CS 4235 - Pjūklas SOLO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Akumuliatorinis pjūklas
Prekės ženklas	SOLO
Modelis	CS 4235
Akumuliatoriaus įtampa	36 V (max 42 V)
Akumuliatoriaus talpa	7,5 Ah
Įkrovimo laikas	Maždaug 150 minučių
Grandinės greitis tuščiąja eiga	15–20 m/s
Grandinės greitis darbo metu	7–20 m/s
Alyvos bako talpa	250 ml
Svoris (su kreipiamąja ir grandine)	3,80 kg
Svoris (be kreipiamosios ir grandinės)	3,15 kg
Garso galios lygis (LwA)	108 dB(A)
Garso slėgio lygis (LpA)	88 dB(A)
Vibracijos vertė	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kreipiamosios ilgiai	25 cm / 30 cm / 35 cm
Grandinės žingsnis	3/8"
Grandinės stabdys	Taip, rankinis su lanku
Automatinis tepimas	Taip
Apsauga nuo perkrovos	Taip (automatinis sustabdymas)
Maitinimas	Ličio jonų akumuliatorius (36 V)
Atitinkamas naudojimas	Lengvo medžio pjovimas, sodo darbai
Pristatymo turinys	Pjūklas, kreipiamoji, grandinė, grandinės apsauga, instrukcija
Garantija	Teisinė nuo gamybos defektų

Dažnai užduodami klausimai - CS 4235 SOLO

Kaip užvesti CS 4235 pjūklą?

Įsitikinkite, kad grandinės stabdys atleistas (patraukite lanką link rankenos). Paspauskite blokavimo mygtuką (17/1) ir laikykite jį nuspaudę, tada paspauskite dujų svirtelę (17/2). Atleiskite blokavimo mygtuką po užvedimo. Norėdami sustabdyti, atleiskite dujų svirtelę.

Kaip tinkamai įtempti grandinę?

Pasukite sukimo žiedą (04/1) link dangčio, kol du trikampiai atsisuks vienas į kitą. Pasukite centrinį fiksatorių (05/1) pagal laikrodžio rodyklę, nepriverždami iki galo. Pasukite sukimo žiedą (05/2) pagal laikrodžio rodyklę, kol grandinė bus įtempta: ji turi būti pakeliama 3–4 mm kreipiamosios centre. Tada priveržkite centrinį fiksatorių.

Kokią alyvą naudoti grandinei?

Naudokite tik biologiškai skaidžią ekologišką grandinės alyvą. Niekada nenaudokite naudotos ar mineralinės alyvos. Prieš kiekvieną naudojimą pripildykite baką (250 ml) ir patikrinkite lygį per žiūrimąjį langelį.

Kaip įkrauti akumuliatorių?

Prijunkite akumuliatorių (127390) prie įkroviklio (C150 Li, ref. 127391), tada prijunkite įkroviklį prie tinklo (230 V AC). Įkrovimas trunka maždaug 150 minučių. Šviesos diodai rodo įkrovimo būseną. Akumuliatorių galima įkrauti bet kada be perkrovos pavojaus.

Ką daryti, jei grandinė nesisuka, o variklis veikia?

Pirmiausia patikrinkite grandinės įtempimą: jei ji per daug įtempta, atleiskite. Jei problema išlieka, gali būti vidinis defektas. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros tarnybą.

Kaip išbandyti grandinės stabdį?

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite grandinės stabdį: išjungus variklį, pastumkite lanką į priekį; grandinė neturi judėti. Įjungus variklį, pastumkite lanką į priekį; grandinė ir variklis turi akimirksniu sustoti. Jei taip nėra, nenaudokite pjūklo ir nuvežkite jį remontuoti.

Kokios apsaugos priemonės rekomenduojamos?

Visada dėvėkite apsauginį šalmą, klausos apsaugą, apsauginius akinius, tvirtas darbo pirštines, apsaugines nuo pjūvių kelnes ir neslystančius apsauginius batus.

Kaip ilgai laikyti pjūklą?

Išimkite akumuliatorių, ištuštinkite alyvos baką, išvalykite pjūklą, nuimkite grandinę ir kreipiamąją, išvalykite juos ir lengvai sutepti. Laikykite sausoje, uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ką daryti atsitrenkus (kickback)?

Tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis, nykščiais aplink rankenas. Grandinės stabdys įsijungia automatiškai atsitrenkus, kad sustabdytų grandinę. Po įvykio patikrinkite grandinės stabdį prieš tęsdami darbą.

Kur rasti atsarginių dalių ir techninės priežiūros paslaugų?

Kreipkitės į artimiausią AL-KO techninės priežiūros centrą. Kontaktinius duomenis rasite AL-KO svetainėje. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CS 4235 SOLO

1 Apie šią naudojimo instrukcija 422

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 422

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 422

2 Gaminio aprašymas.... 422

2.1 Naudojimas pagal paskirtį 422

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....423

2.3 Liekamoji rizika.... 423

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 423

2.4.1 Apsauga nuo ijungimo 423

2.4.2 Grandinės stabdys / grandinės stabdžio apkaba .... 423

2.4.3 Apsauga nuo perkrovos...... 423

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai...... 423

2.6 Komplektacija.... 424

2.7 Gaminio apžvalga (01) 424

3 Saugos nuorodos.... 425

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos ....425

3.1.1 Sauga darbo vietoje...... 425

3.1.2 Elektros sauga.... 425

3.1.3 Asmenų sauga.... 425

3.1.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo.... 426

3.1.5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo 426

3.1.6 Aptarnavimas.... 426

3.2 Saugos nuorodos grandininiams pjū-klams.... 426

3.3 Atatürkos priežastys ir priemonės jai išvengti 427

3.4 Saugos nuorodos dėl akumuliato- riaus ....428

3.5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio .....428

3.6 Saugaus darbo nuorodos.... 429

3.6.1 Operatoriai.... 429

3.6.2 Darbo laikas.... 429

3.6.3 Vibraciné apkrova.... 429

3.6.4 Triukšmo apkrova ....430

3.6.5 Darbas su grandininiu pjūklu.....430

4 Montavimas....431

4.1 Kreipiamojo bėgelio montavimas (02, 03)....431

4.2 Pjūklo grandinės montavimas (02, 03) ....431

4.3 Pjūklo grandinės įtempimas (04, 05) ..431

5 Paleidimas....431

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas (06, 07) ....432

5.2 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (08) 432

5.3 Grandinės stabdžio veikimo bandymas....432

5.3.1 Grandinės stabdžio tikrinimas iš-jungus variklj (09)....433

5.3.2 Grandinės stabdžio tikrinimas ijungus variklį (09) ......433

6 Valdymas....433

6.1 Pjūklų grandinių alyvos tikrinimas......433

6.2 Akumuliatoriaus diržų sistemos užsi-segimas (10)–(13) ......434

6.3 Akumuliatoriaus [dėjimas / išėmimas (14)....434

6.5 Variklio jungimas ir išjungimas (17) ...434

6.6 Grandinės stabdžio bandymas .....434

6.7 Pjūklo grandinės greičio padidini- mas / sumažinimas [„Eco“ režimo / „Power“ režimo funkcija] (18)......434

6.8 Akumuliatoriaus ikrovimo büsenos ti- krinimas „Motion Detection“ (07) ......435

7 Darbinė elgsena ir darbo metodika .....435

7.1 Medžių kirtimas (19, 20) ......435

7.2 Šakų nupjovimas (21)......436

7.3 Medžio trumpinimas (22–25) .....436

7.4 Medienos trumpinimas ....437

8 Techninė priežiūra....437

8.1 Grandinės įtempio tikrinimas ....437

8.2 Pjūklo grandinės galandimas (26)..... 438
8.3 Žvaigždutės vidaus valymas ...... 438
8.4 Spartaus įtvirtinimo įtaiso permonta- vimas (27) 438
8.5 Kreipiamojo bėgelio tikrinimas, apsu-kimas ir tepimas (28, 29).... 439
8.6 Grandinės techninės priežiūros darbų lentelė.... 439

9 Transportavimas 440

10 Sandèliavimas 440
11 Išmetimas 440
12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas.... 441
13 Techniniai duomenys.... 442
14 Pagalba atsiradus sutrikimų.... 443
15 Garantija 444
16 EB atitikties deklaracija.... 444

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskai-tykite šią naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Naudojimo instrukcijos simbolis

lrenginio su ličio jonų akumuliatoriumi simbolis

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresiančia pavojingą situacija, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPÈJIMAS!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galimą pavojingą situacija, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÈMESIO!

Nurodo situacija, kurios neišvengus galima materialinė žala.

