persona viņus uzrauga

vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiederošas personas ir, piemēram:

personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;
personas bez pieredzes un/vai zināša-nām par akumulatora lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotalājas ar akumulatoru.

Akumulatoru nedrīkst ilgstoši atstāt lādētājā. Ja paredzama ilgstoša uzglabāšana, izņemiet akumulatoru no lādētāja.

Iznemiet akumulatoru no ierīcēm, kas darbojas no akumulatora, ja šīs ierīces netiek lietotas.

Akumulatori, kas netiek lietoti, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Sargājiet akumulatoru no karstuma un tiešiem saules stariem. Ir jānodrošina, lai nepiederošas personas un bērni nevar pieklūt akumulatoram.

3.5 Lādētāja drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brī-dinājuma norādījumi, kas jāievēro lādētāja lieto-šanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

■ Vienmēr izmantojiet ierīci tikai paredzētajam lietojumam, t.i., paredzētā akumulatora lādēšanai. Ar lādētāju lādējiet tikai originālos ALKO akumulatorus.

Ikreiz pirms lietošanas jāpārbauda visa ierīce, kā arī īpaši tās barošanas vads un padzi-jinājums akumulatoram, vai tie nav bojāti. Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā ir teicamā stāvoklī.

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā un ugunsbīstamā vidē.

Lietojiet ierīci tikai iekštelpās un nepakļaujiet to slapjuma un mitruma iedarbībai.

Ikreiz novietojiet lādētāju uz labi vēdināmas un nedegošas virsmas, jo uzlādēšanas procesā tas sasilst. Ventilācijas atverēm jābūt brīvām, un ierīce nedrīkst būs nosegta.

Pirms lādētāja pievienošanas noskaidrojiet, vai elektrotīklam ir pieejams sadalā „Tehniskie dati” norādītais spriegums.

Lietojiet barošanas vadu tikai lādētāja pievienošanai, neizmantojiet to neparedzētiem mērķiem. Nepārnēsājiet ierīci, turot to aiz barošanas vada, nevelciet ierīci aiz vada, lai atvienotu kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Sargājiet barošanas vadu no karstuma avotiem, eļjas un asām malām, lai tas netiek sabojāts.

Nelietojiet lādētāju un akumulatoru, ja tie ir netīri vai slapji. Pirms lietošanas notīriet ierīci un akumulatoru un laujiet tiem nožūt.
■ Neatveriet lādētāju un akumulatoru. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.
Jūsu drošības nodrošināšanai ierīci drīkst remontēt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot originālās rezerves dalas.
Akumulatoru nedrīkst lietot nepiederošas personas, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgā persona viņus uzrauga vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiederošas personas ir, piemēram:

personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;
personas bez pieredzes un/vai zināša-nām par ierīces lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotalājas ar ierīci.
■ lerīce, kas netiek lietota, jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Ir jānodrošina, lai nepiederošas personas un bērni nevar pieklūt ierīcei.

3.6 Darba drošības norādījumi

• Nemiet vērā specifiskos valstī spēkā esošos drošības noteikumus, piemēram, arodbiedrību, sociālās apdrošināšanas, darba aizsardzības iestāžu.
  Strādājiet ar ierīci tikai pietiekamā dienas gaismā vai mākslīgajā apgaismojumā.
  Nodrošiniet, lai darba zonā nebūtu lieku priekšmetu (piemēram, zāgējamo materiālu daļas) - paklupšanas risks.
  ■ lekārtas lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem, kuriem tiek pakļautas citas personas un to īpašums.
  Gadījumā, ja kēdes zāgi lietojat pirmo reizi, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā:

Lūdziet pārdevējam vai citam profesionā-lim paskaidrot, kā strādāt ar kēdes zāgi vai arī apmeklējiet apmācības.
Pirms pirmās lietošanas reizes pavingrinieties apalkoka zāgēšanā uz steka vai statīva.

3.6.1 Lietotājs

■ lerīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju.
Tie, kas strādā ar kēdes zāgi, nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt veseliem un mun-

driem. Tiem, kas veselības apsvērumu dēl nedrīkst piepūlēties, jāpajautā savam ārstam, vai viņi var strādāt ar kēdes zāgi.

3.6.2 Darba laiks

Nemiet vērā valstī spēkā esošos noteikumus darba laikam ar kēdes zāgiem. Darba laiku ar kēdes zāgiem var ierobežot nacionāli vai vietēji noteikumi.

3.6.3 Vibrācijas noslodze

BRĪDINĀJUMS! Vibrācijas risks

Faktiskais vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ietekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai apstrādājamais materiāls tiek nogriezts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasināts un ir uzstādīts pareizs griešanas darbarīks?
Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepieciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar tādu motora ātrumu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksimālajiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.
Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.
Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīkojoties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slodzi kopumā visā darba laikā.
Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kērmeņa vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējo-

ties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ietver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietekmē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā temperatūrā (mazākā nekā 10 °C) šie riski samazinās.

Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu kermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.
Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos antivibrācijas piederumus (piem., rokturus).
Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.6.4 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšna līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšnainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

3.6.5 Darbs ar kēdes zāgi

BRĪDINĀJUMS!

Smagu traumu risks.

Izmantojot kēdes zāgi, kam nav pilnībā pabeigta montāža, iespējams gūt smagas traumas.

Izmantojiet kēdes zāgi tikai pēc tam, kad ir pilnībā pabeigta tā montāža.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu vai nodilušu detaļu. Drošības un aizsargaprīkojumam nedrīkst būt veiktas nekādas modifikācijas.

BRĪDINĀJUMS!

Traumu gūšanas risks, ko rada nejauši ieslēdzies kēdes zāgis.

Nejauši ieslēdzies kēdes zāgis var radīt smagas traumas. Tādēl šādos gadīju-mos demontējiet akumulatoru:

■ Veicot pārbaudi, regulēšanu un tīrīšanu
■ Pirms darbiem ar griezējaprīkojumu
Atstājot kēdes zāgi
Transportēšana
Uzglabāšana
■ Apkopes un remontdarbi
Bīstami!

Nestrādājiet viens pats.
Tā kā ir iespējami nelaimes gadījumi, vienmēr ir jābūt līdzi pirmās palīdzības aptieciņai.
Izvairieties no saskaršanas ar metāliskiem priekšmetiem, kas atrodas zemē vai ir elektriski saistīti ar to.
- Individuālais aizsargaprīkojums ir uzskaitīts turpmāk tekstā.

