WRS 200 - Kaitēkļu apkarošana Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WRS 200 Kärcher

13.2 Liītā vesiletku

Ilepakojuma materialus ir iespëjams pärstradat atkärtoi. Utilizējiet ilepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus pärstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas kā baterijas, akumulatorus un ellu, kuras to nepareizas izmantoşanas vai neatbilstošas utilizacijas gadijumā var radīt potencälu apdraedjumu cilveku veselibai un videi.

Tomér šīs sastāvdañas ir nepieciesamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Ludzu, uzreiz savam izplatitājam, resp., tirdzniecības namam dariet zināmas nepilnības un transportlidzekla bojājumus.

1.4 Piegades komplekts

	Apzimējums	Pasūtījuma nu-murs
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Adaptera kom-plektsPL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adaptera kom-plektsPL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hidraulikas kom-plektsMIC 35/42	2.200-003.0***
	Hidraulikas kom-plektsMIC 50/70	2.200-004.0***
	Hidraulikas kom-plektsMC 130	2.200-005.0***
	Hidraulikas kom-plektsMC 250	2.200-012.0***
	Udens pieslēguma montāžas kom-plekts (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Udens pieslēguma montāžas kom-plekts (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Vadu kūlis (MC 250)	4.839-790.0 ***

• ieklauts piegades komplektacija
  ir nepiecesams papildus
  * nepiecesams atkaribā no transportlidzekla

1.4.1 Piederumi unrezervesdalas

Izmantot tikai originaos piederumus un originalas rezerves dalas, jo tie garanté drosu un nevainojamu ierices darbibu.

Informaciju par piederumiem un rezerves dalle sm skatit www.kaercher.com.

1.4.2 Opcionalais papildaprikojums

	Apzimējums	Pasūtijuma numurs
	WR 100 Adv 2.2	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Smidzināšanas pistoles kom-plektsAugstspiediena pistole	2 200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Norādijumizmantot tikai kopā arsprauslu 2.114-004.0(nav ieklauts piegādeskomplektācijā)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	0*

• Izmantojams tikai kopā ar augstspiediena pistoles 2.200-002.0 izsmidzināsanas pistoles komplektu
  Izmantojams tikai kopa ar udens piesleguma montažas komplektu 2.200-008.0
  * Izmantojams tikai kopā ar udens pieslēguma montāžas komplektu 2.200-013.0 un vadu kūli 4.839-790.0

1.4.3 Numurzime

Pirms ekspluatacijas pa atklatiem satiksmes celiem nepieciešams uzstadit numurzimi (numurzImes dublikats). Nedrikst izmantot numurzImes stiprinajumu

Katra valsti ir spekā musu uzemuma atbildigas sabiedribas izdotie garantijas nosacijumi. Garantijas terma ietvaros iespejamos Jusu ikartas daribas traucjumus mes noversisim bez maksas, ja to celonis ir materiā vai razošanas defekts. Garantijas remonta nepieciesamibas gadijumā ar pirkumu apliecinošu Dokumentu griezieties pie tiringotaja vai tuvakajā pilnvarotajā klientu apkalposanas dienestā.

(Adresi skatit aizmugure)

3 Noteikumiem atbilstoša lietosana

Sajā instrukcijā tiek aprakstīta montāžas komplekta WRS 200 lietosana.

Atkaribā no izmantotā adapterera, montāzas komplektu iespejams uzstadīt turpmakajām iekārtām.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

Montazas komplekts WRS 200 ir paredzets nezalu iznici-nasanai artelpas, izmantojot karstadens augstspiedena tiritaju un atbilstoosus nezalu apkarosanas instrumentus.

Tāpat augstspiediena tīrītājs var tikt izmantots grūti sasniedzamu vietu tīrīsanai.

Pieslegumu udens apgades tiklam drikst veikt tikai tad, ja tiek izmantots piemerosts pretvarsts.

Montázas komplektu WRS 200 dríkst ekspluát tikai at bilstosi paredzētajiem mérkiem, kā attelots un apraksftis šajā lietošanas instrukcijā.

Pie noteikumiem atbilstošas ekspluatacijas pieder ari no-teiktās apkopes ieverosana.

Transportltdzekli un papildierices drikst izmantot, akopt un remontet tikai tadas personas, kuras ir visu apguvusas un ir informetas par saistitajiem riskiem.

Jānem vērā tiesību actos noteiktie vispārīgie drośības un negadījumu novērsanas noteikumi. Tāpat jaiēvēr o teḥni-kas drośības, darba medicīnas un saistōsie celu satiksmes noteikumi.

Apkalpes personalam nepiecesams:

but fiziski un garigi piemerotam;
- apmāṭam darbam ar transportlidzekli un tā papildieri-cēm;

• pirms darbu uzsaksanas izlasit un saprast sis lietoanas instrukcijas, kā tā transportlidzekla lietoanas instrukciju, uz kura ir uzstadits sis montažas komplekts;
• darba devējam pierādīt spēju vadīt šos transportlīdzek-lus;
• no darba devēja nozīmētam vadīt transportlīdzekli.

4 D r o š Šibas norādes

Uz iekartu attiecas turpmakas drošibas norades:

• leverojiet valsti spekā esoisos noteikumus attiecībā uz skidruma smidzinātājiem.
• leverojiet valsti spekā esos noteikumus attiecībā uz negadijumu novērsanu. Škidrama smidzinātajus nepiečiesams regūrāpāraudit un pārbaužu rezultatus fikkset rakstu formā.
• Nemiet vērā, ka iekārtas sildelements ir uzskatāms par sadedzināsanas iekārtu. Sadedzināsanas iekārtas regūlāri japārbauda atbilstoši valsti spēkā esosajiem piekritigajiem noteikumiem.
• Atbilsto valsti spekā esosajiem noteikumiem, izmanto-jot iekärtu komercialos nolukos, to pirmajā lietošanas reize dríkst ekspluatet tikai autorizeta persona. KÄRCHER to ir izdarjis jau jusu viétā, kas arı apliecinats ar attiecigajiem Dokumentiem. Ja nepiecesams, šos dokumentus varat pieprasit savam KÄRCHER tirdznie-cibas párstavim. Pieprasot dokumentaciju, ludzu, sagatavojiet iekártas detalas numuru un ražošanas identifikacijas numuru.
• Tāpat mēs atgādinām, ka saskaṇa ar valsti spekā esosajiem noteikumiem iekārtu atkārtoti jāpārbauda autorizētai personai. Sajā sakara lūdzam verversities versieties pie sava KÄRCHER tirdzniecības pārstāvja.
• Aizliegts veikt jebkāda veida izmainas paša iekartā vaitās piederumos.