NUORODA

Specialios nuorodos dél geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytas ranka valdomas elektrinis grandininis pjūklas, kuris varomas su akumuliatoriumi.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Grandininis pjūklas suprojektuotas naudoti tik privačių namų buities, mėgėjiškiems ir sodo darbams atlikti. Šioje srityje grandinini pjūklą galima naudoti lengviems medžio pjovimo darbams, pvz.,

■ medienai pjaustyti,
gyvatvorėms pjauti,
■ malkoms pjauti.

Dėl elektros pavaros akumuliatorinio akumuliatorinį grandininį pjūklą galima naudoti ne tik lauke, bet ir uždarose patalpose medienai pjauti. Kitoks nei čia aprašytas naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

Akumuliatorinį grandininį pjūklą galima naudoti tik su toliau nurodytais komponentais:

Akumuliatoriaus diržų sistema BTA 42 – gam. Nr. 127442,
Ličio jonų akumuliatoriumi – gam. Nr. 127390,
■ lkrovikliu – C150 Li, gam. Nr. 127391.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti dėl naudojimo ne pagal paskirtį!

Jei grandininiu pjūklu pjaunama mediena arba kitos medžiagos, kurioje (-iose) yra svetimkūnių, galima susižaloti.

Naudokite grandinini pjūklą tik lengviems medžio pjovimo darbams.
Prieš pjaudami patikrinkite medieną, ar nėra svetimkūnių, pvz., vinių, varžtu, apkaustų.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Nepjaukite šaku, kurios yra iš karto virš naudotojo arba kitų asmenų arba smailiu kampu į juos.
Pjūklo grandinei tepti nenaudokite senos arba mineralinės alyvos.
■ Neeksploatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios rizikos galimybės. Dėl įrenginio tipo ir konstrukcijos galimi toliau nurodyti pavojai.

■ Salytis su atvirais grandinės dantimis (pavo-jus įsipjauti).
■ Prieiga prie besisukančios grandinės (pavo-jus įsipjauti).
■ Staigus ir nenumatomas strypo judėjimas (pavojus įsipjauti).
Grandinės dalių atsilaisvinimas (įsipjovimas / pavojus susižaloti).
■ Apdirbtos medienos dalių atsilaisvinimas.
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ISPÉJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus manipuliujant saugos ir apsauginiais įtai-sais.

Manipuliuojant saugos ir apsauginiais įtaisais, dirbant su grandininiu pjūklu galima sunkiai susižaloti.

■ Neišjunkite saugos ir apsauginių įtai- su!
Atlikite darbus su grandininiu pjūklu tik tada, kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai.

2.4.1 Apsauga nuo jjungimo

Jei operatorius kelis kartus greitai paeiliui padidina greiti, grandininis pjūklas kelioms sekundėms išsijungia, kad elektronika ir grandininis pjūklas būtų apsaugoti. Tokiu atveju palaukite, kol grandininis pjūklas vėl įsijungs.

2.4.2 Grandinės stabdys / grandinės stabdžio apkaba

Grandininis pjūklas turi rankinį grandinės stabdį, kuris per grandinės stabdžio apkabą yra aktyvinamas, pvz., atgalinio smūgio (atatrankos) atveju. Aktyvinus grandinės stabdį, grandinės pjūklas ir variklis staiga sustabdomi.

2.4.3 Apsauga nuo perkrovos

Grandininis pjūklas yra su apsauga nuo perkrovos, kuri esant perkrovai išsijungia.

Po trumpos atvėsimo fazės grandininį pjūklą vėl galima įjungti.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Atatrankos pavojus!

Nenaudokite grandininio pjūklo viena ranka!

Simbolis Reikšmė

Nenaudokite lyjant lietui! Apsaugokite nuo šlapumo!

Naudokite apsaugini šalma, klausos apsaugą ir akių apsaugą!

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Avėkite tvirtą avalynę!

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukcija!

Visada eksploatuokite grandininį pjūkla abiem rankomis!

2.6 Komplektacija

Akumuliatorinis grandininis pjūklas numatytas eksploatuoti su ličio jonų akumuliatoriumi „PowerFlex“ (gam. Nr. 127390). Norint įkrauti akumuliatorių, „PowerFlex“ akumuliatoriui reikia įkroviklio (gam. Nr. 127391).

DÉMESIO!

Prietaiso ir akumuliatoriaus pažeidi- mo pavojus!

Jei prietaisas eksploatuojamas su netinkamu akumuliatoriumi, prietaisas ir akumuliatorius gali būti pažeisti.

Eksploatuokite prietaisą tik su nurodytu akumuliatoriumi.

NUORODA

Akumuliatorius, kroviklis ir diržų sistema i komplektaciją nejeina, todėl juos reikia įsigyti atskirai.

Išpakavę patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcinės dalys.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Akumuliatorinis grandininis pjūklas

2 Kreipiamasis bégelis

3 Grandinès apsauga

4 Pjūklo grandinė

5 Naudojimo instrukcija

2.7 Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Grandinès apsauga

2 Kreipiamasis bégelis

3 Pjūklo grandinė

4 Atraminis dantis

5 Grandinės stabdžio apkaba

6 Lankinė rankena

7 Grandinės alyvos bakelio užsukamas dangtelis

11 Greičio svirties blokavimo mygtukas

Nr. Konstrukcinė dalis

12 Grandinės alyvos bakelio stebėjimo langelis

13 Akumuliatoriaus prijungimo kabelio kištukinis lizdas

14 Žvaigždutės dangtelis

15 Spartaus įtvirtinimo įtaisas su centriniu užraktu ir pasukamuoju žiedu

16 Akumuliatorius*

17 Įkroviklis*

18 Akumuliatoriaus diržų sistema su jun-giamuoju kabeliu*

*: Nejeina i komplekta, tačiau galima jsigyti su toliau nurodytais gaminių kodais:

Akumuliatoriaus diržų sistema BTA 42 – gam. Nr. 127442,

Ličio jonų akumuliatorius – gam. Nr. 127390,

■ Ikroviklis – C150 Li – gam. Nr. 127391.

3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos

ISPÈJIMAS!

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus.

Saugos nuorodu ir nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužalojimai.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateičiai.

Saugos nuorodose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitina-miems elektriniams įrankiams (su tinklo kabeliu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be tinklo kabelio).

3.1.1 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.
Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrini įrankį, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nu-

kreipdami savo dėmesį, galite nesukontroliuoti elektrinio įrankio.

3.1.2 Elektros sauga

Elektrinio įrankio jungties kištukas privalo tikti kištukiniam lizdui. Kištuką draudžia-ma kaip nors keisti. Nenaudokite kištukų adapterių kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeisti kištukai ir tinkami kištu- kiniai lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
Venkite kūno kontakto su ižemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus ižemintas.
■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba sušlapimo. ľ elektrini įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio rizika.
Kabelio nenaudokite ne pagal paskirti, už jo nenešiokite, nekabinkite elektrinio įrankio ir netraukite kištuko iš kištukinio lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos, aš-trių briaunų ir judančių prietaiso dalių. Pa-žeisti arba susiraizgę kabeliai padidina elektros smūgio riziką.
Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilginamojo kabelio naudojimas sumažina elektros smūgio rizika.
■ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai tenka dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės apsauginį įtaisą. Lie- kamosios srovės apsauginio įtaiso naudoji- mas sumažina elektros smūgio riziką.

3.1.3 Asmenų sauga

Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmin- tingai imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, naudojant elektrini įrankį, gali turėti rimtų sužaloji-mų pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemonių, tokių, kaip dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, apsauginis šalmas arba klausos organų apsaugos priemonės, naudojimas, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažina sužaloji-mų rizika.
Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš pri-jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad

elektrinis įrankis ir (arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinį įrankį, laikysite pirštą ant jungiklio, arba jei įjungtą elektrinį įrenginį prijungsite prie elektros mai- tinimo tinklo, gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Prieš ijungdami elektrini įrankį, pašalinki- te nustatymo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, esantis besisukančioje prietaiso dalyje, gali sukelti sužalojimus.
Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedėvěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plau-kus gali įtraukti judančios dalys.
■ Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Dulkių nusiurbimo įrenginio naudojimas gali sumažinti dulkių keliamus pavojus.

3.1.4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

■ Neperkraukite jrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrini įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame našumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebejmanoma įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia taisyti.
Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami priedus arba padėdami prietaisą į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir/arba pašalinkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.
Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite prietaiso naudoti asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar dalys nėra lūže arba pažeistos, kas turėtų įtakos elektrinio įrankio veikimui. Paveskite pažeistas dalis prieš prietaiso naudojimą su-

taisyti. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl blogos elektrinių įrankių techninės priežiūros.

Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Elektrini įranki, priedus, įstatomuosius įrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną darba. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.

3.1.5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

Akumuliatorius kraukite tik tais krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Krovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatorių tipui, kyla gaisro pavojus, jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitų aku- muliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.
Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmės gali būti nudegimai arba gaisras.
■ Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali išsilieti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papildomai kreipkitės medicininės pagalbos. Išsiliejęs akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.

