CS 4235 - Saha SOLO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen moottorisaha
Merkki	SOLO
Malli	CS 4235
Akun jännite	36 V (max 42 V)
Akun kapasiteetti	7,5 Ah
Latausaika	Noin 150 minuuttia
Ketjun nopeus tyhjäkäynnillä	15–20 m/s
Ketjun nopeus työskenneltäessä	7–20 m/s
Öljysäiliön tilavuus	250 ml
Paino (ohjainkisko ja ketju mukaan lukien)	3,80 kg
Paino (ilman ohjainkiskoa ja ketjua)	3,15 kg
Äänitehotaso (LwA)	108 dB(A)
Äänenpainetaso (LpA)	88 dB(A)
Tärinäarvo	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ohjainkiskon pituudet	25 cm / 30 cm / 35 cm
Ketjun jako	3/8"
Ketjujarru	Kyllä, manuaalinen kaarilla
Automaattivoitelu	Kyllä
Ylikuormitussuoja	Kyllä (automaattinen pysäytys)
Virtalähde	Litiumioniakku (36 V)
Käyttötarkoitus	Kevyt puun sahaus, puutarhatyöt
Toimituksen sisältö	Moottorisaha, ohjainkisko, ketju, ketjusuoja, käyttöohje
Takuu	Lain mukainen takuu valmistusvirheiden varalta

Usein kysytyt kysymykset - CS 4235 SOLO

Kuinka käynnistää CS 4235 -moottorisaha?

Varmista, että ketjujarru on vapautettu (vedä kaarta kohti kahvaa). Paina lukituspainiketta (17/1) ja pidä se painettuna, paina sitten kaasuvipua (17/2). Vapauta lukituspainike käynnistyksen jälkeen. Pysäyttääksesi vapauta kaasuvipu.

Kuinka kiristää ketju oikein?

Käännä kiertorengasta (04/1) kohti suojusta, kunnes molemmat kolmiot ovat vastakkain. Käännä keskuslukitus (05/1) myötäpäivään kiristämättä sitä kokonaan. Käännä kiertorengasta (05/2) myötäpäivään, kunnes ketju on kireä: sitä pitäisi pystyä nostamaan 3–4 mm ohjainkiskon keskeltä. Kiristä sitten keskuslukitus.

Mitä öljyä ketjulle tulisi käyttää?

Käytä yksinomaan biohajoavaa, ympäristöystävällistä ketjuöljyä. Älä koskaan käytä käytettyä öljyä tai mineraaliöljyä. Täytä säiliö (250 ml) ennen jokaista käyttöä ja tarkista taso mittalasista.

Kuinka ladata akku?

Kytke akku (127390) laturiin (C150 Li, osa 127391), liitä sitten laturi verkkovirtaan (230 V AC). Lataus kestää noin 150 minuuttia. LEDit osoittavat lataustilan. Akku voidaan ladata milloin tahansa ilman ylilatauksen riskiä.

Mitä tehdä, jos ketju ei pyöri vaikka moottori käy?

Tarkista ensin ketjun kireys: jos se on liian kireä, löysää sitä. Jos ongelma jatkuu, kyseessä voi olla sisäinen vika. Ota yhteys AL-KO-huoltoon.

Kuinka testata ketjujarru?

Ennen jokaista käyttöä testaa ketjujarru: moottori sammutettuna, työnnä kaarta eteenpäin; ketjun ei pitäisi liikkua. Moottorin käydessä, työnnä kaarta eteenpäin; ketjun ja moottorin tulee pysähtyä välittömästi. Jos näin ei tapahdu, älä käytä moottorisahaa ja toimita se korjattavaksi.

Mitä suojavarusteita suositellaan?

Käytä aina suojakypärää, kuulosuojaimia, suojalaseja, jäykkiä työkäsineitä, viiltosuojahousuja ja turvakenkiä, joissa on liukumaton pohja.

Kuinka säilyttää moottorisahaa pitkäaikaisesti?

Irrota akku, tyhjennä öljysäiliö, puhdista moottorisaha, irrota ketju ja ohjainkisko, puhdista ne ja öljyä kevyesti. Säilytä kuivassa, suljetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Mitä tehdä takaiskun (kickback) sattuessa?

Pidä moottorisahaa lujasti molemmin käsin, peukalot kahvojen ympärillä. Ketjujarru aktivoituu automaattisesti takaiskun yhteydessä pysäyttäen ketjun. Tapahtuman jälkeen tarkista ketjujarru ennen jatkamista.

Mistä löytää varaosia ja huoltopalvelua?

Ota yhteys lähimpään AL-KO-huoltoon. Yhteystiedot löytyvät AL-KO:n verkkosivuilta. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE CS 4235 SOLO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

3.1.3 Personsäkerhet

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 374

1.1 Otsikkosivun symbolit.... 374
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 374

2 Tuotekuvaus 374

2.1 Käyttötarkoitus ....374
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö.... 375
2.3 Jäännösriskit 375
2.4 Turvalaitteet ja suojukset ....375

2.4.1 Käynnistyssuoja.... 375
2.4.2 Ketjujarru/ketjujarruvipu...... 375
2.4.3 Ylikuormitussuoja 375

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät...... 375

2.6 Toimitussisältö ....376
2.7 Tuotteen yleiskuva (01).... 376

3 Turvallisuusohjeet.... 377

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä kos- kevia turvaohjeita 377

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet.... 377
3.1.2 Sähköturvallisuus 377
3.1.3 Henkilöturvallisuus.... 377
3.1.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely. 378
3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely... 378
3.1.6 Huolto 378

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet...... 378
3.3 Takapotkun syyt ja sen välttäminen ... 379
3.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita..... 379
3.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita.... 380

3.6 Työtä koskevat turvallisuusohjeet ..... 381

3.6.1 Käyttäjät.... 381
3.6.2 Käyttöaika.... 381
3.6.3 Tärinäkuormitus.... 381
3.6.4 Melukuormitus 382
3.6.5 Moottorisahan käyttö 382

4 Asennus.... 383

4.1 Terälaipan asennus (02, 03) ...... 383
4.2 Teräketjun asennus (02, 03) ...... 383

4.3 Teräketjun kiristys (04, 05) ......383

5 Käyttöönotto 383

5.1 Akun lataaminen (06, 07) ......384
5.2 Teräketjuöljyn lisääminen (08)......384
5.3 Ketjujarrun toimintatesti ....384

5.3.1 Ketjujarrun testaus moottorin ol- lessa sammutettuna (09) ......385
5.3.2 Ketjujarrun testaus moottorin ol- lessa käynnissä (09)....385

6 Käyttö 385

6.1 Teräketjuöljyn tarkistus....385
6.2 Akkuvaljaiden pukeminen (10) - (13)..385
6.3 Akun laittaminen paikalleen ja poista- minen (14) 386
6.4 Jännitteensyötön varmistaminen (15, 16)....386
6.5 Moottorin käynnistäminen ja sammut- taminen (17) 386
6.6 Ketjujarrun testaus....386
6.7 Teräketjun nopeuden nostaminen/laskeminen [Eco-tila-/Power-tila-toiminto] (18) 386
6.8 Akun varaustason tarkistaminen "Motion Detection" (07) 386

7 Työskentelytapa ja -tekniikka ....387

7.1 Puiden kaataminen (19, 20) ......387
7.2 Oksien karsinta (21) 388
7.3 Puun katkominen (22 - 25) ......388
7.4 Sahatavaran katkominen....389

8 Huolto ja hoito ....389

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen .....389
8.2 Teräketjun teroittaminen (26) ......390
8.3 Ketjupyörän sisustan puhdistaminen..390
8.4 Pikakiristimen irrottaminen ja asenta- minen (27) 390
8.5 Terälaipan tarkistus, kääntäminen ja rasvaaminen (28, 29)....390
8.6 Ketjuhuoltotaulukko ....391

9 Kuljetus....392

10 Säilytys 392
11 Hävittäminen.... 392
12 Asiakaspalvelu ja huolto 393
13 Tekniset tiedot 394
14 Ohjeet häiriötilanteissa 395
15 Takuu ja tuotevastuu 396
16 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus...... 396

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Käyttöohjeen symboli

Litium-ioniakulla varustetun laitteen symboli

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvataan akkukäyttöinen sähkömoottorisaha.

