B 260 RI Bp - Nekategorizēts Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA B 260 RI Bp Kärcher

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/03/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. Funkcija Šo grīdas slaucīšanas mašīnu izmanto līdzenu grīdu mitrai tīrīšanai vai pulēšanai. Izmantojot Combo variantu, pirms tīrīšanas ar slaucīša- nas ierīci tiek savākti netīrumi, kas nav pieķērušies. Ierīci var pielāgot attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam, iestatot ūdens daudzumu, kontaktspiedienu, suku ap- griezienu skaitu, tīrīšanas līdzekļa daudzumu, kā arī braukšanas ātrumu. Ar 1000 mm vai 1200 mm darba platumu un 260 l tīrā un netīrā ūdens tvertnes tilpumu iespējama efektīva tī- rīšana ilgu darba laiku. Ierīcei ir braukšanas piedziņa, braukšanas motoru dar- bina vilces akumulators. Akumulatorus var uzlādēt ar uzlādes ierīci pie 230 V kontaktligzdas. Akumulators un uzl ādes ierīce Package variantos jau ir iekļauti piegādes komplektā. Norādījum Atkarībā no tīrīšanas uzdevuma, ierīci var aprīkot ar da- žādiem piederumiem. Palūdziet mūsu katalogu vai ap- meklējiet mūs internetā www.kaercher.com. Noteikumiem atbilstoša lietošana Šī ierīce ir piemērota komerciālai un rūpnieciskai izman- tošanai, piemēram, loģistikas zālēs, rūpnīcās, rūpniecī- bas uzņēmumos, autostāvvietās, izstāžu zālēs un mazumtirdzniecībā. Izmantojiet šo ierīci tikai kā norā- dīts šajā lietošanas instrukcijā. ● Ierīci drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pulēšanu noturīgas grīdas. ● Ierīce ir paredzēta grīdu tīrīšanai iekštelpās vai pār- jumtās platīb ās. Citās pielietojuma zonā ir jāpārbau- da, vai nav jāizmanto alternatīvas sukas vai slaucīšanas ierīce. ● Izmantošanas temperatūras diapazons ir no +5 °C līdz +40 °C. ● Ierīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem., saldētavās). ● Ar Combo variantu: Ierīce drīkst pārbraukt pakāpie- niem, kas nav augstāki par 2 cm. ● Ierīci nedrīkst izmantot bez netīrā ūdens tvertnē ie- vietota pūku sieta. ● Ierīce nav paredzēta sabiedriskās satiksmes ceļu tī- rīšanai. Pindalakoormus (sõidukijuhi ja täis puhtaveepaagiga) Pinnakoormus ratas pühkimisseadis N/cm

• 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 B 260 RI (R100) B 260 RI Combo (R100) B 260 RI (R 120) B 260 RI Combo (R 120) B 260 RI (D100) B 260 RI Combo (D100) Vispārīgas norādes p. 138
• Funkcija p. 138
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 138
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 139
• Garantija p. 139
• Piederumi un rezerves daļas p. 139
• Piegādes apjoms p. 139
• Drošības norādes p. 139
• Ierīces apraksts p. 139
• Montāža p. 140
• Ekspluatācija p. 141
• Ekspluatācijas beigšana p. 142
• Pelēkā Intelligent Key p. 143
• Dzeltenā Intelligent Key p. 143
• Balta Intelligent Key atslēga p. 143
• Transportēšana p. 144
• Uzglabāšana p. 144
• Kopšana un apkope p. 144
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 145
• Tehniskie dati p. 147
• ES atbilstības deklarācija Latviešu 139 ● Ierīci nedrīkst izmantot uz spiedienjutīgām grīdām. Ņemiet vērā pieļaujamo virsmas vienības noslodzi. Ierīces radītā slodze uz virsmas vienību ir norādīta Tehniskie dati. ● Ierīci drīkst aprīkot tikai ar oriģinālo papildaprīkoju- mu un rezerves daļām. ● Ierīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē. ● Ar ierīci nedrīkst uzņemt uzliesmojošas gāzes, neat- šķaidītas skābes vai šķīdinātājus. To vidū ir arī ben- p. 148

ns, krāsas šķīdinātāji un apkures eļļa, kas var veidot sprādzienbīstamus maisījumus, sajaucoties virpulī ar iesūkšanas gaisu. Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus, jo tie agresīvi iedarbojas uz ierīcē izmantotajiem materiāliem. Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci- jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju. Drošības norādes Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes izlasiet un ie- vērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru 'Drošības norādījumi suku tīrīšanas ierīcēm', Nr. 5.956- 251.0, un rīkojieties saskaņā ar tām. Ierīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar ierobežotu slīpu- mu (skatīt nodaļu "Tehniskie dati").

Ierīce var apgāzties Savainošanās risks Ierīci drīkst izmantot tikai uz virsmām, kas nepārsniedz pieļaujamo slīpumu (skatīt nodaļu “Tehniskie dati”).

Nepareizas ekspluatācijas rezultātā radīts apdrau- dējums Cilvēki var tikt savainoti. Lietotājiem jābūt atbilstoši instruētiem par šīs ierīces iz- mantošanu. Ierīci drīkst darbināt tikai tad, kad pārsegs un visi vāki ir aizvērti. Drošības ierīces 몇 UZMANĪBU Nepietiekamas vai pārveidotas drošības ierīces! Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Neapiet, nenoņemt vai neatspējot drošības ierīces. Drošības slēdzis Visu funkciju tūlītējai pārtraukšanai: Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0". ● Izslēdzot drošības slēdzi, ierīce spēcīgi bremzē. ● Drošības slēdzis tieši ietekmē visas ierīces funkcijas Sēdekļa slēdzis Ja lietotājs darba laikā vai braucot atstāj sēdekli, sēdek- ļa slē dzis pēc neilgas pauzītes atslēdz piedziņas moto- ru. Brīdinājumu simboli Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdināju- ma norādes: BĪSTAMI Sprādzienbīstamība Savainojumu un bojājumu draudi Nenovietot uz akumulatora nevienu instrumentu vai tamlīdzīgu priekšmetu, t.i., uz gala poliem un elementu savienotājiem. BĪSTAMI Savainojumu draudi! Nekad neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar akumulatoriem vienmēr notīrīt rokas. Simboli uz uzlādes ierīces BĪSTAMI Ugunsbīstamība Pieslēdzot kontaktligzdai vai elektriskam kontaktam starp kontaktdakšu un kontaktligzdu, uzlādes ierīces kontaktdakša un izmantotā kontaktligzda var ļoti uz- karst. Pirms strāvas vada kontaktdakšas iespraušanas, pār- baudīt, vai kontaktligzda ir piemērota 16 A strāvai un ir tehniski nevainojamā stāvoklī. Pārbaudīt, vai strāvas vada kontaktdakša ir tīra un atbil- stošā tehniskā stāvoklī. 몇 UZMANĪBU Nelietojiet ierīci kopā ar citām ierīcēm, izmantojot paga- rinātājus ar vairākām kontaktligzdām. Ierīces apraksts Ierīces pārskats priekšpusē Attēls B 1 Stūre 2 Tīrā ūdens tvertnes automātiska uzpildīšana 3 Priekšslaucīšanas vienības apvalks*** 4 Sānu slota * 5 Vilces motors 6 Norausošās atloces tureklis 7 Pulēšanas mēlīte 8 Iesūkšanas sija

• Izvēles iespēja *** Tikai Combo variants Ierīces pārskats aizmugurē Attēls A 1 Aizsargjumts * 2 Rotējoša signāluguns * 3 Prožektors, zils, aizmugurē/priekšā * 4 Iesūkšanas caurulīte DOSE tīrīšanas līdzekļa dozēšanai * 5 Netīrā ūdens tvertnes vāks 6 Svaigā ūdens izvades caurule 7 Netīra ūdens novadīšanas šļūtene 8 Manuāla tvertnes tīrīšana – izsmidzināšanas pisto-

9 Sūkšanas šļūtene 10 Iesūkšanas sijas aizsargs pret ietriekšanos * 11 Netīrā ūdens tvertnes pārbaudes atvere 12 Netīrumu tvertne *** 13 Tīrā ūdens vāks 14 Vadības panelis

• Izvēles iespēja *** Tikai Combo variants Ierīces pārskats – sēdeklis Attēls C 1 Tīrīšanas līdzekļa vanna DOSE tīrīšanas līdzekļa dozēšanai * 2 Sēdeklis 3 Stūres kloķis 4 Svara regulēšanas svira 5 Sēdekļa garuma regulēšanas svira

• Izvēles iespēja Ierīces pārskats, netīrā ūdens tvertne Attēls D 1 Netīrā ūdens tvertnes atbalsts 2 Pludiņš 3 Netīrā ūdens buferis 4 Netīrā ūdens tvertnes vāks 5 Lielo netīrumu grozs 6 Turbīnas priekšfiltrs 7 Netīrā ūdens tvertne Ierīces pārskats – pedāļi Attēls AP 1 Lielo netīrumu tvertnes vāka pedālis 2 Bremžu pedālis 3 Braukšanas pedālis Ierīces pārskats – priekšslaucīšanas vienība Attēls E 1 Filtra korpusa pārsegs 2 Priekšslaucīšanas vienības apvalks*** 3 Sānu slota *** 4 Filtra korpuss 5 Netīrumu tvertne *** Tikai Combo variants Ievērot norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā. Valkāt acu aizsarglīdzekļus. Pasargājiet bērnus no skābes un akumu- latora. Sprādzienbīstamība Uguns, dzirkstele, atklāta gaisma un smēķēšana ir aizliegta. Ķīmiskā apdeguma draudi Pirmā palīdzība. Brīdinājuma norāde Utilizācija Izlietotos akumulatorus nedrīkst izmest atkritumos.140 Latviešu Datu plāksnīte Attēls AJ 1 Datu plāksnīte Vadības panelis Attēls F 1 Programmas slēdzis 2 Displejs 3 QR kods, lai nokļūtu uz How-to video 4 Informācijas poga par izvēlnes navigāciju displejā 5 Braukšanas virziena slēdzis 6 2 pakāpju signāltaure 7 Tīrīšanas šķīdums IESL./IZSL. 8 Sānu slotu/sānu beršanas pārsega IESLĒGŠANA/ IZSLĒGŠANA (sānu slotu opcija ar Combo varian- tu) 9 Intelligent Key 10 Maksimāli pieļaujamais slīpums 11 Drošības slēdzis Programmas slēdzis Attēls G