3.1.6 Aptarnavimas

Elektrinį įrankį paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra užtikrinama, kad bus išsaugota prietaiso sauga.

3.2 Saugos nuorodos grandininiams pjūklams

Kai pjūklas veikia, visas kūno dalis laikykite toliau nuo pjūklo grandinės. Prieš paleisdami pjūklą įsitikinkite, ar pjūklo grandinė niekur nesiliečia. Dirbant su grandini-niais pjūklais dėl vienintelio neatidumo aki-mirksnio pjūklo grandinė gali pagriebti drabu-žius arba kūno dalis.

Grandininį pjūklą visada laikykite dešine ranka paėmę už galinės rankenos, o kaire ranka paėmę už priekinės rankenos. Grandininio pjūklo negalima laikyti priešingai nei čia nurodyta, nes padidėja rizika susižaloti.
Elektrini įrankį galima laikyti tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes pjūklo grandinė gali paliesti paslėptus laidus. Pjūklo grandinės, kurios paliečia įtampą tiekiantį laidą, padaro elektrinio įrankio metalines dalis įtampingomis ir operatoriui gali sukelti elektros smūgį.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugančias priemones. Taip pat rekomenduojame naudoti kitas kūną, plaštakas, kojas ir pėdas saugančias priemones. Vilkint tinkamus apsauginius drabužius mažėja pavojus susižaloti dėl išsviedžia-mų skiedrų ar prisilietus prie pjūklo grandi-nės.
Su grandininiu pjūklu nedirbkite įlipę i medį. Dirbant įlipus i medį kyla pavojus susižaloti.
Visada įsitikinkite, ar stovite stabiliai ir grandininį pjūklą naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pa-grindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus pa-viršiaus, pvz., kopėčių, gali būti prarandama pusiausvyra arba grandininis pjūklas gali tapti nebekontroliuojamas.
■ Jei pjaunate įtemptą šaka, įsidėmėkite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plaušams įtempta šaka gali atsimušti į pjūklo naudotoja ir (arba) grandininis pjūklas gali tapti nekontroliuojamas.
Ypač būkite atsargūs pjaudami atžalynus arba jaunus medelius. Plona medžiaga gali užstrigti pjūklo grandinėje ir atsitrenkti į Jus, todėl galite prarasti pusiausvyra.
Grandinini pjūkla neškite išjungę ir paėmę už priekinės rankenos, pjūklo grandinę nukreipę nuo kūno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjūklo visuomet užmaukite apsauginį gaubtą. Atsargiai naudojant grandinini pjūkla sumažėja tikimybė netyčia prisiliesti prie veikiančios pjūklo grandinės.
Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nurodymų. Netinkamai įtempus arba sutepus grandinę ji gali nutrūkti arba padidėja atatrankos tikimybė.
Rankenos turi būti sausos ir nesuteptos tepalu ar alyva. Tepalu arba alyva suteptos

rankenos yra slidžios, todėl įrenginys gali tapti nebekontroliuojamas.

Pjaukite tik medieną. Grandininio pjūklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite grandininio pjūklo plastikui, mūrui arba nemedinėms statybinėms medžiagoms pjauti. Grandininį pjūklą naudojant ne pagal paskirtį gali kilti pavojų.

3.3 Atatürkos priežastys ir priemonės jai išvengti

Atatranka gali įvykti kreipiamojo bėgelio smaigaliui prisilietus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjūklo grandinė užstringa pjūvyje.

Kartais prisilietus bėgelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jėga, kuri kreipiamajį bėgelį traukia į viršų ir operatoriaus kryptimi.

Pjūklo grandinei užstrigus ties viršutine kreipia-mojo bėgelio briauna bėgelį naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jėga.

Esant bet kuriai iš minėtų reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jūs galite patirti sunkių traumų. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudodami grandininių pjūklą turėtumėte imtis įvairių priemonių, užtikrinančių saugų ir patikimą darbą.

Atatranka yra neteisingo arba netinkamo elektros įrankių naudojimo pasekmė. Jos galima išvengti taikant tinkamas toliau aprašytas atsargumo priemones:

Pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis, nykščiu ir pirštais apėmę grandininio pjūklo rankenas. Kūnas ir rankos turi būti tokioje padėtyje, kad galėtų išlaikyti atatrankos jėgas. Imdamasis tinkamų priemonių, operatorius gali valdyti atatrankos jėgas. Grandininio pjūklo niekada nepaleiskite.
Venkite būti nenormalioje kūno padėtyje ir neatlikite pjovimo darbų didesniame aukštyje nei Jūsų pečiai. Taip išvengsite neap-dairaus kreipiamosios smaigalio prisilietimo prie kitų daiktų ir galėsite geriau kontroliuoti grandininiį pjūklą netikėtose situacijose.
Visada naudokite gamintojo nurodytus at-sarginius bėgelius ir pjūklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius bėgelius ir pjūklo grandines, grandinės gali nutrūkti ir (arba) gali įvykti atatranka.
Galąsdami ir atlikdami pjūklo grandinės techninės priežiūros darbus laikykitės ga-

mintojo nurodymų. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padidėja atatrankos tikimybė.

3.4 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis naudojant akumuliatorių. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite akumuliatorių tik pagal paskirtį, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO įrenginiams.Įkraukite akumuliatorių tik tam skirtu AL-KO įkrovikliu.
Išimkite akumuliatorių iš originalios pakuotės tik prieš pat naudojimą.
Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių ir tam visada naudokite nurodytą įkrovikliį. Laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų akumuliatoriaus įkrovimo instrukcijų.
■ Nenaudokite akumuliatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuodami prietaisą, saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir sušlapimo.
■ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, alyvos ir ugnies, kad jis nebūtų pažeistas ir neištekėtų garai ir elektrolito skysčiai.
Nedaužykite akumuliatoriaus arba nemétykite.
Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliatoriaus. Prieš naudodami akumuliatorių, nuvalykite jį sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.
■ Ikrautą ir nenaudojamą akumuliatorių laikyki-te toliau nuo metalinių daiktų (pvz., sāvaržė-lių, monetų, raktų, vinių, varžtų), kad nebūtų sąlyčio su kontaktais. Ivykus trumpajam jungimui galimi nudegimai arba gaisras.
■ Neatidarykite, neardykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
Naudojant netinkamai ir, kai akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti garai ir elektrolito skystis. Pakankamai išvėdinkite kambarį ir, jei yra nusiskundimų, kreipkitės į gydytoją. Sąlytyje su elektrolito skysčiu ji kruopščiai nuplaukite ir nedelsiant išskalaukite akis. Tada kreipkitės į gydytoją.
Draudžiama ši akumuliatorių naudoti nejgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų

instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Nej-galioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) žinių apie akumuliatorių.

■ Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti su akumuliatoriumi.

Nepalikite akumuliatoriaus jkroviklyje ilgam laikui. Norėdami laikyti akumuliatorių, ištraukite jį iš jkroviklio.

Ištraukite akumuliatorių iš prietaisų, kai jų ne- naudojate.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Neigalioti asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis naudojantis įkrovikliu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite prietaisą pagal paskirti, t. y. nurodytam akumuliatoriui ikrauti. Ikrovikliu ikrauki-te tik originalius AL-KO akumuliatorius.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas visas prietaisas, o ypač tinklo kabelis ir akumuliatoriaus anga. Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą.
Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuokite prietaisą tik patalpose ir saugokite nuo dręgmės.
Visada statykite jkroviklį gerai vėdinamame ir nedegiame plote, nes per jkrovimo procesą jis įkaista. Neuždenkite ventiliacijos angų ir prietaiso.
Prieš prijungdami ikrovikli, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo jtampa.
Naudokite tinklo kabeli tik jkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite jkroviklio laikyda-mi už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.
■ Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų, kad nebūtų pažeistas.
Nenaudokite purvino arba šlapio įkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami, nuvalykite ir nusausinkite prietaisą ir akumuliatorių.

• Nebandykite atidaryti įkroviklio ir akumuliatoriaus korpuso. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
  Dėl savo saugumo prietaisą leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims.
  Draudžiama šį prietaisą naudoti neigaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti prietaisą. Neigalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, juti-mine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) žinių apie prietaisą.

■ Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti prietaisu.
Nenaudojamą prietaisą laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Neigaliotieji asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie prietaiso.

3.6 Saugaus darbo nuorodos

Laikykitės šalyje galiojančių saugos taisyklių, pvz., profesinių sajungų, socialinių fondu, darbų saugos žinybų.
Dirbkite tik ryškioje dienos šviesoje arba ijunge dirbtinį apšvietimą.
Darbo zonoje neturi būti daiktų (pvz., nupjautų dalių).
Naudotojas atsakingas už kitų asmenų sužalojimą ir jų turto sugadinimą.
■ Jei su grandininiu pjūklu dirbate pirmą kartą:

paprašykite, kad pardavėjas arba kitas specialistas paaiškintų, kaip elgtis su grandininiu pjūklu, arba išklausykite kursus;
prieš pirmą kartą naudodami, ant pjaustymo ožio arba stovo pasitreniruokite bent, kaip pjauti apvalią medieną.