Aizsargkivere

Dzirdes aizsarglīdzekļi (piem., dzirdes aizsargaustiņas) jo īpaši ieteicams lietot, ja darba laiks dienas laikā pārsniedz 2,5 stundas.

Aizsargbrilles vai aizsargkiveres aizsargs

Aizsargbikses ar aizsardzību pret iezāgēšanu

Izturīgi darba cimdi

Aizsargapavi ar neslīdošu zoli un tērauda pārklājumu.

Nepaceliet kēdes zāgi virs plecu līmeņa, jo šādi droša lietošana vairs nav iespējama.
■ Mainot darba vietu, izslēdziet motoru un uzvelciet kēdes aizsargu.
Kad nelietojat kēdes zāgi, vienmēr uzvelciet kēdes aizsargu un izņemiet akumulatoru.
Kēdes zāgi lieciet tikai, kad tas ir izslēgts.
Kēdes zāgis nav paredzēts koku pacelšanai vai pārvietošanai.
Stumbrus, kuri ir resnāki nekā aizsarga ga-rums, drīkst zāgēt tikai profesionāļi.
Sāciet zāgēšanu tikai ar strādājošu zāga kēdi, nekad neieslēdziet kēdes zāgi ar pieliekamo zāga kēdi.

■ Raugieties, lai zāga kēdes ella nenoklūtu augsnē.
■ Nezāgējiet lietus, sniega vai vētras laikā.
Nekādā gadījumā neizslēdziet drošības ierīces un aizsargierīces.

4 MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS!

Smagu traumu risks.

Izmantojot kēdes zāgi, kam nav pilnībā pabeigta montāža, iespējams gūt smagas traumas.

Izmantojiet kēdes zāgi tikai pēc tam, kad ir pilnībā pabeigta tā montāža.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu vai nodilušu detaļu. Drošības un aizsargaprīkojumam nedrīkst būt veiktas nekādas modifikācijas.

ESIET PIESARDZİGI!

Pastāv grieztu brūču risks.

Veicot montāžu, uz asajiem zāga kēdes zobiem var gūt grieztas brūces.

• Pirms montāžas noņemiet akumulatoru.
  Uzstādot zāga kēdi un sliedi, uzvelciet aizsargcimdus.

4.1 Vadsliedes montāža (02, 03)

1. Velciet kēdes bremzes loku (02/1) loka roktura (02/a) virzienā, lai atbrīvotu kēdes bremzi.
2. Grieziet centrālo fiksatoru (02/2) pretēji pulk-stena rādītāju virzienam un noņemiet kopā ar vāku (02/3).
3. Novietojiet vadsliedi (03/1) uz vadiklas tapas (03/2) un bīdiet to atpakal, līdz iespējams uz-stādīt zāga kēdi.

4.2 Zāga kēdes montāža (02, 03)

1. Zāga kēdi novietojiet uz kēdes zobrata (03/3) un ievietojiet to vadsliedes (03/1) rievā.
2. Uzstādiet zāga kēdi ap vadsliedes zvaigznīti. Zāga kēdei nedaudz jānokarājas sliedes apakšējā pusē.
3. Uzstādiet vāku (02/3) un viegli pievelciet centrālo fiksatoru (02/2).

4.3 Zāga kēdes spriegošana (04, 05)

NORĀDĪJUMS

Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja:

tā atrodas sliedes apakšējā pusē un to ar roku var pavilkt uz priekšu;
vadsliedes vidū to iespējams pacelt par 3 – 4 mm.

1. Pārbaudiet zāga kēdes atrāšanās vietu, lai tā pareizi gultos uz kēdes zobrata un sliedē.
2. Pagrieziet pagriežamo gredzenu (04/1) pret vāku (04/2) tā, lai abi trīsstūri atrastos viens otram pretī (04/a).
3. Grieziet centrālo fiksatoru (05/1) pulksteņa rādītāju kustības virzienā (05/a). To darot pilnībā nepievelciet centrālo fiksatoru vai pagrieziet to vienu apgriezienu atpakal.
4. Grieziet pagriežamo gredzenu (05/2) pulkste- na rādītāju virzienā, līdz zāga kēde ir pareizi nospriegota (tā kā aprakstīts iepriekš tekstā) (05/b).
5. Grieziet centrālo fiksatoru (05/1) pulksteņa rādītāju virzienā, līdz tas ir nofiksēts.

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Drošības un lietošanas norādījumu nezi-nāšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot kēdes zāgi izlasiet un iepazīstieties ar visiem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota atsauce!

BRĪDINĀJUMS!

Smagu traumu risks.

Ja kēdes zāgim ir bojātas detaļas, iespē-jamas smagas traumas.

Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu vai nodilušu detaļu. Drošības un aizsargaprīkojumam nedrīkst būt veiktas nekādas modifikācijas.

5.1 Akumulatora lādēšana (06, 07)

ESIET PIESARDZİGI!

Uzlādēšanas laikā pastāv ugunsgrēka risks!

Lādētāju novietojot vietās, kur ir ugunsnedrošas virsmas un nav pietiekama ventilācija, pastāv ugunsgrēka risks.

Lādētāju vienmēr izmantojiet tikai uz nedegošas virsmas un ugunsdrošā vidē.
Ja iespējams: nodrošiniet, lai nekas nebūtu novietots pret ventilācijas atverēm.

NORĀDĪJUMS

Pirms pirmās lietošanas reizes akumulators ir pilnībā jāuzlādē. Akumulatora uzlāde iespējama jebkurā akumulatora uzlādes līmenī. Uzlādēšanas pārtraukšana nebojā akumulatoru.

NORĀDĪJUMS

Uzlādējot akumulatoru ar tas ir aizsargāts pret pārlādēšanu, jo lādētājs ir aprīkots ar automatisko uzlādes līmeṇa identifikācijas funkciju, un tāpēc akumulators kādu laiku, taču ne ilgstoši, var pa- likt lādētājā.

NORĀDĪJUMS

levērojiet gan akumulatora, gan lādētāja atseviškās lietošanas instrukcijas.