2.1 Käyttötarkoitus

Moottorisaha on tarkoitettu ainoastaan koti-, harraste- ja puutarhakäyttöön. Näissä käyttökohteissa sillä saa suorittaa kevyitä puunsahaustöitä, esimerkiksi seuraavia tehtäviä:

■ sahatavaran katkaisu
■ pensasaitojen leikkuu
■ polttopuiden sahaus.

Akkukäyttöistä moottorisahaa voi sähköisen käyttölaitteen ansiosta käyttää puun sahaamiseen sekä ulkona että myös suljetuissa tiloissa. Mikään muu kuin tässä kuvattu käyttö ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä.

Akkukäyttöistä moottorisahaa saa käyttää vain seuraavien komponenttien kanssa:

■ Akkuvaljaat BTA 42 – tuotenro 127442
■ Litium-ioniakku – tuotenro 127390
■ Laturi – C150 Li, tuotenro 127391

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu-rauksena on takuun raukeaminen, vaatimusten-mukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

VARO!

Käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttama loukkaantumisvaara!

Jos moottorisahalla sahataan puuta, jossa on vierasesineitä, tai sahataan jotain muuta materiaalia kuin puuta, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Käytä moottorisahaa vain kevyisiin puunsauhaustehtäviin.
Tarkista ennen sahaamisen aloittamista, että sahattavassa puussa ei ole nauloja, ruuveja tai muita vierasesineitä.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

• Älä sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai terävässä kulmassa itsesi tai muiden henkilöiden yläpuolella.
• Älä käytä teräketjun voiteluun käytettyä öljyä tai mineraaliöljyä.
• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

2.3 Jäännösriskit

Käyttötarkoituksenmukaisesti käytettynäkin laitteen käyttöön liittyy aina jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Seuraavia vaaroja ei voida sulkea pois laitteen tyypin ja rakenteen avulla.

Kosketus ketjun esillä oleviin hampaisiin (viil- tovammojen vaara).
Pääsy pyörivään ketjuun (viiltovammojen vaara).
Terän äkilliset ja ennakoimattomat liikkeet (viiltovammojen vaara).
- Ketjun osien irtoaminen (viiltovammojen vaara / loukkaantumisvaara).
■ Puukappaleen osien irtoaminen.
■ Kuulon vaurioituminen työskenneltäessä, jos kuulonsuojaimia ei käytetä.

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS!

Turvalaitteiden ja suojusten peuka- loinnin aiheuttama vakavien vammo- jen vaara

Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaa vakavia vammoja moottori-sahaa käytettäessä.

• Älä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!
  ■ Moottorisahaa saa käyttää vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein.

2.4.1 Käynnistyssuoja

Jos käyttäjä kaasuttaa nopeasti useita kertoja peräkkäin, moottorisaha sammuu muutamaksi sekunniksi, mikä suojaa elektroniikkaa ja teräketjua. Silloin on odotettava, kunnes moottorisahan voi jälleen käynnistää.

2.4.2 Ketjujarru/ketjujarruvipu

Moottorisahassa on käsikäyttöinen ketjujarru, joka kytketään toimintaan ketjujarruvivusta esim. takapotkun yhteydessä. Ketjujarrun kytkeytyessä päälle teräketju ja moottori pysähtyvät välittömästi.

2.4.3 Ylikuormitussuoja

Moottorisaha on varustettu ylikuormitussuojalla, joka kytkee laitteen pois päältä ylikuormituksen yhteydessä.

Moottorisahan voi käynnistää uudelleen lyhyen jäähtymisajan jälkeen.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

	Käsittele erityisen varovasti!
	Takapotkun vaara!
	Älä käytä moottorisahaa yhdellä kä-dellä!

Symboli Merkitys

Ei saa käyttää sateessa! Suojattava kosteudelta!

Käytä suojakypärää, kuulonsuojai-mia ja silmäsuojusta!

Käytä suojakäsineitä!

Käytä tukevia kenkiä!

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Käytä moottorisahaa aina kaksin käsin!

2.6 Toimitussisältö

Akkukäyttöinen moottorisaha on tarkoitettu käytettäväksi PowerFlex-litium-ioniakulla (tuotenro 127390). Akun lataamiseen tarvitaan PowerFlex-akkujen laturi (tuotenro 127391).

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimatonta ak- kua, laite ja akku voivat vaurioitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetulla akulla.

HUOMAUTUS

Akku, laturi ja akkuvaljaat eivät sisälly toimitukseen, joten ne on ostettava erikseen.

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, onko kaikki osat on toimitettu.

2.7 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Ketjusuoja

2 Terälaippa

3 Teräketju

4 Kuorituki

5 Ketjujarruvipu

6 Kaarikahva

7 Ketjuöljysäiliön korkki

8 Eco-tilan / Power-tilan käyttöpainike

9 Takakahva

10 Kaasukahva

11 Kaasuvivun lukituspainike

12 Ketjuöljysäiliön tarkastuslasi

Nro Osa

13 Akkuliitäntäkaapelin pistokeliitäntä

14 Ketjupyörän suojus

15 Pikakiristin keskilukitsimella ja kääntörenkaalla

16 Akku*

17 Laturi*

18 Akkuvaljaat liitäntäkaapelin kanssa*

* Ei sisälly toimitukseen. Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla:

• Akkuvaljaat BTA 42 – tuotenro 127442
  ■ Litium-ioniakku – tuotenro 127390
  ■ Laturi – C150 Li – tuotenro 127391

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja opastukset.

Turvaohjeiden ja opastusten noudatta-matta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkokaapeli käytössä) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkokaapelia).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
- Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
- Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lähistölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitet-tuja sähkötyökaluja ei saa käyttää pisto-kesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät säh-kõiskun vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.
- Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.
Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrotta-miseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt oleva johto lisää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkilöturvallisuus

Ole sähkötyökalua käyttäessäsi aina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilönsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käyttö pienentää loukkaantumisen vaaraa.
Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen työkalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai työkalun nostamista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai liität työkalun verkkovirtaan

sen ollessa kytketty päälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

Poista säätötyökalut tai avaimet ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
Jos pölynimu- ja -keräyslaitteiden asentaminen on mahdollista, tarkista, että ne on asennettu ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyttö voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

3.1.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.
  Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.
  Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
  Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.
  Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.

Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, käyttö- työkaluja jne. käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritetta- va työ. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos akut ladataan laturissa, joka on tarkoitettu muuntyyppisille akuille, on ole-massa palovaara.
Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
- Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähellä, sillä ne saattavat yhdistää akun navat vahingossa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nestee-seen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pää-see silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja ai-heuttaa palovammoja.