3.6.1 Operatoriai

■ Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiams su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama.
Su šiuo grandininiu pjūklu dirbantys asmenys turi būti pailsėję, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas dėl sveikatos negali persitempti, tu-rėtų pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbti su šiuo grandininiu pjūklu.

3.6.2 Darbo laikas

Laikykitės šalyje galiojančių darbo su grandininiu pjūklu laiko nuostatų. Darbo su grandininiais pjū- klais trukmė gali būti ribojama šalyje ir vietoje galiojančiais teisės aktais.

3.6.3 Vibraciné apkrova

ISPÈJIMAS!

Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė gamintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal pa-skirtj?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.
Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. ľvertinkite apkrovos laipsnį ir da-rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesni laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje (žemesnėje nei 10 °C) padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun-tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrova.

3.6.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant ši prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

3.6.5 Darbas su grandininiu pjūklu

ISPÉJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandininis pjūklas, galima patirti sunkių sužalojimų.

Naudokite grandinini pjūkla tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite, ar grandininis pjūklas sukomplektuotas ir ar nėra pažeistų arba susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

ISPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti dėl neplanuotai pasileidžiančio grandininio pjūklo

Netikėtai įsijungus grandininiam pjūklui, galima sunkiai susižaloti. Todėl išimkite akumuliatorių:

■ atlikdami tikrinimo, nustatymo ir valymo darbus,
■ dirbdami prie pjovimo rinkinio,
■ pasišalindami nuo grandininio pjū-klo,
■ transportuodami,
laikydami,
■ atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus.
Pavojus

Niekada nedirbkite vieni.
Visada turėkite parengtą pirmosios pagalbos vaistinėlę galimiems nelaimingiems atsitikimams.
■ Venkite prisilietimo prie metalinių daiktų, esančių žemėje arba sujungtų su ja elektriniu būdu.
■ Asmenines apsaugines priemones sudaro:

apsauginis šalmas,

- klausos apsauga (pvz., apsauginiai ausų kištukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,

apsauginiai akiniai arba apsauginio šalmo veido apsauga,

apsauginės kelnės su apsaugos nuo įpjo- vimo sluoksniu,

■ tvirtos darbinės pirštīnės,

apsauginiai batai su kibiu padu ir plienine nosimi.

Grandininio pjūklo nenaudokite aukščiau pečių, nes taip nebegalimas saugus valdymas.
■ Keisdami buvimo vieta, išjunkite variklj ir uždėkite grandinės apsaugą.
Ant nenaudojamų grandininių pjūklų visada uždėkite grandinės apsaugą ir išimkite akumuliatorių.
Grandinini pjūklą padėkite tik išjungtą.
Grandininio pjūklo nenaudokite medžio kėlimui ar judinimui.
Kamienus, storesnius už strypo ilgj, leidžiama pjauti tik specialistams.

Pjudami pridėkite tik judančią pjūklo grandinę, niekada nejunkite grandininio pjūklo su uždėta pjūklo grandine.
Prižiūrėkite, kad į dirvožemį nepatektų pjūklų grandinių alyvos.
■ Nevykdykite pjovimo darbų esant lietui, sniegui ar audrai.
Niekada neišjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

4 MONTAVIMAS

ISPÉJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandininis pjūklas, galima patirti sunkių sužalojimų.

Naudokite grandinini pjūkla tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite, ar grandininis pjūklas sukomplektuotas ir ar nėra pažeistų arba susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

ATSARGIAI!

Pjautinių žaizdų pavojus.

Montuojant aštrios pjūklo grandinės briaunos gali įpjauti.

■ Prieš montuodami išimkite akumuliatorių.
■ Montuodami pjūklo grandinę ir krei-piamajį bėgelį, užsimaukite apsaugi-nes pirštines.

4.1 Kreipiamojo bėgelio montavimas (02, 03)

1. Patraukite grandinės stabdžio apkabą (02/1) lankinės rankenos (02/a) link, kad būtų atleistas grandinės stabdys.
2. Sukite centrinj užraktą (02/2) prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite karu su uždangalu (02/3).
3. Uždėkite kreipiamajį bėgelį (03/1) ant kreipiamojo kaiščio (03/2) ir stumkite į galą tol, kad būtų galima sumontuoti pjūklo grandinę.

4.2 Pjūklo grandinės montavimas (02, 03)

1. Uždėkite pjūklo grandinę ant žvaigždutės (03/3) ir įdėkite į kreipiamojo bėgelio (03/1) griovelį.

2. Kreipkite pjūklo grandinę aplink kreipiamojo bėgelio kreipiamają žvaigždutę. Pjūklo grandinės apatinė pusė turi šiek tiek nukarti kreipiamojo bėgelio apačioje.

3. Uždėkite uždangalą (02/3) ir šiek tiek priveržkite centrini užraktą (02/2).

4.3 Pjūklo grandinės įtempimas (04, 05)

NUORODA

Pjūklo grandinė teisingai įtempta yra tada, kai:

■ priglunda prie apatinės kreipiamojo bėgelio pusės ir ją galima patraukti rankomis,
■ per kreipiamojo bėgelio vidurį ją galima pakelti 3–4 mm.

1. Patikrinkite, ar pjūklo grandinė teisingai įstatyta ant žvaigždutės ir kreipiamojo bėgelio.
2. Pasukite pasukamaji žiedą (04/1) uždangalo (04/2) link taip, kad abu trikampiai būtų vienas priešais kitą (04/a).
3. Pasukite centrinį užraktą (05/1) pagal laikro-džio rodyklę (05/a). Tuo metu centrinio užrak-to nepriveržkite iki galo arba pasukite per vieną pasukimą atgal.
4. Sukite pasukamaji žiedą (05/2) pagal laikro-džio rodyklę, kol pjūklo grandinė bus tinkamai įtempta, kaip aprašyta pirmiau (05/b).
5. Sukite centrinį užraktą (05/1) pagal laikrodžio rodyklę, kol jis bus užfiksuotas.

5 PALEIDIMAS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus.

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis grandini-niu pjūklu, perskaitykite visas sau-gos nuorodas bei valdymo instrukci-jas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas ir jų laikykitės!

ISPÈJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus.

Jei ant grandininio pjūklo yra pažeistų konstrukcinių dalių, galima sunkiai susižaloti.

Prieš naudodami kaskart atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite, ar grandininis pjūklas sukomplektuotas ir ar nėra pažeistų arba susidėvėjusių konstrukcinių dalių. Saugos ir apsauginiai įtaisai turi veikti.

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas (06, 07)

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus ikraunant!

lkaitus ikrovikliui, kai jis statomas ant lengvai užsidegančio ir nepakankamai vėdinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

■ Visada naudokite jkroviklj ant nede-gaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
■ Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos an-gų.

NUORODA

Prieš pirmajj naudojima iki galo ikraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios ikrovos būse-nos. Ikrovimo pertraukimas akumuliato-riui nekenkia.

NUORODA

Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje.

NUORODA

Laikykitės atskirų akumuliatoriaus ir įkroviklio naudojimo instrukcijų.

1. Prijunkite akumuliatorių (06/1) ir įkroviklį (06/2, 06/a) bei įkroviklį prie tinklo įtampos (06/3, 06/b). Prasideda įkrovimo procesas. Įkroviklio šviesos diodas šviečia žaliai. Akumuliatoriuje rodoma įkrovimo būsena.

2. Stebėkite akumuliatoriaus įkrovimo būsenos rodmenis (07). Akumuliatorius iki galo įkraunamas per maždaug 2,5 val. Įkrovimo procesas užbaigiamas automatiškai, kai akumuliatorius visiškai įkraunamas.

3. Atjunkite akumuliatorių nuo įkroviklio (06/a), o įkrovikli nuo tinklo įtampos ( 06/b).

5.2 Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (08)

DÈMESIO!

Grandininio pjūklo pažeidimo pavojus

Grandininis pjūklas bus stipriai pažeistas, jei jo bakelyje bus per mažai grandininių pjūklų alyvos arba jos visiškai nebus ar ji bus pridžiuvusi / prilipusi. Grandininių pjūklų alyvai pridžiuvus / prilipus, gali būti pažeistos alyvą tiekiančios konstrukcinės dalys ir alyvos siurblys.

Taip pat pažeidžiama ir naudojant seną alyvą. Naudojant seną alyvą, teršiama aplinka!

Norėdami pradėti eksploatuoti, pripildykite i bakelį pjūklų grandinių alyvos.
■ Nenaudokite senos alyvos!
Pripildykite i bakeli pjūklų grandinių alyvos ne vėliau nei keisite akumuliatorių.