1. Savienojiet ar akumulatoru (06/1) un lādētāju (06/2, 06/a), kā arī lādētāju ar tīkla spriegumu (06/3, 06/b). Sākas lādēšanas process. Lādētāja gaismas diode spīd zaļā krāsā, uz akumulatora tiek rādīts uzlādes stāvoklis.
2. Novērojiet akumulatora uzlādes stāvokļa indikācijas (07). Uzlādēšanas process ilgst apm. 2,5 stundas, līdz akumulators ir pilnīgi uzlādēts. Uzlādēšanas process tiek izbeigts automātiski, tiklīdz akumulators ir pilnīgi uzlādēts.
3. Atvienojiet akumulatoru no lādētāja (06/a) un lādētāju no tīkla sprieguma (06/b).

5.2 Zāga kēdes ellas iepildīšana (08)

UZMANIBU!

Kēdes zāga sabojāšanas risks

Kēdes zāgis tiek būtiski sabojāts, ja tver- tnē atrodas pārāk maz ellas vai arī tās nav vispār, vai arī ellja ir izžuvusi/salipu- si. Zāga kēdes ellas sažūšana/salipšana var radīt ellu vadošo detaļu un ellas sūkņa bojājumus.

Bojājumi tiek radīti arī gadījumā, ka tiek izmantota veca ella. Vecas ella lietošana rada apkārtējās vides piesārnojumu!

Lai sāktu ekspluatāciju, iepildiet tvertnē zāga kēdes ellu.
■ Neizmantojiet vecu ellu!
Vēlākais pēc katras akumulatora nomaņas atkārtoti iepildiet tvertnē zāga kēdes ellu.

Darba laikā automātiskā eljošanas sistēma nepārtraukti ieejlo zāga kēdi un sliedi. Zāga kēdes ella pasargā no korozijas un priekšlaicīga nodiluma. Tvertnē vienmēr jābūt pietiekamam zāga kēdes ellas daudzumam zāga kēdes ieejlošanai.

Zāga kēdes un vadsliedes ieellošanai drīkst izmantot tikai ekoloģiski tīru bioloģiski noārdošos zāga kēdes ellu, kas tiek pārvadāta un uzglabāta apstiprinātās un markētās tvertnēs.

Pārbaudiet ellas līmeni ikreiz pirms darba sākšanas un, nomainot akumulatoru, un vajadzības gadījumā pielejiet ellu.

1. Pārbaudiet ellas līmeni tvertnes skatstiklā (08/1). Tajā vienmēr ir jābūt redzamai ellai. Nav pieļaujama minimālā un maksimālā ellas līmeņa pārsniegšana.

2. Ja nepieciešams, papildiniet zāga kēdes ellu, izmantojot uzpildes īscauruli (08/2).

5.3 Kēdes bremzes darbības pārbaude

Kēdes zāgim ir manuālā kēdes bremze, kuru var iedarbināt, piemēram, kad notiek atsitiens (Kickback) pret kēdes bremzes loku.

Nostrādājot kēdes bremzei, zāga kēdes un motors nekavējoties tiek apturēti.

BİSTAMI!

Neuzmanīga lietošana var pakļaut dzī-vību briesmām!

Neuzmanīgu un neparedzamu kēdes zāga kustību rezultātā tiek radītas loti smagas traumas vai pat nāvējošas traumas.

Strādājiet ar kēdes zāgi droši un īpaši koncentrējies.
- Atlaižot kēdes bremzi, nelietojiet ci- tus slēdžus.

BRĪDINĀJUMS!

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada bojāta kēdes bremze

Ja kēdes bremze nedarbojas, iespē-jams, piemēram, atsitiena (Kickback) gadījumā rotējoša zāga kēde lietotājam var radīt ļoti smagas vai pat nāvējošas traumas.

Katru reizi uzsākot darbu, pārbau-diet kēdes bremzi.
Nekādā gadījumā neieslēdziet kēdes zāgi, ja kēdes bremze ir bojāta. Šajā gadījumā lūdziet kēdes zāgi pārbaudīt klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā.

5.3.1 Kēdes bremzes pārbaude ar izslēgtu motoru (09)

1. Izņemiet akumulatoru (skatīt Nodaļa 6.3 "Akumulatora ievietošana/izņemšana (14)", lappuse 410).
2. Lai atbrīvotu kēdes bremzi, pavelciet (09/a) kēdes bremzes loku (09/1) loka roktura (09/2) virzienā. Zāga kēdi ir iespējams vilkt ar roku.
3. Lai ieslēgtu kēdes bremzi, spiediet kēdes bremzes loku (09/1) uz priekšu (09/b). Zāga kēdi nav iespējams vilkt.

5.3.2 Kēdes bremzes pārbaude ar ieslēgtu motoru (09)

NORĀDĪJUMS

Pēc katras kēdes zāga ieslēgšanas at- laidiet kēdes bremzi.

1. Droši un cieši turiet kēdes zāgi aiz loka roktura un aizmugurējā roktura.
2. Velciet kēdes bremzes loku (09/1) loka roktura (09/2) virzienā (09/a) un šādi atlaidiet kēdes bremzi.

3. leslēdziet motoru.

4. Spiediet kēdes bremzes loku (09/1) uz priekšu (09/b). Zāga kēdei un motoram uzreiz jāapstājas.

6 LIETOŠANA

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Drošības un lietošanas norādījumu nezi-nāšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot kēdes zāgi izlasiet un iepazīstieties ar visiem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota atsauce!

• Nemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā esošos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināšanas laiku.
• Labi satveriet un turiet rokturi ar labo roku un loka rokturi ar kreiso roku.
  Kamēr motors darbojas, rokturus nedrīkst atlaist.
  Nelietojiet kēdes zāgi:
  ja esat noguris;
  slikti jūtaties;
  atrodoties alkohola, zāju un narkotiku ie-tekmē.

6.1 Zāga kēdes ellas pārbaude

Rīcība skatīt Nodaļa 5.2 "Zāga kēdes ellas iepil-dīšana (08)", lappuse 408.

UZMANIBU!

Kēdes zāga sabojāšanas risks

Kēdes zāgis tiek būtiski sabojāts, ja tver-tnē atrodas pārāk maz ellas vai arī tās nav vispār, vai arī ellja ir izžuvusi/salipu-si. Zāga kēdes ellas sažūšana/salipšana var radīt ellu vadošo detaļu un ellas sūkņa bojājumus.

Bojājumi tiek radīti arī gadījumā, ka tiek izmantota veca ella. Vecas ella lietošana rada apkārtējās vides piesārṇojumu!