Ierīce ir izslēgta. 2 Transportēšanas brauciens Braukšana uz tīrīšanas vietu. 3 Eko programma Grīdu mitrā tīrīšana (ar samazinātu ūdens daudzu- mu un samazinātu suku apgriezienu skaitu) un ne- tīrā ūdens uzsūkšana (ar samazinātu sūkšanas jaudu). 4 Beršana un sūkšana Grīdu mitrā tīrīšana un netīrā ūdens uzsūkšana. 5 Paaugstināts suku kontaktspiediens Grīdu mitrā tīrīšana (ar paaugstinātu suku kontakt- spiedienu un palielinātu ūdens daudzumu) un netī- rā ūdens uzsūkšana. 6 Beršana / uzklāšana bez uzsūkšanas Grīdu mitrā tīrīšana ar tīrīšanas līdzekļa iedarbības laiku. 7 sūkšana Netīrā šķidruma uzsūkšana. 8 Pulēšana Grīdu pulēšana ar lielu suku apgriezienu skaitu, bez šķidruma uzklāšanas. Simboli uz ierīces

• Izvēles iespēja Piktogrammas displejā Montāža Akumulatori Ieteicamie akumulatori, uzlādes ierīces

• Akumulatora uzlādes telpas minimālā ietilpība ** Minimālā gaisa plūsma starp akumulatora uzlādes telpu un vidi Akumulatorus un uzlādes ierīces var iegādāties no spe- cializētiem tirgotājiem. Maksimālie akumulatora izmēri Ievietojot mitros akumulatorus, jāievēro turpmākais: ● Jāievēro maksimālie akumulatora izmēri. ● Uzlādējot mitros akumulatorus, sēdeklis ir jāatliec uz augšu. ● Uzlādējot mitros akumulatorus, jāievēro akumulato- ra ražotāja norādījumi. Akumulatoru ievietošana un pieslēgšana Ar Bp variantu akumulatori jau ir iebūvēti. Ja neesat sa- ņēmis Bp variantu, akumulatori tika uzstād īti reģiona fi- liālē vai pie mazumtirgotāja, kam varat uzticēt šāda uzdevuma paveikšanu. Tas pieejamības, laika, izmak- su, importa, servisa, transportēšanas vai citu iemeslu dēļ var būt jums izdevīgāk.

Vadības elektronikas bojājumu risks! Samainot akumulatora pieslēgumu polaritāti, var sabo- jāt vadības elektroniku. Pieslēdzot akumulatoru ievērojiet pareizo polaritāti.

1. Iestatiet stūres rata pozīciju līdz galam uz priekšu.

2. Atlieciet sēdekli uz priekšu.

3. Noņemiet sēdekļa ierobežotāja skrūvi.

4. Izņemiet sēdekļa kontaktslēdža spraudni un iebīdiet

to atpakaļ caur atveri. Attēls AO 1 Sēdekļa kontaktslēdža spraudnis

5. Atbloķējiet sēdekli un noņemiet to virzienā uz aug-

6. Demontējiet sēdekļa kontaktslēdža spraudni no tu-

7. Izkariet uz āru sēdekļa konsoles balstus un aizveriet

8. Noskrūvējiet sēdekļa konsoles šarnīrus.

9. Novietojiet sēdekļa konsoli kāju nodalījumā.

10. Variantam Dose: Demontējiet tīrīšanas līdzekļa kan-

11. Variantam Fleet: Demontējiet kabeļus.

12. Noceliet akumulatora pārsegu.

13. Noņemiet tīrā ūdens tvertni labajā pusē.

priekšpusē braukšanas virzienā.

16. Piegādes komplektā iekļautos pieslēguma kabeļus

pieslēdziet pie vēl brīvajām akumulatora polu (+) un (-) spailēm. Novietojiet kabeli tā, lai to nevarētu saspiest ar sēdekli.

17. Variantam Fleet: Uzstādiet kabeļus.

18. Uzstādiet akumulatora kastes sānu paneli labajā

19. Uzstādiet tīrā ūdens tvertni labajā pusē.

23. Pieskrūvējiet sēdekļa konsoles šarnīrus.

24. Atveriet sēdekļa konsoli un iekariniet sēdekļa kon-

25. Uzstādiet sēdekļa kontaktslēdža spraudni pie turek-

26. Ievietojiet sēdekli.

27. Iespraudiet sēdekļa kontaktslēdža spraudni.

28. Uzstādiet sēdekļa ierobežotāja skrūvi.

Dzīvības apdraudējums ugunsgrēka vai sprādziena rezultātā, dziļi izlādētu akumulatoru gadījumā! Dziļi izlādētu akumulatoru nepareiza uzlāde var izraisīt ugunsgrēku. Nedarbiniet ierīci, ja akumulators ir dziļi izlādējies. Pirms sistēmas ekspluatācijas uzsākšanas pārliecinie- ties, vai akumulators ir uzlādēts. Akumulatora uzlāde Norādījum Ierīcei ir dziļās izlādes aizsardzība, t. i., kad tiek sa- sniegta minimālā pieļaujamā jauda, ar ierīci vēl var braukt. Displejā parādās indikācija “Akumulators tukšs – lūdzu uzlādēt”. Izmantojot citus akumulatorus (piemēram, no citiem ra- žotājiem), Kärcher klientu apkalpošanas dienestam no jauna ir jāiestata attiecīgā akumulatora dziļas izlādes aizsardzība. BĪSTAMI Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai! Nelietpratīgi izmantojot uzlādes ierīci, pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Ievērojiet tīkla spriegumu un drošinātāju, kas norādīts uz ierīces tipa datu plāksnītes. Izmantojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās ar pietieka- mu ventilāciju. Sprādzienbīstamība akumulatora uzlādes laikā! Uzlādējot akumulatoru, rodas viegli uzliesmojošas gā- zes Akumulatoru uzlādi veiciet tikai tam piemērotā telpā. At- karībā no akumulatora tipa telpā jābūt minimālam tilpu- mam un gaisa apmaiņ ai ar minimālu gaisa plūsmu (skatīt “Ieteiktie akumulatori”). Mitros akumulatorus uzlādējiet tikai tad, ja sēdeklis ir at- liekts uz augšu. Norādījum Uzlādes laiks vidēji aizņem aptuveni 10–12 stundas stundas. Ieteicamie lādētāji (atbilstoši izmantotajiem akumulato- riem) ir elektroniski regulēti un uzlādes procesu veic patstāvīgi. Ierīci uzlādes laikā nav iespējams izmantot.

1. Piebrauciet ierīci tieši pie uzlādes ierīces, izvairoties

2. Atlieciet sēdekli uz augšu.

4. Pievienojiet uzlādes ierīci elektrotīklam un ieslēdziet

to. Pēc uzlādes procesa

1. Izslēdziet uzlādes ierīci un atvienojiet no tīkla.

2. Atvienojiet akumulatora kabeli no uzlādes kabeļa un

pievienojiet to ierīcei. Norādījum Novietojiet uzlādes kabeli akumulatora nodalījumā tā, lai to nevarētu saspiest. Akumulatori, kuriem nav nepieciešama regulāra apkope (mitrie akumulatori) BĪSTAMI Ūdens uzpilde akumulatora izlādētā stāvoklī Skābes noplūdes radīti skābes apdegumu draudi, ap- ģērba bojājumi Strādājot ar akumulatora skābi, izmantojiet aizsargbril- les, aizsargapģērbu un aizsargcimdus. Ievērojiet priekšrakstus. Iespējamu skābes šļakatu gadījumā, uz ādas vai apģēr- ba, nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu.

Ūdens lietošana ar piedevām Bojāti akumulatori, garantijas zudums Akumulatoru papildināšanai izmantojiet tikai destilētu vai atsāļotu ūdeni (EN 50272-T3). Tīrā ūdens izliešana Netīrā ūdens izliešana Tīrais ūdens Tīrā ūdens tvertnes automātiska uzpildīšana Lielo netīrumu groza izņemšana Nostiprināšanas punkts Akumulators pilns Akumulators tukšs Aktivizēta bremze Aktivizēts priekšslaucītājs Ūdens izsl. Aktivizēts mazgāšanas līdzeklis Mazgāšanas līdzeklis tukšs Tīrais ūdens 100% Tīrais ūdens 0% Pasūt.-Nr. Bateriju pakete 2 815-108,0 Uzlādes ierīce 4 035-191,0 Tilpums (m3)* 71,78 Gaisa plūsma (m3/h)** 27,71 Garums Platums Augstums 842 627 mm 537 mmLatviešu 141 Neizmantojiet svešas piedevas, tā saucamos uzlaboša- nas līdzekļus, jo pretējā gadījumā garantija vairs nav spēkā.

1. Stundu pirms uzlādes procesa beigām uzpildīt des-

tilētu ūdeni. To darot, ievērot pareizo skābes līmeni atbilstoši akumulatora marķējumam. Uzlādes procesa beigās visām šūnām jāizdala gāzi.

2. Savāciet izlijušo ūdeni. Lai to izdarītu, rīkojieties, kā

aprakstīts nodaļas "Kopšana un apkope" sadaļā “Akumulatora tīrīšana”. Akumulatora indikators Akumulatoru uzlādes stāvoklis tiek parādīts vadības pults displejā. ● Joslas garums parāda akumulatora uzlādes l īmeni. Izpakošana Norādījum Lai nekavējoties pārtrauktu visu funkciju ekspluatāciju, pārslēdziet drošības slēdzi uz “0”.

1. Noņemiet iepakojuma plēvi.

2. Noņemiet spriegotājsiksnu.

3. Noskrūvējiet no paletes piebraukšanas dēļus un

brusas. Attēls H 1 Brusa 2 Nobraukšanas dēlis 3 Klucis

4. Novietojiet brusas paletes priekšā.

5. Novietojiet nobraukšanas dēļus uz brusām.

6. Pieskrūvējiet nobraukšanas dēļus.

7. Atbalstīšanas nolūkā pabīdiet iepakojumā iekļauto

atbalsta kluci zem rampas.

8. Noņemiet koka sloksnes riteņu priekšā.

Attēls I 1 Brusa 2 Nobraukšanas dēlis 3 Klucis

9. Nostumiet ierīci no paletes.

Nostumiet ierīci no paletes Norādījum Uzstādiet iesūkšanas siju tikai pēc izkraušanas.

1. Ar sviru atbrīvojiet stāvbremzi (skatīt nodaļu Ierīces

2. Vienai personai ir jāsēž uz sēdekļa un stumšanas

laikā, ja rodas bīstama situācija, jānospiež bremžu pedālis.

3. Nostumiet ierīci no paletes pa rampu.

4. Ar sviru aizveriet stāvbremzi.

Brauciet nost no paletes Lai nobrauktu no paletes, baterijām ir jābūt uzstādītām un uzlādētām. Norādījum Uzstādiet iesūkšanas siju tikai pēc izkraušanas.