Pjūklo grandinę ir kreipiamajį bėgelį veikimo metu alyva nuolat aprūpina automatinė tepimo sistema. Pjūklų grandinių alyva saugo nuo korozijos ir priešlaikinio susidėvėjimo. Tam, kad pjūklo grandinė būtų pakankamai tepama, bakelyje visada turi būti pakankamai pjūklų grandinių alyvos.

Pjūklo grandinei ir kreipiamajam bėgeliui tepti naudokite tik ekologišką, biologiškai skaidžią kokybišką pjūklų grandinių alyva, kurią transportuokite ir sandėliuokite patvirtintose ir paženklintose talpose.

Prieš darbų pradžią ir keisdami akumuliatorių, kaskart patikrinkite alyvos lygį ir pripildykite pjūklų grandinių alyvos. Jei reikia:

1. Bakelio (08/1) stebėjimo langelyje patikrinkite alyvos lygį. Visada turi būti matoma alyva. Neviršykite minimalaus ir maksimalaus alyvos lygio.

2. Jei reikia, per pildymo atvamzdį (08/2) įpilkite pjūklų grandinių alyvos.

5.3 Grandinės stabdžio veikimo bandymas

Grandininis pjūklas turi rankinį grandinės stabdį, kuris per grandinės stabdžio apkabą yra aktyvinamas, pvz., atgalinio smūgio (atatrankos) atveju.

Aktyvinus grandinės stabdį, grandinės pjūklas ir variklis staiga sustabdomi.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl aplaidaus elgesio!

Dėl neatsargių ir neplanuotų grandininio pjūklo judesių galima sunkiai arba netgi mirtinai susižaloti.

■ Su grandininiu pjūklu dirbkite saugiai ir labai susikaupę.
Atleisdami grandinės stabdį, ne- spauskite jokio jungiklio.

ISPÉJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus sugedus grandinės stabdžiui

Jei grandinės stabdys neveikia, pvz., jei veikiant pjūklo grandinei įvyksta atatranka, operatorius gali būti sunkiai arba netgi mirtinai sužalotas.

Prieš darbo pradžią kaskart išbandykite grandinės stabdį.
■ Jei grandinės stabdys sugedęs, nejunkite grandininio pjūklo. Tokiu atveju paveskite grandininį pjūklą patikrinti klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.

5.3.1 Grandinės stabdžio tikrinimas išjungus varikli (09)

1. Ištraukite akumuliatorių (žr. Skyrius 6.3 "Aku-muliatoriaus idėjimas / išėmimas (14)", puslapis 434).
2. Norèdami atleisti grandinès stabdī, patraukite grandinès stabdžio apkabą (09/1) lankinès rankenos (09/2) kryptimi (09/a). Pjūklo grandinè gali būti traukiama rankomis.
3. Kad ijungtumėte grandinės stabdį, paspaus-kite grandinės stabdžio apkabą (09/1) į priekį (09/b). Pjūklo grandinės neturi būti įmanoma patraukti.

5.3.2 Grandinės stabdžio tikrinimas jjungus varikli (09)

NUORODA

Prieš kiekvieną grandininio pjūklo ijungimą atleiskite grandinės stabdį.

1. Grandininį pjūklą laikykite patikimai ir tvirtai už lankinės ir galinės rankenų.
2. Patraukite grandinės stabdžio apkabą (09/1) lankinės rankenos (09/2) kryptimi (09/a) ir taip atleiskite grandinės stabdį.

3. Ijunkite variklj.

4. Paspauskite grandinės stabdžio apkabą (09/1) i priekį (09/b). Pjūklo grandinė ir variklis privalo iš karto sustoti.

6 VALDYMAS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus.

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis grandini-niu pjūklu, perskaitykite visas sau-gos nuorodas bei valdymo instrukci-jas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas ir jų laikykitės!

■ Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl darbo laiko.
Tvirtai apimkite galinę rankeną dešiniaja, o lankinę rankeną – kairiaja ranka ir laikykite.
■ Neatleiskite rankenu, kol veikia variklis.
■ Nenaudokite grandininio pjūklo, kai:

esate pavarge,
negaluojate,
esate paveikti alkoholio, medikamentų ir narkotikų.

6.1 Pjūklų grandinių alyvos tikrinimas

Veiksmai žr. Skyrius 5.2 "Pjūklų grandinių alyvos pripildymas (08)", puslapis 432.

DÈMESIO!

Grandininio pjūklo pažeidimo pavojus

Grandininis pjūklas bus stipriai pažeistas, jei jo bakelyje bus per mažai grandininių pjūklų alyvos arba jos visiškai nebus ar ji bus pridžiuvusi / prilipusi. Grandininių pjūklų alyvai pridžiuvus / prilipus, gali būti pažeistos alyvą tiekiančios konstrukcinės dalys ir alyvos siurblys.

Taip pat pažeidžiama ir naudojant seną alyvą. Naudojant seną alyvą, teršiama aplinka!

Prieš kiekvieno darbo pradžią pati- krinkite, ar bakelyje yra pakankamai grandininių pjūklų alyvos.
Esant mažam alyvos lygiui, papildykite grandininių pjūklų alyvos.
Nenaudokite senos alyvos!

6.2 Akumuliatoriaus diržų sistemos užsisegimas (10)–(13)

Akumuliatoriaus diržų sistemą užsisekite, kaip parodyta (10)–(13) pav.

6.3 Akumuliatoriaus ïdėjimas / išėmimas (14)

Akumuliatoriaus įstatymas

1. Stumkite (14/a) akumuliatorių (14/1) į akumuliatoriaus diržų sistemą (14/2), kol jis užsifiksuos.

Akumuliatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą akumuliatoriaus (14/1) atsklendimo mygtuką (14/3).

2. Ištraukite (14/b) akumuliatorių (14/1).

6.4 Itampos tiekimo prijungimas (15, 16)

Jungiamojo kabelio montavimas

1. Pirmaji jungiamojo kabelio (15/1) kištuką ištiesinkite pagal akumuliatoriaus diržų sistemos kištuko (15/2) kreipiamajį kakliuką ir kreipiamajį griovelį, sujunkite ir šiek tiek pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol girdimai užsifiksuos užsklendimo ir atsklendimo jungiklis (15/3).

2. Antrajj jungiamojo kabelio (16/1) kištuką ištie-sinkite pagal jungiamojo lizdo (16/2) kreipia-majj kakliuką ir kreipiamajj griovelį, įstumkite į jungiamajį lizdą (16/a) ir šiek tiek pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol girdimai užsifiksuos užsklendimo ir atsklendimo jungiklis (16/3).

Jungiamojo kabelio išmontavimas

1. Patraukite užsklendimo ir atsklendimo jungiklj (15/3) atgal (15/b), pasukite kištuką šiek tiek i kairę ir ištraukite (15/c).

2. Patraukite užsklendimo ir atsklendimo jungiklj (16/3) atgal, pasukite kištuką šiek tiek i kairę ir ištraukite iš jrenginio (16/2) jungiamojo liz-do (16/b).

6.5 Variklio jjungimas ir išjungimas (17)

ATSARGIAI!

Klausos pažeidimo pavojus!

Eksploatuojant grandinini pjūkla, sklinda stiprus triukšmas, kuris gali sutrikdyti klausą.

Dirbdami su grandininiu pjūklu, naudokite klausos apsaugą.

NUORODA

Prieš kiekvieną grandininio pjūklo jjungimą atleiskite grandinės stabdį.

ljunkite varikli:

1. Atleiskite grandinės stabdį.
2. Nykščiu nuspauskite ir laikykite nuspaustą fiksavimo mygtuką (17/1).
3. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą greičio svirtį (17/2).
4. Atleiskite blokavimo mygtuką (17/1). Paleidus grandinini pjūklą, blokavimo mygtuko nereikia laikyti nuspausto. Blokavimo mygtukas turi užkirsti kelią netyčiniam grandininio pjūklo paleidimui.

Išjunkite variklj:

1. Atleiskite greičio svirtj (17/2).

6.6 Grandinės stabdžio bandymas

Veiksmai žr. Skyrius 5.3 "Grandinės stabdžio veikimo bandymas", puslapis 432.

ISPÈJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus sugedus grandinės stabdžiui

Jei grandinės stabdys neveikia, pvz., jei veikiant pjūklo grandinei įvyksta atatranka, operatorius gali būti sunkiai arba netgi mirtinai sužalotas.

Prieš darbo pradžią kaskart išbandykite grandinės stabdį.
■ Jei grandinės stabdys sugedęs, ne-junkite grandininio pjūklo. Tokiu atveju paveskite grandinini pjūklą patikrinti klientų aptarnavimo tarny-bos dirbtuvėse.