Katru reizi uzsākot darbu pārbau-diet, vai tvertnē ir pietiekami daudz zāga kēdes ellas.
Ja ellas līmenis ir pārāk zems, papildiniet zāga kēdes ellu.
■ Neizmantojiet vecu ellu!

6.2 Akumulatora jostas sistēmas uzstādīšana no (10) līdz (13)

Uzstādiet akumulatora jostas sistēmu atbilstoši attēliem no (10) līdz (13).

6.3 Akumulatora ievietošana/iznemšana (14)

Akumulatora ievietošana

1. levietojiet (14/a) akumulatoru (14/1) akumulatora jostas sistēmā (14/2) tā, lai tas būtu nofiksēts savā vietā.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet un turiet akumulatora (14/1) fiksācijas pogu (14/3).

2. Iznemiet (14/b) akumulatoru (14/1).

6.4 Pieslēgšana barošanai (15, 16)

Savienojuma kabela montāža

1. Novietojiet savienojuma kabela (15/1) pirmo spraudni pie akumulatora jostas sistēmas spraudņa (15/2) vadotnes tapas un vadotnes rievas, un viegli pagrieziet pulksteņa rādītāju virzienā, līdz fiksācijas un atblokēšanas slē-dzis (15/3) dzirdami nofiksējas.
2. Novietojiet savienojuma kabeļa (16/1) otro spraudni pie pieslēguma ligzdas vadotnes tapas un vadotnes rievas un viegli, iebīdiet (16/a) ierīces pieslēguma ligzdā (16/2), un viegli pagrieziet pulksteņa rādītāju virzienā, līdz fiksācijas un atbloķešanas slēdzis (16/3) dzirdami nofiksējas.

Savienojuma kabela demontāža

1. Pavelciet fiksācijas un atblokēšanas slēdzi (15/3) virzienā atpakal (15/b), pagrieziet spraudni nedaudz pa kreisi un izņemiet to (15/c).
2. Pavelciet fiksācijas un atblokēšanas slēdzi (16/3) virzienā atpakal, pagrieziet spraudni nedaudz pa kreisi un izņemiet (16/b) to no ie-rīces pieslēguma ligzdas (16/2).

6.5 Motora ieslēgšana un izslēgšana (17)

ESIET PIESARDZĪGI! Dzirdes bojājumu risks!

Kēdes zāga ekspluatācijas laikā rodas skalš troksnis, kas var radīt dzirdes orgānu bojājumus.

Lietojiet darba laikā ar kēdes zāgi dzirdes aizsarglīdzekļus.

NORĀDĪJUMS

Pēc katras kēdes zāga ieslēgšanas at- laidiet kēdes bremzi.

leslēdziet motoru:

1. Atlaidiet kēdes bremzi.
2. Ar īkški nospiediet un turiet nospiestu blokēšanas pogu (17/1).
3. Turiet nospiestu gāzes sviru (17/2).
4. Atlaidiet blokēšanas pogu (17/1). Kad kēdes zāgis ir iedarbināts, blokēšanas pogu vairs nav nepieciešams turēt nospiestu. Blokēšanas poga ir paredzēta kēdes zāga nejaušas ieslēgšanas novēršanai.

Izslēdziet motoru:

1. Atlaidiet gāzes sviru (17/2).

6.6 Kēdes bremzes pārbaude

Rīcība skatīt Nodaļa 5.3 "Kēdes bremzes darbības pārbaude", lappuse 408.

BRĪDINĀJUMS!

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada bojāta kēdes bremze

Ja kēdes bremze nedarbojas, iespē-jams, piemēram, atsitiena (Kickback) gadījumā rotējoša zāga kēde lietotājam var radīt ħoti smagas vai pat nāvējošas traumas.

Katru reizi uzsākot darbu, pārbau-diet kēdes bremzi.
Nekādā gadījumā neieslēdziet kēdes zāgi, ja kēdes bremze ir bojāta. Šajā gadījumā lūdziet kēdes zāgi pārbaudīt klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā.

6.7 Zāga kēdes ātruma palielināšana/samazināšana [Eco režīma/Power režīma funkcija] (18)

Ar Eco režima/Power režima funkciju varat pēc izvēles palielināt vai samazināt zāga kēdes ātrumu. Lielā ātrumā (Power režīms) samazinās akumulatora darbības laiks.

1. Nospiediet pogu (18/1). Gaismas diode (18/2) spīd, ja Power režīms ir ieslēgta.
2. Nospiediet pogu (18/1) atkārtoti, lai izslēgtu Power režīmu.

Izslēdzot ierīci un pēc tam atkārtoti ieslēdzot, ierīce ieslēdzas ar pēdējiem veiktajiem iestatīju-miem.

6.8 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude "Motion Detection" (07)

Akumulatora augšpusē atrodas līmeņa indikācija. Nedaudz pakratot akumulatoru, tā automātiski ieslēdzas uz dažām sekundēm.

1. Sakratiet akumulatoru. Atkarībā no akumulatora uzlādes līmeņa, iedegas uzlādes līmeņa gaismas diožu indikācija.

2. Nolasiet uzlādes līmeni:

Akumulatora uzlādes līmeņa rādījumi

LED indikatori	Rādījumi
Sarkana (07/1)	Deg: Akumulators ir pilnībā izlādējies.Mirgo atkārtoti 1x: novērša-ma klūda, piemēram, pārāk augsta vai zema temperatū-ra.Mirgo atkārtoti 2x: Aparatū-ras klūda, piemēram, akumu-lators ir bojāts.
Zaļa (07/2) Deg: Akumulatora uzlādes līme-nis ir > 0 %.
Zaļa (07/3) Deg: Akumulatora uzlādes līme-nis ir > 25 %.
Zaļa (07/4) Deg: Akumulatora uzlādes līme-nis ir > 50 %.
Zaļa (07/5) Deg: Akumulatora uzlādes līme-nis ir > 75 %.

Uzlādes laikā mirgo pašreizējā uzlādes līmeṇa zaļā gaismas diode. Zema uzlādes līmeṇa zaļās gaismas diodes deg pastāvīgi.

Akumulatora darbības laiks

Ja, neskatoties uz to, ka akumulators ir pilnīgi uz-lādēts, tā ekspluatācijas laiks būtiski samazinās, akumulators ir nolietojies, un tas ir jānomaina ar jaunu originālo akumulatoru.

7 UZVEDĪBA DARBA LAIKĀ UN DARBA TEHNIKA

NORĀDĪJUMS

Profesionālās lauksaimniecības apvienības regulāri piedāvā kursus, lai apmācītu darbam ar kēdes zāgi, kā arī koku gāšanas kursus.

BİSTAMI!

Ja esat nepietiekami apmācīts, pastāv draudi dzīvībai!

Nepietiekama kompetence var novest pie vissmagākajām vai nāvējošām traumām!

Koku gāšanu un atzarošanu drīkst veikt tikai apmācītas un pieredzējušas personas.

BİSTAMI!

Saplaisājuši koki pakļauj dzīvību briesmām!

lesprūdušas koku skaidas var novest pie vissmagākajām vai nāvējošām traumām!

Notīriet no zāgējamās dajas koka skaidas un nolauztus koka gabalus.

7.1 Koku gāšana (19, 20)

Pirms koka gāšanas un to laikā ievērojiet turp-māk uzskaitītos punktus:

Gāžot kokus, uzmanieties, lai citi cilvēki netiktu pakļauti apdraudējumam, lai krītošie koki netrāpītu strāvas līnijām un netiktu radīti mantiskie bojājumi. Kokam nonākot saskarē ar strāvas līnijām, nekavējoties informējiet par to elektroapgādes uzņēmumu.
Uzmanieties no svešiem īpašumiem, dzīvniekiem vai priekšmetiem. Tie nedrīkst atrasties bīstamajā zonā. Bojājumu gadījumā nekavējoties informējiet īpašnieku.
Drošības attālums līdz citām darba vietām vai objektiem ir vismaz 2½ no koka garuma.
Nosakiet koka gāšanas virzienu. Gāšanas virziens ir atkarīgs no:

koka dabīgā slīpuma;
lielāko zaru garuma;
koka augstuma;
tā, vai zari atrodas tikai vienā pusē;
novietojuma uz līdzenuma vai nogāzes;
asimetriskas augšanas, koka bojāju-miem;
vēja virziena ātruma;
■ sniega slodzes.

Strādājot uz nogāzes, vienmēr stāviet augstāk par koka augšanas vietu.
Pārliecinieties, ka iepriekš izvēlētajā atkāpšanās celā nav nekādu škēršlu. Atkāpšanās ceļam ir jāatrodas apm. 45° leņķī pa diagonāli no gāšanas virziena (19).
Uz stumbra vai tām apkārt nedrīkst būt krū-māji, zari un svešķermeņi (piem., netīrumi, akmeņi, valēja miza, naglas, spīles, stieple u.t.t.).

Lai nogāztu koku, izveidojiet divus aizzāgējumus un nosakiet gāšanas iezāgējumu.

1. Veicot gāšanas iezāgējumu un sagarumošanas iezāgējumus, stabili uzstādiet zobainu atturi uz gāžamā koka.

2. Pirmo aizzāgējumu (20/C) veiciet horizontāli, tad pa diagonāli no augšas vismaz 45° lenkī. Tas palīdzēs izvairīties no kēdes zāga iespīlēšanas, veicot otro aizzāgējumu. Aizzāgējumam ir jāatrodas pēc iespējas tuvāk zemei gāšanas pusē (20/E). Aizzāgējuma dzilumam ir jābūt aptuveni 1/4 no stumbra diametra.

3. Gāšanas iezāgējumam (20/D) atšķirībā no aizzāgējuma, ir jābūt precīzi horizontālam. Gāšanas iezāgējumam ir jāatrodas 3–5 cm augstumā virs horizontālā aizzāgējuma.
4. Izdariet tik dzilu aizzāgējumu (20/D), lai nepabeigtais zāgējums (20/F) starp aizzāgējumu (20/C) un gāšanas iezāgējumu (20/D) sastādītu vismaz 1/10 no stumbra diametra. Šis nepabeigtais zāgējums neļauj kokam pagriezties un nokrist nepareizā virzienā. Gāšanas iezāgējumam (20/D) ieejot nepabeigtajā zāgējumā (20/F), kokam ir jāsāk krist. Nepārzāgējiet nepabeigto zāgējumu. Gāžot koku zāgēšanas darbu laikā:

ja koks gāžas nepareizā virzienā vai no- liecas atpakal un iespīlē kēdes zāgi, pārtrauciet gāšanas iezāgējuma veikšanu. Lai atvērtu zāgējumu un pārvietotu koku vēlamajā gāšanas līnijā, iedzeniet koka, plastmasas vai alumīnija kīli.
■ Uzreiz iznemiet kēdes zāgi no griezuma, izslēdziet un nolieciet.
■ Atejiet pa atkāpšanās celu.
■ Sargieties no krītošiem zariem.

1. Ja koks turpina stāvēt, koku var nogāzt, tālāk iedzenot kījī gāšanas iezāgējumā.

Norādījums: Atlauts izmantot tikai koka, plastmasas vai alumīnija kīlus.

1. Kad zāgēšana ir pabeigta, nekavējoties izņemiet ausu aizsargus un pievērst uzmanību signāliem vai brīdinājumiem.

Škērsgriezumus, garengriezumus un tangenciālus griezumus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls (20).

BİSTAMI!

Krītošais koks var pakļaut dzīvību briesmām!

Ja, gāžot koku, atkāpties nav iespējams, iespējamas vai pat nāvējošas traumas!

Sāciet gāšanas darbus tikai, ja at-kāpšanās celā no krītoša koka nav šķēršļu.

BİSTAMI!

Nekontrolēti krītošs koks var pakļaut dzīvību briesmām!

Nekontrolēti krītošs koks var novest pie nopietnām traumām vai nāves!

Lai garantētu kontrolētu koka gāšanu, starp aizzāgējumu un gāšanas iezāgējumu ir jāatstāj nepabeigts zāgējums, kas sastāda vismaz 1/10 no stumbra diametra.
■ Neveiciet gāšanas darbus vējainā laikā.

7.2 Atzarošana (21)

Ar atzarošanu tiek saprasta zaru nozāgēšana no nogāztā koka. To darot, ievērojiet šādus punktus:

Strādājot ar kēdes zāgi, atbalstiet zobaino atturi pret koka stumbru.
- Pagaidām atstājiet lielākos no lejupvērstiem zariem, kas atbalsta koku.
Nozāgējiet mazākos zarus.
Nozāgējiet zarus no koka sistemātiski un pēc kārtas (21/a). Vispirms nozāgējiet zarus, kas jums traucē. Pēc tam nozāgējiet nospriegotos zarus. Noslēgumā nozāgējiet galveno zaru pie pamatnes.
Brīvi karājošos zarus zāgējiet no augšas (21/b), bet ne no apakšas.
Lai nepieļautu kēdes zāga iespīlēšanu, nosakiet, kādi zari atrodas zem slodzes un pārzāgējiet (21/c) tos no apakšas uz augšu.

7.3 Koka garināšana (22 – 25)

Ar garināšanu tiek saprasta nogāztā koka sadalīšana dalās. To darot, ievērojiet šādus punktus:

Nodrošiniet stabilu stāju un vienmērīgu kērmeņa svara sadalījumu uz abām kājām. Ja iespējams, atbalstiet stumbru uz zariem, balķiem vai kīliem.
Strādājot uz nogāzes, vienmēr stāviet augstāk par koka atrašanās vietu, jo koka stumbrs var noripot (22).
Veiciet kustības ar zāgī tā, lai kēdes zāga maksimālajā pagriešanas leŋkī neatrastos kermana dajas.
Novietojiet zobainu atturi tieši pie griezuma malas un grieziet kēdes zāgi ap šo vietu. Ne-pielietojiet spiedienu griezuma beigās.
Lai pārzāgēšanas brīdī saglabātu pilnu kontroli pār kēdes zāgi, zāgējuma beigās sama-

ziniet piespiešanas spiedienu, neatlaižot ciešo kēdes zāga rokturu satvērienu.

■ Raugieties, lai zāga kēde nepieskartos ze- mei.
Kad zāgēšana ir pabeigta, gaidiet līdz apstāsies zāga kēde un tikai tad izņemiet kēdes zāgi.
Pirms iet pie nākamā koka, vienmēr izslē-dziet kēdes zāga motoru.

Koka stumbrs vienmērīgi atrodas uz zemes visā garumā:

koka stumbru pārzāgējiet no augšpuses (23/a), nevis no apakšpuses.

Uz zemes atrodas tikai viens koka stumbra gals:

lai izvairītos no kēdes zāga iespīlēšanas un to pasargātu no koka škembām, no apakšas pārzāgējiet 1/3 no stumbra diametra (24/a), bet pārējo daļu pārzāgējiet no augšas apakšējā zāgējuma augstumā (24/b).

Uz zemes atrodas abi koka stumbra gali: lai izvairītos no ķēdes zāga iespīlēšanas un to pasargātu no koka šķembām, no augšas pārzā- ģējiet 1/3 no stumbra diametra, bet pārējo daļu pārzāģējiet (25/a) no apakšas augšējā zāgējuma augstumā (25/b).

BİSTAMI!

Atsitiens var pakļaut dzīvību briesmām!

Ar ierīces atsitienu (Kickback) lietotājs var gūt dzīvībai bīstamas traumas.

Obligāti ievērojiet nepieciešamās darbības, lai izvairītos no atsitiena!

7.4 Zāğmateriālu garināšana

Veicot šo darbu, ievērojiet šādus punktus:

Izmantojiet drošu balstu (āzi, kīlus, brusas).
Nodrošiniet kermana stabilu poziciju u vienmērīgu kermana svara sadalījumu.
Nostipriniet apalkokus, lai tie negrieztos.
Tuviniet zāgēšanas vietai tikai rotējošu zāga kēdi. Nekādā gadījumā neieslēdziet kēdes zāgi ar pie griezuma vietas novietotu zāga kēdi.
Koku nedrīkst turēt ar kāju, kā arī to nedrīkst turēt cita persona.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

BRĪDINĀJUMS!

Sagriešanās risks

Sagriešanās risks satverot asas un rotē-jošas ierīces daļas, kā arī griezējinstrumentus.

Pirms apkopes, kopšanas un tīrīšanas darbiem vienmēr izslēdziet ierīci. Izņemiet akumulatoru.
■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

Kēdes zāgis atbilst visām drošības normām. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls, izmantojot tikai oriğinālās rezerves daļas.

Pēc katras lietošanas pārbaudiet vai kēdes zāgim nav nodiluma pazīmju un nomainiet visas bojātās sastāvdaļas.
Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Notī-riet plastmasas detaljas ar drānu un neizman-tojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus.
Iztīriet dzesēšanas gaisa zonu, ja tā ir aizsē-rējusi.
■ Neapsmidziniet kēdes zāgi ar ūdeni un neizmantojiet augstspiediena mazgāšanas iekārtu.
Izmantojiet tikai ražotāja atļautās rezerves daļas.

8.1 Kēdes spriegojuma kontrole

Regulāri pārbaudiet kēdes spriegojumu, jo jaunas kēdes izstiepjas.

Darba temperatūrā kēde izstiepjas un nokarājas.

NORĀDĪJUMS

Zāga kēde ir pareizi nospriegota, ja:

■ tā atrodas sliedes apakšējā pusē un to ar roku var pavilkt uz priekšu;
vadsliedes vidū to iespējams pacelt par 3 – 4 mm.

ESIET PIESARDZİGI!

Zāga kēdes nokrišana var pakļaut traumu gūšanas riskam!

Nepietiekami nospriegota zāga kēde ekspluatācijas laikā var nokrist un radīt traumas.

Bieži pārbaudiet kēdes spriegojumu. Kēdes spriegojums ir pārāk mazs, ja kēdes posmi iziet no rievas vadsliedes apakšējā pusē.
Ja kēdes spriegojums ir pārāk mazs, atbilstoši norādījumiem veiciet sprie-gošanu.

8.2 Zāga kēdes asināšana (26)

BİSTAMI!

Atsitiens var pakļaut dzīvību briesmām!

Ar kēdes zāga atsitienu (Kickback) lieto-tājs var gūt dzīvībai bīstamas traumas.

■ Veiciet zāga kēdes asināšanu at-bilstoši norādījumiem!

NORĀDĪJUMS

Nepieredzējušiem lietotājiem zāga kēdes asināšanu ir ieteicams veikt pie kvalificēta personāla klientu apkalpošanas centrā.

Drošības un efektivitātes apsvērumu dēl zāga kēdei vienmēr jābūt labi uzasinātai.

Asināšana ir nepieciešama šādos gadījumos:

■ zāga skaidas ir līdzīgas putekliem;
■ nepieciešams piemērot lielāku spēku zāgēša-nai;
■ zāgējuma līnija nav taisna;
palielinās vibrācijas;

Ja asināšana tiek uzticēta apmācītam klientu apkalpošanas personālam, to var veikt ar atbilstošiem instrumentiem, kas nodrošina minimālu materiāla noņemšanu un vienmērīgu asināšanu visiem zobiem.

Zāga kēdes asināšanu pats varat veikt, izmanto-jot īpašas apalās vīles, kuru diametrs ir atbilstoši pielāgots kēdes veidam (skatīt Nodaļa 8.6 "Kē-des apkopes tabula", lappuse 415). Lai izvairietos no zobu bojājumiem, nepieciešama veiklība un pieredze.

Lai uzasinātu zāga kēdi:

1. Izslēdziet kēdes zāgi un izņemiet akumulatoru.
2. Atlaidiet kēdes bremzi.
3. Cieši nospriegojiet vadsliedi ar uzstādītu zāga kēdi piemērotās skrūvspīlēs un nodrošiniet, lai zāga kēdi būtu iespējams brīvi pagriezt.
4. Nospriegojiet zāga kēdi, ja tā ir valīga.
5. levietojiet vīli atbilstošajā vadotnē un pakārto-jiet vīli zobu atverei, uzturot vienmērīgu slīpu-mu atbilstoši zoba profilam.
6. Veiciet tikai dažus vīles vilcienus (tikai virzienā uz priekšu) un pēc tam atkārtojiet šo procedūru ar pārējiem zobiem, pārvietojoties vienā virzienā (pa labi vai pa kreisi).
7. Apgrieziet skrūvspilēs ievietoto sliedi un at-kārtojiet procedūru ar atlikušajiem zobiem.
8. Pārbaudiet, vai gala zobs nepaceļas virs pārbaudes instrumenta, un novīlējiet pārpalikumu ar plakano vīli, noapaļojiet profilu.
9. Pēc asināšanas savāciet visas skaidas un puteklus, un ieellojiet zāga kēdi ellas vanninā.

Nomainiet kēdi, ja:

■ zobu garums ir mazāks par 5 mm;
ja pieejams: ir pārsniegta atzīme uz griešanas mehānismu zobiem;
■ attālums starp kēdes kniežu elementiem ir pārāk liels.

8.3 Kēdes rats iekšpuses tīrīšana

Rūpīgi tīriet kēdes zāgi pēc katras lietošanas.

1. Izņemiet akumulatoru un novietojiet kēdes zāgi uz stabilas pamatnes.
2. Noskrūvējiet kēdes zobrata pārsegu.
3. Iztīriet iekšējo dobumu ar piemērotu birstīti.
4. Noņemiet zāga kēdi un sliedi.
5. Iztīriet sliedes rievu un ellas izplūdes atveri.

8.4 Ātrās darbības spriegotājierīces regulēšana (27)

1. Noņemiet vadsliedi (27/1): Izskrūvējiet skrūvi (27/2) un atvienojiet adaptera plāksni ar fiksācijas āki (27/3) no vadsliedes.

2. Pagrieziet vadsliedi tās garenvirzienā.

3. Atkārtoti uzstādiet adaptera plāksni ar fiksācijas āki uz vadsliedes un atkārtoti nofiksējiet ar krustenisko skrūvi.
4. Atkārtoti uzstādiet vadsliedi (skatīt Nodaļa 4.1 "Vadsliedes montāža (02, 03)", lappuse 407).

8.5 Vadsliedes pārbaude, pagriešana un ellošana (28, 29)

Vadsliedes pārbaude

Regulāri pārbaudiet, vai sliede nav bojāta. Nepieciešamības gadījumā notīriet esošās atskarpes (28/1), t. i. novīlējiet 45° (28/2) lenķi.

Sliedes virziena maiņa

Lai izvairitos no vienpusiga nodiluma, apgrieziet sliedi pēc katras kēdes asināšanas un nomaiņas.

1. Veiciet vadsliedes ātrās darbības spriegotājierīces regulēšanu (skatīt Nodaļa 8.4 "Ātrās darbības spriegotājierīces regulēšana (27)", lappuse 415).
2. Apgrieziet vadsliedi.

Vadsliedes eljošana

1. Rūpīgi iztīriet vadsliedes rievu (28/3) un ellas ieplūdes atveri (28/4).
2. Rūpīgi iztīriet ellošanas atveri (29/1) no abām pusēm.
3. Izmantojot smērspiedni (29/2), pēc kārtas ie-ziediet abas puses, tā, lai smērviela vienmē-rīgi izplūstu no zvaigznītes galiem. Vairākkārt pagrieziet zvaigznīti.

8.6 Kēdes apkopes tabula

Ja uz kēdes zāga ir uzstādīta nepiemē-rota zāga kēde vai vadsliede, iespēja-mas smagas traumas.

Izmantojiet tikai atļautas zāga kēdes un vadsliedes.

Zāga kēde (vadsliede)	Vīles diamets	Galvas leņķis	Apakšējā griezuma leņķis	Galvas slīpuma leņķis (55°)	Dziļuma mērs
		Instrumenta pagriešanas leņķis	Instrumenta slīpuma leņķis	Sāna leņķis
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32"	30° 0°	85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32"	30° 0°	85° 0,025"
Dziļuma mērs Vīle

9 TRANSPORTĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Rotējoša zāga kēde transportēšanas laikā var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nekad nenesiet un netransportējiet kēdes zāgi ar strādājošu zāga kēdi.
Pirms transportēšanas veiciet turp-māk uzskaitītās darbības.

Pirms transportēšanas veiciet turpmāk uzskaitī-tās darbības:

1. Izslēdziet kēdes zāgi un izņemiet akumulatoru.
2. Uzstādiet kēdes aizsargu.

3. Pārnēsājiet kēdes zāgi tikai aiz loka roktura. To darot, vadsliede un zāga kēde ir vērsta virzienā uz aizmuguri.

4. Transportlīdzeklos: nostipriniet kēdes zāgi tā, lai tas nevarētu apgāzties vai tikt sabojāts, kā arī nerastos kēžu ellas noplūde.

10 GLABĀŠANA

Pēc katras lietošanas rūpīgi notīriet kēdes zāgi. Uzglabājiet sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

Ja ierīci nelietosies vairāk nekā 30 dienas, veiciet tālāk minētos pasākumus:

Izslēdziet kēdes zāgi un izņemiet akumulatoru.
Izteciniet no zāga ellas tvertnes ellu.
■ Noņemiet zāga kēdi un sliedi, iztīriet un ap-smidziniet ar ellu, kas pasargā no rūsēšanas.
Rūpīgi iztīriet kēdes zāgi un uzglabājiet to sausā vietā.

UZMANĪBU!

Kēdes zāga sabojāšanas risks

Zāga kēdes ellas sažūšana/salipšana ilgstošas glabāšanas rezultātā var radīt ellu vadošo detaļu un ellas sūkņa bojāju-mus.

■ Pirms kēdes zāga novietošanas ilgstošai uzglabāšanai izlejiet zāga kēdes ellu no tā.

11 UTILIZĀCIJA

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.
Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.
Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces!

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);
Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pieņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīvprātīgi.

Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lai droši izņemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierīces un noskaidrotu informāciju par to tipu vai ķīmisko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.
Bateriju un akumulatoru īpašnieku vai lietotā- ju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierī- ces atgriezt. Atgriešana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselības problēmas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz būtisku lomu abos iepriekš minētajos gadījumos.

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka:

Hg: baterijā ir vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba
Cd: baterijā ir vairāk nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterijā ir vairāk nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās vietās iespē-jams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);
■ bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās;
- ieriču nolietoto bateriju vienotās sistēmas atpakalpienemšanas vietās;
ražotāja atpakalpienemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpienemšanas sistēmas dalībnieks).

Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attie-cināmas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasī-bas. Valstīs, kas atrodas ārpus Eiropas Savienī-bas, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizāciju.

12 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves dalām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

Kēdes zāgis CS 4235
Preces Nr. 113616
Tukšgaitas griešanās ātrums 15 – 20 m/s
Ekspluatācijas griešanās ātrums 7 – 20 m/s
Zobrata attiecība 3/8"
Kēdes bremze Jā (elektriska, PCB un	bremžu stienis)
Kēdes inerces darbība (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 sek.
Kēdes inerces darbība (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104) maks. 2 sek.
Kēdes aktivizēšana Dubulta
Kēdes ellas tvertnes tilpums 250 ml
Svars ar vadsliedi un zāga kēdi 3,80 kg
Svars bez vadsliedes un zāga kēdes 3,15 kg
Pārslodzes aizsardzība Nē
Skaņas jaudas līmenis LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Vibrācijas vērtība (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

Zāga kēde	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Piedziņas posmu biezums	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Vadsliede	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Vadsliedes garums	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Griezuma garums	17 cm	22 cm	27 cm

* Piezīmes:
Dotā vibrāciju izmešu vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētam pārbaudes procesam un to iespē-jams izmantot viena elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citu.
Doto vibrāciju izmešu vērtību iespējams izmantot arī sākotnējas iedarbības novērtējumam (vibrācijas ietekmes pakāpe).
Dotā vibrāciju izmešu vērtība faktiskās elektroinstrumenta lietošanas laikā var atšķirties no dotās vērtības - atkarībā no elektroinstrumenta lietošanas veida un metodes.
Mēģiniet vibrāciju noslodzi turēt pēc iespējas mazāku. Vibrācijas noslodzes samazināšanas pasā-kumu piemēri ir cimdu lietošana instrumenta ekspluatācijas laikā un darba laika ierobežošana. Pietam jāņem vērā visas ekspluatācijas cikla daļas (piemēram, laiki, kad elektroierīce ir izslēgta un ari tie, kad tā ir ieslēgta, taču darbojas bez slodzes).

Akumulators 127390
Nominālais spriegums 36 V (maks. 42 V)
Nominālā kapacitāte 7,5 Ah
Lādēšanas ilgums Apm. 150 min

Lādētājs 127391
Tīkla spriegums 230 V (AC)
Tīkla frekvence 50 Hz
Izejas spriegums 42 V (DC)
Lietošanas temperatūras intervāls 0 °C – +40 °C

14 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

■ Veicot apkopi, kopšanu un remontu, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus!
Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru!

Problēma lemesls Novēršana
Motors nesāk darboties. Nav akumulatora sprieguma. Elektrikim ir jāpārbauda elektroapgāde.
Sliede un zāga kēde, darbojoties sakarst. Rodas dūmi.	Zāga kēde ir nospriegota pārāk stingra.	Atbrīvojiet kēdes spriegojumu.
	Ellas tvertne ir tukša.	Ielejiet zāga kēdes ellu.Pārbaudiet, vai ellas tvertne nav bojāta.
	Aizsērējis ellas izplūdes kanāls un/vai sliedes grope.	Iztīriet ellas izplūdes kanālu un/vai sliedes gropi.
Motors darbojas, bet zāga kēde nekustas.	Zāga kēde ir nospriegota pārāk stingra.	Atbrīvojiet kēdes spriegojumu.
	Ierīces klūda	Apmeklējiet AL-KO servisa centru.
Zāgu skaidu vietā tiek izsviestitikai koksnes puteklj. Kēdeszāgis jāpiespiež uz koka.	Zāga kēde ir trula.	Uzasiniet zāga kēdi vai dodieties uz AL-KO servisa centru.
Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē.	Ierīces klūda	Apmeklējiet AL-KO servisa centru.

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav minēti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevar novērst, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

15 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil-guma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī-ce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves dajas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

16 ORIGINĀLĀS EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS TULKOJUMS

Ar šo mēs paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.

Produkts

Akumulatora kēdes zāgis

Sērijas numurs

G4013022

Tips

CS 4235

Skañas jaudas līmenis

EN ISO 3744

izmērītais/garantētais

103,3 dB(A)/108 dB(A)

EG tipa atlauja

M6A-17 12-47028

Ražotājs

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz

Vācija

ES direktivas

2006/42/EK

2014/30/ES

2000/14/EK

2011/65/ES

Atbilstības novērtējums

2000/14/EK, V Pielikums

Sertifikācijas iestāde (2000/14/EK)

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München

Väcija

Nr. 0123

Pilnvarotais pārstāvis par dokumentāciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz

Vācija