4.1 Akumulators

JEVERIBAI

Norades par drošibu darba ar akumulatoru, tā uzladi, ap-kopi un utilizaciju ludzam skatīt transportīdzekla lietošanas instrukcija.

Vienmér nosedziet akumulatora plus polu ar aizsargvaciu.

4.2 Augstpiediena šlutene

Uz augstspiediena šlūteni attiecas turpmākās drošības no-rādes:

• Drikst izmantot tikai originalas augstspiediena slutenes.
• Augstspiediena šlutenei un smidzinašanas apríkojumam jaspēj izturet tehniskajos datos norādito maksimali pielaujamo darba parspiedenu.
• Izvairities no saskares ar agresivam kimiskam vielam.
• Katru dienu veiciet augstspiediena slutenes parbaudi. Neizmantojet sluteni, ja ta tikusi aizlocta. Augstspiedena sluteni vairs nedrikst izmantot, ja ir redzams tās ārējais stieplu pinums.
• Augstpiediena šluteni vairs nedríkst izmantot, ja ir bojata tās savienojuma vitne.
• Izvietojiet augstspiediena šluteni tā, lai tai nevarētu par braukt pāri vai lai tā nekltu par klupsanas draudu personam.

• Neizmantot šluteni, ja tai ir pārbrauks tāpārī, tā ir bijusi aizlocīta vai sanēmusi triecienus; ārī tad, ja tai nav redzamu bojājumu.

• Uzglabat augstspiediena šluteni tā, lātā netiku pakla-ta mehaniskai slodzei.

4.3 Simboli uz ierices

Noradijum

Nekavējoties nomainīt simbolus, ja tie kluvuši nesalasāmi vai nozaudeti.

	ΔBISTAMI Ap dedzinašanās risks, ko rada karstas virmas Laujiet transportlidzeklim atdzist, pirms uzsa- kat darbus pie tā.
	Δ BRIDINAJUMS Augstspiediena strūklas radīts savainoša- nas risks Nevērsiet augstspiedena staru uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprikojumu vai pašu ikārtu. Sargājiet augstspiedena tīrītāju no sala.
	Brīdinājums par rotējošiem instrumentiem
	Bīstams elektriskais spriegums! Nenovietojiet uz akumulatora nepiederīgus priekšmetus vai darbarīkus.
	IEVERIBAI Dzirdes bojājumu risks Veicot darbus, izmantojiet piemērotus dzirdes aizsarglīdzeklus.
	Veicot darbus, Valkājiet piemērotas aizsargbril- les.
	Valkāt aizsargcimdus

4.4 Drośibas ierices

Drosibas ierces kalpo lietotaja aizsardzibai, un tās nedrikst deaktivizēt vai apiet to fungciju.

levrojiet drošibas noradijumus katra nodaj!

4.4.1 Spiedena sledzis

Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiedena slēdžis izslédz augstspiediena sūkni un augstspiedena strūkla apstājas.

Ja tiek izmantots sprud, suknis atkal iesledzas.

4.4.2 Augstspiedena pistoles drosinatajs

Augstspiediena pistoles drosinatajs bloke pistoles sprudu.

Drosinatajs

Pozicija uz priekšu: Svira nodrošinata

Pozicija uz aizmuguri: Svira atbrivota

② Sprud

③ Spiedena regulësana

1. Kad iekarta netiek izmantota, noblokejet sprudu ar drosinataju.

4.4.3 Udens iztrukuma drosinatajs

Udens iztrukuma drosinatajs (plusmas sledzis) novers sildelementa parkarsanu, ja caurplustosā udens daudzums in nepietiekams.

4.5 Riska pakapes

△BISTAMI

• Norade par tieši draudosām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

• Norāde par iespejami draudosām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai navi.

△UZMANIBU

• Norada uz iespjamibistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus.

JEVERIBAI

• Norade par iespejami bistamu situaciju, kura var radit materialos zaudejumus.

4.6 Personigais aizsargaprikojums

UZMANIBU · Stradajot ar ieriei, valkajiet piemerotus cimdus. · Nesajiet dzirdes aizsardzibu, ja lietoanas instrukcija noraditais troksna spiediena limenis parsniedz 80 dB(A), skatiet lietoanas pamacibas nodalu Tehniskie dati. · Nesajiet piemerotu aizsargapgerbu un aizsargbrilles, lai aizsargatos no udens vai netirumu slakstiem.

• Augstspiediena tīrīṭāju lietosanas laikā var rasties aerosoli. Aerosolu ieelpošana var radīt veselības traucējumus. Darba devējam ir pienakums veikt risku novértejumu, lai atkarībā no tirāmās virmas un vides varētu tikt noteikti nepieciesamie aizsargpasākumi pret aerosolu ieelpošanu. FFP 2 vai augstākas klases elpçu aizsargmaskas ir piēmerotas aizsardzībai pret udens aerosoliem.

4.7 Vispargidrosibas noradijumi

BISTAMI • Nosmaksanas draudi. lepakojuma pleves uzglabajiet berniem nepieejama vietā.