6.7 Pjūklo grandinės greičio padidinimas / sumažinimas [„Eco“ režimo / „Power“ režimo funkcija] (18)

Su „Eco“ režimo / „Power“ režimo funkcija galite bet kada padidinti arba sumažinti pjūklo grandinės greiti. Esant didesniam greičiui („Power“ režimas), sutrumpėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

1. Paspauskite mygtuką (18/1). Šviesos diodas (18/2) šviečia, kai „Power“ režimas jjungtas.
2. Norėdami išjungti „Power“ režima, paspauski- te mygtuką (18/1) iš naujo.

Jei jrenginys išjungiamas ir tada vėl ijungiamas, jis paleidžiamas su paskutiniu parinktu nustatymu.

6.8 Akumuliatoriaus ikrovimo büsenos tikrinimas „Motion Detection“ (07)

Akumuliatoriaus viršuje yra įkrovimo būsenos indikatorius. Jis aktyvinamas kelioms sekundėms automatiškai, kai akumuliatorių šiek tiek pakratote.

1. Pakratykite akumuliatorių. įkrovimo būsenos indikatoriaus šviesos diodai šviečia, atsižvelgiant į akumuliatoriaus įkrovimo būseną.
2. Nuskaitykite jkrovimo būseną:

Akumuliatoriaus įkrovimo būsenos indikatoriai

LED lem-putės	Indikatoriai
Raudona (07/1)	Šviečia: akumuliatorius visiš-kai išsikrovęs.Pakartotinai sumirksi 1x: klai-da, kurią galima pašalinti,pvz., per aukšta arba per žema temperatūra.Pakartotinai sumirksi 2x: ap-aratinės įrangos klaida, pvz.,sugedęs akumuliatorius.
Žalia (07/2)	Šviečia: akumuliatorius įkrautas daugiau nei 0 %.
Žalia (07/3)	Šviečia: akumuliatorius įkrautas daugiau nei 25 %.
Žalia (07/4)	Šviečia: akumuliatorius įkrautas daugiau nei 50 %.
Žalia (07/5)	Šviečia: akumuliatorius įkrautas daugiau nei 75 %.

Įkraunant mirksi žalias šviesos diodas, kuris rodo esamą įkrovimo būseną. Žali žemesnių įkrovimo būsenų šviesos diodai šviečia nuolat.

Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė

Jei žymiai sutrumpėja pilnai įkrauto akumuliatoriaus veikimo trukmė, vadinasi, akumuliatorius yra išnaudotas ir jį reikia pakeisti nauju originaliu akumuliatoriumi.

7 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO METODIKA

NUORODA

Profesinės žemės ūkio sajungos regulia- riai siūlo darbo su grandininiais pjūklais bei medžių kirtimo kursus.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl nepakankamų profesinių žinių!

Dėl nepakankamų profesinių žinių galimi sunkūs ar net mirtini sužalojimai!

Kirsti medžius ir geneti šakas leidžiama tik apmokytiems ir patyrusiems asmenims.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl sutrupėjusio medžio!

Dėl pagriebtų medienos skiedrų galimi sunkiausi sužalojimai ar net mirtis!

Nuo pjaunamos dalies pašalinkite palaidas skiedras ir medienos skeveldras.

7.1 Medžių kirtimas (19, 20)

Prieš kirtimo darbus ir jų metu atsižvelkite į šiuos punktus:

Kirsdami medžius, atkreipkite dėmesį į tai, kad nekiltų pavojaus kitiems asmenims, nebūtų pataikyta į maitinimo linijas ir nebūtų padaryta materialinės žalos. Jei medis prisilies-tų prie maitinimo linijos, apie tai būtina informuoti elektros tiekimo įmonę.
Taip pat atsižvelkite i svetimą turtą, gyvūnus arba daiktus. Jų neturi būti pavjoaus zonoje. Žalos atveju nedelsdami informuokite savininką.
■ Saugus atstumas tarp kitų darbo vietų ar daiktų turi būti bent 2 ½ medžio ilgio.
■ lvertinkite medžio kirtimo kryptj. Medžio kirtimo kryptj apsprendžia:
■ natūralus medžio pokrypis,
didžiausių šakų padėtis,
medžio aukštis,
■ vienpusis šakų susiformavimas,
lyguma arba šlaitas,
■ asimetrinis augimas, medžio pažeidimai,
vėjo kryptis ir vėjo greitis,
■ sniego apkrova.
- Šlaite visada dirbkite virš kertamo medžio.
■ Isitikinkite, ar prieš tai nustatytame atsitraukimo kelyje néra kliüčių. Atsitraukimo kelias tu-rėtų būti maždaug 45° kampu įstrižai atgal kirtimo krypties atžvilgiu (19).

Kamiene neturi būti krūmokšnių, šakų ir sve-timkūnių (pvz., purvo, akmenų, palaidų žie-vių, vinių, spaustukų, vielų ir t. t.).

Norint nukristi medj, reikia padaryti dvi jpjovas ir vieną kirtimo pjūvj.

1. Kirsdami ir trumpindami, patikimai pridėkite atraminius dantis prie pjaunamo medžio.

2. Kirtimo įpjovą (20/C) darykite pirmiausia horizontaliai, tada įstrižai iš viršaus mažiausiai 45° kampu. Tokiu būdu išvengiama grandininio pjūklo įstrigimo, darant antrają įpjovą. Kirtimo įpjovą reikia daryti kiek galima arčiau žemės, pageidaujama kirtimo kryptimi (20/E). Įpjovos gylis turi sudaryti maždaug 1/4 kamieno skersmens.

3. Tiksliai horizontaliai priešais kirtimo jpjovą darykite kirtimo pjūvį (20/D). Kirtimo pjūvį reikia daryti 3–5 cm aukštyje virš horizontalios jpjovos.

4. Kirtimo pjūvį (20/D) darykite iki tokio gylio, kad tarp kirtimo įpjovos (20/C) ir kirtimo pjūvio (20/D) liktų mažiausiai 1/10 kamieno skersmens lūžio juostelė (20/F). Lūžio juostelė neleidžia medžiui pasisukti ir kristi neteisinga kryptimi. Kirtimo pjūviui (20/D) artėjant prie lūžio juostelės (20/F), medis turėtų pradėti kristi. Neperpjaukite lūžio juostelės! Jei medis krenta pjovimo darbo metu:

5. jei medis krenta galimai neteisinga kryptimi ar linksta atgal ir prispaudžia grandini-nj pjūkla, pertraukite kirtimo pjūvio dary-mą. Kad atidarytumėte pjūvj ir nuverstu-mėte medį pageidaujama kritimo linija, įkalkite medinius, plastikinius arba aliumi-nius pleištus.
   Nedelsdami ištraukite grandinini pjūklą iš pjūvio, išjunkite ir padėkite;
   ■ eikite i atsitraukimo zona;
   ■ atkreipkite dėmesį į krentančias šakas;

6. jei medis lieka stoveti, jį kontroliuojamai nuverskite įkaldami pleištus į kirtimo pjūvį. Nuoroda: Leidžiama naudoti tik iš medienos, plastiko ar aliuminio padarytus pleištus.

7. Baigę pjovimo darba, nedelsdami nusiimkite klausos organų apsaugos priemones ir duokite signalus ar įspėdami sušukite.

Durtinius, išilginius ir šerdinius pjūvius turėtų da- rtyti tik patyrę arba apmokyti asmenys (20).

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl krentančio medžio!

Jei krentant medžiui atsitraukti nejmanoma, galimi sunkūs sužalojimai ar net mir-tis!

Kirtimo darbą pradėkite tik tada, kai yra užtikrintas nekliudomas atsitraukimas nuo kertamo medžio.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl nekontroliuojamai krentančio medžio!

Dėl nekontroliuojamai krentančių medžių galimi sunkiausi sužalojimai ar net mirtis!

Kad garantuotumėte kontroliuojamą medžio kritimą, tarp kirtimo įpjovos ir kirtimo pjūvio palikite lūžio juostelę, sudarančią maždaug 1/10 kamieno skersmens.
■ Esant vėjui, nevykdykite jokių kirtimo darbų.

7.2 Šakų nupjovimas (21)

Šakų nupjovimas – tai šakų atskyrimas nuo nu-kirsto medžio. Atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

darbo metu grandininio pjūklo atraminius dantis atremkite į medžio kamieną;
kol kas palikite didesnes žemyn nukreiptas šakas, remiančias medi;
vienu pjūviu nupjaukite mažesnes šakas;
šakas nuo medžio pjaukite sistemingai ir pa- eiliui (21/a). Iš pradžių nupjaukite trukdančias šakas. Tada nupjaukite šakas, kurios sukelia įtempį. Tada nupjaukite pagrindinę šaką prie pagrindo;
■ laisvai kabančias šakas pjaukite iš viršaus (21/b), o ne iš apačios;
■ atkreipkite dėmesį į įtemptas šakas, kurias perpjaukite kryptimi iš apačios į viršų (21/c), kad išvengtumėte grandininio pjūklo įstrigimo.