1. Vadības pultī ievietojiet inteliģento atslēgu.

2. Ieslēdziet ierīci, izmantojot slēdzi Easy apkalpoša-

3. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas

4. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet pozīcijā “uz

6. Ierīci lēnām nobrauciet no paletes.

7. Izslēdziet ierīci, izmantojot Easy apkalpošanas slē-

dzi. Suku montāža BD variants Pirms pieņemšanas ekspluatācijā jāuzstāda diskveida sukas (skatīt nodaļu Apkopes darbi). BR variants Sukas ir uzstādītas. Iesūkšanas sijas uzstādīšana

1. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz augšu.

Attēls M 1 Sūkšanas šļūtene 2 Iesūkšanas sijas piekare 3 Fiksācijas svira 4 Iesūkšanas sija 5 Iesūkšanas atloce ar spriegotājsiksnu

2. Iesūkšanas siju ievietot iesūkšanas sijas stiprināju-

3. Pagrieziet abas fiksācijas sviras uz leju.

Ekspluatācija BĪSTAMI Krītoši priekšmeti Savainošanās risks Neizmantojiet iekārtu bez aizsargjumta vietās kur apkal- pojošo personu var savainot krītoši priekšmeti.

Bīstamības situācija ekspluatācijas laikā Savainošanās risks Bīstamības gadījumā drošības slēdzi iestatiet pozīcijā "0". Ierīces ieslēgšana

1. apsēsties uz vadītāja sēdekļa;

2. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.

3. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "1".

4. Pagrieziet programmu slēdzi uz vēlamo funkciju.

5. Ja displejā parādās kāds no zemāk redzamajiem rā-

dījumiem, noņemiet kāju no braukšanas pedāļa, ies- tatiet drošības slēdzi pozīcijā "0" un veiciet nepieciešamos apkopes darbus.

6. Nospiediet informācijas pogu.

7. Atiestatiet atbilstošās apkopes skaitītāju (skatīt “Pe-

lēkā Intelligent Key / Apkopes skaitītāja atiestatīša- na”). Norādījum Ja skaitītājs nav atiestatīts, ieslēdzot ierīci, ikreiz atkal parādās apkopes rādījums. Stāvbremzes pārbaude BĪSTAMI Dzīvības apdraudējums bojātas stāvbremzes dēļ! Ja stāvbremze nedarbojas pareizi, ierīce var nekontro- lēti ripot. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet stāvbrem- zes darbību līdzenā vietā.

2. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet pozīcijā “uz

3. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas

Bremzēm dzirdami jāatbloķējas. Līdzenā vietā ierī- cei jāsāk nedaudz ripot.

5. Atlaidiet braukšanas pedāli.

Bremzei ir dzirdami jānobloķējas. Ja stāvbremze nefiksējas, pārtrauciet ierīces ekspluat

ciju, nostipriniet to pret nekontrolētu ripošanu un sazi- nieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Kājas bremzes pārbaude BĪSTAMI Negadījuma risks bojātas kājas bremzes dēļ! Ja kājas bremze nedarbojas pareizi, ierīce var nekon- trolēti ripot. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet kājas bremzes darbību.

2. Braukšanas virziena slēdzi iestatiet pozīcijā “uz

3. Programmu slēdzi iestatiet uz 'Transportēšanas

5. Braukšanas laikā noņemiet kāju no gāzes pedāļa un

nospiediet kājas bremzi. Ierīcei ir jūtami jāsamazina ātrums. Ja tas tā nav, izslēdziet ierīci un sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Braukt BĪSTAMI Bremzēšanas funkcijas iztrūkums Negadījumu risks Pirms ierīces izmantošanas obligāti pārbaudiet stāv- bremzes darbību. Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci, ja stāvbremze nedarbojas. BĪSTAMI Darbības laikā nav bremzēšanas efekta Ja ierīces darbības laikā vairs nav bremzēšanas efekta, rīkojieties šādi: Ja, atlaižot gāzes pedāli, ierīce uz rampas ar slīpumu, kas pārsniedz 2%, neapstājas, drošības slēdzi drošības apsvērumu dēļ drošības apsvērumu dēļ varat iestatīt po- zīcijā “0” tikai tad, ja esat pārbaudījis stāvbremzes parei- zo mehānisko funkciju pirms ierīces iedarbināšanas. Kad esat apstājies, izslēdziet ierīci no darba un zvaniet klientu apkalpošanas dienestam. Ievērojiet bremžu apkopes instrukcijas. BĪSTAMI Neuzmanīga braukšana Apgāšanās risks Braukšanas virzienā brauciet tikai slīpumā, kas nepār- sniedz 15 % (variants RI) un 10 % (variants RI Combo). Slīpums, kas atrodas šķērsvirzienā pret braukšanas vir- zienu, pieļaujams līdz maksimāli 15 %. Neveiciet apgriešanos, braucot slīpumos. Brauciet lēnām pagriezienos un uz mitrām virsmām. Brauciet ar ierīci, tikai atrodoties uz stabilas virsmas. Ar Combo variantu slaucīšanas ierīce, kas izvirzās uz āru Paaugstināts negadījumu risks Īpaši uzmanīgi brauciet atpakaļgaitā. Stūrēšanas laikā ņemiet vērā to, ka slaucīšanas ierīces izvirzās uz āru. Norādījum Kustības virzienu braukšanas laikā iespējams mainīt. Tādējādi, vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, iespējams nopulēt ļoti nespodras vietas.

1. Ieņemiet sēdēšanas pozīciju.

2. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.

3. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz “Transportē-

4. Braukšanas virzienu iestatiet ar vadības pults

braukšanas virziena slēdzi.

5. Braukšanas ātrumu regulējiet, nospiežot braukša-

6. Atlaidiet braukšanas pedāli.

Ierīce apstājas. Pārslodzes gadījumā piedziņas motors tiek atslēgts. Displejā parādās traucējuma ziņojums. Vadības ierīces

ārkaršanas gadījumā tiek atslēgts attiecīgais agregāts.

7. Ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes.

8. Iestatiet programmu slēdzi pozīcijā “0”, tad īsi nogai-

diet un iestatiet uz vēlamo programmu. Vadītāja sēdekļa iestatīšana Attēls J 1 3 pakāpju svara regulēšana, 60–120 kg 2 Atzveltnes slīpuma regulēšana – 3° uz priekšu un 13° uz aizmuguri 3 Sēdekļa garuma regulēšana

1. Darbiniet sēdekļa regulēšanas sviru.

2. Pagrieziet sēdekli vēlamajā pozīcijā.

3. Atlaidiet sēdekļa regulēšanas sviru.

1. Lai noregulētu stūri, atskrūvējiet spārnuzgriežņus.

2. Pozicionējiet stūri.

3. Pievilkt spārnuzgriežņus.

Iesūkšanas turbīnu bojājumi! Darbinot bez pūku sieta, var sabojāt iesūkšanas turbī- nu. Nelietojiet ierīci bez pūku sieta.

1. Pirms ierīces pieņemšanas ekspluatācijā pūku siets

jāpārbauda pēc šādiem punktiem: Vai tas ir uzstādīts? Vai tas ir lietošanai derīgā stāvoklī? Vai tas ir pareizi uzstādīts? Attēls AL 1 Pūku siets

2. Nomainiet bojātu pūku sietu.

1. Atbrīvojiet stāvbremzi, atvelkot sviru.

Norādījum Svirai ir jābūt nepārtraukti novilktai. BĪSTAMI Savainojuma risks ripojošas ierīces dēļ! Stāvbremzi var atlaist, tikai noliecoties un uzturoties bīs- tamajā zonā. Izmantojiet kādu priekšmetu, lai noturētu sviru pastāvīgi novilktā stāvoklī, un pēc stāvbremzes atvēršanas neka- vējoties pametiet bīstamo zonu. Displejs Darbība Iesūkšanas sijas apkope Notīriet iesūkšanas siju. Suku galvas ap- kope Pārbaudiet suku nodilumu un notī- riet. Sūkšanas mēlītes apkope Pārbaudiet sūkšanas mēlīšu nodi- lumu un noregulējumu. Turbīnas sieta ap- kope Notīriet turbīnas sietu. Tīrā ū dens filtra apkope Filtrs Iztīrīt svaigā ūdens filtru.142 Latviešu Attēls AK 1 Stāvbremzes svira

Svaigā ūdens uzpilde Svaigā ūdens uzpilde

1. Atveriet svaigā ūdens tvertnes vāku.

2. Piestipriniet tīrā ūdens šļūteni ar skavu.

3. Tīro ūdeni (maksimāli 60 °C) iepildiet līdz aptuveni

5 cm zem iepildīšanas piltuves. Norādījum Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā piepildiet svaigā ūdens tvertni, lai iztukšotu ūdensvadu sistēmu.

4. Aizveriet netīrā ūdens tvertnes vāku.

Tīrā ūdens uzpildīšana ar tīrā ūdens tvertnes uzpildes automātiku (opcija) Norādījum Mēs iesakām izmantot šļūteni ar Aquastop savienotāju ierīces pusē. Tas samazina ūdens izšļakstīšanos, atvie- nojot šļūteni pēc uzpildīšanas procesa.

1. Ūdens šļūteni savienojiet ar uzpildes automātikas

3. Uzraugiet uzpildi, jo uzpildes automātika pārtrauc

ūdens pieplūdi, tiklīdz tīrā ūdens tvertne ir pilna.

4. Aizvērt ūdens pieplūdi.

5. Noņemiet ūdens šļūteni.

Tīrīšanas līdzekļa iepildīšana Tīrīšanas līdzekļu norādes

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi Veselības apdraudējums, ierīces bojājumi Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzekļus. Izmanto- jot citus tīrīšanas līdzekļus, operators uzņemas paaug- stinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas drošību un negadījumu risku. Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluorūdeņražskābi. Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzek ļiem. Norādījum Neizmantojiet spēcīgi putojošus tīrīšanas līdzekļus. Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi Trīšanas līdzeklļa iepildīšana tīrā ūdens tvertnē Norādījum Vispirms iepildiet ūdeni tīrīšanas līdzekļa tvertnē, pēc tam pievienojiet tīrīšanas līdzekli atbilstošā devā. Ja tīrī- šanas līdzekli ielej vispirms, var rasties spēcīgas putas.