3.1.6 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa laitteen turvallisuuden.

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet

Pidä sahan ollessa käynnissä kaikki ruumiinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei mikään kosketa teräketjua. Moottorisahaa käytettäessä hetkellinenkin tarkkaavaisuuden menetys voi aiheuttaa teräketjun tarttumisen vaatteisiin tai ruumiinosiin.
Pidä moottorisahaa aina niin, että tartut oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Moottorisahan pitäminen päinvastaisessa työasennossa lisää loukkaantumisvaaraa, ja se on kiellettyä.
Sähkötyökalusta saa pitää kiinni vain sen eristetyistä kädensijoista, koska teräketju voi koskettaa piilossa oleviin johtoihin. Jos teräketju koskettaa jännitteistä johtoa, sähkötyökalun metallisista osista tulee jännit-

teisiä, mikä voi aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Muiden henkilösuojainten käyttöä pään, käsien, säärien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva suojavaatetus vähentää sinkoavien sahanpurujen ja teräketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
- Älä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käyttäminen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta esimerkiksi tikkaille voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sa-hatessasi, että se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jännitys purkautuu, jännittynyt oksa voi osua sahan käyttäjään tai moottori-saha voi riistäytyä hallinnasta.
- Ole erityisen varovainen sahatessasi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puuaines voi tarttua moottorisahaan ja iskeytyä sinua päin tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois päältä aina etukahvasta ja siten, että teräketju osoittaa poispäin itsestäsi. Kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi moottorisahan suojus on aina vedettävä paikoilleen. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentää pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
Noudata voitelua, ketjun kiristämistä ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Ammattitaidottomasti kiristetty tai öljytty ketju voi katketa tai lisätä takapotkun vaaraa.
Pidä kahvat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muita rakennusmateriaaleja kuin puuta. Moottorisahan käyttötarkoi-tuksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.3 Takapotkun syyt ja sen välttäminen

Takapotku voi syntyä, kun terälaipan kärki koskettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja teräketju juuttuu sahausloveen.

Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepäin suuntautuvan liikkeen, jossa terälaippa sinkoaa ylöspäin käyttäjän suuntaan.

Teräketjun juuttuminen terälaipan yläreunaan voi nykäistä kiskon voimakkaasti käyttäjän suuntaan. Nämä liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekä vakaviakin vammoja käyttäjälle. Älä koskaan luota ainoastaan moottorisahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpiteitä, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää so-veltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on kuvattu:

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten, että peukalo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, että pysyt vastustamaan takapotkun voimaa.
Asianmukaisesti toimimalla käyttäjä voi hallita takapotkujen voiman. Älä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
Vältä epänormaalia ruumiinasentoa, äläkä sahaa hartiatason yläpuolelta. Näin vältetään tahaton laipan kärjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan määräämiä varalaippoja ja teräketjuja. Vääränlaisten varalaippojen ja teräketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
Noudata teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Liian alas säädetyt syvyysrajoittimet lisäävät takapotkujen vaaraa.

3.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä akkua vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti eli AL-KO-yhtiön valmistamissa akku-käyttöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
■ Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttää sitä.

Lataa akku täyteen nimetyllä laturilla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjei-ta.
- Älä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
- Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen käytön yhteydessä.
Suojaa akku kuumuudelta, öljyltä ja tulelta, jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda höyryä tai elektrolyyttinesteitä.
- Älä lyö tai heittele akkua.
■ Likaista tai märkää akkua ei saa käyttää. Puhdista ja kuivaa akku ennen käyttöä kui- valla, puhtaalla liinalla.
Kun akku on ladattu mutta sitä ei käytetä, pidä se loitolla metalliesineistä (esim. paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit), jotta sen navat eivät yhdisty vahingossa. Oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
- Älä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
Jos akkua käytetään epäasianmukaisesti tai se on viallinen, siitä voi purkautua höyryä ja elektrolyyttinestettä. Tuuleta huonetta riittävästi. Vaivojen ilmaantuessa hakeudu lääkärin hoitoon.

Jos olet joutunut kosketuksiin elektrolyyttinesteen kanssa, pese kohta tarkkaan ja huuhtele silmät heti huolellisesti. Tämän jälkeen hakeudu lääkärin hoitoon.

■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki akulla.
- Akkua ei saa jättää laturiin pitkäksi aikaa. Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
■ Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
Säilytä käyttämätöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi akkuun.

3.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain al-kuperäisiä AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käyttöä koko laite ja erityisesti sen verkkojohto ja akkukotelo vaurioiden varalta. Käytä laitetta vain, jos se on moitteettomassa kunnossa.
- Älä käytä laitetta räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lämpenee latauksen aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä peitä laitetta.
Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käytettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojännite.
Käytä verkkojohtoa vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkojohdosta eikä pistoketta saa vetää ulos pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta.
Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa käyttää likaisina tai märkinä. Ennen käyttöä puhdista ja kuivaa sekä laite että akku.
- Älä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen.
■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki laitteella.

Kun laitetta ei käytetä, säilytä se kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi laitteeseen.

3.6 Työtä koskevat turvallisuusohjeet

Noudata kansallisia turvallisuusmääräyksiä, esim. ammattiliittojen tai työturvallisuusviranomaisten antamia määräyksiä.
Työskentele vain riittävässä päivänvalossa tai keinovalaistuksessa
Työskentelyalueella ei saa olla mitään esineitä (esim. sahatavaran kappaleita) – kompastumisvaara.
Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
Jos käytät moottorisahaa ensimmäistä kertaa:

Pyydä laitteen myyjää tai muuta asian-tuntijaa opettamaan, miten moottorisahaa käsitellään, tai käy moottorisahan käyt-töön opastava kurssi.

Harjoittele ennen ensimmäistä käyttökertaa ainakin sahapukille tai telineeseen kiinnitetyn pyöreän puutavaran sahaamista.

3.6.1 Käyttäjät

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta.
■ Moottorisahaa käyttävän henkilön on oltava levännyt, terve ja toimintakykyinen. Jos käyttäjä ei terveydellisistä syistä saa rasittaa itseään, on kysyttävä lääkäriltä, voiko hän käyttää moottorisahaa.

3.6.2 Käyttöaika

Noudata moottorisahojen käyttöaikoja koskevia kansallisia määräyksiä. Kansalliset tai paikalliset säädökset voivat rajoittaa moottorisahojen käyttöaikoja.

3.6.3 Tärinäkuormitus

VAROITUS! Tärinän aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti?
■ Leikataanko tai työstetäänkö kasviainesta oikein?
■ Onko laite asianmukaisessa käyttökunnossa?
■ Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset täri- nänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laittee- seen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja täri-nän vähentämiseksi.
Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mukaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttäjän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämiseksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, ha- keudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkyyden häviäminen, pistely, kutina, särky, voimien väheneminen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, kämmenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpötila (alle n. 10 °C), sitä suurempi vaara.
Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti

tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.

Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutoksia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeeksi, seurauksena voi olla kämmenien ja käsisvarsien tärinäoireyhtymä.
■ Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl- leenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkei- ta, kuten erikoiskahvoja.
- Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.6.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormi- tusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen lä- heisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.6.5 Moottorisahan käyttö

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos käytetään puutteellisesti asennettua moottorisahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä moottorisahaa vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.
Tarkista moottorisaha aina ennen käyttöä silmämääräisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara moottorisahan tahattoman käynnistymisen takia

Tahattomasti käynnistyvä moottorisaha voi aiheuttaa vakavia vammoja. Poista siksi akku aina seuraavissa tapauksissa:

■ tarkistus-, säätö- ja puhdistustyöt
■ terä- ja leikkuuosia koskevat työt
■ moottorisahan luota poistuminen
kuljetus
säilytys
huolto- ja korjaustyöt
■ vaaratilanteet

• Älä koskaan työskentele yksin.
  Varmista, että sidetarpeita on aina saatavilla tapaturman varalta.
  Vältä kosketusta maassa tai johtavasti maahan yhteydessä oleviin metalliesineisiin.
  Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kypärä
kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti päivittäisen työajan ylittäessä 2,5 tuntia
■ suojalasit tai kypärän visiiri
viiltosuojahousut
pitävät työkäsineet
turvajalkineet, joissa on pitävä pohja ja teräskärki.

• Älä käytä moottorisahaa hartialinjan yläpuo- lella, sillä silloin sen käsittely ei voi olla turval- lista.
  Siirtyessäsi paikasta toiseen sammuta moottori ja pistä ketjusuoja paikalleen.
  Pistä ketjusuoja paikalleen moottorisahaan aina, kun sitä ei käytetä, ja poista akku moot-torisahasta.
  Varmista, että moottorisaha on kytketty pois päältä laittaessasi sen säilytyspaikkaan.
• Älä käytä moottorisahaa puun vipuamiseen tai siirtämiseen.
  Vain ammattilaiset saavat sahata puunrunkoja, jotka ovat terälaipan pituutta paksumpia.
  Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua, älä koskaan käynnistä moottorisahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tava-raan.

• Älä päästä teräketjuöljyä maahan.

• Älä käytä sahaa sateessa, lumisateessa tai myrskyssä.

• Älä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia käytöstä.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos käytetään puutteellisesti asennettua moottorisahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä moottorisahaa vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.
Tarkista moottorisaha aina ennen käyttöä silmämääräisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

VARO!

Viiltohaavojen vaara.

Teräketjun terävät reunat voivat aiheuttaa viiltohaavoja asennuksen yhteydessä.

■ Poista akku ennen asennustöitä.
Käytä suojakäsineitä teräketjua ja terälaippaa asentaessasi.

4.1 Terälaipan asennus (02, 03)

1. Poista ketjujarru toiminnasta vetämällä ketju-jarruvivusta (02/1) kaarikahvan suuntaan (02/a).
2. Käännä keskilukitsinta (02/2) vastapäivään ja irrota yhdessä suojuksen (02/3) kanssa.
3. Aseta terälaippa (03/1) ohjainpulttiin (03/2) ja työnnä sitä niin pitkälle taaksepäin, että teräketjun saa asennettua.

4.2 Teräketjun asennus (02, 03)

1. Aseta teräketju ketjuhammaspyörälle (03/3) ja vie se terälaipan uraan (03/1).
2. Vedä teräketju terälaipan kärkipyörän ympäri. Teräketjun on riiputtava hieman löysällä terälaipan alapuolella.
3. Aseta suojus (02/3) paikalleen ja kiristä keskilukitsin (02/2) kevyesti.

4.3 Teräketjun kiristys (04, 05)

HUOMAUTUS

Teräketjun kireys on sopiva, kun

se vastaa terälaipan alapintaan ja sitä voi pyörittää käsin.
■ sitä voi kohottaa terälaipan keskivai-heilla n. 3–4 mm.

1. Tarkista, että teräketju on kunnolla paikallaan ja vastaa ketjuhammaspyörään ja terälaippaan.
2. Käännä kääntörengasta (04/1) suojukseen (04/2) päin siten, että kolmiot ovat toisiaan vastapäätä (04/a).
3. Kierrä keskilukitsinta (05/1) myötäpäivään (05/a). Keskilukitsinta ei saa kirstää kokonaan tai kääntää takaisin yhtä kierrosta.
4. Käännä kääntörengasta (05/2) myötäpäivään, kunnes teräketju on kirstetty oikein yllä olevan kuvauksen mukaisesti (05/b).
5. Käännä keskilukitsinta (05/1) myötäpäivään, kunnes se on kiinnittynyt paikalleen.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara.

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen moottorisahan käyttöä!

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on vaurioituneita osia, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Tarkista moottorisaha aina ennen käyttöä silmämääräisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

5.1 Akun lataaminen (06, 07)

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lämpeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvällä alustalla eikä tuulettuminen ole riittävää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan ladata milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua ylilatautumiselta, jo- ten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisiä käyttöohjeita.

1. Liitä akku (06/1) ja laturi (06/2, 06/a) toisiinsa ja liitä laturi verkkojännitteeseen (06/3, 06/b). Latausvaihe alkaa. Laturin led palaa vihreänä ja akun varaustaso näytetään.
2. Tarkkaile akun varaustason näyttöjä (07). Akun täyteen lataaminen kestää n. 2,5 tuntia. Lataaminen päättyy automaattisesti, kun akku on ladattu täyteen.
3. Erota akku laturista (06/a) ja laturi verkkojännitteestä (06/b).

5.2 Teräketjuöljyn lisääminen (08)

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vaurioitumisvaara

Moottorisaha vaurioituus pahasti, jos säiliössä ei ole tarpeeksi tai ei lainkaan teräketjuöljyä tai jos öljy on kuivunut. Teräketjuöljyn kuivuminen voi vaurioittaa öljyä sisältäviä osia ja öljypumppua.

Käytetyn öljyn käyttö voi myös aiheuttaa vaurioita. Käytetyn öljyn käyttäminen on haitallista ympäristölle!

Täytä säiliöön teräketjuöljyä ennen käyttöönottoa.
- Älä käytä käytettyä öljyä!
Täytä säiliö uudelleen teräketjuöljyllä viimeistään aina akun vaihdon yhteydessä.

Automaattinen öljyvoitelujärjestelmä voitelee teräketjua ja terälaippaa jatkuvasti moottorisahan käytön aikana. Teräketjuöljy suojaa korroosiolta ja ennenaikaiselta kulumiselta. Teräketjun riittävän voitelun takaamiseksi säiliössä on aina oltava riittävästi teräketjuöljyä.

Käytä teräketjun ja terälaipan voiteluun vain laadukasta ympäristöystävällistä, biohajoavaa teräketjuöljyä. Kuljeta ja säilytä öljy tarkoitukseen hyväksytyissä, merkityissä astioissa.

Tarkista öljytaso aina ennen työskentelyn aloittamista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisää teräketjuöljyä tarvittaessa.

1. Tarkista öljytaso säiliön tarkastuslasista (08/1). Siinä on aina näyttävä öljyä. Öljytason on oltava minimi- ja maksimimerkintöjen vä- lissä.
2. Lisää teräketjuöljyä tarvittaessa täyttöputken (08/2) kautta.

5.3 Ketjujarrun toimintatesti

Moottorisahassa on käsikäyttöinen ketjujarru, jo- ka kytketään toimintaan ketjujarruvivusta esim. takapotkun yhteydessä.

Ketjujarrun kytkeytyessä päälle teräketju ja moottori pysähtyvät välittömästi.

VAARA!

Huolimattoman käsittelyn aiheuttama hengenvaara!

Moottorisahan varomattomat ja arvaamattomat liikkeet voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

Käytä moottorisahaa aina turvallisesti ja keskittyneesti.
- Älä paina mitään kytkintä ketjujarrun vapauttamisen yhteydessä.