7.3 Medžio trumpinimas (22–25)

Trumpinimas – tai nukirsto medžio padalijimas i atkarpas. Atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

■ atkreipkite į stabilumą ir tolygų Jūsų kūno svorio pasiskirstymą ant abiejų kojų. Jei įmanoma, po kamienu turėtų būtų pakišta šakų, sijų arba pleištų ir taip jis turėtų būti atremtas;
■ šlaite visada dirbkite virš medžio kamieno, kadangi medžio kamienas gali nuriedėti (22);

grandinini pjūkla veskite taip, kad prailgintoje pjūklo grandinės judėjimo zonoje nebūtų jokios kūno dalies;
■ atraminius dantis pridėkite tiesiai šalia pjovimo briaunos ir leiskite grandininiam pjūklui suktis aplink šį tašką; pjūvio gale nespauski- te.
Kad pjaunant grandininis pjūklas išliktų kontroliuojamas, prieš pat pjovimo pabaigą sumažinkite prispaudimo slėgį, tačiau tuo metu tvirtai laikykite grandininio pjūklo rankenas;
- prižiūrėkite, kad pjūklo grandinė neliestų žemės;
■ baigę pjauti, palaukite, kol sustos pjūklo grandinė, tik tada pašalinkite grandinini pjūkla;
- prieš eidami prie kito medžio, visada išjunkite grandininio pjūklo variklj.

Medžio kamienas per visą ilgį remiasi vienodai:

medžio kamieną perpjaukite kryptimi iš viršaus (23/a) ir nepjaukite i žemę.

Medžio kamienas remiasi viename gale:

■ kad išvengtumėte grandininio pjūklo įstrigimo ir medžio sutrupėjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš apačios (24/a), tada likutį perpjaukite kryptimi iš viršaus apatinio pjūvio aukštyje (24/b).

Medžio kamienas remiasi abiejuose galuose:

Kad išvengtumėte grandininio pjūklo įstrigimo ir medžio sutrupėjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš viršaus (25/a), tada likutį perpjaukite kryptimi iš apačios apatinio pjūvio aukštyje (25/b).

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl atgalinio smūgio (atatrankos)!

Dėl įrenginio atgalinio smūgio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvybei pavojingų sužalojimų.

Būtinai imkitės priemonių atgaliniam smūgiui išvengti!

7.4 Medienos trumpinimas

Atlikdami ši darba, atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

Naudokite patikimą pjovimo atramą (pjaustymo oži, pleištus, sijas).
■ Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir tolygiu kūno svorio paskirstymu.
Apsaugokite apvalią medieną nuo persisukimo.

• Pradėkite pjauti tik su veikiančia pjūklo grandine. Niekada nejunkite grandininio pjūklo uždėję pjūklo grandinę.
  Medienos nelaikykite koja ir neleiskite laikyti kitam asmeniui.

8 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ISPÈJIMAS!

Pavojus įsipjauti!

Pavojus įsipjauti prisilietus prie aštria-briaunių ir judančių prietaiso dalių bei įki-šus pirštus į pjovimo įrankius.

Prieš atlikdami techninės priežiūros, priežiūros ir valymo darbus, visada išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių.
■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Grandininis pjūklas atitinka visus specialiuosius saugos standartus. Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui, naudojant tik originalias atsargines dalis.

■ Po kiekvieno naudojimo patikrinkite grandininio pjūklo susidėvėjimą ir, esant reikalui, pa-keiskite pažeistus komponentus.
■ Saugokite įrenginį nuo šlapumo arba drėgmės. Nuvalykite plastikines dalis šluoste ir tuo metu nenaudokite valiklių arba tirpiklių.
Išvalykite aušinimo oro angas, jei jos užsikiše.
Nepurkškite ant grandininio pjūklo vandens ir nenaudokite didelio slėgio valymo įrenginio.
■ Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines dalis.

8.1 Grandinės įtempio tikrinimas

Grandinės įtempį tikrinkite dažnai, nes naujos pjūklų grandinės pailgėja.

Darbinės temperatūros pjūklo grandinė pailgėja ir nukąra.

NUORODA

Pjūklo grandinė teisingai įtempta yra tada, kai:

■ priglunda prie apatinės kreipiamojo bėgelio pusės ir ją galima patraukti rankomis,
per kreipiamojo bėgelio viduri ją galima pakelti 3–4 mm.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti dėl nušokusios pjūklo grandinės!

Nepakankamai įtempta pjūklo grandinė naudojant gali nušokti ir sužaloti.

Dažnai tikrinkite grandinės įtempį. Grandinės įtempis per mažas, jei varantieji nareliai iššoka iš griovelio apatinėje kreipiamojo bėgelio pusėje.
■ Jei grandinės įtempis per mažas, tinkamai įtempkite pjūklo grandinę.

8.2 Pjūklo grandinės galandimas (26)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei dėl atgalinio smūgio (atatrankos)!

Dėl grandininio pjūklo atgalinio smūgio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvy-bei pavojingu sužalojimu.

■ Tinkamai galąskite grandinini pjūkla!

NUORODA

Nepatyrusiam grandininių pjūklų naudotojui yra patartina pjūklo grandinę pavesti galąsti klientų aptarnavimo tarnybos specialistui.

Saugumo ir efektyvaus veikimo sumetimais pjū-klo grandinė turi būti visada gerai pagaląsta.

Galąsti reikia, kai:

■ pjovimo drožlės primena dulkes;
■ pjaunant reikia naudoti didelę jęga;
gaunamas netiesus pjūvis;
■ suintensyvéja vibracija.

Jei galąsti pavedate klientų aptarnavimo tarnybai, galandant turi būti naudojami specialūs įrankiai, kuriais nušlifuojamas nedidelis medžiagos sluoksnis ir tolygiai pagalandami visi dantys.

Pjūklo grandinę galima galąsti savarankiškai naudojant specialias apvalias dildes, kurių skersmuo būtų pritaikytas atskirai grandinei (žr. Skyrius 8.6 "Grandínės techninės priežiūros darbų lentelė", puslapis 439). Norint nepažeisti dantų, reikia miklumo ir patirties.

Pjūklo grandinės galandimas:

1. Išjunkite grandinini pjūkla ir ištraukite tinklo kištuka.
2. Atleiskite grandinės stabdį.
3. Kreipiamaji bėgelį su sumontuota pjūklo grandine įtvirtinkite tinkamame spaustuve. At-

kreipkite dêmesi į tai, kad pjūklo grandinė ga- lêtų laisvai judėti.

1. [tempkite pjūklo grandinę, jei ji laisva.
2. Sumontuokite dildę atitinkamoje kreipiamojo-je ir po to įveskite dilę į dainties įrantą. Posvy-ris turi būti vienodas ir nustatomas pagal dan-ties profilį.
3. Atlikite tik kelis judesius dilde i prieki ir kartokite ši veiksmą visiems dantims atlikę vienodus nustatymus (dešinėje arba kairėje).
4. Apsukite kreipiamojo bėgelio padėtį spaustuve ir pakartokite veiksmą su likusiais danti-mis.
5. Patikrinkite, ar ribinis dantis neišsikiša virš patikrai naudojamo įrankio. Jei išsikiša, nudildinkite iškyšą plokščia dilde ir užapvalinkite profilį.
6. Pagalandę pašalinkite visas galandant atsiradusias drožles ir dulkes bei sutepkite pjūklo grandinę alyvos vonelėje.

Grandinę reikia pakeisti, jei:

■ dantys yra trumpesni nei 5 mm;
- jei yra: žyma ant dantų nesiekia pjovimo segmentų;
■ per didelis tarpas tarp grandinês.

8.3 Žvaigždutės vidaus valymas

Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite grandininį pjūklą.

1. Išimkite akumuliatorių ir padėkite grandininį pjūklą ant stabilaus pagrindo.
2. Nusukite žvaigždutės uždangala.
3. Tinkamu šepetėliu išvalykite vidinę ertmę.
4. Nuimkite pjūklo grandinę ir nuimkite kreipia-majį bėgeli.
5. Išvalykite bėgelio išdrožą ir alyvos įleidimo skylę.

8.4 Spartaus įtvirtinimo įtaiso permontavimas (27)

1. Nuimkite kreipiamajl bėgelį (27/1): išsukite varžtą (27/2) ir iš kreipiamojo bėgelio atlaisvinkite adapterio plokštę su įtempimo kabliu (27/3);
2. apsukite kreipiamaji bėgelį apie išilginę ašį;
3. adapterio plokšte su įtempimo kabliu vėl už-dėkite ant kreipiamojo bėgelio ir vėl užfiksuokite kryžminiu atsuktuvu;
4. vėl sumontuokite kreipiamajį bėgelį (žr. Skyrius 4.1 "Kreipiamojo bėgelio montavimas (02, 03)", puslapis 431).