Aizsērēšanas risks Pievienojot tīrīšanas līdzekli tīrā ūdens tvertnei, tīrīšanas līdzeklis var izžūt un traucēt dozēšanas ierīces darbību. Pēc tīrīšanas līdzekļa pievienošanas tīrā ūdens tvertnei noskalojiet ierīci ar tīru ūdeni: Izvēlieties tīrīšanas prog- rammu ar ūdens lietošanu, iestatiet ūdens daudzumu visaugstākajā vērtībā, mazgāšanas līdzekļa devu iesta- tiet uz “0”. Tīrīšanas līdzekļa iepildīšana ar dozēšanas ierīci (opcija) Tīrīšanas līdzeklis tīrajam ūdenim posmā uz tīrīšanas galvu tiek pievienots, izmantojot dozēšanas ierīci. Norādījum Izmantojot dozēšanas ierīci, iespējams pievienot ne vai- rāk kā 3% tīrīšanas līdzekļa. Ja nepieciešama lielāka deva, tīrīšanas līdzeklis jāpievieno tīrā ūdens tvertnē.

Aizsērēšanas risks Pievienojot tīrīšanas līdzekli tīrā ūdens tvertnei, tīrīšanas līdzeklis var izžūt un traucēt dozēšanas ierīces darbību. Pēc tīrīšanas līdzekļa pievienošanas tīrā ūdens tvertnei noskalojiet ierīci ar tīru ūdeni: Izvēlieties tīrīšanas prog- rammu ar ūdens lietošanu, iestatiet ūdens daudzumu visaugstākajā vērtībā, mazgāšanas līdzekļa devu iesta- tiet uz 0.

1. Ievietojiet kannu ar tīrīšanas līdzekli tīr

īšanas lī- dzekļa vannā aiz sēdekļa.

2. Noskrūvējiet kannas vāciņu.

3. Iespraudiet dozēšanas ierīces tīrīšanas līdzekļa ie-

sūkšanas caurulīti kannā. Norādījum ● Ierīces displejā ir svaigā ūdens līmeņa indikators. Ja svaigā ūdens tvertne ir tukša, tiek pārtraukta arī tīrī- šanas līdzekļa dozēšana. Tīrīšanas galva turpina darboties bez šķidruma padeves. ● Ja tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, tiek pārtraukta arī dozēšana. Displejā parādās norādes simbols. Uz tīrīšanas galviņu tagad tiek padots tikai tīrs ūdens. Iestatīt parametrus (dzeltenā inteliģentā atslēga) Dažādu tīrīšanas programmu parametri ir jau iepriekš iestatīti ierīcē. Atkarībā no dzeltenās Intelligent Key dotās atļaujas at- sevišķus parametrus iespējams mainīt. Parametru izmaiņas ir spēkā tikai tik ilgi, līdz ar progr- rammas slēdzi tiek ieslēgta cita tīrīšanas programma. Ja parametri jāmaina neatgriezeniski, iestatīšanai jāiz- manto pelēkā viedā atslēga. Iestatījums ir aprakstīts sa- daļā "Pelēkā inteliģentā atslēga". Norādījum Tikai R tīrīšanas galviņai: Gandrīz visi parametru iestatī- šanas displeja teksti ir pašsaprotami. Ja nepieciešama sīkāka informācija par parametriem, sazinieties ar klien- tu apkalpošanas dienestu. ● Fine Clean: Zems suku apgriezienu skaits pelēkās nokrāsas noņemšanai no keramiskajām grīdām. ● Whisper Clean: Vidējs suku apgriezienu skaits ik- dienas tīrīšanai ar samazinātu trokšņa līmeni. ● Power Clean: Liels suku apgriezienu skaits pulēša- nai, kristalizēšanai un slaucīšanai.

1. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo tīrīšanas

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts vēla-

4. Nospiediet informācijas pogu.

Iestatītā vērtī ba mirgo.

5. Iestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas po-

6. Apstipriniet mainīto iestatījumu, nospiežot informā-

cijas pogu, vai pagaidiet, līdz iestatītā vērtība pēc 10 sekundēm tiek automātiski pārņemta. Iesūkšanas sijas iestatīšana Sūkšanas josla ir jāpielāgo tikai īpašos gadījumos. Rūp- nīcas iestatījums ir piemērots lielākajai daļai lietojumu. Iesūkšanas sijas slīpuma iestatīšana Nolieci jānoregulē tā, lai iesūkšanas sijas iesūkšanas atloce visā garumā vienmērīgi tiktu piespiesta grīdai.

1. Novietojiet ierīci uz virsmas bez slīpuma.

2. Izvēlieties programmu “Nosūkšana”.

3. Ierīci mazliet pabrauciet uz priekšu.

Iesūkšanas sija tiek nolaista lejā.

4. Nolasiet līmeņrādi.

Attēls N 1 Skrūve 2 Uzgrieznis 3 Līmeņrādis

5. Atskrūvējiet M 12 uzgriezni, vienlaikus pieturot

M 10 sešstūra skrūvi ar dakšas atslēgu.

6. Skrūvi iestatīt tā, lai līmeņrāža rādījums atrastos

starp abām svītriņām.

7. Pievelciet M 12 uzgriezni, pieturot M 10 sešstūra

skrūvi ar dakšas atslēgu.

8. Lai pārbaudītu jauno iestatījumu, sūkšanas režīmā

nedaudz pabrauciet ierīci uz priekšu ar nolaistu ie- sūkšanas siju un vērojiet līmeņrādi. Ja nepiecie- šams, atkārtojiet iestatīšanas procesu. Slaucīšana (tikai Combo variants) Slaucīšanas ierīce savāc brīvi guļošus netīrumus pirms grīdas tīrīšanas.

Kustīgas daļas Savainošanās risks Ņemiet vērā, ka pēc izslēgšanas iesūkšanas turbīna, sānu slotas un filtra tīrīšana turpina kustēties pēc iner- ces.

Nelietpratīga ierīces izmantošana slaucīšanas laikā Slaucīšanas ierīces bojājumu risks. Neuzslaukiet iepakojuma lentes, stieples un līdzīgus materiālus. Pārbrauciet pāri pakāpieniem, kas nepārsniedz 2 cm. Lai novērstu putekļu filtra aizsērēšanu un baktēriju vai- rošanos tajā, slaukiet tikai sausas virsmas.

1. Ieslēdziet slēdzi “Slaucīt”.

Tiek aktivizēta slaucīšanas ierīce. Lielo netīrumu vārsts Lai uzslaucītu lielākus priekšmetus (līdz aptuveni 6 cm augstus), var pacelt lieto netīrumu vārstu. BĪSTAMI Risks gūt traumas no saslaucītā materiāla! Atverot lielo netīrumu vārstu, var tikt izsviests saslaucī- tais materiāls. Paceliet lieto netīrumu vārstu tikai tad, ja tuvumā nav personu. Norādījum Ja lielo netīrumu vārsts ir pacelts, pasliktinās slaucīša- nas efekts un putekļu nosūkšana. Paceliet lielo netīru- mu vārstu tikai nepieciešamības gadījumā.

1. Nospiediet pedāli, lai paceltu lielo netīrumu vārstu.

Slaucīšanas beigšana

1. Iestatiet slēdzi “Slaucīt” uz “0”.

Slaucīšanas ierīce tiek deaktivizēta. Pēc slaucīšanas režīma pabeigšanas aptuveni 15 sekundes tiek tīrīts putekļu filtrs. Sānu suku sistēma (izvēles iespēja) Sānu suku sistēma atvieglo darbu, kas jāveic tuvu ma- lai. Attēls AS 1 Sānu suku sistēmas izvirzīšana/ievirzīšana 2 Sānu suku sistēmas ieslēgšana/izslēgšana

1. Nospiediet slēdzi “Sānu suku sistēmas ieslēgšana/

izslēgšana”. Sānu suku sistēma tiek ieslēgta/izslēgta.

2. Nospiediet slēdzi “Sānu suku sistēmas ievirzīšana/

izvirzīšana”. Sānu suku sistēma tiek ievirzīta/ izvirzīta. Ekspluatācijas beigšana Tīrīšanas beigšana

1. Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz braukšanu.

2. Īsu gabalu turpināt braukt.

Atlikušais ūdens tiek izsūknēts.

3. Programmas izvēles slēdzi pagrieziet pozīcijā “0”.

4. Izņemiet Intelligent Key atslēgu.

5. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

Nepareiza notekūdeņu utilizācija Apkārtējās vides piesārņošana Ievērojiet vietējos notekūdeņu attīrīšanas noteikumus. Norādījum Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, iesūkšanas turbīna iz- slēdzas un displejā parādās “Netīrā ūdens tvertne ir pil- na”.

1. No stiprinājuma izņemiet netīrā ūdens izvades šļū-

2. Nolaidiet šļūtenes galu virs iztecināšanas vietas.

3. Izteciniet netīro ūdeni, atverot vāku pie izvades šļū-

tenes. Ūdens plūsmu var samazināt, saspiežot vai pagrie- žot dozēšanas ierīci.

4. No stiprinājuma izņemiet smidzināšanas pistoli.

5. Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz transportē-

6. Displejā izvēlieties “Tvertnes skalošana”.

a Nospiediet informācijas pogu. bIzvēlieties izvēlni “Tvertnes skalošana”.

7. Atveriet noslēgvārstu netīrā ūdens tvertnes aizmu-

8. Ar smidzināšanas sprauslu izskalojiet netīrā ūdens

9. Iekariniet smidzināšanas sprauslu stiprinājumā.

10. Aizveriet noteces šļūtenes vāciņu.

11. Netīrā ūdens šļūteni iespiediet ierīces turētājā.

12. Aizveriet noslēgvārstu netīrā ūdens tvertnes aizmu-

13. Displejā izvēlieties “Tvertnes skalošana”.

Netīrumu tvertnes iztukšošana Norādījum Netīrumu tvertni var izņemt tikai no vadītāja puses, un tā ir pieejama tikai R tīrīšanas galviņām.

1. Pavelciet uzliktni.

2. Atlieciet uz augšu norausošās atloces turekli.

Pielietojums Tīrīšanas līdzek- lis Visu ūdensizturīgo grīdu uzturēša- nas tīrīšana CA 50 C RM 756 Uzturēšanas tīrīšana ar kopjošām sastāvdaļām RM 746 RM 780 Industriālo segumu uzturēšanas tīrī- šana un pamattīrīšana RM 69 Spīdīgu segumu uzturēšanas tīrīša-

RM 755 Porcelāna flīžu uzturēšanas tīrīšana un pamattīrīšana RM 753 Skābju izturīgu segumu uzturēša- nas tīrīšana un pamattīrīšana RM 751 Tīrīšana un dezinfekcija RM 732 Visu sārmu izturīgo grīdas segumu pamattīrīšana RM 752 Pret sārmiem jutīgu grīdu pamattīrī- šana un slāņu noņemšana RM 754Latviešu 143

3. Izņemiet netīrumu tvertni.

Attēls AI 1 Uzliktnis 2 Norausošās atloces tureklis 3 Netīrumu tvertne

4. Iztukšojiet netīrumu tvertni.

5. Ievietojiet netīrumu tvertni.

Norādījum Netīrumu tvertnei ir jānofiksējas.

6. Salieciet norausošās atloces turekli ciet.

Svaigā ūdens notecināšana

Tīrīšanas šķīdums tīrā ūdens tvertnē Tīrā ūdens tvertnes, vārstu un blīvējumu bojājumi Nekad neatstājiet tīrīšanas šķīdumu tīrā ūdens tvertnē pēc darba beigām.

1. Izņemiet tīrā ūdens izvades šļūteni no turētāja un ie-

vietojiet to uz leju piemērotā savākšanas iekārtā.

2. Izteciniet tīrīšanas šķīdumu.

3. Noņemiet tīrā ūdens tvertnes vāciņ

4. Izskalojiet tīrā ūdens tvertni ar tīru ūdeni (ne vairāk

kā 60 °C). Ierīces novietošana

1. Programmu slēdzi pagrieziet pozīcijā “OFF”.

2. Izņemiet Intelligent Key atslēgu.

3. Nodrošiniet ierīci pret aizripošanu.

4. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Pelēkā Intelligent Key Pelēkā Intelligent Key uzraudzības personālam piešķir paplašinātu piekļuvi un iestatīšanas iespējas.

1. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.

2. Izvēlieties vēlamo funkciju, pagriežot informācijas

pogu. Transportēšanas brauciens

1. Programmu slēdzi iestatiet uz “Transportēšanas

2. Nospiediet informācijas pogu.

Transportēšanas brauciena izvēlnē var veikt šādus ies- tatījumus: ● Apkopes skaitītāja atiestatīšana ● Dienas skaitītāja atiestatīšana ● Atslēgu pārvaldība ● Izvēlēties sukas formu ● Pēcdarbības laiki ● Pamatiestatījums ● Valodas iestatīšana ● Slēdža izvēlne ● Braukšanas ātrums ● Rūpnīcas iestatījums ● Manuālās tvertnes skalošanas pistoles aktivizēšana Apkopes skaitītāja atiestatīšana Ja displejā redzamie apkopes darbi ir veikti, p ēc to izpil- des jāveic atbilstošā apkopes skaitītāja atiestatīšana.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās „Apkopes

2. Nospiediet informācijas pogu.

Tiek parādīti skaitītāja rādījumi.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek izcelts dzēša-

4. Nospiediet informācijas pogu.

5. Izvēlieties "Yes", pagriežot informācijas pogu.

6. Nospiediet informācijas pogu.

Skaitītājs tiek dzēsts. Norādījum Apkopes skaitītāju var atiestatīt tikai klientu apkalpoša- nas dienests. Apkopes skaitītājs parāda laiku līdz nākamajai apkopei, kas jāveic klientu apkalpošanas dienestam. Skaitītāja atiestatīšana

1. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās “Skaitītājs”.

Šī izvēlne parāda kopējo darba stundu skaitu un dienu skaitītāju. Dienu skaitītāja nodzēšana:

2. Nospiediet informācijas pogu.

Tiek parādīta izvēlne “Skaitītājs”.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek iezīmēts “Die-

4. Nospiediet informācijas pogu.

Atslēgu p ārvaldība Izvēlnes punktā "Atslēgu izvēlne”autorizācijas tiek pie- šķirtas katrai izmantotajai dzeltenajai inteliģentajai at- slēgai, un šai inteliģentajai atslēgai tiek iestatīta displeja valoda.

1. Ievietojiet pelēko Intelligent Key.

2. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā parādās iz-

vēlnes punkts "Atslēgu izvēlne".

3. Nospiediet informācijas pogu.

4. Izvelciet pelēko Intelligent Key atslēgu un ievietojiet

personalizējamo dzelteno Intelligent Key atslēgu vai balto Intelligent Key atslēgu.

5. Izvēlieties maināmo izvēlnes punktu, pagriežot in-

6. Nospiediet informācijas pogu.

7. Izvēlieties izvēlnes punkta iestatījumu, pagriežot in-

8. Apstipriniet iestatījumu, nospiežot izvēlnes punktu.

9. Izvēlieties nākamo maināmo izvēlnes punktu, pa-

griežot informācijas pogu.

10. Kad visi iestatījumi ir veikti, pagriežot informācijas

pogu, atveriet izvēlni "Saglabāt?".

11. Nospiediet informācijas pogu.

Piekļuves iespējas ir saglabātas. Parādās displejs "Turpināt atslēgu izvēlni”. ● Yes: Citas Intelligent Key atslēgas programmēšana ● No: Atslēgu izvēlnes atstāšana

12. Nospiediet informācijas pogu.

Izvēlēties sukas formu Šī funkcija ir nepieciešama, mainot tīrīšanas galviņu.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts

izvēlnes punkts “Sukas galva”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā

4. Nospiediet informācijas pogu.

5. Lai nomainītu tīrīšanas galviņu, pārvietojiet pacelša-

nas piedziņu, pagriežot informācijas pogu: “up”: Pacelšana “down”: Nolaišana “OFF”: Apstāšanās

6. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts izvēl-

7. Nospiediet informācijas pogu.

Izvēlne tiek aizvērta. Vadības sistēma veic restartēšanu. Pēcdarbības laiki

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts

izvēlnes punkts “Pēcdarbības laiki”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā

4. Nospiediet informācijas pogu.

5. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts vēla-

mais pēcdarbības laiks.

6. Nospiediet informācijas pogu.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts

izvēlnes punkts “Pamatiestatījums”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēti vēlamie

4. Nospiediet informācijas pogu, lai apstiprinātu IE-

SLĒGŠANU/IZSLĒGŠANU.

5. Nospiediet informācijas pogu, lai izietu no izvēlnes.

6. Izslēdziet un atkal ieslēdziet ierīci, lai pārņemtu ies-

tatījumu. Valodas iestatīšana

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts

izvēlnes punkts “Valoda”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā

4. Nospiediet informācijas pogu.

Slēdža izvēlne Izmantojot “Slēdža izvēlne”, tiek ieslēgtas un izslēgtas šādas funkcijas: ● Tīrīšanas līdzekļa dozēšana * ● Bākuguns/prožektors * ● Sānu slotu izsmidzināšanas sprauslas

Sūkšana ar smidzināšanu ● Darba lukturis ● Tvertnes skalošana “Slēdža izvēlne” ir pieejams visās programmu slēdža pozīcijās, izņemot “OFF”.

1. Nospiediet informācijas pogu.

Tiek parādīts “Slēdža izvēlne”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

Tiek parādīts aparātā pieejamo funkciju saraksts.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek izcelta vēlamā

4. Lai izmainītu slēdža stāvokli, nospiediet informāci-

5. Grieziet informācijas pogu, līdz parādās „Atstāt iz-

6. Nospiediet informācijas pogu.

• Izvēles iespēja Maksimālā braukšanas ātruma iestatīšana

ācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes punkts “Braukšanas ātrums”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēts vēlamais

4. Nospiediet informācijas pogu.

Rūpnīcas iestatījums Tiek atjaunots visu parametru rūpnīcas iestatījums (iz- ņemot transportēšanas braukšanas ātrumu).

1. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts izvēl-

nes punkts "Rūpnīcas iestatījums".

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek iezīmēts "Yes".

4. Nospiediet informācijas pogu.

Tīrīšanas programmu parametru iestatīšana Visi tīrīšanas programmu parametri tiek saglabāti, līdz tiek izvēlēts cits iestatījums vai izslēgta ierīce.

1. Programmu slēdzi iestatiet uz vēlamo tīrīšanas

2. Nospiediet informācijas pogu.

Tiek parādīts pirmais iestatāmais parametrs.

3. Nospiediet informācijas pogu

Iestatītā vērtība mirgo.

4. Iestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas po-

5. Apstipriniet mainīto iestatījumu, nospiežot informā-

cijas pogu, vai pagaidiet, līdz iestatītā vērtība pēc 10 sekundēm tiek automātiski pārņemta.

6. Izvēlieties nākamo parametru, pagriežot informāci-

7. Pēc visu vēlamo parametru izmainīšanas grieziet in-

formācijas pogu, līdz parādās izvēlnes punkts "At- stāt izvēlni?".

8. Nospiediet informācijas pogu.

Izvēlne tiek aizvērta. Pamatiestatījums Darba laikā veiktās izmaiņas atsevišķu tīrīšanas prog- rammu parametros pēc ierīces izslēgšanas tiek atiesta- tītas uz pamatiestatījumu.

1. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā tiek parādīts

izvēlnes punkts “Pamatiestatījums”.

2. Nospiediet informācijas pogu.

3. Grieziet informācijas pogu, līdz ir iezīmēta vēlamā

tīrīšanas programma.

4. Nospiediet informācijas pogu.

5. Grieziet informācijas pogu, lī

dz tiek iezīmēts vēla- mais parametrs.

6. Nospiediet informācijas pogu.

Iestatītā vērtība mirgo.

7. Iestatiet vēlamo vērtību, pagriežot informācijas po-

8. Nospiediet informācijas pogu.

Dzeltenā Intelligent Key Dzeltenā Intelligent Key sniedz piekļuvi funkcijām, kas nepieciešamas tīrīšanas uzdevumam. Dažādu tīrīšanas programmu parametri ir jau iepriekš iestatīti ierīcē. Atkarībā no dzeltenās Intelligent Key do- tās atļaujas atsevišķus parametrus iespējams mainīt. Displeja teksti parametru iestatīšanai lielākoties ir pašiz- skaidrojoši. Parametrs “FACT” (pieejams tikai R tīrīšanas galvai): ● “Fine Clean”: Zems suku apgriezienu skaits pelēkās nokrāsas noņemšanai no keramiskajām grīdām. ● “Whisper Clean”: Vidējs suku apgriezienu skaits ik- dienas tīrīšanai ar samazinātu trokšņa līmeni. ● “Power Clean”: Liels suku apgriezienu skaits pulē- šanai, kristalizēšanai un slaucīšanai. Atļauju pārvaldība ● Vispārēja piekļuve, izmantojot Intelligent Key ● Darbības ātrums ● Birs. apg. sk. ● Nosūkšana ● Kontaktspiediens ●Ūdens daudzums ● Tīrīšanas līdzekļa dozēšana ● RAB/ Blue-Spot ● Sūkšana ar smidzināšanu ● Tvertnes skalošana

1. Ar informācijas pogu izvēlieties "Atslēgu izvēlni".

2. Apstipriniet "Piekļuve", nospiežot informācijas pogu.

3. Definējiet citas piekļuves, aktivizējiet un apstipriniet

tās ar informācijas pogu

4. Ar informācijas pogu nospiediet uz "Saglabāt?", lai

apstiprinātu un saglabātu veiktos iestatījumus. Balta Intelligent Key atslēga Ieliekot balto Intelligent Key atslēgu, ierīce tiek atbloķēta un aktivizēta lietošanai ar iepriekš iestatītajiem para- metriem. Baltās Intelligent Key atslēgas ir paredzētas tam, lai kat- ram tīrīšanas uzdevumam izveidotu Intelligent Key at- slēgu ar pielāgotiem parametriem.144 Latviešu Parametrus lietotājs nevar izmainīt, un tie nav atkarīgi no tīrīšanas programmas, kura izvēlēta ar programmu izvēles slēdzi (funkcijas “0”, transportēšana un nosūk- šana paliek nemainīgas). Izmantojot pelēko Intelligent Key atslēgu, baltajai Intel- ligent Key atslēgai var iestatīt šādus parametrus: ● Braukšanas ātrums ● Darbības ātrums ● Sukas apgriezienu skaits (tikai R tīrīšanas galviņai) ● Kontaktspiediens ●Ūdens daudzums ● Tīrīšanas līdzekļa dozēšana ● Nosūkšana ● Darba gaisma ● Rotējoša signāluguns ● Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas ON/OFF ● Priekšslaucī šana ● Sūkšanas stieņa ūdens vārsts ● Valoda Baltās Intelligent Key atslēgas programmēšana

1. Ievietojiet pelēko Intelligent Key.

2. Grieziet informācijas pogu, līdz displejā parādās iz-

vēlnes punkts "Atslēgu izvēlne".

3. Nospiediet informācijas pogu.

4. Izvelciet pelēko Intelligent Key atslēgu un ievietojiet

balto Intelligent Key atslēgu, kuru paredzēts perso- nalizēt.

5. Izvēlieties maināmo izvēlnes punktu, pagriežot in-

6. Nospiediet informācijas pogu.

7. Izvēlieties izvēlnes punkta iestatījumu, pagriežot in-

8. Apstipriniet iestatījumu, nospiežot izvēlnes punktu.

9. Izvēlieties nākamo maināmo izvēlnes punktu, pa-

griežot informācijas pogu.

10. Grieziet informācijas pogu, līdz tiek parādīts izvēl-

nes punkts "Saglabāt?".

11. Nospiediet informācijas pogu.

Iestatījumi tiek saglabāti.

12. Grieziet informā

cijas pogu, līdz tiek parādīts izvēl- nes punkts "Atstāt izvēlni?".

13. Nospiediet informācijas pogu.

Apkalpošana ar balto Intelligent Key atslēgu

1. Ievietojiet balto Intelligent Key atslēgu.

● Funkcijas “OFF”, braukšana un nosūkšana darbojas kā parasti. ● Visās pārējās programmas izvēles slēdža pozīcijās ir aktīvi baltajā Intelligent Key atslēgā ieprogrammē- tie parametri. Vairs nevar izvēlēties dažādas tīrīša- nas programmas. Transportēšana BĪSTAMI Braukšana kāpumā Savainošanās risks Izmantojiet ierīci iekraušanai un izkraušanai tikai tādos slīpumos, kas nepārsniedz maksimālo vērtību (skatīt nodaļu "Tehniskie dati"). Lai samazinātu ātrumu, nospiediet bremzes pedāli. 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Ja ir uzstādīta D tīrīšanas galva, noņemiet disku su-

kas no sukas galvas.

2. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret

slīdēšanu un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

Sals Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst. Izvēloties stāvvietu, jāņem vērā ierīces kopējais svars, lai nepasliktinātu tās stabilitāti. ● Šo ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. ● Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā uzlādēt aku- mulatorus. ● Uzglabāšanas laikā akumulatorus pilnībā uzlādēt vismaz reizi mēnesī. Kopšana un apkope BĪSTAMI Ierīces radīts traumu risks! Elektriskās strāvas trieciens, ierīcei nejauši iedarbojo- ties. Pagrieziet programmu slēdzi pozīcijā “0”. Pirms visu darbu veikšanas pie ierīces izņemiet Intel- ligent Key atslēgu. Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Izņemiet akumulatora spraudni.

Savainojuma risks kustīgu elementu dēļ! Pēc izslēgšanas pēc inerces darbojas iesūkšanas turbī- na, sānu slotas un filtra tīrīšana. Neveiciet nekādus darbus ar ierīci, kamēr komponenti nav apstājušies. Noteciniet un utilizējiet netīro un tīro ūdeni. Apkopes intervāli Pēc katras lietošanas

Bojājumu risks! Ierīces bojājumu risks nepareizas tīrīšanas rezultātā. Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni un neizmantojiet agresī- vus tīrīšanas līdzekļus. Atsevišķo apkopes darbu detalizētus aprakstus skatīt nodaļā Apkopes darbi. Notecināt netīro ūdeni. Pārbaudīt pūku sietu, nepieciešamības gadījumā iz- tīrīt. Izvelciet laukā, iztukšojiet un iztīriet netīrumu tvert- nes. Tikai R tīrīšanas galvai: Izņemiet lielo netīrumu tvertni un iztukšojiet to. Ierīces ā rpusi notīrīt ar mitru drānu, kas mērcēta vieglā ziepjūdenī. Notīriet sūkšanas mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un nepieciešamības gadījumā veiciet nomaiņu. Notīriet pulēšanas mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un nepieciešamības gadījumā veiciet nomaiņu. Notīriet sukas, pārbaudiet to nodilumu un nepiecie- šamības gadījumā veiciet nomaiņu. Norādījum Suku veltņi ir nolietojušies, ja dzeltenie indikatora sariņi ir vienādā garuma ar citiem sariņiem. Uzlādēt akumulatoru. Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, akumulatora uz- lādi veikt pilnībā un bez pārtraukuma. Ja uzlādes stāvoklis ir virs 50%, akumulatora uz- lādi veikt tikai tad, ja nākamajā lietošanas reizē nepieciešams pilns darbības laiks. Lielas netīrības gadījumā, iztīriet netīrā ūdens tvert- ni. Papildus Combo variantam: Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltnis un sānu slotas nav nodiluši un vai tajos nav ieķērušies svešķermeņi un iepinušās lentes. Izvelciet laukā, iztukšojiet un iztīriet lielo netī rumu grozu. Katru nedēļu Bieži lietojot, akumulatoru nepieciešams vismaz vienreiz nedēļā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma. Reizi mēnesī Ja ierīce tiek īslaicīgi izslēgta (uzglabāšana): Veiciet akumulatora izlīdzinošo uzlādi. Pārbaudīt, vai akumulatora poli nav oksidējušies, nepieciešamības gadījumā notīrīt. Pārbaudīt, vai savienojuma kabeļi ir cieši savienoti. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadī- jumā veikt nomaiņu. Akumulatoriem, kam nepieciešama apkope, p ār- baudīt šūnu skābes hermēriskumu. Tikai R tīrīšanas galvai: Notīriet suku tuneli. Ilgstošas dīkstāves gadījumā ierīci novietot uzgla- bāšanai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Akumula- toru uzlādēt pilnībā vismaz reizi mēnesī. Papildus Combo variantam: Pārbaudiet lokano toršu un kustīgo daļu brīvkustību. Pārbaudiet slaucīšanas ierīces blīvplākšņu iestatīju- mu un nodilumu. Reizi ceturksnī Tikai Combo variantam:

1. Pārbaudiet slaucīšanas ierīces piedziņas siksnu (ķī-

ļsiksnu un apa ļo siksnu) nodilumu un darbību. Reizi gadā Klientu servisam ļaut veikt noteikto pārbaudi. Drošības pārbaude /apkopes līgums Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru dro- šības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, kon- sultējieties. Apkopes darbi Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana

1. Iestatiet programmu Tvertnes skalošana, izmantojot

informācijas pogu displejā.

2. Atveriet netīrā ūdens tvertnes tīrīšanas atveres vā-

3. Ar tīru ūdeni izskalot netīrā ūdens tvertni.

4. Notīriet tīrīšanas atveres malu.

5. Atkal aizveriet netīrā ūdens tvertnes tīrīšanas atve-

res vāciņu. Norādījum Tīrīšanu var veikt, arī izmantojot citus ūdens avotus. Apgriezt vai nomainīt iesūkšanas atloces Ja sūkšanas mēlītes ir nolietotas, tās ir jāpagriež vai jā- nomaina. Norādījum Iesūkšanas atloces var pagriezt 3 reizes, līdz visas 4 malas ir nolietojušās.

1. Atveriet ekscentrisko sviru (2 x).

2. Noņemiet iesūkšanas siju.

Attēls V 1 Pulēšanas mēlīte 2 Spriegotājsiksna 3 Ekscentriskā svira (2 x) 4 Spriegošanas slēdzene

3. Atveriet spriegošanas slēdzeni.

4. Noņemiet spriegotājsiksnu.

5. Noņemiet norausošo atloci.

6. Uzspiediet pagrieztās vai jaunās sūkšanas mēlītes

uz iesūkšanas sijas iekšējās daļas izvirzījumiem. Attēls W 1 Spriegotājsiksna 2 Pulēšanas mēlīte

7. Uzlieciet spriegotājsiksnu.

8. Ievietojiet iesūkšanas siju.

9. Aizveriet ekscentriskās sviras (2 x).

Attēls Z 1 Uzliktnis

2. Atlieciet norausošās atloces sānu durvis uz augšu.

Attēls AA 1 Aizbīdnis 2 Drošības vārstulis

4. Aizlieciet prom drošības vārstuli.

5. Noņemiet sukas fiksācijas plāksni.

Norādījum Raugiet, lai, ievietojot sukas veltni, tas tiktu uzsprausts uz sukas tunelī esošās TAPAS. Attēls AB 1 KONTAKTI

8. Uzspraudiet atpakaļ sukas fiksācijas plāksni.

9. Aizveriet drošības vārstuli.

Atkārtojiet procesu pretējā pusē. Norausošo atloču nomaiņa Attēls AG 1 Uzliktnis 2 Norausošās atloces sānu durvis

1. Pavelciet uzliktni.

2. Atlieciet norausošās atloces sānu durvis uz augšu.

3. Izskrūvēt skrūves (6 x).

5. Uzstādiet atpakaļ skrūves (6 x).

6. Savāciet ciet norausošās atloces turekli.

2. Atlieciet norausošās atloces sānu durvis uz augšu.

3. Spiediet skavu uz leju.

4. Disku birsti izvelciet uz sāniem zem tīrīšanas gal-

5. Jauno diskveida suku turēt zem tīrīšanas galvas,

paspiest uz augšu un nofiksēt.

6. Atkal savāziet ciet norausošās atloces sānu durvis.

Papildu apkopes darbi modelim ar sānu suku sistēmu Birstes tīrīšana

1. Pagrieziet suku pulksteņrādītāja kustības virzienā,

līdz atsperes sukas satvere ir vērsta uz priekšu.

2. Atvelciet vaļā atsperes sukas satveri.

Attēls AQ 1 Atsperes sukas satvere Suka izkrīt no turētāja.

3. Pārbaudiet, vai sukā nav svešķermeņu (piemēram,

iepakojuma lente vai plēve).

4. Notīriet suku zem tekoša ūdens.

5. Atvelciet vaļā atsperes sukas satveri un ievietojiet

suku. Sukas nodiluma pārbaude Suka ir nolietota, kad sariņu garums atbilst dzeltenā in- dikatora sariņu garumam.

1. Nomainiet suku (skatīt Birstes nomaiņa).

1. Pagrieziet suku pulksteņrādītāja kustības virzienā,

līdz atsperes sukas satvere ir vērsta uz priekšu.

2. Atvelciet vaļā atsperes sukas satveri.

Attēls AQ 1 Atsperes sukas satvere Suka izkrīt no turētāja.

3. Uzlieciet jauno suku.

4. Atvelciet vaļā atsperes sukas satveri un ievietojiet

suku. Norausošās atloces nomaiņa

1. Izskrūvējiet skrūvi M6 x 12 (6 x).

Attēls AR 1 Skrūve M6 x 12 2 Kronšteins

2. Noņemiet fiksācijas plāksni un norausošo atloci.

3. Uzlieciet jauno norausošo atloci uz fiksācijas plāk-

4. Piestipriniet fiksācijas plāksni ar skrūvi

M6 x 12 (6 x). Papildu apkopes darbi Combo variantam BĪSTAMI Saspiešanas un sagriešanās risks! Darbojošos siksnas piedziņu radīts saspiešanas un sa- griešanās risks. Pirms atkal uzsākt ierīces ekspluatāciju pēc apkopes darbu veikšanas, obligāti ir jāaizver un jānobloķē slaucī- šanas ierīces apvalks. Piedziņas siksnas pārbaude

1. Atlieciet priekšslaucīšanas ierīces apvalku uz priek-

2. No aizsargplāksnes izņemiet 4 skrūves.

3. Noņemiet aizsargplāksni.

4. Pārbaudiet, vai iesūkšanas turbīnas siksna nav no-

dilusi un pareizi turas savā vietā. Attēls L 1 Priekšslaucīšanas ierīces iesūkšanas turbīnas siks-

2 Slaucīšanas veltņa piedziņas siksna (zem metāla plāksnes apšuvuma)

5. Pārbaudiet, vai slaucīšanas veltņa piedziņas siksna

nav nodilusi un pareizi turas savā vietā. Slaucīšanas ierīces blīvplākšņu pārbaude

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

2. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz “0”.

3. Ar ķīli nodrošiniet ierīci pret ripošanu.

4. Abās pusēs noņemiet netīrumu tvertni.

Priekšējā blīvplāksne

5. Atskrūvējiet uzgriežņus (5 x).

6. Pozicionējiet blīvplāksni tā, lai tā sekotu kustībai ar

35–40 mm atliekumu atpakaļ. Attēls T 1 Uzgrieznis

7. Pievelciet uzgriežņus (5 x).

Aizmugurējā blīvplāksne Aizmugurējās blīvplāksnes attālums līdz grīdai ir kons- truēts tā, lai tā sekotu kustībai ar 5–10 mm atliekumu at- pakaļ. Attēls S

8. Nodilušas blīvplāksnes nomainiet.

9. Demontējiet slaucīšanas veltni (skatīt nodaļu Slau-

cīšanas veltņa nomaiņa).

10. Atskrūvējiet uzgriežņus (7 x).

Attēls R 1 Uzgrieznis

11. Ievietojiet jauno blīvplāksni.

13. Atskrūvējiet stiprinājuma uzgriežņus.

14. Iestatiet attālumu līdz grīdai, iebīdot 1–2 mm biezu

15. Pozicionējiet blīvplāksni.

16. Pievelciet uzgriežņus.

17. Uzstādiet slaucīšanas veltni.

Putekļu filtra nomaiņa Attēls AC 1 Putekļu filtra korpusa vāciņš 2 Skrūve 3 Atloks

1. Atbrīvojiet slaucīšanas ierīces apvalka bloķēšanas

mehānismu, iegriežot to iekšā.

2. Atlieciet slaucīšanas ierīces apvalku uz augšu.

3. Noņemiet putekļu filtra korpusa vāciņu.

4. Noņemiet skrūvi (2 x).

5. Pagrieziet atloku pretēji pulksteņrādītāja rādītāja vir-

zienam un izņemiet putekļu filtra gultni.

6. Izņemiet putekļu filtru.

7. Ievietojiet jauno putekļu filtru tā, lai priekšpusē eso-

šās atveres būtu vērstas pret savācēju.

8. Ielieciet atpakaļ putekļu filtra gultni, pagrieziet to

pulksteņrādītāja kustības virzienā un cieši pieskrū-

9. Uzlieciet vāciņu un aizspiediet ciet.

10. Aizveriet slaucīšanas ierīces apvalku.

11. Nodrošiniet apvalka bloķēšanas mehānismu, to iz-

skrūvējot uz āru. Sānu slotas nomaiņa

1. Izskrūvējiet skrūves (3 x).

2. Noņemiet sānu suku.

3. Uzbīdiet jauno sānu suku.

4. Ieskrūvējiet un pievelciet 3 skrūves.

Slaucīšanas veltņa nomaiņa Attēls X 1 Metāla plāksnes pārsegs 2 Skrūve 3 Netīrumu tvertne

1. Izvelciet laukā netīrumu tvertni.

2. Izskrūvēt skrūvi.

3. Atlieciet metāla plāksnes pārsegu uz augšu un no-

ņemiet to. Attēls Y 1 Lokanā trose 2 Svārstīklas gultņa skrūve 3 Pārsegs 4 Svārstīkla 5 Pārsega skrūves

4. Izkariet laukā lokano trosi.

5. Izskrūvējiet svārstīklas gultņa skrūvi.

6. Noņemiet svārstīklu.

7. Izskrūvējiet abas pārsega skrūves un noņemiet pār-

8. Izņemiet slaucīšanas veltni.

9. Ievietojiet jauno slaucīšanas veltni.

10. Slaucīšanas ierīci samontējiet atpakaļ apgrieztā se-

11. Noregulējiet lokano trosi.

Pretaizsalšanas aizsardzība Ja pastāv sala risks:

1. Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertni.

2. Novietojiet ierīci no sala aizsargātā telpā.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainojuma risks, netīši palaižot ierīci! Netīši palaižot ierīci, var savainot personas, kas strādā ar ierīci. Pirms visu darbu veikšanas pie ierīces izņemiet Intel- ligent Key atslēgu. Pirms jebkādu darbu veikšanas izvelciet uzlādes ierīces tīkla spraudni no kontaktligzdas. Pirms jebkādu darbu veikšanas atvienojiet akumulatora spraudni.

Savainojuma risks kustīgu elementu dēļ! Pēc izslēgšanas pēc inerces darbojas iesūkšanas turbī- na, sānu slotas un filtra tīrīšana. Neveiciet nekādus darbus ar ierīci, kamēr komponenti nav apstājušies.

1. Notecināt netīro ūdeni.

2. Izlejiet atlikušo tīro ūdeni.

Norādījum Ja traucējumu neizdodas novērst, izpildot šos norādīju- mus, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Drošinātāju nomaiņa Operators drīkst nomainīt tikai mehānisko transportlī- dzekļu plakanos drošinātājus ar šādām vērtībām: ● 5 A – vadības un avārijas strāvas barošanas avots ● 20 A – uz katru gājiena/aprīkojuma moduļa baroša- nas avotu ● 50 A – gājiena/tīrīšanas modulis 3 (Combo vari- ants)

Vadības ierīces bojājumi! Nelietpratīga drošinātāju nomaiņa var izraisīt vadības ierīces bojājumus. Bojāto polu drošinātāju nomaiņu uzticiet tikai klientu ap- kalpošanas dienestam. Ja polu drošinātāji ir bojāti, klientu apkalpošanas dienestam ir jāpārbauda izmanto- šanas nosacījumi un visa vadības ierīce. Vadības ierīce atrodas zem vadības pults. Lai piekļūtu drošinātājiem, ir jānoņem pārsegs, kas atrodas kāju no- dalījuma kreisajā pusē. Norādījum Drošinātāju izvietojumu atradīsiet pārsega iekšpusē. Attēls AD 1 Pārsegs

1. Izskrūvējiet skrūvi (3 x).

2. Noņemiet pārsegu.

3. Nomainiet drošinātāju.

4. Uzlieciet pārsegu.

Traucējumi ar rādījumu displejā Displejā parādītu kļūmju gadījumā rīkojieties šādi: Kļūdu parādīšana kā ciparu kods Ja rodas kļūdas displejs ar ciparu kodu, vispirms at- iestatiet kļūdu (ierīci): a Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz “0”. b Pagaidiet, līdz displejs ir izslēdzies. c Programmas izvēles slēdzi iestatiet uz iepriekšē- jo programmu. Tikai tad, kad kļūda atkārtojas, veiciet atbilstošos novēršanas pasākumus norādītajā secībā. Prog- rammas izvēles slēdzim jābūt novietotam uz “0”, un Intelligent Key atslēgai jābūt izņemtai. dJa kļūdu nevar novērst, zvaniet klientu apkalpo- šanas dienestam, norādot kļūdas zi ņojumu. Kļūdu parādīšana kā teksts a Izpildiet displejā redzamos norādījumus. b Apstipriniet kļūdu, nospiežot informācijas pogu. Norādījum Kļūdu ziņojumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, norāda kļūdas, kuras operators nevar novērst. Šajā gadījumā, lūdzu, zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.146 Latviešu Traucējumi bez rādījuma diplejā Papildu traucējumi Combo variantam Sēdekļa slēdzis atvērts! 1. Atslogojiet braukšanas pedāli.

2. Iestatiet vadītāja sēdekli atbilstoši ķermeņa svaram.

3. Īsi atbrīvojiet vadītāja sēdekli, lai vadības ierīce varētu pārbaudīt sēdekļa slēdža darbību.

4. Pilnībā noslogojiet vadītāja sēdekli.

Atlaidiet gāzes pedāli! 1. Atlaidiet braukšanas pedāli. Nav braukšanas virziena! 1. Sazinieties ar klientu servisu. Akumulators izlādējies! 1. Uzlādēt akumulatoru. Akumulatora spriegums nav atļauts! 1. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu Svaigā ūdens tvertne tukša! 1. Uzpildiet svaigā ūdens tvertni. Sukas spiediens nav sasniegts! 1. Pā rbaudīt suku nodilumu, nepieciešamības gadījumā veiciet nomaiņu.

2. Pārbaudiet, vai tīrīšanas galviņa darbojas: nolaidiet, paceliet.

Netīrais ūdens pilns! 1. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Bremze bojāta! 1. Pārtrauciet ierīces vadīšanu.

2. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu

Vilces motors pārāk karsts! Atdzesē- šanas fāze

1. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".

2. Ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 15 minūtes.

3. Ja atkārtojas, sazinieties klientu apkalpošanas dienestu

Signāltaure bojāta! 1. Sazinieties ar klientu servisu. Pārāk karsts galvas centrālais proce- sors! Atdzesēšanas fāze

1. Iestatiet drošības slēdzi pozīcijā "0".

Ļaujiet vadības ierīcei atdzist vismaz 5 minūtes.

3. Ievērojami samaziniet suku spiedienu uz nelīdzenas zemes.

4. Ja atkārtojas, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu.

Sukas piedziņa ir pārslogota! 1. Samaziniet suku kontaktspiedienu.

2. Pārbaudiet, vai sukas neaizsprosto svešķermeņi (piemēram, iepakojuma lente, koka gabali).

Nav braukšanas virziena! 1. Izslēdziet ierīci.

2. Dažas reizes pabīdiet braukšanas virziena slēdzi uz priekšu un atpakaļ.

4. Ja kļūda joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Ierīci nav iespējams iedarbināt 1. Iespraust akumulatora spraudni.

2. Drošības slēdzi iestatiet uz “1”.

3. Ievietojiet Intelligent Key atslēgu.

4. Pārbaudiet drošinātāju F1, ja nepieciešams, nomainiet to (skatīt nodaļu Drošinātāju nomaiņa).

5. Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā veikt uzlādi.

Ūdens daudzums nav pietiekams 1. Pārbaudiet tīrā ūdens līmeni, ja nepieciešams, piepildiet tvertni pilnībā, lai tiktu izspiests gaiss.

2. Pārbaudīt, vai šļūtenes nav nosprostotas, nepieciešamības gadījumā iztīrīt tās.

3. Izņemiet un iztīriet tīrā ūdens filtru.

dens lodveida krānu. Sūkšanas jauda ir pārāk zema 1. Aizveriet netīrā ūdens noteces šļūtenes vāciņu. 2. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu.

3. Iztīriet turbīnas filtru.

4. Notīriet iesūkšanas sijas iesūkšanas atloci, ja nepieciešams, nomainiet to.

5. Pārbaudīt, vai sūkšanas šļūtene nav nosprostota, nepieciešamības gadījumā iztīrīt to.

6. Pārbaudīt sūkšanas šļūtenes hermētiskumu, nepieciešamības gadījumā nomainī

7. Pārbaudīt iesūkšanas sijas iestatījumu.

Tīrīšanas rezultāts nav apmierinošs 1. Iestatiet tīrīšanas uzdevumam atbilstošo tīrīšanas programmu.

2. Izmantojiet tīrīšanas uzdevumam piemērotas sukas.

3. Izmantojiet tīrīšanas uzdevumam piemērotu tīrīšanas līdzekli.

4. Samazināt ātrumu.

5. Iestatiet kontaktspiedienu.

6. Noregulējiet pulēšanas mēlītes.

Pēc izvēles pieejamā bākuguns un/vai darba gaisma nedeg

1. Pārbaudiet drošinātāju F3, ja nepieciešams, nomainiet to (skatīt noda

ļu Drošinātāju nomaiņa). Kļūda K1/109 1. Izslēdziet ierīci.

2. Gaidiet vienu minūti.

3. Ieslēdziet ierīci atkārtoti.

Ierīce neveic pareizu slaucīšanu 1. Pārbaudiet slaucīšanas veltņu un sānu slotu nodilumu, ja nepieciešams, nomainiet tos.

2. Ja slaucīšanas veltnis negriežas, pārbaudiet piedziņas siksnu, ja nepieciešams, notīriet to.

3. Pārbaudiet lielo netīrumu vārsta darbību.

4. Pārbaudiet, vai blīvplāksnes nav nodilušas, ja nepieciešams, iestatiet vai nomainiet tās.

Slaucīšanas ierīce rada putekļu māko-

2. Pārbaudiet slaucīšanas ierīces iesūkšanas turbīnas piedziņas siksnas.

3. Pārbaudiet sūkšanas ventilatora uzmavas blīvi.

4. Pārbaudiet putekļu filtru, ja nepieciešams, iztīriet vai nomainiet to.

5. Pārbaudiet filtra kārbas blīvējumu.

6. Pārbaudiet, vai blīvplāksne nav nodilusi, ja nepieciešams, iestatiet vai nomainiet to.

Tīrī šanas rezultāts malu zonā nav ap- mierinošs

1. Pārbaudiet sānu slotu augstuma iestatījumu, ja nepieciešams, iestatiet to.

2. Nomainiet sānu slotas.Latviešu 147

Tehniskie dati B 260 RI (R100) B 260 RI Combo (R100) B 260 RI (R 120) B 260 RI Combo (R 120) B 260 RI (D100) B 260 RI Combo (D100) Vispārīgi Braukšanas ātrum (maks.) km/h101010101010 Transportēšanas brauciena ātrums km/h101010101010 Ātrums atpakaļgaitā km/h666666 Pieļaujamais bremzēšanas ceļš uz līdzenas virsmas pie maksimālā braukšanas ātruma 10 km/h m 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Lietošanas ilgums atkarībā no sukas galviņas, sukas kontaktspiediena un pamatnes raupjuma. h 5 4,5 5 4,5 5 4,5 Teorētiskā jauda uz laukumu m

/h 10000 10000 12000 12000 10000 10000 Teorētiskā virsmas vienības veiktspēja ar sānu suku sistēmu

/h 11200 --- --- --- 11200 --- Teorētiskā virsmas vienības veiktspēja ar 2 sānu slo- tām

/h 11500 11500 13400 13400 11500 11500 Praktiskā virsmas vienības veiktspēja ar sukas galviņum

/h 7000 7000 8400 8400 7000 7000 Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 260 260 260 260 260 260 Rupjo netīrumu tvertnes tilpums l 26 26 32 32 --- --- Tīrīšanas līdzekļa tvertne (ar Dose izvēles iespēju) l 10 10 10 10 10 10 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas diapazons (no–līdz) % 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 Minimālais ūdens dozēšanas daudzums l/min 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Maksimālais ūdens dozēšanas daudzums l/min999999 Maksimālais spiediens uz virsmas vienību (ieskaitot vadītāju, ūdeni) N/mm

--- 4 --- 4 --- 4 Turbīnas / iesūkšanas sijas vakuums kPa (mbar) 22/11 (220/110) 22/11 (220/110) 22/11 (220/110) 22/11 (220/110) 22/11 (220/110) 22/11 (220/110) Tīrīšanas birstes Birstu diametrs mm 160 160 160 160 510 510 Sukas garums mm 914 914 1118 1118 --- --- Birstu apgriezienu skaits 1/min 1250 1250 1250 1250 140 140 Sānu suku sistēmas sukas apgriezienu skaits 1/min 140 --- --- --- 140 --- Sānu suku sistēmas sukas diametrs mm 300 --- --- --- 300 --- Slaucīšanas veltņa diametrs mm --- 285 --- 285 --- 285 Slaucīšanas veltņa platums mm --- 710 --- 710 --- 710 Slaucīšanas veltņa apgriezienu skaits 1/min --- 610 --- 610 --- 610 Sānu slotas diametrs mm 450 450 450 450 450 450 Izmēri Garums mm 1925 2560 1925 2560 1925 2560 Platums (bez iesūkšanas sijas) mm 1040 1040 1040 1040 1040 1040 Platums (ar iesūkšanas siju) mm 1140 1140 1340 1340 1140 1140 Augstums mm 1565 1565 1565 1565 1565 1565 Augstums (ar aizsargjumtu, bākuguni) mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Darba platums ar sānu suku sistēmu mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 Darba platums ar sānu slotām mm 1150 1180 1340 1340 1150 1180 Pagrieziena rādiuss ar mazāko aprīkojumu (180°) mm 2120 2950 2120 2950 2120 2950 Akumulatora nodalījuma izmērs (G x P x A) mm 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 Priekšējais ritenis, platums mm 132 132 132 132 132 132 Priekšējais ritenis, diametrs (ārējais) mm 300 300 300 300 300 300 Aizmugurējais ritenis, platums mm 108 108 108 108 108 108 Aizmugures ritenis, diametrs (ārējais) mm 375 375 375 375 375 375 Svars Pieļaujamā pilnā masa kg 1840 2020 1840 2020 1840 2020 Transportēšanas svars (ar 630 Ah akumulatoru, 75 kg vadītāju, vidējo sukas galviņu) kg 1460 1944 1460 1944 1460 1944 Svars, gatavs darbam (ar akumulatoriem un pilnu tvert- ni) kg 1641 1845 1641 1845 1641 1845148 Lietuviškai Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna Tips: 1.480-xxx / 2.480-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2014/53/ES (TCU) Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-2: 2005 TCU EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 Piemērotie valsts standarti

Virsmas slodze (ar vadītāju un pilnu svaigā ūdens tvertni) Slaucīšanas ierīces riteņa virsmas vienības noslodze N/cm

Uzlādes ierīce offboard no rūpnīcas Kabeļu garums mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Spriegums V 230 230 230 230 230 230 Frekvenču josla Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Izmēri: mm 420 x 260 x 115 420 x 260 x 115 420 x 260 x 115 420 x 260 x 115 420 x 260 x 115 420 x 260 x 115 Svars kg101010101010 Aizsardzības klase IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 Spraudņa tips Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Uzlādes strāva A656565656565 Vides nosacījumi Maksimālā apkārtnes temperatūra °C 40 40 40 40 40 40 Minimālā apkārtnes temperatūra °C555555 Maksimālā ūdens temperatūra °C 60 60 60 60 60 60 Slīpums Maksimālais slīpums (transportēšanas braucienam)%151015101510 Maksimālais slīpums (beršanas režīmā) % 15 10 15 10 15 10 Maksimālais īstermiņa slīpums (maks. 10 m)%252525252525 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72 Vibrācijas kopējā vērtība m/s

0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 Vibrācijas kopējā vērtība attiecībā uz rokāmm/s

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Vibrācijas kopējā vērtība attiecībā uz sēdekļa virsmu m/s

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Plaukstas un rokas vibrācijas vērtība, nenoteiktība K m/s

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Sēdekļa vibrācijas vērtība, nenoteiktība K m/s

dB(A)333333 Trokšņa intensitātes līmenis L

+ Nedrošības faktors K