BRIDINAJUMS · Ierici lietojiet tikai atbilstoşi paredzetajam mérkim. Nemiet vera apkartējos apstaklus un darba laika uzmanieties no tresam personam, jo ipasi berniem.
- lerice nav paredzeta lietosanai personam ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam, prata spejam vai pieredes un/vai zinašanu trukuma del. - lerici drikst izmantot tikai personas, kuras ir instruetas par icerces lietošanu vai kuras ir pieradijusas savas lietošanas prasmes un kuru pienaku mos ietilpst icerces lietošana. - Uzraugiet bernus, lai parliecinatos, ka tie nespelëjas ar iceri. - lerici nedrikst lietot berni un jauniesi.
UZMANIBU · Droibas ierices ir paredzetas jusu aiz-sardzibai. Nemainiet un neatvienojiet droibas ierices.

4.8 Udens pieslegums

BRIDINAJUMS · Jus nedrikstat uzsaekt ierices ekspluataciju, ja ir bojata augstspiediena slutene. Nekavejoties nomainiet bojato augstspiedena sluteni. Jus drikstat izmantot tikai razotaja ieteiktas slutenes un savienojumus.Noradijum · Visu piesleguma sluteu skruvsavienojumiem jabut hermetiskiem.

IEVERIBAI • leverojiet sava udensapgades uzemuma noteikumus. Pieslegumu udens apgades tiklam drikst veikt tikai tad, ja tiek izmantots piemerots pretvarsts.

4.9 Eksplaatacija

BISTAMI Izmantojot iekartu apdraedjuma zonas (piem., degvielas uzpildes stacijs), ieverojiet attiecigos drosibas noteikumus. Aizliegs veikt eksplataciju spradzienbistamas zonas. Bojatas transportlidzekla riepas/ventili ir bistami dzivibai. Transportlidzekla riepas/riepu varstus var bojat ar augstspiediena struklu, izraisot to parspragsanu. Pirmas pazimes ir riepas krasas maina. Tirtetransportlidzekla riepas/riepu varstus ar struklu vismaz 30 cm attaluma.
BRIDINAJUMS · Neizmantojiet ierici, ja tās tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapgerba. · Izmantojot ias smidzinānas caurules, Jusu roka var nonakt saskare ar augstspiediena struklu. Nekad neizmantojiet punctveida struklas sprauslu va rotejoso sprauslu ar smidzinānas caurulem, kas ir išakas par 75 cm. · No smidzinānas caurules izplustosa udens strukla rada atsitiena speku. Pateicoties lenkveida smidzinānas caurulei, speks iedarbojas virziena uz augsu. Turiet stingri smidzinānas pistoli un cauruli. · Izmantojot lenkveida smidzinānas apríkojumu, pretvirziena un griezes speki var mainities. · Neversiet augstspiedena struklu pret sevi, lai, piemēram., notiritu apgērbu vai apavus. · Neversiet augstspiedena staru uz personam, dzivniekiem, aktīvu elektrisko apríkojumu vai pašu iekārtu. · Pirms braucieraizveriet durvis. · Neapsmidziniet priekšmetus, kas satur veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu). · Pirms katras ekspluatacijas pābaudiet, vai ierice un piederumi, piem., augstspiedena caurule, augstspiedena pistole un drošības ierices ir darba kārtībā un droşas lietošanai. Bojājumu gadījūma ierici nelietojiet. Bojatus componentus nomainiet nekavejoties. · Lietojiet tikai razotāja noradītās augstspiedena caurules, armatūras un savienojumus.
UZMANIBU · Neatstajiet ierici ekspluatacijas laikabez uzraudzibas. · Motora daribbas laikaneatverietpargsu. Eksplaatacijasaikane nenofiksejiet augstspiediena pisto

les sviru. Laujiet slutenem pec karstā udens rezima at-dzist vai uz neilgu bridi darbiniet ierici aukstā udens rezima. Iericei ir jänodrosina lidzenu, stabilu pamatni.
- Pirms tiriisanas Jums ir javeic tiramas virmas risku izverteesan, la varetu noteikt droibas un veselibas aizsardzibas prasibas. Jums ir nepieiesams piemerot attiecigos droibas pasakumus.
IEVERIBAI • Nelietojiet ieri ci, ja apkartjjas vides temperatura ir zemaka par 0^ . ● Motora tirisanu veiciet tikai mazgasanas vietas ar ellas separatoru.

4.9.1 Lietosana kopā arītīsanas lidzekliem

UZMANIBU · Tirisanas lidzeklus uzglabajiet berniem nepieejama vieta. Izmantojot tirisanas lidzeklus, nemiet vera tirisanas lidzekla ražotaja droibas dati lapu, jo ipasini norades, kas attecas uz personigo aizsargaprikojumu.
- Izmantojet tikai ražotāja piegādātos vai ieteiktos tīrīsānas līdzeklus. Citu tīrīsanas līdzeklju vai kimikāljju izmantošana var ietekmet ierices drošibu. Tīrīsanas līdzeklim nonakot saskare ar acim, nekavejoties tās rupigi izskalojiet arūdeni un nekavejoties uzmeklejiet ārstu (arī tad, ja tīrīsānas līdzeklis ir norīts). Norādījum • lekārtu aizliegtsi izmantot pesticidu izplatīsānai.

Nemiet vērā: Šajā lietosanas instrukcijā termini “kurināmais” un “degviela” tiek izmantoti ar vienu nozimi.

6 Prieksnoteikumi iekartas WRS 200 izmantošanai

Noradijum

Neskaidribu vai jautajumu gadijumā, ludzu, versieties Kärcher servisa.

• WRS 200 droşai izmantoşanai ir nepieçësama pietiekami liela udens tvertne.
• Udens tvertnei jabut drosi nostiprinatai transportlidzekla kravas nodalijumā.
• Izvěloties udens tvertni, jānem vērā transportlīdzekla maksimāli pielaujamais kopejais svars un pielaujamā slodze uz asim.
• Saskaña ar uzstadīsanas vadlinijām ārejas malas nedrikst parsnietg vairak par 400 mm transportlidzekla kontüru. Ja netiek uzstadītas papildu ierices (nav atlats), tas tiek ieverots.

C un D platforma

Kad WRS 200 ir uzstadīts transportlidzekla aizmugure, prieksā kā atsvaram ir jabut uzstadītam vai nu prieksē jam stienim WR 100 Adv (piederums nezālu likvidešanai) vai atbilstošam pretsvaram.

E platforma (MC 250)

IEVERIBAI

Eksplaatcija ar WRS 200 ir atlauta tikai kombinacija ar nonemamo rami (4.059-478.0).

Transportlidzekla maksimalas ass slodzes del transportlidzekla netirā udens tvertri nevar izmantot, un, tiklidz ir izveletts WRS režims, ta ar programmaturas iestatijumu starpniecbu automatiski tiek atverta un piespiedu karta iztuksota. Eksplaatacijas laika ar WRS 200 noteküdenu tvertne vienmér paliek atverta.

Turklat, ekspluatacijas laikarwR100 Adv, asu slodzu del prieksejza zona nedrikst izmantot papildusvarus.

Atkaribā no transportlidzekla registracijas veida piekabes sakabi ir japiestiprina vai ne. Janem esosie stiprinajuma elementi.

7 Adaptera piestiprināsana pie transportlidzekla (C, D platforma)

Adapteris ar montazas trijsturi WRS 200 piestiprinasanai tiek piestiprinats transportlidzekla azmugure.

Adapteris ar montažas trijsturi

② Tapas ar skelttapu (2x)

③ Skruves (2x)

1. Adapteru iebidit transportlidzekla stiprinajuma rami, ieverojot dazado transportlidzeklu pozicijas.

Attels: Montaza pie MC 130, nodrosinot ar skruvem un atsperu tapam

Adapters

② Transportlidzekla stiprinajuma ramis

③ PozTcija MIC 35/42 (C platforma)

④ Pozicija MIC 130 (D platforma)

⑤ MetalaIiste(2x)

Noradijum

Nepiecesams montazai pie MC 130

1. MIC 35/42: Adapteri iebidi diet pozificja (1. vai 2. caurums) un nostiprintiet kreisajā un labaja puse ar skruvēm un atspuru tapam.
2. MC 130: Piestipriniet metala listi adaptera apaksā. Adapteri iebidiet tā, kā redzams attēla (3. caurums) un nostipriniet kreisajā un labaja puse ar skruvēm un atspuru tapām.
3. Pievilkt skruves, lai adapteru nofiksētu bez spreugas.

8 Adaptera piestiprinăsana pie transportlidzekla (E platforma)

Adapteris ar montazas trijsturi WRS 200 piestiprināsanai tiek piestiprins transportslidzekla azmugure.

Adaptera plaksne
② M10x35 skruves un paplaksnes (8x)
③ Piekabes sakabe (pēc izveles atkarībā no registrācijas veida)
④ Adaptera plaksne ar savienojuma trijsturi

1. Demontet adaptera plaksni ar piekabes sakabi pie transportlidzekla (8 skruves un paplaksnes).
2. Eso so piekabes sakabi ar M10x45 skruvem, paplaksnem un uzgriezniem (4x) iespjams piestiprinat pie adaptera plaksnes.
3. Adaptera plaksni ar savienojuma trijsturi iekat tapat kieprieks, un piestiprinat ar 8 skruvem un paplaksnem.

9 Augsejā stiprinajuma uzstadišana

Augšejais stiprinajums kalpo WRS 200 stabilizacijai ekspluatacijas un transportešanas laika. To nepiecesams vienreiz piemontet pie WRS 200.

MIC 35/42 (C platforma) un MC 250 (E platforma) uzstadi-sana notiek zem ventilacijas atverem.

MC 130 vai MIC 50/70 (D platforma) uzstadiisana notiek virs. Turpmakais apraksu zrada D platforms uzstadiisanu.

Nepiecesamie urbumi stiprinajuma uzstadisanai jau ir nodrosinati.

Ja nav noradits savadak, visas skruves un uzgrieznus pievikt ar standarta griezes momentu.

Montaza pie nesosā transportlidzekla notiek ar 2 augšējiem stiepniem. Montaza tiek aprakstīta turpmak sekojosā nodāla.

Augšejā stiprinajuma montázas dalas

① Stiprinajuma platne (2x)
② Turetajpa labi
③ Turetajs pa kreisi
④ Augšejaisvilcejstienis(2x)

Noradijum

Montažai pie nesosā transportfiedzekla

⑤ Skrūve M16x120 (2x)
⑥ Skruve M16x100 (2x)
⑦ Stop uzgrieznis M16 (4x)
Paplaksne 18x200 (8x)
⑨ Turetaja stiprinajuma materials

• Skruves M8x30 (8x)
  -Uzgrieznis M8 (8x)
  Paplaksnes 8x200 (14x)

Paplaksne 16x200 (8x)
11) Skruve, paplaksne, uzgrieznis
- augsejavilcejstienauzstadisanai pie D platforms

1. Pärbaudīt piegādes komplektāciju.

① Turetajuzstadisana D platforms gadijumacMC 130, MIC50/70)
② Turetaja uzstadisana C platformas (MIC 35/42) un E platformas (MC 250) gadijumā
③ Stiprinajuma platne
④ Skruve arpuse

Noradijum

So skruvi ieskruvet bez paplaksnes
⑤ Turetāja padzilājums augsā
2. Stiprinajuma platni ar turetaju uzstadit pie WRS 200 (ieverot uzstadisanu atbilsto platformai).
3. Izmantot skruves ar paplaksnem un uzgiezniem.

Turetaja puse: Skruvi arpuse ieskruvet bez paplaksnes.

1. Labas puses turetaju uzstadit tadpa paša veidā.

10 Augsejā vilcejstienta pozicijas

Augsejos vilcejstienus nepiecesams atbilstois nostiprinat atkaribana tā, vai C, D vai E platforma.

① Pozicija atbilsto D platformai
② Pozicija atbilsto C un E platformai
③Skrüve
4Stop uzgrieznis
⑤ Augšejais vilcejstienis

1. Augsejo vilcejstieni ar skruvem un stop uzgriezniem nostriprinat atbilstošajā pozicija.

11 WRS 200 uzstadisana un pieslegsana

WRS 200 tiek pievienots pie adaptera ar montazas trijstura palidzibu un tiek nostiprinata ar skruvi.

Papildus tas augsā tiek ar augsejiem vilcejstieniem piestiprinats pie transportlidzekla.

Uzstādīsanu ieteicams veikt divām personām.

WRS200
② Celajratini
③ Adapteris ar montăžas trijstūrī
1. Ar celejratiern novietot WRS 200 apm eram 30 cm at talum no adaptera un pacelt to tik augstu, lidz ta atrodas virs adaptera.

① Hidrauliskas šlūtenes
② Udens pieslegums
3Vads ar kontaktdaksu

1. Pie WRS 200 pieslęgt hidrauliskas slūtenes un iespraust transportlidzekla hidraulikas pieslęgvieta PTO (ieverot plūsmas virzienu un krāsu kodejumu (ja ir)).
2. Pieslęgt udens slūtenes.
3. lespraust vada kontakdukšu piekabes pieslëgviète.

① Skrūve (drosinātājs)
② WRS200
5. Lenam bīdīt WRS 200 uz priěkšu līdz atdurei un pēc tam nolaist to adaptera montāžas trijstūrī.
6. Nofikset WRS 200 ar skruvi. Pievilksanas griezes moments 80 Nm.

Attels: C platforms augšejā vilcejstienta stiprinajums

① lestatīsanas uzgrieznis, augšëjais vilcejstienis
② Pretuzgrieznis
③ DrošibasAPA ar drošibas skavu (C platforma)

1. Kreiso un labo augšejo vilcejsteni piestiprinat pie transportlidzekla.

a C platforma: ar transportlidzeklim Kievienoto dro'sibas tapu piestiprinat un ar skavu nofiksēt (skāṭ attelu).
b D un E platforma: ar skruvi, paplaksem un uzgriezni (iekj.ieg.kompl.) piestiprinat pie transportlidzekla (skatit attelu).

Attels: D un E platformas augseja vilcejstiene piestiprină-sana

① lestatīsanas uzgrieznis, augšëjais vilcejstienis
② Pretuzgrieznis
③ Skrüve ar paplaksni un uzgriezni (D un E platforma)
8. WRS 200 geziciju iestatit ar iestatisanas uzgriezni un nofikset ar pretuzgriezni.

Sistēmā drīkst liet tikai dīzeIdegvielu.

IEVERIBAI

Bojajumu draudi, ko rada sukna darbiba tuksgaita

Regulari pbaraudiet degvielas daudzumu tvertne, nepieciesamibas gadijumlaikus papildiniet to.

Noradijum

Degvielas uzpildi veikt tikai tad, kad tvertne ir iznemta. Iz-. mantot tikai originalo degvielas tvertni.

1Kreisaspusesdurvis

②Degvielas tvertne

③ Drośības josta

Tvertnes aizvars ar degvielas caurulem

⑤ Tirišanas lidzekla tvertne

1. Atlaiist kreisās puses durvju gumijas fiksatoru un atvert durvis.

2. Atlaiist tvertnes drostbas jostu.

3. Atvert tvertnes aizvaru, pirms tvertnes iznemsanas laut nopilet liekajai degvielai.

4. Nofikset tvertnes aizvaru ar degvielas caurulem uz augsu.

5. Iznemt degvielas tvertni.

6. lepildit dizeldegvielu.

7. levietot tvertni un nostiprinat ar drošibas jostu.

8. Uzlikt tvertnes aizvaru ar degvielas caurulēm.

9. Noslęgt aizvaru.

10.Noslaucit nopileju so/parliu so degielu.

1. Aizvert kreisas puses durvis un nosegt t as gumijas fiksatoru.

12.2 Sistemas kopšanas tvertnes uzpilde

Sistemas kopşanas škidrums RM 110 (atkalkosanas li-dzeklis) efektivi novér apsildes caurulu apkalkosanos, jaiekarta tiek izmantots kalkains udens. Tas tiek mazas devas pievienots pieplüdei.

Rupnica lidzekla dozeshana ir iestatita udens cietbai, kas atbilst apméram 30^ . Nepiecesamibas gadjumdozuvar manit. Skatiet nodalu Dozeshanas iestatisana".

IEVERIBAI

Bistamiba veselibai

levrojiet drośibas noteikumus un rīcības norādes, izmantojot lidzekli RM 110.

① Sistemas kopsanas tvertne

② Vaks

1. Atvērt sistemas kopsanas tvertnes vaku.
2. Tvertné iepildit sistemas kopsanas skidrumu RM 110, neielejot to par daudz.

Uzpildes Iimenis maks. 2 cm zem iepildes atveres malas.

1. Aizvert vaku.

12.3 Dozesan iestatishana

Rupnica lidzekla dozeshana ir iestatita udens cietibai, kas atbilst apméram 30^ (stavoklis starp 1 un 2). Ja nepie-ciesams, mainit poziciju.

Skava
2 Parsegs
1. Nonemt skavu, sim nolukam ar uzmavatslegu izskruvet 2 skruves (marketas ar bultam).
2. Nonemt parsegu.

① Parsegs
② Dozeshanas sūknis
③Pozicija "1"

Noradijum

Iridz 10^

④ Pozicija“2"

Noradijum

Irdrz 55°dH

1. lestatit poziciju no 1 lidz 2 atbilstoši cietibas pakapei. Augstakas pozicijas nav nepieciešamas, jo tadas pakapes udens cietiba nav sastopama.
2. Uzstadīt parsegu.
3. Piestiprinat skavu.

13 Eksplaatacijas uzsakšana

BRIDINAJUMS

Augstspiediena struklas vai strvas triecena raditi savainojuma draudi.

Pirms iekartas izmantoanas parliecinieties, lai pati iekarta, piederumi, pievadi un pieslegumi butu nevainojama stavokli.

Ja visas ieprieks minetas componentes nav nevainojama stavokli, iekartu izmantot nedrikst.

1.

13.1 Piesledziet augstspiediena šluteni un augstspiedena pistoli

Uzglabasanas nolukos augstspiedena slutene atrodasnodalijumā aiz labas puses durvim.

Augstspiediena pistole kopā ar strūklas cauruli ar fiksatoriem uz nostiprinata WRS 200 priekšejā kreisajā puse.

① Augstspiediena šlutene
② Augstspiediena pistole
③ Kreisas puses gumijas fiksators
④ Durvu rokturis
⑤ Turetājs arg gumijas fiksatoru
⑥Struklas caurule
letvere

1. Atlaist labas puses durvju gumijas fiksatoru (augsejana) un atvert durvis.
2. Iznemt augstspiedena sluteni.
3. Atbrivot gumijas fiksatoru no augsejā turetaja.
4. Nonemt augstspiediena pistoli ar struklas cauruli.
5. Pieslęgt augstspiediena Šlūteni pie augstspiediena pistoles.

① Augstspiediena sltene
② WRS 200 augstspiediena pieslégums
Parslegsanas varsts

Augsej pozicija: Augstpiedena pistoles rezims Apaksej pozicija: Augstpiedena pistoles rezims slegts

Apakseja pozicija (ja papildaprikojumir uzstadita prieksejasa): Parsledz darbibu uz prieksejo siju

④ Udens slutene udens pieslegumam
6. Pieslęgt augstspiediena cauruli iekātas augstspiedena izejai.

13.2 Pieslęgt udens sluteni

Nodrosinat WRS 200 udens piepludi (GEKA savienojums). Nemiet vera atvienosanu no tikla!

Udens slutene
② WRS 200 udens pieslegums
③ Pieslegums prieksejai sijai (papildaprikojums)

1. Pieslegt udens padeves sluteni WRS 200.

14 Lietošana

JEVERIBAI

Sukna darbinasana bez skidruma

lericesbojajumi

Ja ieri 2 minu su laika nespej radit spiedenu, izsledziet ieri un rikojieties atbilsto ni noradijumiem noda "Palidzi- ba traucejumu gadijuma".

IEVERIBAI

Bojājumu risks

Izmantojiet ekartu un parvietrojiet transportlidzekli tikai tad, ja durvis ir aizvertas.

14.1 Augstspiedena tiritajs

Augstspiediena tiritaju darbina transportlidzekla jugvarpstas hidrauliskais pieslegums.

Karstā udens sagatavošanai iespejams ieslegt degli.

① Augstspiediena tiritajs
② Spiedena regulēsana
3Manometrs
④ Ellas papildināsanas atvere
1. Augstspiediena tiritajs ir paredzets izmantošanai tirisanai ar karstu udeni augsta spiediena, nezalu apkarosanai un tirisanai ar aukstu udeni augsta spiediena.
2. Udens izsmidzinăsana notiek, izmantojot augstspiediena pistoli ar struklas cauruli un atbilstoșu sprauslu.
3. Papildaprikojumā nezalu iznīcināsanu var veikt lielākā platibā, izmantojot prieksejo siju. Lai iegūtu detalizētu informaciju, sazināties ar Kärcher.

14.2 Vadibas panelis

Izmantojot temperatūras regulatoru, iespejams iestatī vēlamo darba temperatūru.

Deglis tiek iesegtsvien tad, ja ir iesegtsv ventilators.

①Temperatūras regulators
② Degla ventilatoria iesl./izsl. sledzis
③ Akumulatora traucejuma rādijums
Tuk'sas degvielas tvertnes vai tirisanas tvertnes bridinajuma lampina

Noradijum

Ja iedegas bridinajuma lampina, deglis izsledzas

⑤ Temperatūras pozicija 98 °C (zal's markējums) Nezālu iznicinaśana

1. Lai varetu iznicinat nezales, pagrieziet temperatas regulatoru uz 98^ (zaš markejums) un iesledziet ventilatoru.

Pec darbu pabeigsanas uzreiz izsledziet ari ventilatoru, tadejadi izvairoties no akumuladora iztuksoisanas.

1. Lai veiktu augstspiediena tiri'sanu ar aukstu udeni, pagrieziet temperaturas regulatoru pa kreisi lidz atdurei un izsledziet ventilatoru.

14.3 Akumulators

WRS 200 ir aprikots ar akumulatoru, kas tiek uzladets ar generatora palidzibu.

Akumulators ir nepiecesams degli iedegsanai.

① Akumulators

②Minusa Pols

1. Informaciju attiecibā uz kopsanu un apkopi, kā ari drošu akumulatoru lietoşanu, ludzu, skatīt nesosā transportl-dzekla lietoşanas instrukcjja.
2. Ja iekartu nav paredzets lietot ilgak par 1 menesi, atvienojiet minusa polu un ik pec 2 meneSiem uzlaedjet akumulatoru.

14.4 Nezalu apkarosana

Transportlidzekla iestatijumi:

procedura katram transportlidzeklim ir atskiriga. Preciza procedura ir noradita izmantota transportlidzekla lietoanas instrukcija.

Jugvarpsta 40 litri/min
- Minimalais motora apgriezenu skaits:

-MIC 35/42:2250 apgr./min
- MIC 50/70: 2100 apgr./min
- MC 130:2400 apgr./min
- MC 250: 1200 apgr./min

• Atslegt sedvietas drošibas sledzi (stradajot ar standarta piederumu augstspiediena pistoli un struklas cauruli)

WRS 200 iestatijumi:

• pagrieziet temperaturas regulatoru uz 98 °C (zaš markejums uz temperaturas regulatora)
  lesegt degla ventilatoru
• levietot pistole velamo piederumu (optionali)
• Nepiecesamibas gadjumā struklas caurule vai augstspiediena sūknī pielagot darba spiedenu.

14.5 Tirisana ar augstspiedenu

Transportlidzekla iestatijumi:

Jugvarpsta 40 litri/min
- Minimalais motora apgriezenu skaits:

• MIC 35/42: 2250 apgr./min
  -MIC 50/70:2100 apgr./min
• MC 130: 2400 apgr./min

• MC 250: 1200 apgr./min

• Atslegt sedvietas drośibas sledzi (stradajot ar standarta piederumu augstspiediena pistoli un struklas cauruli)

Procedura katram transportlidzeklim ir atskirga un par to iespejams izlasit transportlidzekla lietoanas instrukcija.

WRS 200 iestatijumi:

• Pagriezt temperatūras regulatoru lidz 0 °C (kreisā galejā pozicija)
• Izslęgt degli ventilatoru
• Uzstādīt augstspiediena pistole augstspiedena sprauslū
• Nepiecesamibas gadjumastruklas caurule vai augspiediena tiritaja pielagot darba spiedenu.

14.6 WRS 200 izmantošana

BRIDINAJUMS

Atsitiena speka radits savainojumu apdraudejums

No smidzināsanas caurules izplūstoša udens strukla rada atsitiena speku. Darba laikā turiet augstspiedena pistoli un struklas cauruli ciesi.

① Drošinātājs

2Sprud

③Spiedena regulešana

1. Izslegt augstspiediena pistoles drosinataju, aizmugurejapo zicijia.
2. Nospiest sprūdu un sākt darbu.
3. Veicot nezalu apkarosanu ar karsta udens struklu, stradajiet lenam
4. Nepiecesamibas gadijuma: Struklas caurule vai augstspiediena tiritajai pielagot darba spiedenu.

14.7 Darbs ar WR 10 piederumu (péc izveles)

IEVERIBAI

Smidzināsanas galvas sabojāsanas risks

Iestatiet augstspiediena sukna spiedena regulesanu uz minimalo spiedenu.

Papildus izmantojiet sprauslu 2.114-004.0 (nav ieklauta piegades komplektacija).

Caurule
②Smidzina'anas galva WR 10
Sprausla 2.114-004.0

• Sprauslu piestiprinat starp stobru un smidzināsanas galvu WR 10.
• Augstspiediena sūkna spiediena regulēsanu samazināt lidz minimumam.

14.7.1 Augstspiediena pistoles un struklas caurules uzglabasana

Parvietojties kopejā satiksmē vai pabeidzot planotos darbus, novietot tīrīsanas pistoli un augstspiediena cauruli pa-redzētajās uzglabāsanas vietas.

14.8 Lietošanas beigšana

1. Apturiet transportlidzekli un atstajiet dzineju ieslegtu.
2. lestatit temperaturas regulatoru pozicija 0^ un izslegt degli ventilatoru.
3. Darbinat augstspiediena tiritaju akstadens rezima, lidz pats augstspiedena tiritajs, augstspiedena slutene un augstspiedena pistole ar struklas cauruli ir atdzusisi (pretja gadijumia iespajams apdedzinatics).
4. Izslédziet darba hidrauliku PTO.
5. Izslédziet dzinēju.
6. Aizvert udens padevi pie udens tvertnes.
7. Nospiest augstspiediena pistoles sprudu, lai atbrivotos no systēmā atlikusā spiedena.
8. Nofikset sprudu ar drosinataju.

①Noslęgs

1. Atskruvet augstspiediena cauruli no WRS 200 augstspiedena izejas. Lai pasargatu izeju no netirumu iekušanas, uzlieciet noslegu.

Augstspiediena šlūtenes uzglabāšana
② Augstspiedena pistole ar struklas cauruli
③ Turetajs ar gumijas fiksatoru
4etvere

10.levietot augstspiediena pistoli ar struklas cauruli ietvere un turetaj, unnofiksetar turetaja gumijas fiksatoru.
11. Atvert labas puses durvis un ievietot augstspiedena sluteni tai paredzetaja uzglabasanas nodalijumā.

15 Uzglabasana

△UZMANIBU

Savainjumu un bojumu draudi

Uzglabajot nemiet vera ierices svaru.

16 Kopsana un apkope

16.1 Apkopes intervali

Noradijum

Lai saglabatu tiesibas uz garantiju, garantijas daribbas laikā visus servisa un apkopes darbus nepiecesams veikt certificetam Kärcher klientu dienestam atbilstoši pärbaužu kontrollapai.

Laika punkts	Darbība	Atbildīgā per-sona
Katru dienu Pār	baudiet augstspiediena sūkna ellas līmeni, nepie-ciešamības gadījumā pa-pildiniet ellu	lekārtas iz-mantotājs
Katru dienu	Vispāreja WRS 200 vizuā-la pārabaude	lekārtas iz-mantotājs
Katru dienu	Pārbaudiet ādens filtru, va-jadzības gadījumā iztīriet	lekārtas iz-mantotājs
Katru dienu	Pārbaudīt sistēmas kopsānas tvertnes uzpildes līme-ni, nepieciešamības gadījumā to papildināt ar RM 110	lekārtas iz-mantotājs
Katru nedēlú	Pārbaudīt, vai fiksācijas skrūves irnofiksētas	lekārtas iz-mantotājs
Pēc pirmajām 50 darba stun-dām	Nomainīt augstspiediena sūkna ellu	Klientu serviss
Ik pēc 50 dar-ba stundām vai reizi nedēlā	Akumulatora pārbaude, skatīt norādes attiecībā uz akumulatoru	lekārtas iz-mantotājs
Ik pēc 600 dar-ba stundām vai reizi gadā	Nomainīt augstspiediena sūkna ellu	Klientu serviss

16.2 Pärbaudiet/iztīriet udens filtru

①Korpuss

② Udens filters

Blives

1. Atvert kreisas puses durvis.
2. Pärbaudit, vai udens filtrs nav piesärnots.
3. Lai iznemtu udens filtru:

a Aizveriet udenspiepludi.
b Sūknim laut nedaudz darboties, lidz korpss ir tukss.
c Atskruvēt un nonemt filtra korpusu.
d Parbaudit un nepiecesamibas gadijumannomaintit blivgumju.

1. Iztirit vai nepiecesamibas gadijumamomainit udens filtru.

Korpusa blvejumu un udens filtra blvejo so laukumu ieziest ar silikona smervielu.

1. Uzstadīt atpakaī pretejā secībā.
2. Atveriet udens piepludi.

16.3 Papildināt augstspiedena sūkna ellu

△UZMANIBU

Apededzina'sanas risks!

Pirms ellas papildināsanas laujiet augstspiedena sūknim atdzist.

IEVERIBAI

Pärbaudit augstspiediena sūkna ellas limeni, kad tas ir auksts.

Noradijum

Pareizais ellenis atrodas kontrlldzina vidu.

① Ellas papildināsanas atvere
② Kontrollodzins

1. Parbaudiet ellas limeni kontrollodzina, nepiecesamibas gadijumapildinietellu (ldz kontrollodzina vidum). 15W-40 ellas marka.
2. Izskruvét ellas papildināsanas atveres noslęgu.
   3.lepilditelu.
3. leskrvét ellas papildinasanas atveres noslegu.
4. Parpludu so ellu notirit.

17 Palidziba traucejumu gadijumā

Mazakus trucejumus ar turpmaka parskata palidzibu var noverst pa Su spekiem.

Saubu gadijumā, ludzu, versieties autorizētā kientu serviša.

△BISTAMI

Savainosanas risks

Izslédziet neso transportlidzekli pirms visiem kopşanas un apkopes darbiem.

△BISTAMI

Strāvas triecena draudi

Pirms visiem kopšanas un apkopes darbiem atvienojiet akumulatora plus polu.

IEVERIBAI

Remontdarbus un darbus ar elektriskajamederaldrikst veikt tikai autorizeta klienu dienestra.

Klūda	Cēlonis	Novērsana
Deg akumulatora traucējuma indicators	• Akumulators netiek uzlādēts	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
Deg sistēmas kopšanas tvertnes brīdinājuma gaisma	• Tvertne tutša Norādījum Deglis tiek izslēgts	• Papildināt sistēmas kopšanas škidrumu RM 110
Deglis neieslēdzas	• Degvielas tvertne tutša	• Uzpildiet dīzeʃdegvielu
	• Ventilatora slēdzis izslēgts	• leslēgt ventilatora slēdzi
Deglis nokvēp	• Deglis nepareizi iestatīts vai aizsērējis	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
	• Degvielas magnētiskais vārsts bojāts Norādījum Dīzeldegviela pil aī pēc noslēgšanas	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
Balti dūmi no degla	• Nenotiek dzirkstelaizdedze (re-dzams caur kontrlodziņu degla vākā)	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
	• Sprauslā kondensējies ādens	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
	• Pārāk zems degvielas spiediens	• Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu
Darba spiediens svārstās	Augstspiedena sūkṇa uzsūkšanas zo-nā zudis hermētiskums	1. Pārbaudīt caurules
	Netīrs ādens filtrs	1. Iztīrīt/nomainīt ādens filtru
Augstspiedena sūknis ne-rada spiedienu	Sprausla nosprostota/nolietota	1. Iztīrīt/nomainīt sprauslu
	Augstspiedena sūkṇa ienākošās caurules nav hermētiskas vai ir aizsprūdu-sas	1. Uzticiet pārbaudi kclientu servisam
	Drošības vārsts nav hermētisks	1. Iestatījumu un hermētiskuma pārbaudi uztićet kclientu servisam
Augstspiedena sūknis klaudz	Augstspiedena sūkṇa ienākošie sa-vienojumi nav hermētiski noslēgt	1. Pārbaudiet un nepieciešamības gadījumā uz-meklējiet kclientu servisu
No korpusa pil ādens	Augstspiedena sūknis nav hermētisks	1. Pārbaudīt, līdz 3 pilienu ādens nopliude minūtē ir piēlaujama Ja novērojams izteiktāks hermētiskuma zudums, lαujiet kclientu servisam veikt pārbaudi
Darba laikā atveras/aizve-ras pārplūdes vārsts (ja pistole atvērta)	Sprausla nosprostota	1. Iztīriet sprauslu
	Pārplūdes vārsts novirzījies/bojāts	1. Lieciet kclientu servisa specialistiem iestatī/no-mainīt pārplūdes vārstu
	leríce ir aizsērējusi ar kaliki	1. Sazinieties ar kclientu apkalpošanas dienestu

18 Tehniskie dati

		WRS 200
Udens pieslëgums
Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 1
Pievades temperatūrā (maks.) °C 30
Pieplūdes daudzums (min.) l/min 30
Udens pieplūdes šljutenes minimālais diametrs	in	3/4
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums 25070
Darba spiediens	MPa 1-20
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	22
Padeves apjoms, üdens	l/min 28
Izmēri un svars
Svars	kg	300
Raksturīgais ekspluatacijas svars	kg	315
Garums	mm	550
Platums	mm	955
Augstums	mm	1290
Degviela
Kurināmais		Dīzełdegviela
Ellas veids		15W-40
Aprēkinātas vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s2	1,5
Nedrošības faktors K	m/s2	0,6
Trokšnā spiedena limenis LpA	dB(A)	79
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3
Trokšnā intensitätes limenis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	99

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak tekstā minetās iekartas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktivu drošibas un veselibas pamatprasibam. Veicot ar mum's nasaskanotas izmainas iekartas uzbūve, ši deklaracija zaude savu speku.

Produks: Augstspiedena tīrītājs

Tips: 2.200-xxx

Parakstitaji rikojas vadibas varda un ar tās pilvaru.