8.5 Kreipiamojo bėgelio tikrinimas, apsukimas ir tepimas (28, 29)

Kreipiamojo bėgelio tikrinimas

Reguliariai tikrinkite, ar kreipiamasis bėgelis neturi pažeidimų. Prireikus pašalinkite išsikišančias atplaišas (28/1), t. y. nudildinkite 45° kampu (28/2).

Kreipiamojo bėgelio apsukimas

Kad išvengtumėte vienpusio susidėvėjimo, po kiekvieno grandinės keitimo / grandinės galandimo apsukite kreipiamajį bėgelį.

1. Permontuokite kreipiamojo bėgelio spartaus įtvirtinimo įtaiso (žr. Skyrius 8.4 "Spartaus įtvirtinimo įtaiso permontavimas (27)", puslapis 438).

2. Apsukite kreipiamaji bégeli.

Kreipiamojo bègelio terpimas

1. Kruopščiai išvalykite bėgelio išdrožą (28/3) ir alyvos įleidimo kiaurymes (28/4).
2. Iš abiejų pusių kruopščiai išvalykite tepimo skylę (29/1).
3. Tepalo švirkštu (29/2) abiejose pusėse pakaitomis įspauskite tiek tepalo, kad šis vienodai ištrykštų ties žvaigždutės galiukais. Tai darydami laikas nuo laiko pasukite žvaigždutę.

8.6 Grandinės techninės priežiūros darbų lentelė

ISPÈJIMAS!

Sunkių sužalojimų pavojus.

Jei ant grandininio pjūklo uždėta neleistina pjūklo grandinė arba kreipiamasis bėgelis, galima sunkiai susižaloti.

Naudokite tik leistinas pjūklų grandines ir kreipiamuosius bėgelius.

Pjūklo grandinė (kreipiamasis bėgelis)	Dildės skers-muo	Galvutės kampas	Apatinio pjū-vio kampas	Galvutės nuoly-džio kampas (55°)	Gylio ma-tmuo
		Įrankio pasu-kimo kampas	Įrankio nuoly-džio kampas	Šoninis kampas
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32"	30° 0° 85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32"	30° 0° 85° 0,025"
Gylio matmuo Dildė

9 TRANSPORTAVIMAS

ISPÈJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus.

Veikianti pjūklo grandinė transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai susižaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandininio pjūklo, judant pjūklo grandinei.
Prieš transportuodami imkitės pir- miau nurodytų priemonių.

Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite grandinini pjūkla ir ištraukite tinklo kištuka;
2. Uždėkite grandinės apsaugą;
3. Neškite grandinini pjūklą tik už lankinės ran- kenos. Tuo metu kreipiamasis bėgelis ir pjū- klo grandinė nukreipti į gala,
4. Transporto priemonėse: Apsaugokite grandinini pjūkla, kad neapvirstu, jis nebūtu pažeistas ir neišbėgtu grandiniu alyva.

10 SANDËLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite grandininį pjūklą. Laikykite sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Per eksploatacijos pertraukas, trunkančias ilgiau kaip 30 dienu, atlikite šiuos darbus:

Išjunkite grandinini pjūklą ir ištraukite tinklo kištuka;
Ištuštinkite pjūklų grandinių alyvos bakelį;
■ Nuimkite pjūklo grandinę ir kreipiamajį bėgelį, Išvalykite ir išpurkškite antikorozine alyva;
Kruopščiai išvalykite grandinini pjūklą ir sandėliuokite sausoje patalpoje.

DÈMESIO!

Grandininio pjūklo pažeidimo pavojus

Grandininių pjūklų alyvai pridžiuvus / prilipus, ilgesnį laiką sandėliuojant gali būti pažeistos alyvą tiekiančios konstrukcinės dalys ir alyvos siurblys.

Prieš kiekvieną ilgesnį sandėliavimą iš grandininio pjūklo pašalinkite pjū- klų grandinių alyvą.

11 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

Nurodymai bateriju istatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiria-mos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dėl saugaus baterijų arba akumuliatorių išė-mimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Bateriju arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti. Gražinti galima buityje įprastai naudojamą kiekį.

Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiujų metalų, kurie gali sukelti žalą aplinkai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir

naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos.

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmes- ti su buitinėmis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

■ Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % ka-dmio
■ Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino
Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:
■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
■ bateriju ir akumuliatoriy pardavimo vietose;
■ bendros įrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose:
■ gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra bendros surinkimo sistemos narys).

Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, įrengtoms ir parduodamoms Europos Sąjungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sąjungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią techninės priežiūros punktą. Jį rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Grandininis pjūklas CS 4235
Gam. Nr. 113616
Greitis tuščiaja eiga 15–20 m/s
Darbinis greitis 7–20 m/s
Žvaigždutės žingsnis 3/8“
Grandinės stabdys Taip (elektrinis, PCB ir	stabdžio trauklė)
Žvaigždutės veikimo iš inercijos laikas (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 s
Žvaigždutės veikimo iš inercijos laikas (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104)	maks. 2 s
Grandinės aktyvinimas Dvejopai
Grandinės alyvos bakelio tūris 250 ml
Svoris su kreipiamuoju bėgeliu ir pjūklo grandine 3,80 kg
Svoris be kreipiamojo bėgelio ir pjūklo grandinės 3,15 kg
Apsauga nuo perkrovos Ne
Garso galios lygis LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Garso galios lygis LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Vibracijos vertė (DIN EN 28662-1)* 2,5 m/s	2K = 1,5 m/s2

Pjūklo grandinė 90PX040X 91PX045X 91PX052X
Varančiujų narelių storis	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Kreipiamasis bėgelis	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Kreipiamojo bėgelio ilgis	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Pjovimo ilgis	17 cm	22 cm	27 cm

* Pastabos:
Nurodyta virpesių emisijos vertė buvo išmatuota remiantis norminiu bandymo metodu ir ją galima naudoti, norint elektrinį įrankį palyginti su kitu.
Nurodyta virpesiu emisijos vertę taip pat galima naudoti, norint įvertinti sustabdymą (vibracijos sustabdymo laipsnj).
Virpesių emisijos vertė tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo nurodytos vertės, priklausomai nuo būdo, kuriuo naudojamas elektrinis įrankis.
■ Stenkitės, kad vibracinė apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonių, skirtų sumažinti vibracinę apkrova, pavyzdžiai yra pirštinių mūvėjimas naudojant įrankį ir darbo laiko apribojimas. Tuo metu reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis (pavyzdžiui, laikus, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir tokius, kai įrankis yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

Akumuliatorius 127390
Vardinė įtampa 36 V / 42 V maks.
Vardinė talpa 7,5 Ah
Įkrovimo trukmė apie 150 min.

Kroviklis 127391
Tinklo įtampa 230 V (AC)
Tinklo dažnis 50 Hz
Išėjimo įtampa 42 V (DC)
Naudojimo temperatūros diapazonas 0 °C – +40 °C

14 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Aštriabriaunios ir judančios prietaiso dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines!
Išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Néra akumuliatoriaus įtampos.		Leiskite elektrikui patikrinti elektros maitinimo tinklą.
		Išsijungė apsauga nuo per-krovos.
		Įjungtas grandinės stabdys. Atleiskite grandinės stabdį.
Kreipiamasis bėgelis ir pjūklo grandinė veikiant įkaista. Dū-mų susidarymas.		Pjūklo grandinė per stipriai įtempta.
		Tuščias alyvos bakelis. Pripildykite pjūklų grandinių alyvos. Patikrinkite, ar alyvos bakelis nepa-žeistas
		Nešvari alyvos įbėgimo kiau-rymė ir (arba) kreipiamojo bėgelio griovelis.
Variklis veikia, tačiau pjūklo grandinė nejuda.		Pjūklo grandinė per stipriai įtempta.
		Įrenginio klaida
Vietoj pjuvenų išsviedžiamos tik medienos dulkės. Grandini-nį pjūklą turi spausti mediena.		Pjūklo grandinė atšipusi.
Įrenginys nejprastai vibruoja.		Įrenginio klaida

NUORODA

Esant sutrikimų, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

15 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti įrengini;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ irenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

16 ORIGINALIOS EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Pareiškiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

Gaminys

Akumuliatorinis grandininis pjūklas

Serijos numeris

G4013022

Tipas

CS 4235

Garso galios lygis

EN ISO 3744

išmatuotas / garantuotasis

103,3 dB(A) / 108 dB(A)

EB tipo patvirtinimas

M6A-17 12-47028

Gamintojas

Notifikuotoji įstaiga (2000/14/EB)

Už dokumentaciją atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz

Vokietija

Darnieji standartai

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kötz, 2017-12-01

Dr. Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius