K5 Power Control Home - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Kärcher
Modelis	K5 Power Control Home
Izmēri (G × P × A)	402 × 306 × 588 mm
Svars	14,8 kg
Spriegums	230 V
Frekvence	50 Hz
Pievienotā jauda	2,1 kW
Darba spiediens	12,5 MPa (125 bar)
Maks. pieļaujamais spiediens	14,5 MPa (145 bar)
Ūdens plūsma	7,5 l/min
Maks. plūsma	8,3 l/min
Spiediena kontroles sistēma	Jā, ar displeju uz pistoles (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Komplektā iekļautās sprauslas	Vario Power sprausla un Rotabuse Power Control sprausla
Mazgāšanas līdzekļa sistēma	Plug 'n' Clean ar iebūvētu pudeli
Šļūtenes spole	Jā, integrēta
Auto-Stop funkcija	Jā
Motora termoaizsardzība	Jā
Augstspiediena šļūtene	Iekļauta, garums nav norādīts
Iekļautie piederumi	Power Control pistole, 2 sprauslas, mazgāšanas līdzekļa pudele, spole, sprauslas turētājs
Apkope	Regulāri tīrīt ūdens pieslēguma sietiņu
Rezerves daļas	Izmantot tikai oriģinālās Kärcher detaļas
Garantija	Atbilstoši izplatītājvalsts nosacījumiem

Bieži uzdotie jautājumi - K5 Power Control Home Kärcher

Kā pieslēgt ierīci ūdensvadam?

Pievienojiet dārza šļūteni (min. diametrs 1/2 colla, min. garums 7,5 m) ierīces ūdens padeves pieslēgvietai. Pilnībā atveriet ūdens krānu. Lai iesūktu ūdeni no tvertnes, izmantojiet KÄRCHER sūkšanas šļūteni (speciāls piederums).

Kā lietot mazgāšanas līdzekli?

Izmantojiet gatavu Plug 'n' Clean pudeli. Noņemiet vāku, iespiediet pudeli ar galvu uz leju mazgāšanas līdzekļa pieslēgvietā. Izmantojiet Vario Power sprauslu pozīcijā MIX. Mazgāšanas līdzeklis sajaucas ar ūdeni. Pēc lietošanas noskalojiet ierīci ar tīru ūdeni 30 sekundes.

Ko darīt, ja ierīce nedarbojas?

Pārbaudiet, vai strāvas kontaktdakša ir iesprausta un galvenais slēdzis ir pozīcijā 'I/ON'. Pārliecinieties, ka pistoles svira ir nospiesta. Ja motors neiedarbinās, iespējams, ka ir nostrādājusi termoaizsardzība: izslēdziet ierīci, ļaujiet tai atdzist 1 stundu, pēc tam mēģiniet vēlreiz. Pārbaudiet arī strāvas kabeli un spriegumu.

Kā tīrīt ūdens pieslēguma sietiņu?

Atskrūvējiet ūdens padeves savienojumu. Ar plakanknaiblēm izņemiet sietiņu. Noskalojiet to zem tekoša ūdens. Ievietojiet to atpakaļ un pieskrūvējiet savienojumu. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka sietiņš nav bojāts.

Kādi spiediena līmeņi pieejami un kādām virsmām?

Uz pistoles displejs rāda: HARD (spiediens 3) akmens terasēm, asfaltam; MEDIUM (spiediens 2) automašīnām, ķieģeļiem; SOFT (spiediens 1) koka virsmām; MIX (spiediens 0) darbam ar mazgāšanas līdzekli.

Kā uzglabāt ierīci pēc lietošanas?

Izslēdziet galveno slēdzi, aizveriet ūdens krānu, nospiediet pistoles sviru, lai atbrīvotu spiedienu. Atvienojiet šļūteni no pistoles. Modeļiem ar spoli, uztiniet šļūteni, griežot rokturi pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Novietojiet kabeli un piederumus. Uzglabājiet ierīci sala aizsargātā vietā.

Vai es varu lietot ierīci ar ūdens tvertni?

Jā, ar KÄRCHER sūkšanas šļūteni (īpašs piederums, ats. nr. 2.643-100). Piepildiet šļūteni ar ūdeni, pieskrūvējiet to ūdens padeves pieslēgvietai, pēc tam iegremdējiet otru galu tvertnē. Maksimālais sūkšanas augstums ir 0,5 m. Savienojums netiek izmantots sūkšanas režīmā.

Ko darīt, ja spiediens ir nevienmērīgs?

Iztīriet augstspiediena sprauslu: noņemiet netīrumus no atveres ar adatu, pēc tam izskalojiet to no priekšpuses. Pārbaudiet arī ūdens padeves plūsmu (krāns pilnībā atvērts, sietiņš tīrs). Ja ir gaiss, izvēdiniet ierīci: darbiniet bez sprauslas maksimāli 2 minūtes, līdz ūdens izplūst bez burbuļiem.

Kā pasargāt ierīci no sala?

Pirms ilgstošas uzglabāšanas pilnībā iztukšojiet ierīci: atvienojiet šļūteni no pistoles, ieslēdziet ierīci uz 1 minūti, līdz ūdens vairs neizplūst. Uzglabājiet to sala aizsargātā telpā. Nekad neatstājiet ūdeni ierīcē sala laikā.

Kādus piederumus varu lietot ar šo modeli?

Izmantojiet tikai oriģinālos Kärcher piederumus. Saderīgi: rotējošā mazgāšanas birste (smalkām virsmām), putu sprausla ar tvertni, virsmas tīrītājs un pagarinājumi. Mazgāšanas līdzeklim izmantojiet Plug 'n' Clean pudeles. Pilnu sarakstu skatiet vietnē www.kaercher.com.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA K5 Power Control Home Kärcher

Apkārtējas vides aizsardzība 142

Noteikumiem atbilstoša lietosana. 142

Piederumi un rezerves dalas. 142

Piegades komplekts 142

lerices apraksts 142

Drosibasierces 142

Simboli uz ierices 143

Montaza 143

Ekspluatacijas uzsaksha 143

Eksplutacija 143

Transportesana 145

Uzglabasana 145

Kopsana un apkope 145

Palidziba traucejum gadjumaa 145

Garantija. 146

Tehniskie dati 146

Apkārtējas vides aizsardzība

lepakojuma materialus ir iespejams pärstradat atkartoti. Utilizejjet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus sparstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas ka baterijas, akumulatorus un

ellu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatasutilizacijas gadijumavaradit potencialu apejumcu cilveku veselibai un videi. Tomer sis

sastavdalas ir nepieiesamas ieries pareizai daribai. Ierices, kas apzimetas ar so simbolu, nedrikst izmest kopar sadzives atkritumiem.

Tiri'anas darbus, kuros notekudens satur ellu, pie-meram, motora mazgasanu, zemgridas mazgasanu, drikst veikt tikai mazgasanas vietas, kas aprikotas ar ellas atdalitaju.
Darbus ar tirisanas lidzekliem drkst veikt tikai uz darba virsmam, kas ir nodrosinatas pret skidruma noteci, ar pieslegumu netira udens kanalizacijai. Nelaui-jiet tirisanas lidzeklim noklut edenstilpnes vai zeme.
Dažas valstis nav atlauta udens nemsana no atklātam udenstilpnem.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Augstspiediena tīrīṭāju izmantojiet tikai privāta mājsaim-niecība.

Augstspiediena tīrītājs ir paredzēts mašinu, transportl-dzeklū, buvju, darbarīku, fasāzu, terasu, dārza ieriču utt. tīrīsanai ar augstspiediena udens strūklu.

Piederumi un rezervesyalas

Izmantot tikai originos piederumus un originalas rezerves dalas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ieri-ces darbūb.

Informaciju par piederumiem un rezerves davon skatit www.kaearcher.com.

Piegades komplekts

Ierices piegades komplekti ir attelots uz iefpakojuma. Iz-sainojot parbaudiet, vai satsir ir pilnigs. Ja trukst piederumi vai transporteisanas laikara radusies bojajumi, ludzu, informejiet tirgotaju.

lerices apraksts

Sajā lietosanas instrukcijā ir aprakstīts maksimalais aprikojums. Atkaribā no modela iespejamas piegades komplekta atskiribas (skatiet iepakojumu).

Attelus skatiet grafika lappuse

Attels A

Attels B

① Balsta kaja ar neesan rokturi
② Udens pieslēgums ar iebūvēt u sietu
3Transportesanas ritenis
4Aizsegs
5blutenes vadotne
⑥ Ierices sledzis "0/OFF" (izsl.) / "I/ON" (iesl.)
7 Struklas caurules uzglabašana
8 Augstspiediena utene
Plug'nClean tiriisanas lidzeka pudele
10 Augstpiediena pistoles uzglabasana/ novietosanas pozicija
Transportesanas rokturis, izvelkams

12 Power Control struklas caurule ar netirumu frzetaju noturfigiem netirumiem, spiedena pakape: HARD
13 Power Control sistemas struklas caurule Vario Power visbiezak izmantotajiem tirisanas darbiem, spiediena pakapes: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX
14 Power Control augstspiediena piston
15 Poga augstspiediena šlutenes atvienosanai no pistoles
16Augstspiediena pistoles svira
17 Spiediena indikacija (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
(18) Augstspiediena pistoles fiksators
(19)Neşanas rokturis
20 Šlūtēnes turetājs
21 Augstspiediena slutenes uztiisanas trumulis
22 Šlūtenes uztišanas trumula rokas klokis
23) Datu plaksnite
24 Piederumu nodalijums
25 Akis tikla piestiprinasanai
26 Tikls piesderumu nodalijumam
27 Tikla piesleguma vads ar tikla spraudni
28 Udens pieslleguma savienojums
29 Darza šlutiene (artekstila armejumu, diametrs vismaz 1/2 collas (13 mm), garums vismaz 7,5 m, ar komerciali pieejamu atro savienojumu)
30 KARCHER sukshanas slutene udens pievadei no atvertam tvertnem (pasutijuma nr. 2.643-100.0)
31 Komplektä ieklautas skruves un tapas
Putu sprausla ar tirišanas lidzekla tvertni: Tirišanas lidzeklis tiek iesukts no tvertnes, un veidojas speçigas tirišanas lidzeklautas.
^33 Rotéjosa mazgáñas birste (piem., automasinu tīrīsanai)

• izveles iespeja, ** papildus nepiecesams

Komplektä iekjautās skruves un tapas

Attels C

① Tapa balsta kajai (2 gab.)
(2) Skrüve M 4x20 (2 gab.)
3 Skrue M 4x22 (2 gab.)
4 Skrue M 4x16 (8 gab.)

Drošības ierīces

UZMANIBU

Atvienotas vai mainitas drosibas iceres

Drosibas ierices ir paredzetas jusu aizsardzibai.

Nemainiet un neatvienojiet drošibas ierices.

lericesledzis

lerices sledzis novers neparedzetu icerces iedarbinasa-nu.

Augstspiediena pistoles fiksators

Fiksators nobloke augstspiediena pistoles sviru un novrs neapzinatu icerces ieslegsanos.

Auto-Stop funkcija

Atlaižot augstspiedena pistoles sviru, spiedena slédzis izslédz sūkni un augstspiedena strūkla tiek partraukta. Ja svira tiek nospiesta, sūknis atkal iesledzas.

Nenostiprinatās detalas piestiprintiet pie icerces pirms lietošanas sakuma.

Ritenu montaza

1. lespraust ritenus.

Noradijum

Pieverst uzmanibucauruma izvietojumam. Attels D

1. Katru riteni nofiksēt ar 1 skrūvi.

Stativa montaiza

1. lespraust stativu.

Attels E

1. 2 dibelus ievietot caurumos lidz atdurei.
2. Stativu nofiksēt ar 2 skruvēm.

Struklas cauruju uzglabasanas nodalijuma montaza

1. lekart struklas cauruu uzglabasanas nodalijumu.
2. Uzglabasanas nodalijumu nofiksēt ar 2 skruvēm. Attēls F
3. Parsegu nofiksetar 4 skruvem. Attels G

Transportesanas roktura montaza

1. Uzspraust transportešanas rokturi. Attels H
2. Transportesanas rokturi nofiksēt ar 2 skruvēm.

Piederumu tikla montaža

1. Piederumu tiklu iekart akos. Attels I

Augstspiediena šlūtenes izbīdīsana caur šlūtenes vadiklu

1. Augstspiediena šluteni no apakšas ievietojiet šlute- nes vadīklā. Attēls J

Udens pieslēguma savienojuma montaža

1. Udens pieslēguma savienojumu piestipriniet ar skruvēm pie ierīces udens pieslēguma. Attēls K

Eksplaatacijas uzsaeksana

1. Novietojiet ierici uz lidzenas virsmas.
2. Iericem ar slutenes uztiisanas trumuli: Augstspiediena sluteni pilniba notit no slutenes trumula.
3. Iericem bez slutenes uztisanas trumula: Pileniba notiniet augstspiediena sluteni un atbrivojiet iespejas cilpas un saliekumus.
4. Augstspiediena sluteni pilinbā izvelciet uz prieksu caur slutenes vadotni.
5. levietojiet augstspiediena sluteni pistole, lidz ta dzir-dami nofikszejas.

Noradijum

Parriecinieties, ka nipelis ir pareizi izlidzinats.

Attels L

1. Pärbaudit, vai savienojums ir dross, pavelkot aiz augstspiediena šlūtenes.
2. lespraudiet tikla spraudni kontaktligzdä

Udens apgade

Piesleguma vertibas skatit uz tipa plaksnites vai nodala Tehniskie dati.

leverojiet udens apgades uzemuma prieksrakstus.

IEVERIBAI

1. levietojiet darza šluteni udens pieslēguma savienojumā.
2. Pievienojiet darza šluteni pie udensvada.
3. Pilnība atveriet udens krānu.

Attels M

Udeni esukt no atklatas tvertnes

Sis augstspiediena tiritajs ir aprikots ar KARCHER iesuksanas sluteni ar atsitena varstu (specialais piederums, pasutijuma Nr. 2.643-100), lai iesuktu virsmas udeni, piemeram, no lietus notekudens mucas vai dika (par maksimalo iesuksanas augsumu skatit nodaju Tehniskie dati).

lesuksanas rezima udens piesleguma savienojums nav nepiecesams.

1. Piepildiet iesuksanas sluteni ar udeni.
2. lesuksanas sluteni pieskrvejiet pie ierces udens piesleguma un ievietojiet udens padeves avota (pie- eram, lietus notekudens muca).

lericesatgaisošana

1. lesledziet ierici "I/ON" (lesl.).
2. Atblokejiet augstspiediena pistoles sviru.
3. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierice iesledzas.
4. Laujiet iericei darboties lidz 2 minutem, lidz udens izplust no augstspiediena pistoles bez burbulisiem.
5. Atlaidiet augstspiedena pistoles sviru.
6. Nofiksējiet augstspiediena pistoles sviru.

Eksplaatacija

IEVERIBAI

Sukna darbinasana bez skidruma Ierices bojajums

Ja ierice nerada spiedenu 2 minusu darbibas laikia, iz-sledziet ieri ci un rikojieties atbilsto ni noradijumiem nodala Palidziba traucejumu gadijuma.

Power Control systema

Stradajot ar Power Control struklas cauruli, spiediena indikacija uz augstspiedena pistoles parada pašreiz iestatitoto spiedena pakapi.

Noradijum

Materialu jutigums var ieverojami atskirties atkaribana vecuma un stavokla. Tapei etekumni nav saistosi.

Noradijum

Stradajot ar virsmu tīritāju un citiem piederumiem, spiediena indikacijai nav nozimes.

Rādījums	Spiediena pakāpe	Iteicama, piem.,
3 HARD	HARD Akmens	terasēm, kas izga- tavotas no bruğakmeniem vai mazgāta betona, asfal- tam, metāla virsmām, dārza piederumiem (kerras, lāpstas utt.)
2 MEDIUM	MEDIUM Auto	mašinām / motocikliem, kiegelu virsmām, aprestām sienām, plastmasas mēbe- lem
1 SOFT	SOFT	Koka virsmām, velosipē- diem, smilšakmens virsmām, rotangas mēbelēm
0 MIX	MIX	Eksplaatācija ar tīrīsanas li- dzekliem

Eksplaatacija ar augstspiedenu

IEVERIBAI

Lakotu vai trauslu virsmu bojajumi

Virsmas var tikt bojatas ar parak mazu struklas atstatumu vai izveloties neatbilstošu struklas cauruli. leverojiet vismaz 30 cm struklas atstatumu, tirokatakas virsmas.

Neizmantojiet netirumu frezetaju, tiro autoriepas, lakotas vai trauslas virsmas, piemeram, koka virsmas.

1. levietojiet struklas cauruli augstspiediena pistole un nofiksijet to, pagriežot par 90^ .

Attels N

1. lesledziet ierici "I/ON" (lesl.).
2. Atblokējiet augstspiediena pistoles sviru.
3. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru.
   lerice iesledzas.
4. Pagrieziet Power Control struklas cauruli Vario Power, lidz spiediena indikacija tiek uzradits nepieciešamais spiedena limenis.

Lietosana ar mazgashanas birsti

IEVERIBAI

Lakas bojajumi

Virsmu bojajumi, ko rada netira mazgasanas birste Pirms mazgasanas birstes ivietosanas pbaraudiet, vaitaja nav netirumi vai CITAs dalinas.

Noradijum

Izmantojot mazgāsanas birsti, ierice darbojas ar zemspiedenu. Tādēl var tikt piemaisits tirīsanas lidzeklis.

1. levietojiet mazgāsanas birsti augstspiediena pistole unnofiksejiiet to,pagriežot par 90^

Eksplaatacija ar tirišanas lidzekliem

ABISTAMI

Drosibas datu lapas neieverosana

Veselfbai var tikt nodariti smagas pakapes kaitejumi, tiri-sanas lidzekli izmantojot neatbilstosā veida

Nemiet vērā tīrīsanas lidzekla ražotāja drošibas dato lapu,jo ipaşi norādes,kas attiecas uz personigo aizsarga-prikojumu.

Noradijum

Tirisanas lidzekli var piejaukt tikai, kad ierie tiek darbinata ar zemu spiedenu.

Noradijum

Lietosanai ar tirisanas lidzekliem nepiecesama Plug n Clean tirisanas lidzekla pudele. KARCHER tirisanas lidzekli var iegadaties Plug n Clean tirisanas lidzekla pudele gatavu lietosanai.

1. Nonemiet Plug 'n' Clean tirisanas lidzekla pudeles vacinu.
2. Tirišanas Ildzekla pudeli ar atveri uz leju iespiediet Plug'n' Clean pieslegumā.

Attels O

1. Izmantojiet struklas cauruli Vario Power.
2. Pagrieziet struklas cauruli virziena "MIX", lidz uz augstspiediena pistoles ir redzams "MIX". Lietosanas gaitā tīrīsanas lidzekla škūdums tiek piejaukts udens strūklai.
3. Pec izveles varat izmantot putu sprauslu.

a Tirišanas lidzekla tvertne iepildiet tirisanas li-dzekka skidumu. leverojiet dozesanas norades uz tirisanas lidzekla iepadokjuma.
b Piestipriniet putu sprauslu pie tirišanas lidzekjatvertnes.
c levietojiet putu sprauslu augstspiediena pistole unnofikszejiet to,pagriezot par 90^

Attels P

leteicama tirisanas metode

1. Tirišanas lidzekli taupigi uzsmidzinat uz sausas virmas un laut iedarboties (nelaut nožut).
2. Lielakos netirumus noskalot ar augstspiedena strklu.

Pec lietošanas ar tirisanas lidzekliem

1. Izvelciet Plug 'n' Clean tiri'sanas lidzekla pudeli no uzpildes stiprinajuma un aizveriet ar vacinu.
2. Uzglabāsanai ivietojiet tīrīsanas līdzekla pudeli tu-retāja ar vaku uz augsu.
3. Skalojiet ierici apm. 30 sekundes ar tiru udeni.

Eksplaatacijas pabeigšana

△UZMANIBU

Sistēmā ir spiediens

Pastav ivainojumu risks, nekontroleti izplustot augstspiediena udinem

Augstspiediena šluteni atvienojiet no augstspiediena pistoles vai ierices tikai tad, ja sistēma nav spiediena.

1. Atlaidiet augstspiedena pistoles sviru.
2. Aizveriet udens krnu.
3. Uz 30 sekundēm nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Sistemā atlikusais spiediens tiek likvidēts.
4. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.
5. Nofiksejiet augstspiediena pistoles sviru.
6. Atvienojiet ierici no udens apgades.
7. Izslédziet ierici "0/OFF" (Izsl.).
8. Atvienojiet tikla spraudni no kontaktligzdas.

Transportesana

△UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi

Transportejot nemiet vera ierices svaru.

lericesneana

1. Ierici pacelt un nest, turot aiz ne'sanas rokturiem.

lericesvilksha

1. Izvelciet transportešanas rokturi tā, lai tas dzirdami nofiksetos.
2. Ierici vilkt, turot aiz transportešanas roktura.

lerices parvietošana transportlidzekli

1. Pirms transporteisanas gulus stavokli izvelciet Plug 'n' Clean tirisanas lidzekla pudeli no uzpildes stiprinajuma un aizveriet ar vaciu.
2. Nodrosiniet ierici pret slideesan un apgasanos.

Uzglabāsana

△UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi

Uzglabajotnemietveraiericessvaru.

lericesuzglabasana

1. Novietojiet ierici uz lidzenas virsmas.
2. Atvienojiet struklas cauruli no augstspiediena pistoles.
3. Nospiediet atvienošanas pogu uz augstspiediena pistoles un atvienojiet augstspiedena šlūteni no pistoles.

IEVERBAI

Augstspiediena šlūtenes bojājumi

Augstspiediena slutenes bojajumi nepareiza griesanas virziona del

Veicot uztišanu, parliecinieties, ka šlūtenes trumula griesanās virziens ir pareizs.

1. lericem ar slutenes uztiisanas trumuli: Ar rokas kurbuli grieziet slutenes trumuli preteji pulkstenraditaju virzienam unztinent augstspiediena sluteni.
2. Iericem bez šlūtenes uztišanas trumula: Augstspiedena šlūteni uzglabāt pie ierices.
3. levietojiet tikla pieslēguma vadu un piederumus ierīcē.

Pirms ilgakas uzglabasanas ieverojiet papildu noradijumus, skat. nodalu Kopsana un apkope.

Pretaizsal'sanas aizsardziba

IEVERBAI

Sala draudi

Sals var izraisit nepilnigi izzuksotas ierices bojajumus.

Raugiet lai ierice un tās piederumi būtu pilnībā iztukšoti.

Aizsargajiet ieri ci no sala.

Jabut izpilditiem šadiem nosacljumiem:

• Iericei jabut atvienotai no udens apgades.
• Augstspiediena pistole ir atvienota no augstspiediena šlūtenes.
• lesledziet ieriCi "I/ON"(lesl.).
• Gaidiet maks. 1 minuti, lidz no augstspiedena šlute-nes vairs neizplust udens.
• Izsledziet ierici.
• Novietojiet ierici ar visiem piederumiem uzglabašanai telpā, kas aizsargata no sala.

Kopsana unapkope

BISTAMI

Strāvas sitiena bīstāmība

lespejams gut ivainojumus, pieskaroties stravu vadosam detalam

Izslédziet ierici.

Atvienojiet tikla spraudni.

lericei nav nepieiesama apkope, tas nozime, ka nav nepieiesams veikt nekadus regularas apkopes darbus.

Udens piesléguma vietas sieta tirišana

IEVERIBAI

Bojats siets udens piesleguma

Udens piesarnojuma raditi erices bojajumi

Pirms sieta ivietosanas udens pieslēgūma pārbaudiet,
vai tas nav bojats.

Vajadzibas gadijumā iztiriet udens pieslēguma sietu.

1. Nonemiet udens pieslēguma savienojumu.
2. Ar plakanknaiblem izvelciet sietu.
3. Iztiriet sietu zem tekosa udens.

Attels R

1. levietojiet sietu udens pieslēgūmā.

Palidziba traucejumu gadijumā

Traucejumu celeni biezi vien ir vienkarsi un tos ar turp-makāparskata palidzibu var noverst pa Su spekiem.

Saibu vai nenorādītu traucējumu gadijumā, lūdzu, versieties autorizētā clientu servisā.

BISTAMI

Strvas sitiana bistamiba

lespejams gut ivainojumus, pieskaroties stravu vadošam detalam

Izslédziét ierici.

Atvienojiet tikla spraudni.

lerice nedarbojas

1. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierice iesledzas.
2. Pärbaudiet, vai sakrit sprieguma norade uz tipa plaksnites ar strvas avota spriegumu.
3. Pārba udiet, vai tikla pieslēguma vadam nav bojāmu.
4. Ja motors ir parslogots un ir aktivizets motora aizzardzibas sledzis:

a Izsledziet ierTci "0/OFF"(Izsl.).
b Laujiet iceri 1 stundu atdzist.
c lesledziet ierici "I/ON" (lesl.) un turpinit lietot.

Ja vairakkart rodas traucejumi, ierices pbaraudi veikt klienu servisa.

lerice nedarbojas, motors ruc

Sprieguma zudums vaja strvas tikla del' vai ari pagarinanasanas kabela izmantoanas del

1. Pirms ieslegsanas vispirms nospiediet augstspiedena pistoles sviru, tad iesledziet ierici "I/ON" (lesl.).

lerice nespej sasniegt nepiecesamo spiedenu

Udens padeve ir parak maza

1. Pilnibā atveriet udens krānu.
2. Pärbaudiet, vai udens pieplüdei ir pietiekams padeves daudzums.

Udens pieslēguma siets ir netīrs.

1. Ar plakanknaiblem izvelciet sietu no udens pieslēguma.
2. Iztiriet sietu zem tekosa udens.

lerfcirgaiss.

1. Atgaisojiet ierici:

a lesledziet ieri ci uz maksimums 2 minutem bez pievienotas struklas caurules.

b Nospiediet uz augstspiediena pistoles un pagaidiet, lidz udens izplust no augstspiedena pistoles bez burbulisiem.
c Pievienojiet struklas cauruli.
d Parliecinieties, ka iesuk'sana notiek pareizajie-suk'sanas augstumā (skatīt nodalu Tehniskie da-ti).

Spéciges spiediena svärstibas

1. Iztiriet augstspiediena sprauslu:

a Ar adatu iztiriet netirumus no sprauslas cauruma.
b A r üdeni izskalojiet augstspiediena sprauslu no prieksas.

1. Parbaudiet udens piepludes daudzumu.

1. Neliels nehermetētiskums ir tehniski paredzēts. Izteiktata nehermetētiskuma gadijumā verversieties autorizētā klientu servisā.

Tirišanas lidzeklis netiek iesukts

1. Izmantojiet Vario Power struklas cauruli un pagrie-ziet to uz "MIX".
2. Pärb audiet, vai Plug 'n' Clean tīrīsanas lidzekla pudele ir iewietota ar atveri uz leju tīrīsanas lidzekla pieslēgūmā.

Garantija

Katra valsti ir spekā mūsu uzēmuma atbildīgās sabiedrības izdotte garantijas nosacijumi. Garantijas termina ietvaros iespējamos Jūsu iekātas darbības traucējumus mēns novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiala vai rǎzōsanas defekts. Garantijas remonta nepiečesamības gadījūma ar pirkumu applecinošu dokumentu griezieties pie tiringotāja vai tuvākajā pilnvarotājā klientu apkalposanas dienestā.

(Adresiskatifiazmugure)

Tehniskie datum

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Strāvas pieslēgums
Spriegums	V		230
Fāze ~ 1 1
Frekvence Hz 50	50
Pieslēguma jauda	kW	2,1	2,1
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5
Aizsardzības klase		I	I
Tīkla drošinātājs (inertais)	A	10	10
ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1,2	1,2
Pievades temperatūrā (maks.)	°C	40	40
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	10	10
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5
lerices veiktspējas dati
Darba spiediens	MPa	12,5	12,5
Maks. piłaujamais spie-diens	MPa	14,5	14,5
Padeves apjoms,ūdens	l/min	7,5	7,5

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Maksimālais padeves ap-joms	I/min	8,3	8,3
Padeves apjoms, tīrīsanas līdzeklis	I/min	0,3	0,3
Augstspiediena pistoles at- N sitiena spēks		20	20
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluataci-jas svars	kg	15,8	14,8
Garums	mm	414 402
Platums	mm	306 306
Augstums	mm	588 588
Aprēkinātās vērtības saskaṇa ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s2	<2,5	<2,5
Nedrošības faktors K	m/s2	0,6	0,6
Trošņa spiediena limenis LpA	dB(A)	76	76
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3 3
Trošņa intensitātes lime-nis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	92	92

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak tekstā minētās iekārātas projekts un konstrukcija, kā ari mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošibas un veselības pa-matprasībām. Veicot ar mums nesaskanotas izmaīnas iekārātas uzbūve, ši deklaracija zaude savu spēku.

Produks: Augstspiedena tiritäjs

Tips: 1.324-xxx

Attieigas ES direktivas

2000/14/EK

2014/30/ES

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

Piemerotie saskanotie standarti

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Piemerotas atbilstibas novertesanas proceduras

2000/14/EK: Pielikums V

Troksna intensitates limenis dB(A)

Izmérits: 89

Nodrosinats: 92

Parakstitaji rikojas vadibas varda un ar tās pilnvaru.

H. Jenner

Atteli un apraksti saja lietošanas instrukcija 52

Noteikumiem atbilstoša lietosana. 52

Apkārtējās vides aizsdzība. 52

Piederumi un rezerves dalas 52

Piegades komplekts 52

Drosibas norades 52

Simboli uzierces 52

lerices apraksts 52

Pagarinatajcaurules monta 53

Eksplaatacija 53

Peclietošanas 53

Uzglabasana 53

Kopśana un apkope 53

Palidziba traucejum gadijumā. 53

Garantija. 53

Vispārīgas norādes

Pirms icericas pirmas lietoanas reizes izlasiet so lietoanas instrukciju originalvaloda un rikojieties saska ar to. Sa

glabajiet lietoansanas instrukciju originalvaloda velakai izmantoansanai vail nodoansainakamajam ipasniekam.

Atteli un apraksti šaja lietošanas instrukcija

Jusu T-Racer piegades komplekts un aprikojums var neatbilst saja lietoşanas instrukcijā ivietotajiem atteliem un aprakstiem.

Noradijum

Paturetas tiesibas uz tehniskajam izmainam.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

T-Racer var izmantot kopa ar piegadato ierici. Lietojot to kopa ar citu Kacher Home & Garden augstspiediana tiritaju, sakot ar K2 iericu klasi, augstspiedena sprauslas japielago izmantotajam augstspiedena tiritajam. Piemerotas Karcher augstspiedena sprauslas iespejams iegadaties specializetaja tirdznieciba.

Detalizetu informaciju par ieri cku klasi skatiet savas augstspiediena tirisanas ieri ces lietoanas instrukcija. Iericem lidz 1991. razoanas gadam papildus ir nepiecesams ar adapteris (sk. "Piederumi un rezerves daLas").

T-Racer ir lieliski piemeropts dazadu gridu un sienu virsmu, piemeram, flizu, akmens, betona, plastmasas un koka virsmu, tirisanai.

T-Racer izmantojiet tikai privā mājsaimniecībā.

Apkārtējas vides aizsardzība

lepakošanas materialus ir iespëjams pärstradat atkartoti. Likvideëjiet iepakojumus videi nekaitīgā veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierces satur noderigus pärstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas ka baterijas, akumulatorus un ellu, kuras nepareizas izmantoşanas vai likvide

sanas gadijumā var radit potencialu apdraudejumu cilveku veselibai un videi. Tomér sis sastavdalas ir nepiecesamas ierices pareizai darbibai. Ierices, kas apzimetas ar so simbolu, nedrikst izmest kopāar sadzi-ves atkritumiem.

Darbus ar tirisanas lidzekliem drkst veikt tikai uz darba virsmam, kas ir nodrosinatas pret skidruma peci, ar pieslegumu netira udens kanalizacijai. Nela-tirisanas lidzeklim noklut edenstilpnes vai zeme.

• Neizmantojiet tirišanas galvu, ja tās tuvumā ir citi cilveki.
• Pec tiri'anas rezima pabeig'sanas un pirms darba ar T-Racer izsledziet augstspiediena tiri'anas ieri un atvienojiet T-Racer no augstspiedena pistoles.
• Augstspiediena struklu no augstspiediena pistoles palaidiet tikai tad, kad T-Racer ir novietots uz tiramas virsmas.
• Atsitiena risks. Staviet stabila pozicija un ciesi turiet augstspiediena pistoli ar pagarinatajcauruli.
• Maksimālā udens temperatura 60°C (ieverojiet norā-dijumus attiecbā uz savu augstspiedena tīrīsanas iːrici).

Noradijum

Noteikti feverojiet ar drosibas noradijumus attieibu uz savu augstspiedena tiriisanas ieri ci, ka ari vieteos noteikumus un rikojumus.

Simboli uz ierces

BISTAMI

Savainojumu risks! Daribas laika nelieciet rokas zem T-Racer apaksjjas malas.

HARD

Noturigam virsmam, piem., flizes, betons, akmens

SOFT

Saudzigi ttramam virsmam, piem., koks

lerices apraksts

Attelus skatiet grafika lappuse

Attels A

Pagarinātājcaurule

Rotora sviras augstuma regulators

Korpuss

Bajonetsavienojums ar uzmavuzgrieznii

Rokturis

Lai nesabojatu T-Racer, pirms ierices lietošanas no tirāmās virsmas notiriet lielos netirumus (piemēram, noslaukot ar slotu).

IEVERIBAI

Rotora sviras bojajumi

Atsitieni pret malam un sturiem, var sabojat rotora sviru.
Nevirziet ierici pari valejiem sturiem un malam.

Attels C

Noradijum

T-Racer nav paredzets skrapesanai vai bersanai.
- Pirms lietoanas uz saudzigi tiramam virsmam, piem., koka, izmeginiet ierici kada mazak redzam vieta.
- Neapstajieties vienā vieta, bet turpinit kustibu.
1. T-Racer ar pagarānājcauruli piestipriniet pie augstspiediena pistoles.

Attels B

a Pagarinātājcauruli iespiediet augstspiediena pistoles bajonetsavienojumā.
b Parieziet pagarinatajcauruli par 90^ ,lidz ta fiks-ejas.
c Vajadzibas gadijumā atkartojiet so procesu, pievienojot vēl citrus savienojumus.

1. Rotora sviras augstuma regulatoru iestatiet atbilstoši tiramajai virsmai.
2. Atbrivojiet rokas izsmidzinosas pistoles sviru.
3. Pavelciet rokas izsmidzinosas pistoles sviru. Ierice iesledzas.
4. Tiriet grids virsmu, T-Racer viegli bidot pa grids virsmu.

Sienes virmas tirisana

1. T-Racer piestipriniet tieši pie augstspiediena pistoles.
   a T-Racer bajonetsavienojumu iespiediet augstspiediena pistoles ligzdā un pēc tam parieziet par 90^ , līdz tas fiksejas.
   b Pievelciet uzmavuzgriezni, ja tas ir apríkojuma.

2. Tiriet sienas virsmu.

Rotora sviras augstuma regulesana

Ar rotora sviras augstuma regulatoru var iestatit augstspiediena sprauslu atstatumu lidz tiramajai virsmai.

Rotora sviras augstuma regulatoru iestatiet atbilsto ti-ri'sanas nolukam.

Attels D

Lai efektivi notiritu iestavējuǒs netirumus no noturīgām vīrsmām, piem., flizēm, betona, akmens:

1. Rotora sviras augstuma regulatoru iestatiet uz "HARD".

Lai notiritu saudzigi tiramas virmas:

1. Rotora sviras augstuma regulatoru iestatiet uz "SOFT".

Pec lietošanas

Pec lietoanas noskalojiet ierici ar saudzigu udens struklu.

T-Racer un vajadzibas gadjumā pagarinātājcauruli nonemiet no augstspiediena pistoles.
T-Racer un augstspiediena pistoli (bez parejiem piederumiem) noskalojiet vai noslaukiet ar mitru dranu.

Uzglabāsana

Uzglabajiet ierici pret salu aizsargata vieta.

Kopsana unapkope

Sprauslu ivietosana/iznem'sana

Aprakstītais panēmiens attiecas uz visām ierīces sprauslām.

Attels E

1. Izemiet spailes.
2. Izvelciet augstspiediena sprauslu.
3. levietojiet augstspiedena sprauslu.
4. levietojiet spailes.

Augstspiediena sprauslas tirišana

1. Iznemiet augstspiediena sprauslu.
2. Augstspiediena sprauslu no abam pusem izskalojiet ar tiru udeni. vajadzibas gadijumā nomainiet bojatu augstspiediena sprauslu.
3. levietojiet augstspiedena sprauslu.

Palidziba traucējumu gadijumā

Augstspiediena tirisanas icerce nepalielina spiedienu vai pulse

Aizserejusi vai bojata augstspiediena sprauslas.

1. Iznemiet augstspiedena sprauslas.
2. Parbaudiet, vai augstspiediena sprauslas nav aizerejusas, un vajadzibas gadijumā iztiriet.
3. Pärbaudiet, vai augstspiediena sprauslas nav bojatas, un vajadzibas gadijumā nomainiet.
4. T-Racer bez sprauslam izskalojiet ar tiru uteni.
5. levietojiet augstspiediena sprauslas.

Augstspiediena tiritajs neveido spiedenu vai pulse Izvete npiemerota augstspiedena sprausla.

Savienojot ar piegadato augstspiediena tiritaju, izmantojiet tikai to pašu sprauslas krāsu, kada bija uzstadita.

Garantija

Katra valsti ir spekā musu uzemuma atbildigās sabiedribas izdotte garantijas nosacijumi. Garantijas termina ietvaros iespejamos Jusu iekarstars daribas traucejumus mēns noversisim bez maksas, ja to celonis ir materiala vai razoanas defekts. Garantijas remonta nepiecesamibas gadijumā ar pirkumu applecinošu dokumentu griezieties pie tiringotaja vai tuvakajā pilnvarota-jä klientu apkalposanas dienestā.

(Adresi skatit aizmugure)

Turinys

Augstspiedena tiritājs

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet sis drošības norādes un originalo lietošanas instrukciju. Rikojieties saskān ar tam. Saglabajiet abus izdevumus velakai izmantošanai vai nodosanai nakamajam ipasniekam.

Kopa ar lietoşanas instrukcijā ietvertajiem noradijumiem nemiet vērlikumdeveja visparigos drošibas tehnikas noteikumus un nelaimes gadijumu novérşanas noteikumus.
- Pie ierices piestiprinatās bridinajuma un informati-vās uzlimes sniedz norades par to, kā droši un pa-reizi eksplaatet šo ierici.

Riska pakapes

△BISTAMI

• Norade par tieši draudosām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

• Norāde par iespejami draudosām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai navi.

△UZMANIBU

• Norada uz iespejami bīstamu situaciju, kura var radīt vieglus iveivainojumus.

JEVERIBAI

• Norāde par iespejami bīstamu situaciju, kura var radīt materiños zaudejumus.

Individualie aizsardzibas lidzekli

UZMANIBU. Nesajiet piemeroju aizsargapgerbu un aizsargbrilles, lai aizsargatos no udens vai netirumu slakstiem. Augstspiedena tiri-taju lietoanas laikavarasties aerosoli.Aerosolu ieelposana var radit veselibastraucejumus.Pilnbaekranetuprauslu (piem., virmas tiritaja) izmantošana atkariba no ekspluatacijas veida var samazinat udens aerosolu veidošanos.Atkariba no tiramaspkartnes nesajiet piemerofu FFP 2 vailidzigasklases elpceju aizsargmasku, lai aizsargatos no aerosolu ieelposanas, ja nav iespejama pilnbaekranetas sprauslas izmantošana.

Visparigi drosibas noradijumi

BISTAMI Nosmaksanas draudi. lepakjuma pleves uzglabajet berniem nepieejama vieta.
BRIDINA JUMS. Ierici lietojiet tikai atbilsto siparedzetajam merkim. Nemiet vera akartegos apstaklus un darba laika uzmanieties no tresam personam, jo ipasi berniem. Personas ar ierobezotam fiziskam, sensoriskam un garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes un/VAi zina sanu, drkst lietot erici tikai atbilstoza uzraudziba vai tad, ja par vinu drostbu atbildiga persona dod norades par icerces drosu lietoanu un lietotajs ir izpratis iespejamas briesmas. Ierici nedrikst lietot bermi. Uzraugiet bernus, lai parliecinatos, ka tie nespelejas ar icerci.
UZMANIBU Drosibas ierices ir paredzetas jusu aizsardzibai. Nemainiet un neatvienojiet drosibas ierices.

Strāvas trieciena bīstamība

BISTAMI · Iklases aizsardzibas ierces pievienojiet tikai pareizi sazemetiem stravas avotiem. · lerici pievienojiet tikai mainstraval. Sprieguma noradei uz da-tu plaksnites jaatbilst strvas avota spriegumam. · lerici lietojiet tikai ar noplustes strvas aizsargsledzi (maksi

mali 30 mA). Nekad nepieskarieties kontaktdaksai un kontaktligzdai ar mitram rokam. Stravas tikla spraudnim un pagarinajuma vada savienojumam jabut udensdrosam un tas nedrikst atrasties edeni. Savienojums nedrikst atrasties uz zemes. Izmantojiet kabelu spoles, kas nodrosina kabelu atrasanos vismaz 60~mm virs zemes. Visam darba zonas stravu vadosajam dalam jabut aizsargatam pret edens struklu.

BRIDINAJUMS. Ierici pievienojiet tikai serificeta elektrotehnika sagatavotam, IEC 60364-1 atbilstosam strvas pieslegumam. Pirms katras ierices izmantoanas reizes parliecinieties, ka tikla piesleguma vads ar tikla kontaktdaksu nav bojati. Ja ir bojats tikla piesleguma vads, ražotajam, pilvarotajam kclientu servisam vai elektrikim tas nekavejoties ir janomaina, lai noverstu jebkadus riskus. Nesabojajet tikla piesleguma un pagarinajuma kabeli, tam parbraucot, saspiezot, parraujot, vai, radot lidziga veica bojajumus. Sargiet tikla piesleguma kabeli no karstuma, ellas un asam malam. Nepiemeroti strvas pagarinajuma vadi var bistami. Ara apstaklos izmantojiet tikai tam piemerotus un atbilstoši marketus elektribas pagarinajuma vadus ar pietiekamu vadu skersgriezumu: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²

UZMANIBU. Pagarinajuma kabeli vienmér pilnibā notiniet no spoles. Ilgaku ekspluatacijas partraukumu laikā un péc izmantošanas izsledziet iekartas galveno sledzi/iekartas sledzi un atvienojiet tikla spraudni.

Ekspluatacija

BISTAMI Aizliegts veikt ekspluataciju spradzienbistamas zonas. Neveiciet skidinataju, skidinatajus saturosu skidrumu vai neatskaiditu skabju sukstanu. Tas attiecas ari uz, piem., benzinu, krasas skidinataju vai mazutu. Izsmidzinatà migla ir ugunsnedro-sa, spradzienbistama un indiga. Bojatas transportlidzekja riepas/ventiji ir bistami dzivibai. Transportlidzekja riepas/riepu varstus var bojat ar augstspiedena struklu, izraisot to parspragsanu. Pirmas pazimes ir riepas KRASAS maina. Tiriet transportlidzekja riepas/riepu varstus ar struklu vismaz 30 cm attalumā.

BRIDINAJUMS. Neizmantojiet ierici, ja tās tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapgerba. Neversiet augstspiedena struklu pret sevi, lai, pēmēram., notītū apgērbu vai apavus. Neversiet augstspiedena staru uz personām, dzivniekiem, aktīvu elektrisko aprikojumu vai paśu iekārtu. Neapsmidzīnet prieksmetus, kas satur veselibai bīstamas vielas (piēm., azbestu). Pirms katras ekspluatacijas pārbaudiet, vai ierice un piederumi, piēm., augstspiedena caurule, augstspiedena pistole un drošibas ierices ir darba kārtībā un drošas lietošanai. Bojājumu gadījuma ierici neliotojiet. Bojatus componentus nomainiet nekavejoties. Lietojiet tikai razotaja noradītas augstspiedena caurules, armaturas un savienojumus. Apdedzinašanas draudi. Atvienojot pieplūdes vai augstspiedena cauruli, pēc ekspluatacijas no pieslēgumiem var izplust karsts udens.

UZMANIBU · lekarti atbilsto i noteikumiem neliotojiet bez dzerama udens tikla sistemas atdalitaja. Parliecinieties, ka jusu majsaimniecibas iekartas pieslegums, ko izmanto ar augstspiedena tiritaju, iraprikota ar EN 12729 BA tipasa sistemas atdalitaju. · Caur sistemas atdalitaju izpludusais udens vairs neskaitas dzeramais udens. Neatstajiet erici ekspluatacijas laika bez

uzraudzibas. Pa augstspiediena pistoli izplustosā udens strukla rada pretspiedenu. Stāviet stabila pozicija un cieši turiet augstspiedena pistoli ar smidzinānas cauruli. Nelaimes gadijumi vai bojajumi, ko var radit ierices apgāsanas. Pirms darbu veiksanas vienmēr nodrošiniet ierices stabilati.

IEVERIBAI • Nelietojiet ieri, ja apkarteyas vides temperatura ir zemaka par 0^

Eksplaatacija ar tirišanas lidzekliem

BRIDINAJUMS ·Nepareiza tirisanas I-dzeklu izmantošana var izraisit smagus savainojumus vai saindešanos.
UZMANIBU. Tirisanas lidzeklus uzglabajiet berniem nepieejama vieta. Izmantojiet tikarrazotaja piegadatos vai ieteiktos tirisanas lidzeklus.Citu tirisanas lidzeklu vai kimikalju izmantošana var ietekmet ie- rices drosbu.

Iekartas ar roku-plaukstu vibracijas vertibu >2,5m/ s² (skatiet lietošanas pamacibas nodalu Tehniskie dati)

UZMANIBU. Nepartraukta, vairaku stundu ilga ierices lietosana var radit notirpuma sajutu. Roku aizsardzibai valkajiet siltus cimdus. Regulari partrauciet darbu.

Kopsana un tehniskā apkope

BRIDINAJUMS Pirms visiem kopsan un apkopes darbiem atvienojiet strvas spraudni.

UZMANIBU • Remontdarbus un darbus ar elektriskajam dalam lieciet veikt tikai autorizetā Kunden dienestā.

IEVERIBAI. Neizmantojiet acetonu, neatskaiditas skabes vai skidinatajus, jo tie agresivi iedarbojas uz izmantoto materialu.

Transportesana

△UZMANIBU

• Negadijumu un savainojumu risks. Transportesanas un uzglabasanas laikā nemiet vērā ierices svaru, skatiet lietosanas instrukcijas nodalu Tehniskie dati.

Saugos nurodymai Didelioslegio valymo Irenginys