VAROITUS!

Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran

Jos ketjujarru ei toimi, voi pyörivä teräketju aiheuttaa esim. takapotkun yhteydessä käyttäjälle erittäin vakavia vammoja tai johtaa jopa käyttäjän kuolemaan.

■ Testaa ketjujarru aina ennen jokais-ta käyttökertaa.
- Älä käynnistä moottorisahaa, jos ketjujarru on viallinen. Vie moottorisaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi.

5.3.1 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa sammutettuna (09)

1. Poista akku (katso Luku 6.3 "Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (14)", si-vu 386).
2. Löysää ketjujarru vetämällä ketjujarruvipua (09/1) kaarikahvan (09/2) suuntaan (09/a). Teräketjua pitää pystyä nyt pyörittämään käsin.
3. Kytke ketjujarru toimintaan työntämällä ketju-jarruvipua (09/1) eteenpäin (09/b). Teräketjua ei nyt saa pystyä pyörittämään käsin.

5.3.2 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa käynnissä (09)

HUOMAUTUS

Vapauta ketjujarru aina ennen moottorisahan käynnistämistä.

1. Pidä tukevasti kiinni moottorisahan kaarikahvasta ja takakahvasta.
2. Vedä ketjujarruvipua (09/1) kaarikahvan (09/2) suuntaan (09/a), niin että ketjujarru vapautuu.

3. Käynnistä moottori.

4. Paina ketjujarruvipua (09/1) eteenpäin (09/b). Teräketjun ja moottorin on pysähdyttävä välittömästi.

6 KÄYTTÖ

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara.

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen moottorisahan käyttöä!

Noudata paikallisia käyttöaikamääräyksiä.
Tartu moottorisahan takakahvaan oikealla kädellä ja kaarikahvaan vasemmalla kädellä ja pidä tukevasti kiinni.
- Älä päästä kahvoista irti moottorin käydessä.
- Älä käytä moottorisahaa, jos:
olet väsynyt.
■ voit huonosti.
olet alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

6.1 Teräketjuöljyn tarkistus

Menettelytapa katso Luku 5.2 "Teräketjuöljyn lisääminen (08)", sivu 384.

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vaurioitumisvaara

Moottorisaha vaurioituus pahasti, jos säiliössä ei ole tarpeeksi tai ei lainkaan teräketjuöljyä tai jos öljy on kuivunut. Teräketjuöljyn kuivuminen voi vaurioittaa öljyä sisältäviä osia ja öljypumppua.

Käytetyn öljyn käyttö voi myös aiheuttaa vaurioita. Käytetyn öljyn käyttäminen on haitallista ympäristölle!

Tarkasta ennen jokaista moottorisahan käyttökertaa, onko säiliössä tarpeeksi teräketjuöljyä.
Lisää teräketjuöljyä, jos öljytaso on alhainen.
- Älä käytä käytettyä öljyä!

6.2 Akkuvaljaiden pukeminen (10) - (13)

Pue akkuvaljaat kuvien (10) - (13) mukaan.

6.3 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (14)

Akun laittaminen laitteeseen

1. Työnnä akku (14/1) akkuvaljaisiin (14/2) niin pitkälle, että se lukittuu (14/a).

Akun poistaminen

1. Paina akun (14/1) avauspainiketta (14/3) ja pidä se painettuna.

2. Vedä akku (14/1) pois paikaltaan (14/b).

6.4 Jännitteensyötön varmistaminen (15, 16)

Liitäntäkaapelin asentaminen

1. Kohdista liitäntäkaapelin toinen pistoke (15/1) akkuvaljaiden pistokkeen ohjaintappiin ja ohjainmutteriin (15/2), työnnä paikalleen ja käännä kevyesti myötäpäivään, kunnes lukitus- ja vapautuskytkin (15/3) lukittuu kuulu-vasti.

2. Kohdista liitäntäkaapelin toinen pistoke (16/1) pistorasian ohjaintappiin ja ohjainmutteriin (16/2), työnnä paikalleen laitteen pistorasiaan (16/a) ja käännä kevyesti myötäpäivään, kunnes lukitus- ja vapautuskytkin (16/3) lukittuu kuuluvasti.

Liitäntäkaapelin irrotus

1. Vedä lukitus- ja vapautuskytkintä (15/3) taaksepäin (15/b), käännä pistoketta hieman vasemmalle ja vedä se irti (15/c).

2. Vedä lukitus- ja vapautuskytkintä (16/3) taak-sepäin, käännä pistoketta hieman vasemmal-le ja vedä se irti (16/b) laitteen pistorasiasta (16/2).

6.5 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen (17)

VARO!

Kuulovaurioiden vaara!

Moottorisahan käyttö synnyttää voimakasta melua, joka voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Käytä aina kuulosuojaimia moottorisahaa käyttäessäsi.

HUOMAUTUS

Vapauta ketjujarru aina ennen moottorisahan käynnistämistä.

Moottorin käynnistäminen:

1. Vapauta ketjujarru.

2. Paina lukituspainike (17/1) pohjaan peukalolla ja pidä se painettuna.

3. Paina kaasuvipua (17/2) ja pidä se painettuna.
4. Päästä irti lukituspainikkeesta (17/1). Lukituspainikkeen voi vapauttaa moottorisahan käynnistämisen jälkeen. Lukituspainikkeen tehtävänä on estää moottorisahan käynnistyminen vahingossa.

Moottorin sammuttaminen:

1. Päästä irti kaasuvivusta (17/2).

Menettelytapa katso Luku 5.3 "Ketjujarrun toimintatesti", sivu 384.

VAROITUS!

Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran

Jos ketjujarru ei toimi, voi pyörivä teräketju aiheuttaa esim. takapotkun yhteydessä käyttäjälle erittäin vakavia vammoja tai johtaa jopa käyttäjän kuolemaan.

■ Testaa ketjujarru aina ennen jokais-ta käyttökertaa.
- Älä käynnistä moottorisahaa, jos ketjujarru on viallinen. Vie moottorisaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi.

6.7 Teräketjun nopeuden nostaminen/laskeminen [Eco-tila-/Power-tilatoiminto] (18)

Eco-tila-/Power-tila-toiminnolla voit nostaa ja laskea teräketjun nopeutta haluamaksesi. Suuremmalla nopeudella (Power-tila) akun käyttöaika lyhenee.

1. Paina painiketta (18/1). LED (18/2) syttyy, kun Power-tila on kytketty päälle.
2. Power-tila kytkeytyy pois päältä, kun painat painiketta (18/1) uudelleen.

Kun laite sammutetaan ja kytketään uudelleen päälle, se käynnistyy viimeksi valittuna olleessa käyttötilassa.

6.8 Akun varaustason tarkistaminen "Motion Detection" (07)

Akun yläosassa on varaustason näyttö. Se aktivoituu automaattisesti muutaman sekunnin ajaksi, kun ravistat akkua kevyesti.

1. Ravista akkua. Varaustason näytön merkkivalot syttyvät akun varaustason mukaan.
2. Lue varaustaso:

Akun varaustason näytöt

Ledit Näytöt
Punainen(07/1)	■ Palaa: Akku on kokonaan tyhjä■ Vilkkuu toistuvasti 1 kerran: korjattavissa oleva virhe, esim. liian korkea tai liian al-hainen lämpötila.■ Vilkkuu toistuvasti 2 kertaa: Laitevirhe, esim. viallinen ak-ku.
Vihreä(07/2)	Palaa: Akusta on ladattu > 0 %.
Vihreä(07/3)	Palaa: Akusta on ladattu > 25 %.
Vihreä(07/4)	Palaa: Akusta on ladattu > 50 %.
Vihreä(07/5)	Palaa: Akusta on ladattu > 75 %.

Latauksen aikana vilkkuva vihreä ledi ilmaisee varaustilan. Alempien varaustilojen vihreät ledit vilkkuvat jatkuvasti.

Akun käyttöaika

Jos akun käyttöaika vähenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu täyteen, akku on liian vanha. Vaihda tilalle uusi valmistajan alkuperäinen akku.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIKKA

HUOMAUTUS

Järjestöt ja muut tahot voivat tarjota kursseja, joilla opetellaan moottorisahan käsittelyä.

VAARA!

Riittämättömien tietojen taitojen aiheuttama hengenvaara!

Riittämättömät tiedot ja taidot voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman!

Vain koulutetut, kokeneet sahan käyttäjät saavat kaataa ja karsia pui-ta.

VAARA!

Puanlastujen aiheuttama hengenvaara!

Sahanterään tempautuvat puunlastut voivat aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman!

■ Poista irtolastut ja puusäleet sahattavasta kappaleesta.

7.1 Puiden kaataminen (19, 20)

Ota huomioon seuraavat seikat ennen puun kaatoa ja sen aikana:

Puita kaadettaessa on varmistettava, että siitä ei aiheudu vaaraa muille ihmisille, vahinkoja sähkö- ja puhelinlinjoille eikä muita aineellisia vahinkoja. Jos puu koskettaa sähkö- tai puhelinlinjaan, siitä on ilmoitettava heti kyseiselle sähkö- tai puhelinyritykselle.
- Varo myös muiden omaisuutta, eläimiä ja esi-neitä. Niitä ei saa olla vaara-alueella. Ilmoita vahingoista välittömästi omistajalle.
Turvaetäisyyden muihin työkohteisiin ja esi- neisiin on oltava vähintään 2½ kaadettavan puun korkeutta.
Arvioi puun kaatumissuunta. Puun kaatumissuuntaan vaikuttavat seuraa- vat tekijät:
■ puun luonnollinen kallistuminen
paksumpien oksien asento
puun korkeus
- oksien jakautuminen
maan tasaisuus tai kaltevuus
■ kasvun symmetrisyys ja puun vauriot
■ tuulen suunta ja nopeus
lumikuorma.

- Kaltevassa maastossa työskentele aina kaadettavan puun yläpuolella.

Varmista, ettei etukäteen päättämälläsi pois- tumisreitillä ole esteitä. Poistumisreitin olisi kuljettava n. 45° vinosti poispäin kaatumis- suunnasta (19).

Rungon sahattavassa kohdassa ei saa olla varpuja, oksia eikä vierasesineitä (esim. likaa, kiviä, irronnutta kuorta, nauloja, niittejä, metallilankaa).

Puun kaatamiseen tarvitaan kaksi lovea ja yksi kaatosahaus.

1. Kaato- ja katkaisusahauksessa paina kuoritu- ki tukevasti sahattavaan puuhun.

2. Sahaa kaatolovi (20/C) tekemällä puuhun ensin vaakasuora viilto, sitten toinen viilto yläviistosta vähintään 45°:n kulmaan. Tämä estää moottorisahan terän jumiutumisen toisen loven sahaamisen yhteydessä. Kaatolovi on tehtävä mahdollisimman lähelle maanpintaa puun toivottuun kaatumissuuntaan (20/E). Loven on oltava syvyydeltään n. 1/4 rungon halkaisijasta.

3. Tee kaatosahaus (20/D) täsmälleen vaakasuorasti kaatoloven vastapuolelta. Kaatosahauksen on osuttava 3–5 cm kaatoloven vaakasuoran alareunan yläpuolelle.
4. Tee kaatosahaus (20/D) niin syvälle puuhun, että kaatoloven (20/C) ja kaatosahauksen (20/D) väliin jää pitopuu (20/F), jonka leveys on vähintään 1/10 rungon halkaisijasta. Pito-puu estää puuta kiertymästä ja kaatumasta väärään suuntaan. Kaatosahauksen (20/D) lähestyessä pitopuuta (20/F) puun pitäisi al-kaa kaatua. Älä sahaa pitopuun läpi! Jos puu kaatuu sahaamisen aikana:

Jos puu kaatuu väärään suuntaan tai kallistuu taaksepäin jättäen moottorisahan terän jumiin, keskeytä kaatosahauksen teko. Viillon avaamiseksi ja puun palauttamiseksi halutulle kaatolinjalle lyö viil-toon puu-, muovi- tai alumiinikiiloja.
Vedä moottorisahan terä välittömästi pois viillosta, sammuta saha ja laita se sivuun.
■ Siirry väistymisalueelle.
■ Varo putoavia risuja ja oksia.

1. Jos puu pysyy pystyssä, avita se kaatumaan hallitusti lyömällä kiiloja kaatosahaukseen.

Huomautus: Käytettävien kiilojen on oltava puuta, muovia tai alumiinia.

1. Sahaamisen päätyttyä poista kuulonsuojai-met välittömästi ja tarkkaile, kuuletko ääni-merkkejä tai varoitushuutoja.

Pisto-, pitkittäis- ja ympärisahaus ovat tekniikoita, jotka on tarkoitettu vain kokeneiden tai koulutettujen osaajien käyttöön (20).

VAARA!

Kaatuvan puun aiheuttama hengenvaara!

Jos väistäminen ei ole mahdollista puun kaatuessa, seurauksena voi olla vakavia vammoja ja jopa kuolema!

Aloita kaatotyöt vasta, kun esteetön poistuminen kaatuvan puun luota on mahdollista.

VAARA!

Hallitsemattomasti kaatuvan puun aiheuttama hengenvaara!

Hallitsemattomasti kaatuvat puut voivat aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jo-pa kuoleman.

■ Puun hallitun kaatumisen varmistamiseksi jätä kaatoloven ja kaatosahauksen väliin pitopuu, jonka leveys on n. 1/10 rungon halkaisijasta.
- Älä kaada puita tuulisella säällä.

7.2 Oksien karsinta (21)

Oksien karsinnalla tarkoitetaan kaadetun puun oksien sahaamista. Toimi seuraavasti:

■ Tue moottorisaha työskentelyn ajaksi kuorituella puun runkoon.
Jätä paksut, alaspäin osoittavat oksat aluksi paikalleen, sillä ne tukevat puuta.
Karsi ohuet oksat yhdellä sahausliikkeellä.
- Katkaise oksat systemaattisesti ja oikeassa järjestyksessä (21/a). Katkaise ensin työtä estävät oksat. Katkaise sitten jännittyneet oksat. Katkaise lopuksi pääoksa sen tyvestä.
Sahaa vapaasti riippuvat oksat ylhäältä päin (21/b), älä alhaalta päin.
Tarkkaile, kohdistuuko oksiin jännitystä. Sahaa jännittyneet oksat alhaalta ylöspäin (21/c) moottorisahan jumiutumisen välttämiseksi.

7.3 Puun katkominen (22 - 25)

Puun katkomisella tarkoitetaan kaadetun puun sahaamista osiin. Toimi seuraavasti:

Seiso tukevassa asennossa ja varmista, että kehon paino jakautuu tasaisesti molemmille jaloille. Runko olisi hyvä tukea altapäin oksilla, parruilla tai kiiloilla.
Työskentele kaltevassa maastossa aina kaadetun puun yläpuolella, sillä puu saattaa lähteä pyörimään alaspäin (22).
Pitele moottorisahaa niin, ettei teräketjun laa-jennetulla kääntymisalueella ole mitään ruu-miinosia.
Paina kuorituki välittömästi sahauskohdan viereen ja kääntele moottorisahaa tämän tukipisteen ympärillä. Älä paina sahauksen lopussa.
Jotta moottorisaha pysyy täysin hallinnassasi läpisahaushetkellä, paina moottorisahaa vähäisemmällä voimalla sahauksen loppua koh-

ti, mutta säilytä tukeva ote moottorisahan kahvoista.

■ Varmista, ettei teräketju osu maahan.
- Odota sahaamisen jälkeen teräketjun pysähymistä, ennen kuin nostat moottorisahan pois.
■ Sammuta moottorisahan moottori aina ennen seuraavalle puunrungolle siirtymistä.

Jos runko vastaa tasaisesti maahan koko pituudeltaan:

Sahaa runko poikki yläpuolelta (23/a), varo sahaamasta maahan.

Jos runko vastaa maahan toisesta päästään.

■ Moottorisahan jumiutumisen ja puun sälöile- misen estämiseksi sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolelta (24/a) ja loput ylä- puolelta, alemman viillon kohdalta (24/b).

Jos runko vastaa molemmista päistään maahan:

Moottorisahan jumiutumisen ja puun sälöilemisen estämiseksi sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta yläpuolelta (25/a) ja loput alapuolelta, ylemmän viillon kohdalta (25/b).

VAARA!

Takapotkun aiheuttama hengenvaara!

Laitteen takapotku voi aiheuttaa käyttäjälle hengenvaarallisen loukkaantumisen.

Takapotkun estäviä toimenpiteitä on ehdottomasti noudatettava!

7.4 Sahatavaran katkominen

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Käytä tukevaa sahausalustaa (sahapukki, kiilat, parrut).
Varmista, että seisot tukevasti ja että painosi on jakautunut tasaisesti.
■ Estä pyöreiden pällien pyöriminen.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua. Älä koskaan käynnistä moottorisahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tava-raan.
- Älä pidä puuta paikallaan jalalla äläkä anna toisen henkilön pitää sitä paikallaan.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Vaara – teräviä teriä

Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois päältä ennen sen huoltamista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä.

Moottorisaha on kaikkien yleisten turvallisuussäädösten mukainen. Korjaukset saa tehdä vain pätevä ammattihenkilöstö, ja korjaamiseen on ehdottomasti käytettävä alkuperäisiä varaosia.

Tarkista moottorisahan kuluneisuus aina käytön jälkeen ja vaihda tarvittaessa vaurioitu-neet osat.
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Puhdista muoviosat liinalla, älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Puhdista jäähdytysilma-aukot, kun ne ovat kiinni.
■ Moottorisahaan ei saa roiskuttaa vettä eikä sitä saa puhdistaa painepesurilla.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia.

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen

Tarkista ketjun kireys tarpeeksi usein, sillä uudet teräketjut venyvät.

Käyttölämpötilassa teräketju pitenee ja alkaa roikkua.

HUOMAUTUS

Teräketjun kireys on sopiva, kun

se vastaa terälaipan alapintaan ja sitä voi pyörittää käsin.
■ sitä voi kohottaa terälaipan keskivaiheilla n. 3–4 mm.

VARO!

Paikoiltaan luiskahtavan teräketjun aiheuttama loukkaantumisvaara!

Jos teräketjua ei ole kiristetty riittävästi, se voi luiskahtaa paikaltaan käytön aikana ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarkista ketjun kireys usein. Ketjun kireys on liian vähäinen, jos vetolenkit tulevat esiin terälaipan alapuolella olevasta urasta.
- Kiristä teräketju asianmukaisesti, jos ketjun kireys on liian vähäinen.

8.2 Teräketjun teroittaminen (26)

VAARA!

Takapotkun aiheuttama hengenvaara!

Moottorisahan takapotku voi aiheuttaa käyttäjälle hengenvaarallisen loukkaantumisen.

■ Teroita ketjusaha asianmukaisesti!

HUOMAUTUS

Kokemattoman moottorisahan käyttäjän kannattaa teroituttaa teräketju huoltokor- jaamon ammattilaisilla.

Turvallisuus- ja tehokkuussyistä teräketjun täytyy olla aina hyvin teroitettu.

Teroitus tarvitaan, jos:

■ Sahanpurut ovat pölymäisiä.
Sahaukseen tarvitaan suurempaa voimaa.
Sahaus ei ole suora.
Tärinä lisääntyy.

Kun teroitus annetaan pätevän asiakaspalvelun tehtäväksi, se voidaan suorittaa sellaisilla vastaavilla työkaluilla, jotka mahdollistavat vain minimaalisen materiaalihäviön ja tasaisen teroittamisen kaikissa hampaissa.

Ketjun voi teroittaa itse käyttäen erityisiä pyörövii-loja, joiden halkaisija on mukautettu vastaavasti yksittäisiin ketjutyyppeihin (katso Luku 8.6 "Ketju-huoltotaulukko", sivu 391). Vaatii taitoa ja koke-musta, jotta hampaiden vauriot voidaan välttää.

Teräketjun teroitus:

1. Sammuta moottorisaha ja poista akku.
2. Vapauta ketjujarru.

3. Kiinnitä terälevy ja siihen asennettu ketju hyvin kiinni tarkoitukseen soveltuvaan ruuvipuristimeen ja varmista, että ketju voi liikkua va-paasti.

4. Kiristä ketju, jos se on löystynyt.

5. Asenna viila vastaavaan ohjaimeen ja vie sen jälkeen viila jonkin hampaan aukkoon, pidä tässä koko ajan yllä samaa kaltevuuskulmaa, joka vastaa hammasprofiilia.
6. Suorita vain muutamia viilanvetoja, ainoastaan vetoja eteenpäin, ja toista työvaihe kai-kissa hampaissa samaan suuntaan (oikealle tai vasemmalle).
7. Vaihda terälevyn paikkaa ruuvipuristimessa ja toista työvaihe jäljellä olevien hampaiden kohdalla.
8. Tarkasta, että rajoitushammas ei ulotu koes- tustyökalun yli, ja viilaa mahdolliset ylittymät pois lattaviilalla ja pyöristä profiili.
9. Poista teroittamisen jälkeen kaikki viilalastut ja pöly, ja voitele ketju öljykylvyssä.

Ketju on vaihdettava, kun:

■ Hampaiden pituus on alle 5 mm.
Jos on: leikkuunivelten hampaiden merkintä on alittunut;
Nivelten välys ketjuniiteissä on liian suuri.

8.3 Ketjupyörän sisustan puhdistaminen

Puhdista moottorisaha perusteellisesti aina käytön jälkeen.

1. Ota akku pois ja aseta moottorisaha vakaalle alustalle.
2. Ruuvaa irti ketjuhammaspyörän suojus.
3. Puhdista sisusta sopivalla siveltimellä.
4. Irrota teräketju ja terälaippa.
5. Puhdista laipan ura ja öljyaukko.

8.4 Pikakiristimen irrottaminen ja asentaminen (27)

1. Poista terälaippa (27/1): Avaa ruuvi (27/2) ja irrota lukitustapeilla varustettu sovitinlevy (27/3) terälaipasta.
2. Käännä terälaippa pituusakselin suunnassa.
3. Kiinnitä lukitustapeilla varustettu sovitinlevy terälaippaan ja kiinnitä takaisin paikalleen ristikantaruuvilla.
4. Asenna terälaippa takaisin (katso Luku 4.1 "Terälaipan asennus (02, 03)", sivu 383).

8.5 Terälaipan tarkistus, kääntäminen ja rasvaaminen (28, 29)

Terälaipan tarkistus

Tarkista terälaippa säännöllisesti vaurioiden varalta. Poista ylimääräiset purseet (28/1) tarvittaessa eli viilaa 45°:n kulmassa (28/2).

Terälaipan kääntäminen

Toispuolisen kulumisen välttämiseksi terälaippa on käännettävä ympäri aina teräketjun teroituksen ja vaihdon yhteydessä.

1. Irrota ja asenna terälaipan pikakiristin (katso Luku 8.4 "Pikakiristimen irrottaminen ja asentaminen (27)", sivu 390).
2. Käännä terälaippa.

Terälaipan rasvaaminen

1. Puhdista terälaipan ura (28/3) ja öljyaukot (28/4) huolellisesti.

2. Puhdista voiteluaukko (29/1) huolellisesti molemmilta puolilta.

3. Purista sopivalla rasvapuristimella (29/2) vuorotellen kummallekin puolelle niin paljon rasvaa, että sitä pursuaa tasaisesti tähtipyörän kärjistä. Kierrä tähtipyörää vähän väliä.

8.6 Ketjuhuoltotaulukko

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on hyväksymätön teräketju tai terälaippa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä vain hyväksyttyjä teräketjuja ja terälaippoja.

Teräketju (terä-laippa)	Viilan halkaisi-ja	Viilauskulma	Alakulma Etukulma	(55°) Syvyysmitta
		Työkalun kääntökulma	Työkalun kal-listuskulma	Sivukulma
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32"	30° 0° 85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32"	30° 0° 85° 0,025"
Syvyysmitta Viila

9 KULJETUS

VAROITUS!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara.

Pyörivä teräketju voi kuljetuksen aikana aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuo- leman.

• Älä koskaan kanna tai siirrä mootto-risahaa ketjun pyöriessä.
• Tee edellä mainitut toimet ennen laitteen kuljettamista.

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Sammuta moottorisaha ja poista akku.
2. Pistä ketjusuoja paikalleen.
3. Kanna moottorisahaa vain kaarikahvasta. Terälaippa ja teräketju osoittavat silloin taaksepäin.
4. Ajoneuvoissa: Varmista, että moottorisaha ei pääse kaatumaan eikä vaurioitumaan ja että siitä ei pääse vuotamaan ketjuöljyä.

10 SÄILYTYS

Puhdista moottorisaha perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen. Säilytä sitä kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päivää kestäviä käyttötaukoja:

■ Sammuta moottorisaha ja poista akku.
Tyhjennä teräketjuöljyn säiliö.
Irrota teräketju ja terälaippa, puhdista ne ja suihkuta niille ruostesuojaöljyä.
Puhdista moottorisaha perusteellisesti ja säilytä se kuivassa tilassa.

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vaurioitumisvaara

Teräketjuöljyn kuivuminen voi vaurioittaa öljyä sisältäviä osia ja öljypumppua pitkän varastoinnin aikana.

Laske teräketjuöljy pois moottorisahasta aina ennen pitempiaikaista varastointia.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta- va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee- seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik- seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää- dännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitettävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elek-roniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois-taa sähkölaitteesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle.

Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

■ Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat määräykset akkujen ja paristojen hävittämisestä voivat poiketa näistä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta

Ketjusaha CS 4235
Tuotenro 113616
Tyhjäkäyntinopeus 15 - 20 m/s
Käyttönopeus 7 - 20 m/s
Ketjupyörän jako 3/8"
Ketjujarru Kyllä (sähköinen, PCB ja	jarrutanko)
Ketjun jälikäyntiaika (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 s
Ketjun jälikäyntiaika (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104) maks. 2 s
Ketjun aktivointi Kaksinkertainen
Ketjuöljysäiliön tilavuus 250 ml
Paino terälaipan ja teräketjun kanssa 3,80 kg
Paino ilman terälaippaa ja teräketjua 3,15 kg
Ylikuormitussuoja Ei
Äänitehotaso LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Äänenpainetaso LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Tärinäarvo (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

Teräketju	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Vetolenkkien vahvuus	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Terälaippa	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Terälevyn pituus	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Leikkuupituus	17 cm	22 cm	27 cm

* Huomautukset:
Annettu tärinäarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti. Arvot on tarkoitettu eri sähkötyökalujen väliseen vertailuun.
Annettua tärinäarvoa voidaan käyttää myös altistumisen (tärinäaltistumisasteen) alustavaan arviointiin.
Sähkötyökalun tärinäarvo voi käytön aikana erota annetusta arvosta sähkötyökalun käyttötavasta riippuen.
Yritä pitää tärinäkuormitus mahdollisimman vähäisenä. Tärinäkuormitusta voidaan vähentää esi- merkiksi käyttämällä laitetta käsineet kädessä ja rajoittamalla työskentelyaikaa. Huomioi silloin kaikki käyttöjakson osa-alueet (esimerkiksi ajat, kun sähkötyökalu on sammutettu ja ajat, kun säh- kötyökalu on päällä mutta käy ilman kuormitusta).

Akku 127390
Nimellisjännite 36 V / 42 V maks.
Nimelliskapasiteetti 7,5 Ah
Latausaika n. 150 min

Laturi 127391
Verkkojännite 230 V (AC)
Verkkotaajuus 50 Hz
Lähtöjännite 42 V (DC)
Käyttölämpötila-alue 0 °C – +40 °C

14 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöissä aina suojakäsineitä!
■ Sammuta laite ja poista akku!

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottori ei toimi. Ei akkujännitettä. Tarkistuta virransyöttö sähköalan
Terälaippa ja teräketju kuume-nevat. Muodostuu savua.	Teräketju on liian kireällä.	Löysää ketjun kireyttä.
	Öljysäiliö on tyhjä.	Lisää teräketjuöljä. Tarkista öljysäiliö vaurioiden varalta.
	Öljyn syöttöaukko ja/tai terä-laipan ura on likainen.	Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälai-pan ura.
Moottori käy, mutta teräketju ei pyöri.	Teräketju on liian kireällä.	Löysää ketjun kireyttä.
	Laitevika	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Sahattaessa syntyy vain puu-pölyä, ei lastuja. Moottorisaha on painettava puun läpi.	Teräketju on tylsä.	Teroita teräketju tai teroituta se AL-KO-huollossa.
Laite tärisee epätavallisen pal-jon.	Laitevika	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakas-palveluumme.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
- käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esiitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

16 ALKUPERÄISEN EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkumoottorisaha

Sarjanumero

G4013022

Tyyppi

CS 4235

Äänitehotaso

EN ISO 3744

mitattu/taattu

103,3 dB(A) / 108 dB(A)

EY-tyyppihyväksyntä

M6A-17 12-47028

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz

Saksa

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

2000/14/EY liite V

Ilmoitettu laitos (2000/14/EY)

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München

Saksa

Nro 0123

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz

Saksa

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kötz, 1.12.2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 398

1.1 Simboli titullapā 398